Original subtitles

jannach

dazu kommen wir vielleicht. ein bisschen.

spontan oder. - ja ich weiß das ist die.

einzige chance die wir haben.

die einzige chance die der. steinadler.

noch hat und dann aus und das.

mich, drauf das gute vom, gelegen.

wir brauchen den beweis dass dieter

brüten sonst können wir die tiere

nicht mehr schützen

du weißt dass ich dass sie meine.

maschine vertraut Herbrechter das.

projekt scheitert sich die pleite nicht.

mehr aufzuhalten heute ist doch ein.

guter tag für unser projekt haben wir.

zwingen diese öko freak den beweis zu.

erbringen ist ein wunderbarer schafft zu.

kündigen wenn die beweisen können dass

die adler brücken bin ich erledigt das.

brechen des genicks wissen sie wie.

empfindlich diese viecher auf störungen.

reagieren.

- wieso - gelesen in der broschüre von.

dieser stiftung Robert steht alles war.

es sind sehr sensibel steinadler stern.

nicht umsonst aus ist interessant.

wir sind wissenschaftler keines an wenn.

jetzt sagt mir dass ich das projekt geht.

nun und projekt und nicht den alten.

preis macht dich nicht lächerlich.

kommission den sicherungen die du da...

...mittlerweile in den berg gehört das gar...

...nicht dass inzwischen freie nicht...

...erledigen.

diese weltverbesserer kraxeln da jetzt.

hoch um es uns zu zeigen verstehen sie.

aber gar keine andere wahl dank meiner.

anwältin 48 stunden zeit um den beweis.

zu erbringen und danach laufen die.

maschinen wieder.

wir sind unter zugzwang also der.

synthetische besorgen sich schon ich selbst.

mit ihrem aufstieg verscheuchen.

sie die adler die sie schützen von den.

kommunen sind wieder mittendrin im.

rennen

wie tief kann ein mensch eigentlich ist.

wieder umweltbewusst controllerin das.

ist einer von dem. - sie arbeiten für die...

...stiftung.

er arbeitet gar nicht. - ich kämpfe für...

...die adler für die natur vereinsheim.

der dreiklang der revolution hört eine.

bürgerinitiative ein schlechter es gibt.

eine bürgerinitiative warum erfahre ich.

dass jetzt ein mann ein rostiges fahrrad.

mit einem fall hinten brauch das kann.

man kaum bürgerinitiative nennen.

ich kämpfe für die wissenschaftler.

verband die noch hier sind solange unser.

kampf dauert der Franz ist gegen alle so.

vor allem gegen den rentner teilzeit.

gelb deine baumaschinen das ist damit 30 eure.

belagerung einer schwer ich dir du

so und jetzt putzt ich es von der.

anderen seite also mach.

weiter komme ich nicht versucht formiert

sie hängt am seil kann okay ruft die.

bergrettung an fliegen einer machen ein.

bisschen mehr lärm für aids es ist.

ernst

es ist meine tochter Jana ist in

lebensgefahr

ihre tochter die wissenschaftlerin von

der stiftung ist die fragt optisch ihre

tochter

wirst deinen rucksack ab

ich kann über pasok an

ich kann ich nicht

8

wieder kein spaß bei der arbeit ganz.

vernünftig oder seit ich mein tag heute

da geht es auf 45 945 aber unser

väterlich

zudem war da sind oder später

luftraum-sperre luft nur ernste

angelegenheit.

sie müssen die frei gewählte bunker

batalla maverick batalla maverick.

genehmigung erteilt wie gehabt also

immer jeden scheiß mit oder kommen hier

kannst du sonst noch nicht schnell genug

mein vater und mein alter herr welt

gemeinsam da bin ich mal gespannt was

der größeren auswahl sehen

ich kann nicht lange halten

ich kann nicht halten

hier

thailand ist das ziemlich hoch je

nachdem wo sie hin könnte es ziemlich

eng werden mit derselben der rotor

begrenzt uns über sicherheit sind weiß

papier.

ja.

8

aber wer in Köln

dass eine zu lange die kleider sales.

wieder loslässt restlos jede wette

klettern macht keinen sinn das dauere zu

lange du bist und ich gehe dann sei.

Michael wir beide genannt sein

braucht

scheiße und

8

nicht loslassen

gut sichern

wie ein rucksack

wird

meine schönheit

was ist da los

festhalten halten sie sich fest ich will

mich da

lauer karabiner rechtens

raus hier

jetzt fällt mir das ist mein sohn

er arbeitet ja auch für die stiftung

sind ja interessante

familienverhältnisse sie sind ja.

vollkommen lachen dritten mal machte

spaß

ich weiß es nicht.

ok

tja meine herren die adler kreisen

für einen tag

ich weiß wir müssen auch möchten

einige vögel der lärm

Michael

Michael abdrehen mit dem hubschrauber

alles klar

wie

das ist aber nicht der direkte weg oder

nein das ist zu gefährlich

die gegend ist stabil ganz früher viel

bergbau

eine ungewöhnlich tief ganz normale

reaktion

so das passiert ihnen also öfter das

ist genau der grund lange mit den job.

überhaupt mache

ist es da oben ihr job können wir uns

nicht nutzen dann würden wir das schon

ein font bisschen einfacher teilnehmen

das was nur für die richtige sache was

schon du bist nicht verletzt

natürlich will mir Andreas katholiken

sein vater will mitreden Andreas

glockner erbrecht heute reden später

Franz ist dein vater verbindet die

bürgerinitiative ist sein neuester

streich feldzuges freund aber ich würde

mich da nicht langfristig dorf verlassen

dein vater engagiert sich zwar

ungewöhnlich aber großartig das ist

ein riesen liffe bereinigen das so zu

organisieren wie vor ort wo kommst du

spielst aber ich bin jetzt bei den

adlern zu sagen ich bin bei meinem

bruder untergekommen

dann bruder ist engagiert erklärt ja

wir sind auf einem hof im schnitt dein

vater engagiert sich wenigstens für die

richtige seite das hängt von meinem

nicht gerade geholfen aber super super

der bauunternehmer Huber ja genau der

Huber aber diesmal mit ich mein vater

stoppen bau des resorts

statt statischem einige millionen drin

doch ich kann das nicht dass ich glaube

das problem eine längere geschichte

meine mutter war eine engagierte

naturschützerin mein vater hat sich

immer schon mal fürs geschäft auf das

geld interessiert verstehe

danke danke dass wir ihrem sohn geht es

gut und ihre tochter Jana auch so wie es

aussieht wie es aussieht

sie steigt gerade mit einem der

Bergretter ab und in dem gelände dauert

es über sie schulden mir eine

erklärung und sie mir eine

baugenehmigung kurz vor ultimo

ausgerechnet ihre tochter blockiert hat

sich ganz nebenbei erfahren was ist denn

bloß los diana seit jahren nicht mehr

gesprochen

den kontakt zu mir abgebrochen was meine

frau starb

es ist ihre mutter sehr ähnlich sind

dieselben interessen selber temperament

ghana kann menschen begeistern

wenn so ein baum war darum immer an

ihrer seite schätze ich sehr gut

dieses bauprojekt markiert einen

entscheidenden wendepunkt für uns die

zukunft von rumsfeld nicht ihrem

familienstreit zum opfer

ich habe alles im griff

Jana verdammte scheiße ich bin raus ich

finde für mich war das hier heute

beantworte mir noch eine frage werden

heute auch aufgegangen

oder wenn ich gegen unseren vater

antreten würdest hättest du auch alles

riskiert nur für die Vögel antworte

mir

ich will die Adler lassen das ist mein

job ist unser job

sie sind nach der garzeit du glück sich

auch selbst so tief sitzt du hast schon

verflogen

tja ich hatte gehofft dass alles

irgendwann mal entspannt ist wir sind

uns doch einig dieses projekt hat

priorität hat dass da draußen Rubin

und dich nein du hast mir nicht zu die

ansiedlung der Adler wäre der jemals

größter erfolg und naturschutz des

gesamten dachstein die population der

flüge geht überall zurück du weißt

dass wir verschaffen uns gehör das ist

eine riesenchance

natürlich weiß ich ja deswegen

überlegst dir nach 30 jahren theater in

diesen bergen zurück nach 30 jahren der

horse ist nicht nur ihre beutetiere

quote in diesem revier zu geringen

gewinn steht falsch und die temperatur

sind zu niedrig dein weg ist eigentlich

richtige er

ich sage dir wir müssen das gelege

bergen aufzugs ist keine rettung warum

nicht aufziehen ausbildern wirklich nur

das projekt gingen den westen auch mal

offen sind von der andere vorschläge

das thema mehr seitdem du weißt dass du

vater damit schaden kannst

er hat sie umgebracht

wir zwei haben einen guten grund keine

rücksicht auf uns nehmen wir einen

guten und nicht mit ihm zu tun zu haben

da sind ganz stark eines oder nicht ich

bin manchmal musste sich schon lange

die zwei haben doch nur uns

jeder der daran schon mal gedacht es

gibt andere wege tiere zu schützen ohne

eine stiftung im hintergrund ohne

spendengelder das ist doch schwachsinn

zeit für mich

es wird sie gewiss

ich hab nicht gewusst wo ein sperrgebiet

anfängt ich bin das letzte stück zu

fuß gegangen und die keinen fehler

machen wie viele war wird jetzt können

wir reden über das projekt ja ja auch

über das projekt und wirst du dein

beton aus gießen über die landschaft

oder werden die adler gesehen

man hätte sich so gefreut wenn die

ansiedlung verfügen

es ist nicht so einfach wenn du denkst

doch das ist es ja gerade ganz ghana

wie einfach ohne kleben zum sperrgebiet

oder was es war ein notfall und verlegen

was ist immer mal springt einer aus dem

heli weil ist die einflugschneise 5

meter und einmal auf dem durchmesser

irgendwann klicke ich mir richtig ärger

wegen euch es klingt nach alters angst

kann man helfen da ist auch schon eine

überraschung überraschung

wiederholt ist ein fliegen die

flugverbotszone das wird besitzt das war

das vorläufige ende einer flug karriere

mich im moment war das war notfall wir

kriegen über eine freigabe wenn wir im

einsatz haben der pilot braucht man mit

tritten der flugverbotszone die freigabe

bürokratie von menschenleben

seine fluglizenz mission es ist nicht

dein ernst oder

gibt es da gar nichts das strafverfahren

wird dauern

geht ein bisschen spazieren machen für

scanner so schönen tag noch notfall

zweier Jana das gelege gesehen ist um

fotos hin oder her es ist großartig

für den artenbestand wir beide wissen

dass das nicht der grund für Jana ist

oder du solltest auch wissen das ist

eine einmalige sache

die naturschutz für die ganze region so

was erlebt man das biologe noch einmal

du stehst filiale ein

du hältst zu ihm dafür liebe ich dich

dafür dass du nie aufgibt für uns alle

zu kämpfen dass der hausbau oben in der

wand vielleicht nicht sicher genug

gebaut ist dass man darin greifen muss

das ist meiner meinung nach sieht das

noch mal anders und sie ist die leitende

wissenschaftler gar nicht mal ich nach

findigkeit dann nicht jetzt

so werde ich dafür bestraft dass gute

leute bei

naja

januar geht es nicht gut das hat damals

nicht erst zufrieden sein bis sie alles

kaputtgemacht hat was heißt das

was passiert wirklich wenn das auch

nicht bauen kannst den us forderungen

würden mich umbringen ich würde die

firma abwickeln

da bleibt nichts tun nichts gar nichts

außer schulden verstehst du ich muss

bauen eine sehr ernste angelegenheit

wird heut nacht nicht rum schlechten das

kann ich dir verraten Franz sein vater

ist aber nicht der einzige generieren

dagegen steinadler sind selben extrem

empfindlich deswegen gibt's auch die

flugverbotszone nicht für die Adler

aber für mich ich weiß wer mich

getötet nichts was sie nicht

beantworten können

erste produkt war pilot fort ich

verstehe nicht warum du in einem

wohnwagen an der schlucht

ich schlafe nicht ich wache in dem

wohnwagen aber die schlechteste weit weg

von dem Vögel und der steilwand der

beobachtungs post der nächste punkt zum

gesperrten gebet und zur steilwand wo

die Adler hause

da kommt man mit dem auto nicht hin und

auch wenn man geht muss man hier vorbei

auch der kletterkönig kann nicht

dorthin auf ohne an diesem punkt vorbei

zu kommen

dunklen jemand vor dem steinadler sehen

wollen

ich hab es eine erziehung was verpasst

es ist nicht zu fassen

danach wuchs das gold wird es gibt sogar

ein schwarzmarkt für die tiere

die zahlen für jungtiere 10.000 euro

ich meine das 13 einpacken

gierige menschen dahin auf

daher die nachtschichten verstehe ja

dass Tom hooper und auszeit die frau

doktor anderen termin

ich habe nur gesagt wo wir wohnen

sie hat gefragt ist doch nett oder

schönen abend euch beiden

sie haben mich eingeladen

mit

da ist das schön

lieber das kind of terror wieder in der

pension helfen wurde

würste

als thema ausgesucht lokale werke

lokaler herkunft tolles treppchen

neben echt wirklich lokale lage dieses

kühlschrank ihr seid also eine familie

Emily um die kinder freunde freuen

wir sind nur freunde gute freunde ok

alles klar

ok alles war gut

ok alles klar schlecht

gut

gut

aber hast du nicht deine ritterlichen

retter grundsätze ja die eine flasche

wein sonnenuntergang und die

ausnahmeregel die ausnahme

das war die ausnahme

das recht das ist ganz anders

es gibt durch mich hier kommt keiner

vorbei

der bus des Herbrechter Peter wer sonst

ich habe aufgepasst wie ein luchs aber

niedertracht findet immer ihren weg aber

zu es gab ein bisschen verschluckt wer

es hier an mir vorbei das gibt's doch

nicht

ich rufe dich zurück

komm ich ist

liga zu taxi

taxi

er machte des fußgängers man dann

irgendwann im taxi fahren es ist das

kann ja auch unmöglich endgültig und

für immer seines ganze oder musste

regelmäßig nachtanken ist irgendwann

bist mir nicht ich meine eine fluglizenz

die kann man nicht einfach so nehmen

oder ist der kann das schon heute erste

der dies wiederum der ist der

fußgänger meinen finger ist lang

ganz so ist es jetzt ganz schlecht also

ich bin vater papier also da bleiben

überhand er ist ja nicht vorbei ja

nicht sexy

mein vater hatte getrunken an dem abend

irgendeine siegesfeier

geschäftsabschluss immer vor zwölf

jahren als schleichwege ist er gefahren

es keine polizei kontrollen gibt muss

keine polizeikontrollen gibt gibt es

auch keine hilfe wenn was passiert

der wagen meiner eltern hat sich

überschlagen wenn eine mutter ist noch

an der unfallstelle gestorben

mit diesen leckerbissen Franz schreibt

was auf was ich später

du musst gleich nachsehen peinlich denn

kaufen wir uns

wir treffen uns standorten ja wenn's

sein muss

ich kenne ich

dann beschließen

scheiße

wenn du nämlich der sache

so meinen bruder nicht in die kindheit

verbracht mit wurst am stock im

lagerfeuer heute bis es in deutschland

sofern man das bei projektarbeit sagen

kann ja aber den job habe ich damals

übertragen bekommen ich habe dann mit

denen meinen doktor gemacht und jetzt

leid dich deines artenschutzprogramm

mein bruder wissenschaftlicher

angestellter sein studium nicht

durchgezogen

aber wer weiß oft mehr als wir alle

zusammen stiftungen die sich

hauptsächlich um die rote liste deshalb

auch der steinadler darum sind wir ja

die steinernen trotz des risikos sie zu

vertreiben

ich brauche einfach unbedingt den beweis

aber ich habe hier nicht das ist dann

wohl das ende dann musst du dann noch

mal hoch

die wahrscheinlichkeit dass die alter

den horst verlassen würden jeder

begegnung größer das ist die crux

schnösel schnell am berg meine ich

nicht die besser das heißt ja

mitbekommen habe mir das sowieso nicht

noch mal mitmachen

ich bräuchte schon spiderman

ich glaube da hängt im netz steckt in

gotham city fest dass sein

ich gebe

als

ich gehe noch auf

der bruder dem einverständnis

sie sind das was zum teufel machst du

hier

doch blinde alarme oder wie ich habe das

sich da oben gesehen deswegen bin ich

hergekommen

ich wollte sichergehen dass jemand die

Vögel stört bis hin zu dritt wir

teilen uns auf einer bleibt hier

jetzt weiß ich wie der look darauf

gekommen ist wozu die ausrüstung aus

einer lampe von schneewittchens zwergen

ich habe kopfschmerzen und zu wenig

schlaf und unseren acht gestaltet hat

eine komplette kletterausrüstung

anstatt nur aus aller welt hier bloß

nicht wollen

entschuldigen ich wusste nicht dass wir

sagen nicht nach hause gekommen

der natur krieger nimmt seine schlacht

gegen Herbrechter selbst nein er wollte

zum frühstück wieder da sein sonst

hätte doch angerufen

wahrscheinlich wieder unterwegs ist

aufgeschreckt ich war eben beim alten

wohnwagen tal bei der

beobachtungsstation

sein fahrrad ist da aber erst weg

natürlich dass im busch Andres ich

mache mir wirklich sorgen vater

ausgemacht Tom wollte heute morgen seine

letzten sachen wollen und dann wenn

ablesen sollen zu mindestens 40 hier bin

keine verbindung nach dein telefon uns

aus das wundert mich nicht sowas sagen

dass mit franks zu tun haben

guck mal durch und durch

scheiß

das nächste ist leer

damals spraydosen und es kein rost und

kein must run direkt und dem es dies

noch nicht lange hier und fast leer

renner

ich habe unterwegs kein graffiti gesehen

das glaubt was hier passiert ist

ich glaube dass vater den diebstahl

bemerkt deswegen angerufen aber ich

konnte ich wirklich mit ihm sprechen das

war schlechtes timing voran aber dann

hat er da musste auflegen und was wollte

aussagen oder viel wichtiger noch wo