Original subtitles

Traducerea �i Adaptarea Contele

www.revezifilmevhs.ucoz.com

ZIUA PANTEREI

Templul Panterei...

nu s� schimbat mult �n to�i ace�ti ani,

de c�nd am intrat,

�mpreun� cu fiica mea Linda �i un t�n�r,

pe numele s�u Jason Blade pentru faza final� de ini�iere.

Numele meu este William Anderson �i dup� 20 de ani

l�s�nd Hong Kong-ul "Fortele Speciale", �i m-am �ntors acas�.

Dar fiica mea �i acest t�n�r Blade,

�mi urmeza pa�ii mei.

De aici �ncepe totul.

Anticul ordin secret al Panterei,

combina cele mai grele antrenamente a artelor mar�iale.

Cu un puternic sentiment de comportament corect �i cuno�tin�e Zen.

�nc� o dat�, a�a cum a f�cut cu mine, un maestru minunat,

interpune idealurile �i obliga�iile Panterei.

Am fost m�ndru de Linda, dar, de asemenea, �ngrijorat.

�n ceea ce �l prive�te Jason Blade, chiar �i chinezi

au fost de acord c� curajul, �i modestia lui

sunt cu adev�rat speciale.

Aceast� ceremonie a fost testul final.

Acum, el a devenit unul dintre noi...

"Pantera", marcat cu semnul.

Sub acoperire jocul cel mai periculos �l vom juca.

Jason �i Linda sunt o Echip� profesional�.

�n aceast� noapte �i vor schimba via�a.

Cinci sute de mii.

El spune c� nu �ti pre�ul sau.

�tiu pre�ul sau, 500000, asta e tot.

Ce sum� este asta. Tu ne oferi o afacere proast�.

Cum am mai spus, Nu-mi pas�.

Trebuie s� pl�tim poli�ia, oficiali...

Nu e nevoie s� pl�te�ti poli�ia. Nu mai auzit bine, 500...!

Spune-i s� nu dea mai mult.

Pentru 650 �i va furniza la fiecare dou� luni

orice bunuri.

600.000 �i este ultima mea ofert�.

Da, este de acord.

S� mergem! - Aparatul!

La aeroportul "Kaitak" repede!

Perth - Australia de Vest

Dle sunte�i sunat din Australia pe canalul �apte.

Jason Blade...

Sunt eu. Cum a fost?

Interesant, cu aceste crime va �ncepe un nou r�zboi.

Dar tu ce faci?

El este aici, raporteaz� la �eful s�u.

Am pierdut orice leg�tur� de ieri. Dar am o idee.

Ce zici de poli�ia local�? - Nu face nimic din ceea ce v�d eu.

Continu�m cum a fost planificat.

Voi fi acolo m�ine. - Poate c� se vor muta.

A�teapt�-m�, Linda.

Te voi a�tepta c�t o s� pot. Ne vedem �n cur�nd...

Linda, a�teapt�...

Cine �i-a spus s� te �mbraci a�a?

Sunt haine obi�nuite... - V�d c� ai fost la coafor.

Sus!

Eu �nc� nu �n�eleg nimic. Ce are de-a face cu noi,

Chestia din Hong Kong?

Poate c� ai f�cut o gre�eal�? - Asteaptam!

Poate c� au trimis deja pe cineva?

Uite-l!

Ai spus c� ai mai folosit unul din asta. - Am folosit...

El nu e chinez.

Nimic nu ��i scap�.

Se nume�te Blade, este un criminal.

Un criminal de top a Triadei.

El aduce necazuri...

Mi se pare c� ne-a v�zut.

Sunt Jason Blade, Exista mesaje pentru mine?

V� rug�m dle Alan Timson s� veni�i la recep�ie.

Curv�!

�tim c� el este unul din b�ie�i Triadei.

Un mercenar.

Asta e tot ce �tim.

Am verificat poli�ia din Hong Kong.

Fata moart� este indentificata ca Ana Kingston �i a fost,

agent de "elit� special." - Da, a fost...

Cred c� ar trebui s�-l arest�m pe Blade.

Pe ce baz�? Nu a f�cut nimic.

Trebuie s�-l l�s�m �n pace pentru o vreme.

Dle, cu tot respectul...

Dac� dori�i s� fuma�i o �igar�. - M-am l�sat, dle.

�n urm� cu dou� s�pt�m�ni unul dintre b�ie�i lui Zukor,

a c�l�torit la Hong Kong. Noi �tim de ce, dar nu putem dovedi.

Exist�, criminali acolo, �i nimeni nu spune nimic.

Acum exist� un specialist de la Hong Kong, �i nimeni nu �tie c� este aici, mort.

�i Blade sose�te. - De aceea a fost sunat.

Nu �n�eleg, se spune aici ca Blade este unul dintre,

cel mai buni din lume exper�i ai artelor mar�iale.

A f�cut "�coala Panterei" �n China,

care, �n conformitate cu povestea, vesticilor este ceva greu de trecut.

�i noi ce s� credem.

Cum este posibil ca un astfel de om s� devin� r�u?

Ce fel de om? Toate aceste prostii kung fu...

Suntem cu to�ii oameni. - Fii cu ochii pe el.

Dar de la distan��... - Am �n�eles.

Vom vorbi �n�untru.

Mul�umesc c� ai venit.

William, e�ti bine?

Soarta, uneori, are simt ciudat al umorului.

Dar ceea ce a fost f�cut nu poate fi schimbat.

Via�a... trebuie s� continue.

Linda a fost con�tient� de risc, precum �i noi.

Dar de data asta a fost ucis� fiica ta! - Da.

�tiu... Dar acum Nimeni nu o mai poate aduce �napoi.

Jemma...

Veri�oara mea, Jemma.

Ea m� ajut� cu exerci�iile. Acest este Jason Blade.

Jason a fost partenerul Lindei. - �n�eleg...

Linda �i-a spus vreodat� ce face?

Nu, eu doar �tiu c� a avut de-a face cu drogurile,

de �ndat� ce a �nceput s� �l solicite pe Zukor.

Fiul de c��ea este cel mai mare distribuitor din Perth.

Da, de c�te ori citesc ziarele, Se specific� acolo c�,

"Este unul dintre oamenii care conduc orasul''.

�ntotdeauna s-a implicat �n binefaceri �i a donat banii pentru diferite cauze.

El este sponsorul cel mai generos din Perth.

�n acest fel se refer� la ''ei'' lucru care implic�,

mituirea poli�iei �i a c�torva politicieni.

Cineva trebuie s� fii spus de Linda.

C�t de departe s-a ajuns? - E greu de spus.

Unde �l pot g�si pe acest Zukor? - El de�ine un port aici,

precum �i multe alte lucruri. De obicei nu e de g�sit.

De ce? Care sunt inten�iile tale?

�i cer s� m� angajeze.

Bun� diminea�a, dle.

Aceasta este o barc� minunat�, prinde viteze de p�n� la 40 de noduri,

astfel ve�i fi primul �n toate locurile de pescuit.

Patru persoane pot sta confortabil,

deci este ideal� �n cazul �n care dore�ti s� aduci,

fete aici �n week-end.

Deja din acest week-end ai putea s� bei �ampanie la,

Roknest pentru doar 40 de mii de dolari.

Nu-mi place. - A� putea s�-�i ar�t alt�.

E ceva neinregula? Damien Zukor, proprietarul.

Poate a� putea s� te ajut? - M� �ndoiesc.

Nu-mi place gustul t�u, dar cred c� am putea

s� cooper�m.

Cum ai spus c� te nume�ti? - Jason Blade, �i caut un loc de munc�.

Loc de munc�? - Da.

Da�i-l afar� de aici, b�ie�i!

Pe el!

Unde este Bakster? - El a spus c� va merge la o plimbare.

Vei pl�ti pentru asta!

Sunt la Hotel Merlin, dac� ave�i nevoie de mine.

Jason!

Ce surpriz� pl�cut�! - Am terminat cu munca �i

a venit s� v�d cum e�ti. - Sunt bine, vrei s� vii intri �i tu?

Nu, nu am un costum. - ��i pot �mprumuta eu.

S-ar putea s� �mi fie prea mare.

Cum merg exerci�iile? - Excelent.

Po�i s� m� vizitezi c�nd vrei.

�mi pare r�u c� ��i stric distrac�ia, dar a� dori

s� vii cu mine s�-mi r�spunzi la c�teva �ntreb�ri.

Cine naiba e asta? - Poli�ia, nu e problema dvs!

Totul este �n regul�, Jemma. Te sun c�nd ajung acas�.

S� mergem.

�ntra.

Bun� dimineata, dle Blade. Bine a�i venit la Perth.

Mul�umesc, sergent.

Nu-�i face griji, Flinders. Dl Blade �i eu,

vom sta pu�in de vorb�. - Cum dori�i, domnule.

Potrivit acestui raport, Dvs singur a�i,

''aranjat'' c��iva oamenii a lui Zukor.

Am avut un pic de ajutor. - M-am g�ndit eu.

Ce inten�ionezi? - Pentru al tine c�t mai aproape posibil.

E un om important �n acest ora�. Are foarte mul�i amici. Mare influen��.

Acesta nu este un om cu care s� te confrun�i.

Sunt doar �n c�utarea persoanei care mi-a ucis partenerul.

Ah, da, Ana Kingston, "For�ele Speciale", Hong Kong?

Spui c� �i-a fost partener?

Potrivit informa�iilor noastre, tu aparti a altei compani.

E�ti cu Triada Kaulun.

Nu este o ''Forta Speciala''.

Triada Kaulun �mi este datoare cu un serviciu �i, prin urmare,

am n�scocit povestea cu For�ele Speciale.

Chiar �i a�a, Nu vreau s� te amesteci.

�n�eleg dorin�a de-a r�zbuna moartea Lindei,

dar acest lucru este treaba noastr�.

Da, am cunoscut-o cu adev�rata identitate...

�i noi �l investig�m pe Zukor. Activit��ile sale ne

preocup� de o lung� perioad� de timp, dar aceasta este o chestiune sensibil�.

Este bine protejat cu func�ii de conducere,

dar o vom face c�nd va fi timpul.

Pot s� ��i procur informa�ii privilegiate.

Cum? - L-am rugat s� m� angajeze.

Acest lucru ne scape din m�na.

Nu vreau s� te amesteci, Blade. Ascult�-m� �i du-te acas�.

�i dac� nu plec?

Vei fii acuzat c� nesocote�ti ordiniile poli�iei �i vei fi deportat.

P�cat, a �nceput s�-mi plac� aici.

Flinders...

Cum a fost ''mica conversatie'', dle?

Vreau s�-l urm�re�ti ne�ncetat.

Un apel pentru dvs, dle. - Mul�umesc.

Jason Blade...

E�ti foarte bun, Blade. - Ah, domnul Zukor.

Eu nu sunt deloc surprins, �tiu de locul t�u de munc� anterior

�n Hong Kong.

Sunte�i bine informat.

Lucrurile au devenit fierbin�i pentru tine acolo, nu?

Eu nu prea cred.

Sunt sigur c� ��i aminte�ti Portul meu. Vino imediat.

Trimit o barc� pentru tine.

Acum?

Da acum, vom da o mic� petrecere.

Blade, nu? Da...

I-am pierdut!

Ce vom face acum? - Vom �nota dup� ei!

S� lu�m o barc�!

Haide, Lambert, �ncerca s-o porne�ti! - �ncerc!

Pe acolo!

Dl Zukor, aici este.

��i place distrac�ia, Jason? - De asta era vorba?

E�ti rapid, Blade.

�mi place stilul t�u.

�n primul r�nd, trebuie s� �n�elegi un lucru.

Dac� treci peste mine, te omor.

Nu va fi o-a doua �ans�, nici mil�...

Pentru c�... nu am a�a ceva.

Ast�zi la 16:00 vei livra un pachet

la o adres�. Schimbi pachetul,

cu o serviet� iar apoi vei veni la biroul meu.

�i ce voi c�ra? - Droguri.

Iar �n valiza va fi o jum�tate de milion de dolari.

Te bagi?

Sunt de acord.

Ce va primi el? - Relaxeaz�-te, Bakster.

E gelos pentru c� o vei face �n locul lui.

Bea? - Desigur.

Nu m� simt bine. - Doamne, Lambert!

Verific�!

Mi�c�-te!

Zukor, m-a trimis.

Ai pachetul? - Ai banii?

Este blocat�.

De trei ori un doi.

Delta Doi, este o urgen�� am nevoie de �nt�riri...

Delta Doi, a�tepta�i Toate patrulele sunt ocupate.

E �ncuiat!

�mpreuna!

Nu �n direc�ia mea, idiotule!

Poli�ia! Tovar�e, trebuie s� �mprumut acest lucru!

Lambert, cum s� opresc chestia asta?

Nu mi�ca!

Lambert, ce s� fac?

Nici m�car nu este o fain� de calitate.

Cine sunt ei?

Acestea sunt ni�te ho�i m�run�i sunt din afara ora�ului Sydney.

Ei trebuie s� fi crezut c� Zukor ar fii u�or de p�c�lit.

�i dac� este o gre�eal�? E�ti sigur c� a fost Blade?

Da, da comanda �i �l ridic. - Nu, nu �nc�.

Noi nu putem s� �i permitem s� mearg� �i s� conduc�,

Versiunea lui la OK Corral. - �ncet, �ncet.

Caut�-l pe Blade �i de data asta s� nu-l pierzi.

Nu po�i parca aici, amice.

Deci, nu ai fost impresionat de micul meu spectacol?

Nu, dar am fost la un pas de moarte.

Da, sunt sigur de asta.

Trebuia s� fie a�a, Blade. Tu ai fugit cu pachetul,

�i idio�ii �ia trebuiau s�-l g�seasc�, �n ambele cazuri,

am fost pe calul gre�it. Bakster crede c� deja sunt.

Da, pun pariu c� asta crede. - E�ti subtil, Blade.

Nu se obi�nuie�te pentru for�a.

S� trecem la afaceri. Sunt c�teva mii de dolari

�n numerar �i vei livra bunuri.

Vei aduna unele datorii, �i vei p�stra interesele mele.

Bakster te va �ine sub supraveghere.

Sunt deacord cu Bakster, dar nu-l voi b�ga �n seam�.

Aten�ie Blade. ��i admir curajul,

dar nu exagera.

Este vreo problem�?

��i spun asta doar o singur� dat�.

Ve�i lucra �mpreuna �n interesul organiza�iei.

Ne-am �n�eles? - Da, am �n�eles perfect.

Bine... �i acum scuza�i-m�, m� duc s� mi-o trag.

Ar��i bine. - Mul�umesc.

Te mi�ti foarte bine. - Nici tu nu e�ti de-a aruncat.

Dac� nu faci nimic mai t�rziu, am putea s� ie�im la o plimbare.

Mi-ar face pl�cere, dar trebuie s� muncesc.

Haide, po�i s� faci mai bine de-at�t. - Dar, eu chiar trebuie s� plec.

Cum s� nu...!

Unde mergem? - Vei afla c�nd ajungem.

Este �ntr-adev�r Zukor at�t de mare cum se aude?

Noi lucr�m cu o mul�ime de heroin�, cocaina, cocaina crack, fete

cai, jocuri de noroc. Noi asta facem. - Noi?

Da, noi. El �ine �n m�inile sale judec�tori, politicieni, poli�ie.

Tic�losul �la face bani mul�i din chestiuni juridice.

Dar, a ajuns unde a ajuns. F�r� mine, tu nu ar fi �n m�sur� s�

fac� afaceriile potrivite.

Tu nu-l iube�ti? - Are sl�biciunile sale...

Ca majoritatea oamenilor...

A�teapt� aici. - De ce, ce e locul �sta?

A�a cum am spus, Zukor are sl�biciunile sale.

Acum am ceva de f�cut. A�teapt� aici.

Parc� �i-am spus s� a�tep�i. - Nu-mi place s� a�tept.

Prefer s� m� �ntrebi pe mine. Ce este acest loc?

Apar�ine lui Zukor. Aceste prosti cred c� el este patronul

acestui amfiteatru. Aici sunt �inute Turnee de,

arte mar�iale. Numai cei mai buni competitori.

�i, prin urmare, nu te-a� sf�tui s� intri �n a�a ceva.

Zukor organizeaz� turneul pentru amuzamentul bogatilor.

Lupt�tori �i publicul vin numai cu invita�ii speciale.

�i eu am fost invitat c�ndva. Am refuzat �i nu am mai fost sunat.

Turneul principal din acest an �ncepe �n c�teva s�pt�m�ni.

Ce c�tiguri are Zukor? - Invita c�teva sute de

oamenii boga�i care vor paria pe lupt�tori,

ilegal, desigur... Se spune c� a f�cut

milioane de dolari anul trecut. 10% r�m�n organizatorilor.

�n ultimii trei ani, Bakster a c�tigat.

Crede�i c� au stabilit luptele? - Eu nu prea cred.

Bakster este foarte mortal.

Anul trecut au fost contra lui doar trei oameni.

Trebuie s� fie greu s� ai o bun� �ans� cu el?

Probabil, ce vrei s� spui? - �mbun�t��irea statisticilor.

Jason, nu sapa o groap� din care nu po�i ie�i.

Am auzit c� livrezi bunuri pentru Zukor.

Nu ai asculta sfatul. - Pentru asta e�ti aici, nu?

S�-mi oferi mai multe sfaturi? - Jason, nu m� �n�elege gre�it.

�mi dau seama c� vrei s� iei lucrurile �n propriile tale m�ini.

Criminalul Lindei este �nc� �n libertate.

�i-am spus c� ne ocup�m noi. �tiu c� ne mi�c�m �ncet.

Avoca�i viclean, poli�ie �i guvern corupt...

Toate acestea fac s� fie dificil dar trebuie s� o facem.

Zukor de�ine un amfiteatru.

Sunt sigur c� acolo tine droguri. - Am nevoie de mai mult.

��i voi aduce mai mult.

Cu el, vom avea Doar o singur� �ans�.

Trebuie s� fim complet conectat s� punem to�i deodat� m�na pe minge.

Deci, eu nu pot l�sa ca un singur om s� fie �n r�zboi.

Du-te acas� Jason, p�n� ce e�ti �nc� sub acoperire.

Asa mai merge.

Idei proaspete, de asta avem noi nevoie aici.

Cine �i-a spus despre turneul meu? - Bakster.

Ce sunt astea? - Stridii.

Acum, despre credibilitatea ta...

Deja s-a auzit c� �i-ai g�sit un loc de munc� �n port.

Asta ar ajuta. - Ce-ar ajuta?

Blade propune s� elimin�m partea principal� a turneului.

Lupta mea? - Da, ei au zvonit c� Blade ar c�tiga,

�ntr-un meci privat. �n acest fel �ansele,

ar sc�dea la 5 sau 6:1, Apoi Jason va,

lupta �n meciul cel mare. - El nu va trece de lupt�.

Bine, bine. S� spunem c� ar face-o.

Acest lucru ne va aduce mai mult public.

Va fi mai mult zgomot �i confuzie ar da mai bine pentru afacerea noastr�.

Ne poate cre�te, de asemenea, c�tigurile �n alte domenii.

Bakster, cu toate acestea nu va trebui s�-�i faci griji,

pentru c� oamenii vor crede c� e�ti un pierz�tor.

Cel pu�in pentru o vreme. - Da, dar �n cur�nd se va

schimba totul atunci c�nd va fii aplatizat.

Dorim s� le d�m o lupt� bun�, nu Jason?

Tu e�ti �eful, dle Zukor.

Nu fii nelini�tit�. Vreau doar s� vorbim.

Jason Blade a fost ast�zi aici.

Blade? Cred c� este noul nostru membru.

Ascult�, am �nchis.

Anderson �nc� mai conduce acest loc? - Da.

L-ai cunoscut pe Blade �n Hong Kong?

Nu, nici unul dintre noi nu ne-am mai v�zut.

E�ti Bakster, nu? Te rog s� pleci.

Nu m� min�i c� nu-l �tii pe Blade.

Trebuie s� fi dat deja o bucat� din fundul t�u asta frumos.

Tic�losule...

Ascult�-m� acum... Vreau s� aud adev�rul.

E�ti un adev�rat barbat, Bakster. Toat� tremur.

Trebuie s� fii foarte periculos de �ndat� ce ataci o femeie.

Bakster!

Las-o �n pace!

Jemma, ie�i de aici! - E �n regul�.

�i-am spus s� pleci, Jemma!

Ce ar fii dac� te-ai juca cu cineva pe m�sura ta?

Po�i mai mult dec�t at�t, Bakster!

Nu am timp de rahatul �sta.

Bun�. - Ce mai faci?

E�ti bine.

Vino �n...

Vrei un pahar de vin? - Da, mul�umesc.

Stai jos, ce este neinregula? Ce s-a �nt�mplat?

Am avut o mic� problem� la sal�. A venit Bakster

�i pus c�teva �ntreb�ri �n leg�tur� cu tine.

A vrut s� m� fac� s� vorbesc, dar William la dat afar�.

�mi pare r�u, Jemma. N-am vrut s� te bag �i pe tine �n asta.

Nu conteaz�. �mi fac griji pentru tine. Care sunt inten�iile tale?

S� continui s� sap p�n� c�nd voi g�si ceva.

Fii atent, Jason. Te vor ucide.

Pot �ncerca. De aceea nu am vrut s� te amestec.

Dar, eu sunt implicat�.

Jason...

Vreau s� fiu acolo c�nd �l prinzi pe Zukor.

Am crezut c� pot s�-mi separ sentimentele,

fa�� de ra�ionament, dar nu se poate.

Acum mi-e frig �i �nc� �l vreau.

O s� am nevoie de ajutorul t�u. - Da a�a e...

Ce te a�teapt� la turneul este nimic fa�� de,

ceea ce �i-ar face �n cazul �n care ar descoperi cine e�ti.

Trebuie s� r�m�i �n form�.

Da, nu �tii niciodat� Cine e �n spatele t�u.

M-am g�ndit Anderson face parte dintr-o elit� special�

din Hong Kong, dar el a vorbit cu el

astfel �nc�t p�reau cuno�tin�e vechi.

Cred c� Anderson este implicat �n ceva.

Te asigur c� nu este. - Nu a spus Blade

ca el �i fiica lui Anderson,

au trecut printr-o �coal� chinezeasc�?

Scoala panterei. Dar pe calea cea bun�.

Cred c� e timpul s� afl�m �ntreaga poveste.

Numele real al Anei Kingston A fost Linda Anderson.

Lucra pentru Blade �ntr-o echip� special� de elit�.

Crezi c� e de partea noastr�?

El este cel mai bun instructor de lupt� f�r� arme care au fost vreodat�.

A�a c� din cauza fetei lui Anderson a venit aici?

Ea a fost partenera lui. �i el vrea s� g�seasc� criminalul

la fel ca Anderson. Am�ndoi cred Zukor este implicat.

Blade este u�or parfumat �n amfiteatru.

Turneul lui Zukor? - Vorbeau de un turneu.

Se pare c� va avea loc unul �n cur�nd.

Cel mai mare p�n� �n prezent. Avem nevoie de el de data asta.

Nu, �l observa�i doar pe Blade. Am �nceput s� cread� c�,

este �ntr-o pozi�ie mai bun� dec�t noi...

E totul aici? - Da.

Totul e acolo!

Vreau s�-l faci invalid. Ai �n�eles? - Ne mai vedem.

Doamne, Bakster! M� crezi prost?

Cine altcineva �n afar� de tine s� fii �nscenat asta?

Al treilea R�zboi Mondial �n Perth

Un lupt�tor necunoscut a b�tut toat� ga�ca.

Dl Zukor! La telefon!

Scute�te-m� s� faci pe nevinovatul! Nu ��i st� bine!

Du-te jos, tu pleaca.

Pune 25000, cu num�rul de cont 3 �i s� investe�ti imediat.

Am ve�ti bune. �ansele sunt 7:1.

Am pus 200000, �n cazul �n care totul merge conform planului.

A fost ideea mea.

Deci, adev�rul a ie�it la lumin�. Cu toate acestea, se pare c�

Blade a luat ini�iativ�.

Trebuie s� recunosc c� a fost o mi�care inteligent�.

Cu toate acestea, nu am �ncredere �n el.

Va r�m�ne de v�zut.

O s�-l pun la podea!

At�ta timp c�t noi c�tig�m ceva banii,

Vreau s� te por�i frumos cu Blade.

Pentru moment, asigurate c� ajunge la preg�tirea pentru turneu.

Poate v� voi avea pe am�ndoi �nc�lzi�i.

�i-ar place asta, nu-i a�a?

Aceste exerci�ii de relaxare care ai lucrat cu el,

au avut un efect excelent. - Cred c� o s� m� �nro�esc.

Jemma, ascult�-m�.

E periculos acum s� te �ndr�goste�ti de el.

Ce s-a �nt�mpla cu Bakster la sal� se va mai �nt�mpla.

Cine a spus c� m-am �ndr�gostit?

Acum eu sunt o fat� mare?

��i mul�umesc pentru griji oricum. Haide, s� mergem.

Jemma!

Nenorocitul!

�i-am spus c� am s� te bat!

Ai l�sat u�a deschis� la plecare?

Eu nu... Se pare c� am avut o vizit�.

Ce dracu'...

Fotografia...

Jason, trebuie s� fie pe urmele lui!

S� mergem!

Ce se �nt�mpl�?

Opri�i-l!

Pe acolo!

Acum nu mai pute�i anula turneu, totul este aranjat.

Anuleaz�-l. - Ce o s� faci? Voi disp�rea.

- �n regul�, c�t mai cur�nd voi avea grij� de tic�losul acela.

Jemma, stai aici. - Dac� mergi tu, merg �i eu.

Asta e ceea ce am spus...

Tu �l iei pe cel din st�nga.

Bun� ziua. A� dori s�-l v�d pe dl Zukor.

�mi pare r�u, dar, acum nu este disponibil.

Aceasta este o mic� problem� nu-i a�a, Jemma?

Jason! - E�ti bine?

S� mergem!

Urca�i �n ma�ina mea!

Unde mergem? - La amfiteatru �nainte ca,

Bakster �i Zukor s� mute drogurile.

�tii unde sunt? - Undeva sub scen�.

Urca�i!

Jemma, cauta un telefon �i sun� la poli�ie.

Cum po�i s� g�se�ti ceva ilegal aici?

Sper c� sunt �n acest loc.

Jason!

Lua�i-o.

Ce crezi, ar trebui s� �ncercam? - De ce nu?

Bingo!

S� mergem.

Nu-mi face r�u... Stai o clip�!

De fapt �mi place acest lucru!

Mi�c�-te �i e�ti mort.

�n sf�r�it, Anderson.

Care este sentimentul s� fii �n groap�?

Nu-mi plac musafiri nepofti�i Deci, va trebui s�

asista�i la principalul eveniment.

Luati-i si vedeti de fata.

S� vedem acum c�t e�ti de dur cu adev�rat!

C�nd sunte�i gata, Domnilor...

Pit, unde e�ti amice!

Suntem singuri, nu-i a�a? - Taci!

Nu face asta.

�au eu asta.

Am banii. - �i eu la fel.

Vrei asta?

Am prieteni.

Tu nu mai ai prietenii, rahatule.

Am prieteni!

Ar trebui s� m� �nv�� s� nu-mi fac griji pentru tine.

�i pentru tine.

Poate c� ar trebui s�-mi pese mai mult dec�t ar fii trebui.

Pentru c� r�ul �ntotdeauna g�se�te o cale s� se ridice,

pentru a trage un om bun, la p�m�nt.

Jason Blade, se va �ntoarce �n: LOVITURA PANTEREI

Sf�r�it

Traducerea �i Adaptarea Contele