Original subtitles

WWW.MY-SUBS.COM

Subtitulos por explosiveskull

[truenos retumban]

♪♪

[hombre sobre walkie] Tengamos La espalda ahora, Carter.

Entendido.

[truenos retumban]

Caballeros, buenos días.

Lo siento mucho pero tengo miedo has tenido un viaje perdido

Señora burgess Falleció esta mañana.

Oh. Entendido.

Oh bien. Mi sincera Unas condolencias, señor Burgess.

Pero me temo que ha vuelto al nick contigo.

Me gustaria verla si todo es igual

[oficial] Cuál es el punto? Ella esta muerta.

Me gustaría ver a mi madre.

[Dings del ascensor]

[golpeteo, gruñidos]

[Dings del ascensor]

[Se reproduce música de navidad]

Espera, amigo. Solo miembros.

- Sí, soy un miembro. - Fueron cerrados. Vete a la mierda.

[gruñendo]

- [se reproduce música suave] - [mujer] disfrutar.

[hombre] Saludos, amigo.

[gemidos]

Pareces un hombre que podría hacer un poco de ganas de beber.

Qué puedo obtener para ti mi amor?

Oh no lo se

Lo que tienes en el grifo eso es decente?

Es un club de miembros No el puto Ritz, cariño.

- Justo lo que ves. - De acuerdo, tendré algo con una cabeza fuerte entonces, por favor.

Sí, creo que puedo hacer eso. Estado atras Este bar desde que estabas en pantalones cortos.

- No te he visto aquí antes. - No salgo mucho.

Oh, apuesto a que eres la vida Y alma de la fiesta, verdad?

Sabes que? Tengo mis momentos.

- [risas] - Quédese con el cambio.

Aclamaciones.

[hombre] Todo el mundo está asustado. Todo el mundo.

Incluso Hyde se movió su oficina de arriba

Y Lincoln dijo que no quiere a nadie en Las calles hasta que esto se haya aclarado.

Estamos en el toque de queda porque Rook no podía manejar su mierda

contra un poco de nutter con una cuchilla?

Fue un jodido hacha. Y no.

Estamos en un toque de queda porque uno, Stokes ha desaparecido,

y dos, Ese loco mató a Rook.

Bueno, todos nos sentimos mal por él, hermano. Pero tengo un negocio que dirigir.

Rook sería el primero de acuerdo conmigo

porque mientras estaba un poco de coño sádico,

fue el primero Y ante todo un profesional.

Escuchaste lo que le sucedió?

Tu sabes sobre la mano, no?

- que mano - Por el amor de Dios.

Oi, Tune.

Ven y dile a Vern aquí lo que te paso a ti y a rook

- Por qué? Que quieres saber? - Solo dile lo que pasó!

[se aclara la garganta]

Mira, Rook y yo, ya sabes, Estamos parados en la esquina.

Y estamos lanzando Un poco de Scooby.

Ya sabes, martes por la noche estándar.

Y de repente, Hacemos un reloj a este joder.

Ya sabes, de pie Al otro lado de la carretera.

Y nos está jodiendo los ojos. Sí.

Así que Rook se da la vuelta, dice que está. Voy a ir y tener una palabra rápida.

Ahora, no puedo hacer nada al respecto. Tengo clientes con los que tratar.

Lo siguiente, Rook está en sus manos. Y las rodillas, sujetándole el brazo.

Me doy cuenta de que ha tenido su maldito Mano cortada por este nutter.

Sí? Así que obviamente me voy a la mierda corriendo, listo para romper su cara,

y este tipo se caga a sí mismo y corre.

Obviamente, le doy caza,

Pero este tipo es rápido, verdad?

Él es, quiero decir, crackhead rápido.

Así que me doy cuenta de que he dejado Rook en El medio de la puta calle.

Pero cuando vuelvo, está jodidamente muerto.

Hay sangre por todas partes. yo No pude encontrar su maldita mano.

- Como, solo se ha ido. Desaparecido - [Caín se ríe]

Sí, qué pasa con la risa? compañero?

No me hagas caso, amigo. No me hagas caso

- [risas] - Quién es este imbécil?

[risas] Usted debe ser un tipo duro entonces, si?

Persiguiendo a ese tipo todo por ti mismo.

Es gracioso, eso. Tu no Me parece un tipo duro.

Bueno, que es un maldito tipo duro parece que entonces?

Bien, se parecen a mí, no?

Ya sabes, guapo, bien envejecido.

Yo, Bez! Quién diablos es este?

No se. Él no dijo su nombre. Acantilado lo dejó entrar.

Pensé que era parte de la firma.

Soy un viejo amigo de Lincoln.

- [hombre] oh, sí? - Sí, es cierto, amigo.

Como te joder la cara tan mal?

Jugando con tu consolador, verdad?

Sí, Lo tomaste prestado de tu papá, amigo.

Bueno, él tiene algunos puto frente, no?

No tanto como tú, a juzgar por eso. Jodido hilo, solo estabas spinnin '.

Cor, te esta haciendo Justo ahí, Tune.

No estabas jodiendo allí Correcto?!

- Solo callate! - Oi! Cocine a fuego lento, sí?

No me hagas llame a los últimos pedidos antes de tiempo.

Y tu, Deja de darle cuerda.

O puedes largarte!

Bien, bien. Me disculparé

Muchachos Lo siento, de acuerdo?

Sólo estoy riendo contigo, sí? Un poco de risita.

Voy a terminar mi cerveza y seguir mi camino

Sí, a lo largo de ... gilipollas.

- Suficiente. - Qué diablos ?!

Que sabes sobre El monstruo de Frankenstein allá?

nunca vi El monstruo antes en mi vida.

Y yo pienso Yo lo recordaría.

No tiene exactamente una cara joder puede olvidar, verdad?

- Parece que te ha perseguido. - Cuál es tu maldito problema?

No, no, no, tiene razón. Si Lincoln lo invitaba,

Mejor mantenemos las cosas civilizadas.

- Así que continúa. - Ir en qué?

- Termina la puta historia. - Sí claro. 'Curso.

Entonces, yo ... obviamente estoy ahí parado. Esta bolsa grande, masiva de merchandising.

Ya sabes, Rook está mintiendo en la calle, muerto. Lo siguiente que oigo

Las sirenas que vienen, la policía son. en camino. Así que tuve que irme a la mierda.

- Sabes lo que quiero decir? - [Caín] Bollocks!

Te fuiste hace mucho tiempo Mucho antes de que llegaran.

- Qué?! - Saliste corriendo de ladrillos de mierda, lo hiciste.

- Quieres que cueva tu puta cara abierta de nuevo? - Oh aquí vamos!

Finalmente encontraste tu bola, lo hiciste, amigo? Sí?

No crees que ya es hora Le dijiste a tus amigos la verdad?

Melodía, sobre que esta pasando?

Sí, Tune, Sobre qué voy a ir?

No se. Su cabeza esta jodida, Mo! No lo sé, está jodido.

Bueno quieres escuchar mi Retorcido tomar en esta historia?

- En realidad no, cap. - Bueno, maldita sea mi humor!

Al menos mientras Termino mi pinta

Porque había un tipo de pie mirándote.

Eso es cierto.

[Tune] Sí, Rook. Echa un vistazo a Bill.

Él nos ha estado jodiendo los ojos durante los últimos diez minutos

Yo, bruv! Podemos ayudarte con algo?

Compañero, estás sordo?

Estoy hablando contigo, compañero. Qué deseas?

- Lo siento, amigo, pero ... - [Rook] Se supone que debo tener miedo?

- Aquí, adelante. - [Rook] Eh?

Hace un cambio, Estás jodiendo a pagar.

Es bueno. Vete a la mierda.

[Torre] Mira, sólo vete a la mierda, sí? Ah!

[gritando]

Maldito infierno!

No, eso es una estupidez. Ya sabes Nunca huiría de una pelea.

- Solo esta vez, eh, Tuney? - Oh, vete a la mierda, idiota!

- Así que mataste a Rook? - Sí, es cierto, amigo.

Que mierda vas a hacer al respecto?

Bien claro que solo estas interesado en una cosa

[Bez] Oi. Es hora de que te vayas.

Todavía tengo Quedó media pinta, amor.

Sí, mi pub, mis pintas. Salí!

Ven aquí, maldito imbécil!

[gruñendo]

Vuelve a la mierda! Oi, ve allá! Muévelo!

Alguien más haga un movimiento en mí, Los mataré!

Júralo a maldito Cristo! Aléjate de esa puerta!

Donde esta el?

- Dónde diablos está ?! - Quien?!

- Lincoln! - Cómo es esto de bajo perfil,

estúpido, ruidoso ...

Ven aca! Giro de vuelta!

Ve allá.

Tienes a alguien más allá arriba?

[risas] me recuerdas de alguien.

- Todo bien. - [hombre] Pero no puedes ser él,

porque él está en un tramo largo, y se derritió un poco.

[risas] Fuck me.

Vuelve el hermano pródigo.

Que roca hiciste salir de debajo?

HMP Belmarsh, como si no supieras

- Quién diablos es este bromista? - Bueno, señoras. Este es Cain Burgess.

El hermanito de Lincoln.

Estás bromeando? Qué, este loco ?!

Hice un trabajo para nosotros hace unos años. Lo cagé.

- Bajé durante cinco años. - Siete años ya.

[hombre] es ahí donde Te han redecorado la cara?

Follame Se parece a alguien prender fuego a tu cabeza

Y lo sacamos con una pala. Aún así, no todo mal, eh?

Debió gustarle toda esa polla.

[risitas]

Todo bien! Parece Estamos teniendo un encierro, Bez!

Así que hazme un favor.

Rustle otro de tus pintas perfectamente vertidas.

- Por favor. - Eso es mejor. Solo toma un momento ser cortés.

- Ya pequeño coño. - [risas]

- [Caín] Cuida tu idioma, Beryl. - [Bez] Beryl?

Me veo como si hubiera nacido en los años 20, ya git descarado?

- Es Bez. - Si todo bien. Bez entonces.

Podría ser la abreviatura de Beryl, no podría?

Solía ​​sonrojarme como un niño. Me llamaron fresa,

y luego se redujo a Berry. Terminó como Bez.

- No me sonrojo ahora, cariño. - [Caín] Sí, apuesto a que no.

- Ahh! - Volver!

Volver! Te lo dije Qué pasaría, no lo hice?

[gritando]

- Oh, mierda! - [gritando]

[Caín] De acuerdo!

Has hecho mi pierna! [gritando]

Teléfonos móviles! Uno de cada uno de ustedes.

- [hombre gritando] - Tíralos allí, o a la persona a tu lado

es jodido de rodillas. Hazlo! Venga!

[el hombre sigue gritando]

No me puedo oir pensar! Cállate!

Bueno, para ser justos, acabas de soplar su pie fuera Dolerá un poco.

[hombre gritando]

Eso es bueno. Agradable y tranquilo.

Hyde, este coño calcula que mató a Rook.

De Verdad? Bueno, Tune, me perseguiste.

- Lo reconoces? - No. Está lleno de mierda, Hyde.

- Qué le dices a eso, Caín? - Crees que estoy lleno de mierda, verdad?

- si - si

Estás lleno de mierda, al parecer.

Tu compañero Rook tenía un ajedrez grueso Pieza entintada en su mano, sí?

- Abrelo. - Joder eso.

- Dije que lo abran! - Lo haré.

No! No. Él necesita hacerlo.

Ábrelo, maldito cerdo! Seguir.

- Hazlo. - Todo bien.

Eso es.

Jesus jodido cristo Estás jodidamente loco, amigo!

- Oh, querido, Caín. - Bueno, supongo que eso se aclara.

- El todo "Cuán lleno de mierda estoy?" debate. - Qué has hecho?

Entonces, qué tal si tenemos un poco agradable descanso? Por qué los hombres no toman asiento?

Vamos, siéntate!

Joder, siéntate, amigo. Tu globo ocular Yo, te voy a volar la puta cabeza.

Siéntate.

Esta bien bez bebidas todo redondo.

Puedes ponerlos en la pestaña de Hyde.

- No tiene una cuenta, amor. - Hm.

No sé si has estado prestando atencion o no

Tengo un gran arma en mi mano,

Y no tengo miedo de usarlo.

Odio a mear en tus fichas, querida, pero esta no es la primera vez

He mirado en ese extremo de un tirador.

Se razonable, Bez. Haznos a todos una ronda de copas. Por favor.

Si bez Nos conseguirás uno de ellos?

Rooj Rojos también, por favor?

Obtendrás que estas jodidamente dado Todo bien?

Sí, por supuesto. Sí.

Ahora, voy a tener un Rooster Rojo.

Asi que...

... la prisión te convirtió en Un asesino de piedra fría, verdad?

No, la prisión no lo hizo. Tú y mi hermano lo hicieron.

Quieres saber lo que pienso?

- [gruñidos] - Joder, siéntate! Vete a la mierda!

Voy a tener placer ... Rompiendo tu jodido cráneo abierto.

Pero sabes que? Eso puede esperar.

Y me puse bonita bueno en esperar.

Saca tu teléfono.

Me lo vas a decir para bajar aquí, ahora mismo.

Vas a decir que se trata de Rook, y luego vas a colgar.

- [línea timbre] - [el hombre habla por teléfono, indistinto]

Si, soy yo. Te necesito para bajar al jockey.

Tenemos una situación. Se trata de Rook.

Buen chico.

[exhalando enérgicamente]

Hyde. Por favor dímelo fuiste tu y todos los muchachos

- Eso le dio a ese coño todas sus cicatrices. - Oh, lo siento, amigo.

Pero ojalá lo fuera.

Oh quieres saber como Tengo estas cicatrices, verdad?

Oh si. Iluminanos.

Tu y mi hermano bien puede haber tallado

cada una de estas cicatrices en mi carne.

- [Tocar la puerta] - Dónde te has estado escondiendo estos días, Caín?

- No te hemos visto en años. - [Caín] pensé que mejor no mostrar mi cara

alrededor por un momento, Sabes a qué me refiero?

Necesito hablar con mi hermano, aunque.

Conseguí un buen negocio para 'im.

[hombre] escuchaste eso?

Quizás deberías darle una oportunidad al muchacho. Él está en el up-and-up.

No sabe el significado de la deshonestidad. Ni siquiera podía lanzar una pelea.

El up-and-up? La cagada, más bien.

Todo lo que tenias que hacer Fue perder una pelea.

- Perdí un paquete. - [Caín] Sabes qué, Rook?

No creo haber escuchado como me llamaste

Quieres decir, uh? eso de nuevo, amigo?

- Escuchaste. - Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa.

Perdiste un paquete, dejaste cinco grandes.

He tirado 15 grandes.

Qué es lo que querías de mí?

Está bien si tengo una palabra? con usted fuera?

Estás loco? Estoy en el medio de un juego de cartas.

Tienes algo que quieres Pregúntame, vamos a escucharlo.

- Todo bien. - [suspiros]

Tengo Una propuesta de negocios para ti.

Es, uh, es un buen trato. Estado hablando con mamá,

- y ella cree que podría ser un verdadero ganador. - mamá?

- si - Bueno, sabes que amo a nuestra madre.

Significa mas para mi que la vida misma.

Pero desde cuando tiene su visión para los negocios

tengo algo que hacer con lo que jodidamente hago?

Bueno, te acuerdas de Sulley del gimnasio, verdad?

Sí, Old Sulley, Él está robando en.

Así que le hice una oferta, el es aceptado Derecha?

Es un buen trato, muy buen trato. Solo necesito el capital inicial.

Que es donde entras, de Claro, pero tengo un plan de negocios.

- Escrito y todo. - Debería ser una risa.

Vamos a oírlo.

Caín, tengo unos muy simples. Reglas por las que vivo mi vida.

Y me han servido doble bien en los últimos años.

Uno de ellos nunca es, nunca, siempre prestamos dinero a la familia.

Es un buen plan ahora, verdad? Te digo que

Yo podría pasarlo contigo Ahora mismo si quieres.

No porque Voy a pasar, amigo.

Ya ves, pequeño bruv, Prestar dinero es lo que hago.

- Lo sé. - Quiero decir, qué pasa si no puedes pagarme,

y tu plan de negocios va jodidamente trasero?

No queremos ir por ti y te lastime seriamente.

- Oh, vamos, amigo. - Los gimnasios van y vienen, amigo.

Qué hace que el tuyo sea tan especial? No es tu carrera llena de estrellas.

Por favor no me digas eso porque la cagaste

Lo jodiste. Cada uno de tus fans En esta sala tiré el dinero adecuado sobre ti.

- Lo sé. - Porque ellos confiaban en ti.

- si - Y ahora vienes a mí,

y me estas preguntando para financiar su próxima apuesta.

Por qué me hablas así? Eh? Condescendiente

- Eres mi hermano, no mi jodido papá. - Lo sé, pero tú vienes a mí.

y tu estas pidiendo dinero Qué esperas?

- A la mierda esto. - Caín, Caín, Caín.

Vamos, siéntate. Siéntate.

Siempre te pones a la mierda. Tú y ese genio.

Mira lo se lo que estas tratando de hacer

Estás manteniendo tu tuerca abajo

y tu estas manteniendo tu nariz limpia Eso es bueno.

Es algo muy bueno, y estoy orgulloso de ti.

Pero te lo digo ahora. si quieres que me rompa

una de mis reglas y te prestamos dinero ...

entonces vas a Tengo que hacer algo por mí.

Aprecio eso, pero no estoy mirando para entrar en algo así.

No quiero hacer cualquier cosa ilegal.

Este es el mas cercano alguna vez vas a conseguir

a mi prestandote dinero

Así que tómalo o déjalo.

- Bueno, cuál es el trabajo? - Ve a ver a Hyde.

Te llenara en todo Necesitas saber.

Y confia en mi Es un pedazo de orina.

Ni siquiera tú podrías joderlo.

[PA chillidos]

[hombre] podemos tener un vendedor en el piso, por favor?

Tenemos un cliente Interesado en el jaguar.

Apuesto siete mil en ti perdiendo esa pelea

Estaba tratando de hacerlo parezca real, no?

Así que lo dejaste fuera de combate?

En México, ya sabes lo que pasa. A las personas que se comportan así?

Lo atan debajo de un puente, cortan Su polla, y se la meten por la boca.

- Vamos, es un poco duro, no? - Sí, bueno, ya sabes.

son salvajes Pero ese no es el punto.

Duele, Y no me refiero solo al dinero.

- Somos amigos. - Si lo se.

Tu hermano me dice "Oh, dale otra oportunidad".

Pero ... no estoy tan seguro.

Mira, cometí un error. Derecha? No va a pasar de nuevo.

Porque mi hermano va a responder por mí.

Rook dice que eres una puta responsabilidad.

Oh, bueno, si Rook lo dice, Me voy a la mierda entonces.

Oh, siéntate, princesa. No te cages a ti mismo.

No dije No íbamos a utilizarte.

Solo te dejo saber tu De pie en cuanto al establecimiento.

- Has visto uno de estos antes? - Bolsa de plástico azul?

- Visto algunos, sí. - Oh, hombre del mundo, verdad?

A las 3:00 de esta tarde, Mabel Liddell

va a entrar en esta oficina

Ella va a llévate esto con ella

La vas a seguir a casa

a los campos de londres, donde ella vive.

Vas a tomar esa bolsa fuera de ella,

y tu vas a tráelo de vuelta aquí.

- Sencillo. - Qué hay en la bolsa?

Acerca de, um ... alrededor de dos libras y media

de ninguno de tu maldito negocio.

Si ella te causa algún problema,

puedes dejarla sin palabras, tu no puedes

- Sí claro. - si De acuerdo entonces, muchacho riendo.

Limpia la puta sonrisa de tu Cara, tiene un basurero, da cuerda a tu reloj,

vete al otro lado de la calle, sal de mi Oficina, y cierre la puerta al salir.

[clics más ligeros]

Bueno, todo esto es muy interesante, pero es que va a alguna parte?

Sí, en realidad es.

Lo ves, por ti y mi hermano

Terminé yendo a la cárcel. No lo hice?

HMP Belmarsh, o como llegué a saberlo,

Puta madre horrible Piss-agujero Belmarsh.

El más sucio, el más violento y prisión abandonada en Inglaterra.

Sí, ahí fue donde Esa broma de un juez me envió.

No tenía antecedentes penales, Nunca tuve esa mentalidad.

Ya sabes, ni siquiera podía tirar un puto combate de boxeo,

pero me tiraron allí con esos asesinos endurecidos,

Violadores, delincuentes seriales.

Hay una razón por la que llaman que colocan el Meatgrinder.

Di perdón, coño.

Disculpe, coño.

[gruñendo]

[alarma a todo volumen]

[gritando, gimiendo]

[gritos]

La mandíbula parece estar sanando muy bien.

Ahora, te habrían dado el dentaduras normales si usted acaba de preguntar.

- Si, lo hice. - Deberías haber dicho por favor.

Ahora, si te molesta eso mucho

cuando salgas de la cárcel, solo consigue cambiarlos.

- Es un procedimiento fácil. - [suspiros]

Sabes que? No me importa.

Hazme parecer asustadizo como la mierda.

[la puerta zumba]

[Caín] Hola, mamá.

Toma asiento.

Que paso hijo Tus dientes!

Si lo se. Me metí en una pelea.

- Por qué siempre eres tú? - No siempre soy yo, mamá.

Estoy en la cárcel, verdad? Qué esperas?

Esto es lo que esperaba.

Esperaba que tu Aprende algo aquí.

Obtener un poco de una patada por la parte trasera.

Estoy recibiendo una patada por la parte trasera, de acuerdo.

- No te preocupes por eso. - Nada de lo que estar orgulloso.

- No estoy orgulloso de eso. - Sólo soy...

preocupado por ti, hijo

Yo no...

No sé qué decir, qué hacer.

- Hablé con otro abogado. - si

Pero no tengo el dinero. para pagarles Tampoco tu.

Qué dice Lincoln al respecto?

Bueno, Lincoln no me hables. sobre ese tipo de cosas.

Lincoln hace lo suyo.

Ha dicho algo de mí?

Dijo que es tu culpa. por meterse en problemas

- Joder, mamá! - No me hables en ese idioma!

Te hice subir para ser mejor que los animales aquí.

No te inclines a su nivel.

- No, lo siento, mamá. - Lincoln tiene su trabajo.

Y lo que digas de él, el no esta en la carcel

Él no es el que me mantiene despierto por la noche, preocupandose

Lincoln necesita venir aquí y hablame, de acuerdo?

Tienes que decirle que venga aqui y hablame

[Suspiros] Le diré, hijo.

[Guardia] Sin tocar.

Lo siento mamá

[jadeo, gruñidos]

[el gruñido continúa]

[Caín] No escuché nada fuera de Lincoln. No es una maldita palabra.

- Yo estaba sólo. - Ahh!

Así que estaba claro que iba a

Tengo que cuidar de mí mismo.

[gruñendo]

[alarma a todo volumen]

Bajalo! Bájalo ahora!

No hice nada! Me saltaron!

No hice nada!

[hombre] El Consejo lo encuentra razonable creer

que estabas al menos en parte responsable del incidente

eso ocurrió el 28 de junio,

y por lo tanto Te encuentra culpable según lo acusado.

No entiendo esto tu Honor, qué quieres que haga?

Me vienen con un cuchillo. Es defensa propia, claro, verdad?

Que quieres que haga? Déjalos apuñalarme?

- Orden. - No, te lo digo.

hay gente en esta prisión, Ellos están fuera a buscarme.

Necesito una transferencia Lo necesito hoy!

Tu sentencia es por la presente Ampliado por un año.

Por favor, tómate el tiempo solo para reconsidere sus decisiones de vida.

Consideraré el hecho que eres un puto ponce!

Para qué?! Fuckin 'defendiendo yo, eso es para que!

- Maldito coño estúpido! - Venga.

No tienes una puta pista, tienes ya?

Te sientas allí en tu maldito ...

jodido traje y corbata, eh?

No tienes una puta pista!

[Caín] Nada podría haberme preparado

por la mierda de la que estuve para pasar por este infierno.

Así que tuve que tomar una decisión.

Si iba a pasar este tramo en una sola pieza ...

Hablando conmigo, amigo. Sí? Hablando conmigo, sí? Pa-pow!

[Caín] ... entonces iba a Hay que tratar esto como una pelea.

[gruñendo] Joder, lo quieres? Pa-pow!

De eso estoy hablando, compañero. Sí?

Vuelve aquí, consigue un poco más! [jadeo]

[Caín] Tuve que cambiarme involucrado en algo

Ni siquiera lo reconocí más.

Me voy a llevar a los dos de ti! Boom, boom, boom!

Wah! Joder, vamos!

Asi como los meses y las semanas pasaron,

Yo despacio pero seguro

me convertí en lo que ves antes de ti ahora

Un clavo endurecido y oxidado.

Ya ves, el cuerpo puede ser fortalecido hasta cierto punto,

pero es tu mente que te hace impermeable a la derrota.

Como la piel en tus nudillos,

la mente puede hacerse insensible como joder.

- El dolor corporal puede hacer eso. - [hombres gritando]

Así que aprendí a tomar el dolor.

Pero mas importante,

Aprendí a repartirlo.

[gritando, gruñendo]

Vamos, muchachos!

- Venga! - [gritando]

Lo ves, El problema que tuve fue por qué?

Por qué todos los folladores? en ese lugar me quieres muerto?

Quiero decir, no tenía ningún sentido para mí. No pude resolverlo.

Y entonces un día ... todo quedó claro.

[gruñendo]

Alguien más lo quiere? Alguien mas?! Eh

Cómo estás?

Oye. Eso es.

En la nariz, por la boca.

Estas bien Probablemente un poco conmocionado, amigo.

No te preocupes ya sabes Los guardias aterrizarán en un minuto.

Nada personal, Caín, sabes?

Nada personal? Por qué lo hiciste entonces? Oye?

Lo que tienes que ganar de tener un maldito fractura de cráneo? Espero que haya valido la pena, amigo!

Sería jodido. Veinte grandes.

De que hablas 20 grandes?

- Ah ... - De qué estás hablando? Veinte mil de donde?

Twang nos estaba enganchando, sí?

[jadeando]

Creo que tu hermano banco de rodar '.

[jadeando]

De qué diablos estás hablando? Mi hermano?

No estoy bromeando, sí? Solo lo hice por el efectivo.

- [alarma a todo volumen] - Mi hermano hizo esto?

Estas diciendo mi maldito hermano hice esto? Mi propio hermano?

Mi propio maldito hermano ?!

Por qué lo hizo, Hyde?

Lo siento cariño

No tengo idea de que estas hablando

No niegues eso. No te atrevas!

Tu y mi hermano tenian un precio etiqueta puesta en mi cabeza, no?

No es así?

Puedo aceptarlo de un sucio, engañando al pequeño bastardo como tú,

pero no puedo Acepta eso de él.

Semana tras semana llegaron. Uno después del otro.

A veces, más de uno. Sabes que? No me importaba.

Mantenlos en camino, dije. Traiga a todos los interesados.

Ven y vete a la mierda, compañero!

Cuanto más vino eso, más fuerte se volvió mi mente!

Y mi existencia diaria se convirtió en la supervivencia.

[gruñendo]

Joder, vienes a mí?

Ven a mí, entonces! Venga!

[hombres gruñendo]

- [gritando] - [agrietamiento]

Estás jodiendo ...!

- Oi! - [Caín] apuesto a que no sabías que es posible

para hacer tu propio napalm en la cárcel, verdad?

Bien tu puedes. Y eso, joder, arde.

- Uh! - [gritando]

[silbato sonando]

[todos gritando]

Por la presente te encontramos culpable, y tu sentencia, El señor Burgess, se ampliará por dos años.

Segregación de cinco semanas para comenzar el apuro.

Vete a la mierda

[alarma a todo volumen]

Ahh Venga!

[gritos indistintos]

Todo lo que tengo es un preso muerto,

y tu tuviste su sangre en tu ropa

Bueno, estoy agregando un adicional año a tu sentencia

por ser parte del altercado.

Igualmente, Segregación de seis meses.

[gruñendo]

[alarma a todo volumen]

[alarma a todo volumen]

[no hay diálogo audible]

[no hay diálogo audible]

- [alarma a todo volumen] - [no hay diálogo audible]

[no hay diálogo audible]

Vete a la mierda

[gritos]

[alarma a todo volumen]

[Alarma sonando, desaparece]

[suspira] Es bueno verte, Mamá.

Que ha sido Unos tres años, verdad?

Yo vine a verte.

Ellos me dijeron estabas en solitario

- Mas de una vez. - si

De todos modos, tu hermano no ... No pensé que fuera una buena idea.

Demasiado estrés. Y tiene razón.

Mirate ya

No sé en qué te has convertido.

Algo que necesitas Para saber sobre Lincoln, mamá.

Probablemente no va a ser fácil para que lo oigas, pero ...

Bueno, hay algo que necesito para salir de mi pecho primero.

No es fácil decir, pero ... sólo lo diré.

Tengo el cancer

Lo he sabido desde hace unos meses,

pero no queria molestar a nadie

Comienzo la quimio el martes.

Lo dicen podría ser bastante difícil,

así que no creo que pueda para entrar a verte mucho

- Lo siento, mamá. - No tienes que arrepentirte.

Tu hermano me está cuidando. Todos los días.

Bendícelo, no lo sé. Lo que haría sin él.

Estaremos bien

Y qué era lo que querías? para decirme acerca de lincoln

Oh, no te preocupes por eso, mamá. No es nada'.

- Oh adelante. - No es...

- Oh, vamos. - Me alegro de que Lincoln te esté cuidando.

Eso es ... eso es un peso. fuera de mis hombros, sabes?

Sí, sí. Todos somos luchadores En esta familia, no?

- Mírate. - Sí, somos luchadores.

[Guardia] Correcto, se acabó el tiempo.

Vamos. Venga!

[Caín] Nunca supe realmente lo que hizo tu páncreas

hasta que mi madre tiene Lleno de cáncer.

Todavía no, de verdad.

Ella era una luchadora, mi madre.

Ella luchó contra el cáncer por más tiempo. que nadie pensó que podía.

Así que me dejaron salir por Solo cinco horas para ir a verla.

Me envió con una seguridad de seis hombres. Detalle, un vagón de arroz, dos coches.

Ella murió incluso antes de que llegara allí.

Yo no sabia

Yo sabía que ella estaba enferma.

Lo siento por su pérdida, ella era una buena mujer

Yo sabía que un muchacho tenía hecho por un par de tornillos

e hizo un descanso del hospital, Yo solo ... no conecté los puntos.

Tal vez deberías haberlo hecho.

Entonces, cómo diablos logras eso entonces?

[Dings del ascensor]

[música de ascensor juega]

Lo siento por tu madre. Estoy seguro de que era una dama encantadora.

Pero si querías verla más a menudo, usted debe mantenerse fuera de problemas.

[gruñendo]

[gritando]

- No puedo dejarte ir. - Está bien, amigo.

No vas a decir nada, eres tu? Sí?

- [gruñidos] - [Dings del ascensor]

[aplausos]

Bien hecho. Yo no creo que lo tenias en ti

Bueno, no soy el mismo tipo Te quedaste afuera en el frío, Hyde.

Supongo que no lo eres.

Derecha. Eso es. Necesito una meada

- Ve en tus malditos pantalones. - Qué?!

- Escuchaste. - Eso es inhumano. Tengo ocho pintas a bordo!

Para ser justos, ninguno de nosotros había planeado siendo retenido hoy como rehén.

Yo también necesito una meada.

Entra en una de esas botellas entonces.

- Nah. Necesito una mierda. - Mear en una de las botellas.

- Y puedes cagarte los pantalones. - Uh, podría querer repensar eso.

Bastante seguro de que ninguno de nosotros quiere estar atrapado aquí respirando las entrañas de este.

Mira, lo que sea que hagas, Descúbrelo y hazlo rápido.

Maldito bastardo con aspecto de zombie.

[pantalones descomprimir]

[orinar]

- Oh! - Deja de avergonzarte a ti mismo!

- [riendo] - Basta ya de ti y de tu tonto panto.

Si vas a hacer algo, Grieta en!

Porque estoy aburrido de tu mierda!

Oh me quieres para seguir adelante, verdad? Sí?

Te diré lo que entonces, Giro de vuelta.

Ponte de rodillas. Seguir.

Hay que ir

Eso es un buen cerdo.

Cuando mi hermano llegue Arrancaremos las cosas muy bien.

Pero hasta entonces, hazme un favor. y cierra la boca.

O serás el siguiente.

Tu sabes, yo no Recuerda que eres tan flojo.

O eso es gangsta.

Oh, he recorrido un largo camino Desde el día de la bolsa azul.

Cuando me enviaste a robar de Mabel Liddell,

Nunca podría haber imaginado adonde me habria llevado

No se porque estas puto runnin ', amor!

Bueno, te dejo el bolso, todo bien?

Pero me quedo con la bolsa!

[Neumáticos chillan]

- [neumáticos chillido, ruido sordo] - Oh!

[gruñendo]

[Sirena gime en la distancia]

[hombre] Mabel Liddell.

Cuarenta y nueve, madre de tres.

Abuela de dos.

Trabajó como cena dama En el local integral.

Murió temprano esta noche mientras sufría Cirugía relacionada con un accidente de tráfico.

- No fue mi culpa. - Le robaste el bolso, amigo.

Ella te persiguió, y se encontró con el tráfico. Eso es un cargo de homicidio.

Eso y el robo, bueno, Te guardarán para esto, Caín.

Pero ... no estamos realmente Interesado en eso, compañero.

El término "cuco"? significa algo para ti?

Cuco?

Como en el maldito pájaro. eso no puede construir un nido,

por lo que roba uno de otro maldito pájaro.

Ah, sí, sí. Ese cuco

Significa que me jodan todo, amigo.

Entonces tu hermano corre el mayor atrapamiento

y estafa cuco en la ciudad. Los últimos tres años,

hemos estado trabajando con gente A quien tu hermano ha perseguido.

Mabel Liddell se negó a cooperar. Pero la estábamos observando.

Lo que significa que estás un poco jodido. No es así, amigo?

- Quiero un abogado. - Estás incomunicado, muchacho.

No consigues un maldito abogado.

Usualmente comienza con un solo miembro de la familia.

Oveja negra, hermano idiota. Ya sabes, tu tipo.

Lincoln, Hyde, cualquiera de estos otros cielos que conocemos,

terminarán pagando a la familia Una pequeña visita un día.

Y ellos dirán, "Bueno, tal y tal nos debe un poco de dinero.

Y el esta en linea para un poco de cinturones.

Pero si nos manejas este pequeño recado, lo dejaremos ir ".

La familia está muy feliz de complacerla. no son ellos

Dales un pequeño paquete. Diles que hay Algunas drogas o algo de dinero en el paquete.

y diles que se vayan a tal y tal dirección.

Lo que no les dicen es que contratan otro matón

Para robarlos en el camino, amigo. Derecha?

De repente, hay una catástrofe. cantidad de dinero en ese paquete.

Ahora, esta es la parte de atrapamiento. Los pandilleros quieren más, no?

Así que aparecen en la puta casa Sí?

Quieren el paro, quieren el Cheque, ellos quieren el efectivo.

Se llevan el maldito auto. Se mudan a la casa.

Ellos corren las operaciones desde la casa, Y usan el carro para hacer los recados.

Se quedan en la propiedad hasta Todos los activos han sido destruidos.

Y luego simplemente se mueven en el siguiente.

Tu hermano, él hace esto. Hyde hace esto.

- Y tú, joder, hazlo también. - La mierda que hago!

No tengo idea de que estás hablando, amigo

"Albert Mitchell, Pete Singlehurst, James Webb,

Eric Godley, Sandy Park, Miriam Silverman,

Y ahora Mabel Liddell ".

Hay un 150 O al menos otras familias.

Los niños han quedado huérfanos.

por culpa de tu hermano jodido negocio

Así que me escuchas.

Y tu escuchas a mí con mucho cuidado.

Homicidio y robo son los menos de tus jodidos problemas, amigo.

Estoy tirando El crimen organizado en ti.

Quiero un maldito abogado, todo bien?

Me estás escuchando? Quiero un abogado!

No lo sé Nada sobre esta mierda!

- Qué pasa con mis derechos? - Tus derechos son renunciar a tu hermano, compañero.

Son los únicos derechos. tienes jodido

Esta operación implota sin tu hermano

Tal vez entonces unos cien más Las personas pueden seguir adelante con sus vidas.

Vamos amigo Dame tu hermano

Vamos solo termina esto ahora mismo.

Qué tal ... Bollocks?

Qué hay sobre eso?

Estás eligiendo el camino duro,

porque te vas a ir por un tiempo muy, muy largo

Sargento!

Entra, Caín. Tengamos un poco de tiempo para ti y para mí.

No se nada sobre esto.

[la puerta zumba]

[gruñidos]

Oh, tengo al diablo en mí también, caín.

Pero aprendi para aceptar mi maldad

Aprendí a aplicarlo para siempre.

Ya ves, tengo siempre He sido bueno con mis puños.

O'Hara le hace esto a todos los que no solo agacharse y follar, entonces, él?

Oh, él no aprobaría esto.

Pero entonces no tenemos que Dile todo, ahora, verdad?

[gruñendo]

No me importa si eres el plod Todo bien.

Si me tocas de nuevo

Te joderé, duro!

Cómo haces eso con tu manos esposadas detrás de tu espalda?

[gruñendo]

Chico asqueroso Mira lo que has hecho.

Has ido y desordenado mi Bonito piso de sala de interrogación.

Sabes lo que hacemos con los gatos? que mear en la alfombra?

Frotamos su sucio, putas narices en el!

[gruñendo]

No tan malditamente loca ahora, Eres niño?

Te haré daño, Caín.

- [golpeando la puerta] - [Lincoln] Abre!

- [golpeando] - Abre estas putas puertas. Por qué están atornillados?

Sobre el maldito tiempo. Bez! Desatornille las puertas.

No hagas nada estúpido.

- [golpeando las puertas] - [Lincoln] Vamos.

Qué esta pasando? Por qué son estas jodidas puertas cerradas?

De acuerdo, muchachos. Entra. No seas tímido!

Siéntanse como en casa.

Bez, cierra esas putas puertas ahora! No vas a ninguna parte!

Hazlo!

No puedo creer esto. Qué bueno verte, hermano.

La única cosa lo que importa es que estás fuera.

Y has venido a mí en busca de ayuda. soy tu hermano. Para qué es la familia, después de todo?

Volver! Volver!

Tu crees que voy a Caer por eso, verdad?

Armas, teléfonos móviles. Ponlos en la barra!

Eso significa que todos ustedes! Venga!

En el puto bar!

Suelta tus pantalones, levante sus camisas.

Vete a la mierda, no eres serio. No estamos en la cárcel.

- No soy uno de tus novios. - Joder, hazlo.

Hazlo!

- Estas feliz ahora? - No todavía.

Ve allá con los demás.

[truenos retumban]

Bez, hazme un favor.

Haznos otra pinta con una cabeza bonita, fuerte, verdad?

Por favor!

Por qué no te quitas esa pistola? De la cabeza de Hyde y volver a ponérmela?

Cállate!

Tu no eres el encargado 'por aquí más.

Yo soy.

Podría tener estos monos comiendo de la palma de tu mano,

pero yo sé el verdadero tú, no yo

El llanto bebé que me orinó desde lo alto del arbol.

Lo recuerdas?

Bueno ya estoy de vuelta Ese árbol otra vez, perra.

Sí, lo recuerdo. Joder, lo recuerdo vívidamente.

Y recuerdo como jodido ritmo. La vida fuera de ti por hacerla.

- [truenos retumban] - Eso fue entonces. Esto es ahora.

[golpes de vidrio]

Siete años Desde que me tomé una pinta.

Estoy jugando a ponerme al día.

Él está bien?

[hombre] está inconsciente.

Estaba con mucho dolor.

Probablemente sea mejor así.

- Él está muerto. - [Tune] Joder!

Jodido infierno, esto es malo. Esto es tan jodidamente malo!

Coño mudo Mató a Rook también, jefe.

- Hizo qué? - si Intentó matarme y todo.

Luego entra aquí y tira. La mano de Rook sobre la jodida mesa!

Cain, tu no eres pensando directamente

No estas jodiendo pensando directamente

Te das cuenta de lo que estás haciendo?

Sí, me doy cuenta de lo que estoy haciendo.

Y dejame decirte por qué. Durante los últimos siete años,

He estado viviendo con la amenaza de violencia colgando sobre mi cabeza 24-fuckin'-7,

sin saber dónde está viniendo de quien va a ser.

He sido apuñalado media docena de veces

Me he roto los huesos, Me desgarraron los ligamentos.

He matado gente, Lincoln.

Con mis jodidas manos desnudas.

Prisión rehabilitada tu bien hijo

Sí?! Has visto esta cicatriz?

Qué hay de eso, has visto eso? Sabes lo que es eso, amigo?

Sabes cómo lo llaman?

Es lo que ellos llaman una "cicatriz de napalm", eso.

Qué pasa con estos malditos dientes? Sabes que?

Quería que me dieran algo de Los bonitos, los de porcelana blanca.

Pero el dentista de la prisión me dio estos jodidos amalgamas

Por mi actitud!

Sí, pero, ya ves, tienes Un problema con tu actitud.

Oh joder Para de hacer eso!

[Lincoln] Mírate. Eres un cañón suelto.

La prisión te ha convertido en un maldito asesino psicopático.

La prisión no! Lo hiciste!

Cuando pones un 20,000 libras etiqueta de precio en mi cabeza

en una prisión llena de violadores y asesinos,

Quién te estrangularía? por un paquete de cigarrillos!

- Lo hiciste! - Qué es lo que esperas,

cuando empieces follando

Que solo vamos a joder. Abajo y dejamos que nos jodan?

Nunca dije una mierda a nadie. No dije ni una puta palabra!

Estás olvidando que teníamos un puto zumbido en el interior

Manteniendo las malditas pestañas sobre ti.

Sabes que, tu tonto mierda

Evans te jugó para un maldito tonto!

Te dije una mentira buncha, porque sabia que eras

Lo suficientemente crédulo como para caer en ella!

Tu confiaste en un cobre doblado

sobre tu propia carne y sangre!

Nunca dije una puta palabra. No es una sílaba!

Estás jodido de pie allí, y esperas Que me haga creer que Evans se inventó todo esto?

Sí, él lo inventó todo! O'Hara me dijo la verdad!

Sabes, cuando se enteró de Evans, lo hizo echar de la fuerza!

Por qué no simplemente damos jodido? Evans una campana, tráelo aquí, eh?

Vamos a traerlo aquí abajo, y vamos Solo ve lo que tiene que decir sobre todo esto.

Dame mi teléfono.

No creo que vaya a Contestaré a ese teléfono, amigo.

- Ya terminaste, muchacho? - Sí, acabo de terminar la prueba de sonido.

- Te conozco, muchacho? - Nos hemos encontrado.

Usted era un sargento en aquel entonces.

Que pasó? Perdiste tu trabajo?

Caín?

Follame

Eres tú, Caín?

Ha sido un tiempo.

Johnny Danos un minuto quieres, muchacho?

Si todo bien.

Entonces, Caín. Qué?

Te estoy adivinando salió de la cárcel?

Me has rastreado a este lugar,

actuar tu venganza en el cobre que te reservó?

No me has reservado. Me pones en marcha

Le dije a mi hermano que iba a le chifló, no?

"Hero Ex-Copper

Mata a un convicto fugado en defensa propia ".

[risas] Realmente voy a disfrutar esto.

[gruñendo]

Sí, le dije a tu hermano que se quejó de él, maldito imbécil.

Te voy a hacer joder, muchacho

[gruñendo]

[Caín grita]

[gruñidos]

[martilleo]

Bueno, parece que tenemos un poco Un poco difícil, no?

Parece que has estado corriendo por todos lados. Fin de semana en tu propia pequeña misión de venganza.

Tu no eres pensando con claridad, Caín.

Porque sé Estoy teniendo dificultades

tomando en todo Eso ha pasado esta semana.

Ha sido una semana dura para ti, lo tiene, si?

- Pobrecito. - Estoy hablando de mamá.

- Pudiste verla? - Sí, la vi.

Lyin 'bajo una sábana blanca.

[truenos retumban]

Ya sabes, si llegué allí 20 minutos antes,

He podido mirarla a los ojos,

Sosten su mano, dile que la amaba

Sabes lo que hicieron los policías?

Parado en el camino Para un café con leche de vainilla.

Y dónde diablos estabas?

Escúchame, tenía cosas, tenía Mierda con la que tenía que lidiar.

Oh, tenias mierda para tratar con, verdad?

Más importante que nuestra madre que está muriendo?

No me jodas con la culpa. en eso, por favor!

- La abandonaste, verdad? - La mierda que hice.

Quién crees que pagó? Para todos los doctores, eh?

Quien piensas organizado todos los dias por ella

para ser recogido y llevados al maldito hospital?

Tienes idea de cuánto la rompió? Corazón para venir a verte en la puta prisión?

Gracias a ti! Estaba adentro por tu culpa!

Tu fuiste quien fue y me jodieron la puta.

Usted sabía los riesgos. Nadie te hizo hacerlo.

Me dejaste entrar y me tiraste debajo del autobus.

No no no no no.

Fue la señora Liddell quien consiguió Arrastrado bajo el maldito bus.

Por ti.

Escúchame. Conozco esa vida no ha sido genial para ti

Y sé que he No ayudó a lo largo de los años.

Pero puedes poner un alto a todo esto

Puedes follar Detenlo ahora mismo.

No queda nadie, amigo. Mamá se ha ido.

Puedes empezar de nuevo. Eres un hombre libre ahora.

[truenos retumban]

Qué pasa con los demás?

Que otros?

Albert Mitchell, Pete Singlehurst,

James Webb, Eric Godley,

Miriam Silverman, Mabel Liddell,

y todas las otras vidas Has estado arruinando por años.

Este retraso se ha ido Y recordé todos los nombres.

[Lincoln] Mira, estaré honesto contigo, amigo

Para mi eran solo otro

Jodido día en la oficina. No significan nada para mí. Eran coños.

Es una lista de perdedores. tratando de eludir sus deudas.

Deudas acumuladas por smackheads y cabezas de pastillas y todo tipo de otros escoria.

Trabajamos una manera de hacer un buen montón de dinero

fuera de la gente que no estaría en esa posición

si hubieran mantenido su Maldita cabeza en línea recta.

Para que puedas tomar tu mierda sentimental,

y puedes empujarlo hasta tu maldito ...

[gritos]

Tú también lo quieres ?!

Sabes algo?

Te hubiera dado la puta Beneficio de la duda sobre Rook y Chas.

Pero lo que acabas de hacer, tu coño

lo que acabas de hacer ...

En serio voy a jódete

como no puedes creer

Realmente has jodido El pato ahora, esta vez.

No hay volviendo de eso!

Tal vez no quiero volver.

- Lo reconoces? - Debería?

Tu contable se lo va a perder.

[la música clásica toca]

- [risas] - [la puerta se abre]

Te puedo ayudar, amigo?

Tienes un buen lugar aquí, Stokes.

- Bien hecho por ti mismo. - Te conozco?

Oh vamos. Tu no Recuerdas a un viejo amigo?

Follame Caín.

Qué te pasó?

Oh, mierda, esa tostada huele bien

Te importa si golpeo un 'round in? Eh?

Tienes al menos otra década en su boleto,

así que estoy adivinando que eres No fuera por buen comportamiento.

Bueno tienes algo bueno Yendo aquí, verdad, amigo?

Ya sabes, la esposa, los niños, conejito mascota.

Están conscientes de lo que haces?

Cómo arruinas la vida de las personas para mi hermano?

No te llevé Para el tipo violento, Stokes.

Siéntate.

- Qué deseas? - Quiero verlos libros.

No puedo dejarte, Caín.

Tómalo, sabes que mi hermano lo intentó. Que me maten por dentro?

Caín, ya sabes Nunca he sido parte de eso.

[jadeos]

Yo te creo

Quiero derribar a Lincoln Stokes.

Así que tú también puedes solo muéstrame los libros.

Y luego te vas y consigue a tu familia,

te juntamos la mierda, y te vas a la mierda

Si yo solo me voy de la ciudad, tu Prometes que nos dejarás en paz?

Te doy mi palabra

Cuanto ha conseguido en sus cuentas entonces?

Trescientos mil en su comprobación,

con varios depósitos offshore,

totalizando alrededor de dos millones de libras

- A través de unas pocas monedas. - Le dirá qué.

Déjale un gran y medio. Voy a mover el resto.

Dónde?

Ah bueno, uh, esa es la parte divertida

[Caín] Stokes fue un follador torcido

No podía acostarse directamente en la cama.

Pero no le tomó mucho tiempo hacer su mente

- y salvar su propio culo. - Eso es bollocks.

- Estás jodidamente mintiendo. - Te parece?

Tomé una foto de tu cuenta. Mira eso?

[truenos retumban]

Dos puntos dos millones En dólares, euros, libras.

Todo se ha ido.

Te dejé con Un gran y medio.

Porque eso es lo que unos pocos Dientes de porcelana tendrían un costo.

Nunca vas a ver el resto.

Seguro que estas acumulando las razones. para matarte esta noche,

- no eres mi amor? - [truenos retumban]

Espero tu pequeña La misión de venganza valió la pena.

Escuchaste eso, verdad, Lincoln? Palabras clave allí, venganza.

Todo lo que he hecho en el último. Dos días, comenzó contigo.

Y por lo que le hiciste a esos inocentes. familias, va a terminar contigo

Cuando mueras, el libro de contabilidad va a Se borran, se disuelven las deudas.

Y todos y cada uno de esos. 147 familias serán libres.

Esos nombres ... ya ves, No pude evitar memorizarlos.

Repetido, una y otra vez en la corte,

una y otra vez Escuché esos nombres.

Mira, yo sabía que era demasiado tarde para ayudarme a mí mismo,

pero tal vez... tal vez yo podría ayudarlos.

Y tal vez, un día, Podría tener la oportunidad

ser cara a cara con mi hermano.

- [neumáticos chillido, ruido sordo] - Una última vez.

Y cuando encontré ese propósito,

Bueno, solo entonces podría soportar Todo el dolor y el sufrimiento.

Porque ahora todo tenía sentido.

Ahora todo tiene sentido.

Mira ... lo se

es tu hermano eso es para atraparte

Entonces, te pregunto, Por qué lo estás protegiendo?

Ruede sobre él, Caín. Qué estás esperando?

Te matarán aquí. Lo sabes bien?

Buena suerte hijo

[Caín] lo haré.

Lo haré con una condición.

Mi madre está en el hospital.

No le queda mucho tiempo.

Quiero ver a mi mamá.

Me dejas verla Te diré lo que quieres saber.

Cristo, esta cerveza sabe a mierda, Bez.

Eso es porque vertí el Bandeja de goteo en la tuya, querida.

Ya es hora de que lleguemos con eso entonces. No es así, eh?

Supongo que tienes una buena idea A dónde va esto, Lincoln?

- Sí, tengo una buena idea. - Si bien.

Todos pueden irse si quieren.

Solo eres tu Eso no va a ninguna parte.

Qué dices, muchachos? Quieres salir de aquí?

Basta ya de esta mierda!

No vamos a ir a ninguna parte!

No lo sé, um ... me gustaría me gusta salir, en realidad

- Si está bien contigo. - Cállate la boca, Tune.

[Tune] Sí, genial. Lo siento, Lincoln.

Nadie va a ninguna parte.

Vas a morir aquí esta noche, Caín.

Tienes dos barriles. Somos diez de nosotros.

- [trueno se estrella] - Solo necesito uno para hacer volar tu maldita cabeza.

[Lincoln] Sí, bueno, tal vez. Y una vez que usas ese tiro,

mis hombres van a tomar turnos cada uno arrancándole la extremidad de la puta extremidad.

Y que tienes en realidad logrado aquí esta noche?

Mirate ya

Te lo diré, lo haré?

Joder todo

Absolutamente joder a todos. Eres un desastre.

Y lo único que eres siempre será recordado por

es ser un jodido desastre.

Estoy bien no estar Recordado por cualquier cosa.

Así que sigamos con ello, vamos?

[Lincoln] Ya sabes, hay una Millones de nervios en el cuerpo humano.

Y tú, como mi hermano, mi puto hermano

tienes siempre, desde el el día en que naciste,

subió a cada uno follando uno de ellos.

[gruñendo]

Oi

Ven entonces! Joder, quieres algo de mí ?!

- Venga! - [gritando]

Coños, joder, me quieres? Venga!

[gruñendo]

Mátalo!

Mierda!

[gruñendo]

Jodeme

Ven entonces! Esto es jodido Brunch en Belmarsh, esto!

- Venga! - [gruñidos]

Oi Déjalo caer!

Follame

Mierda!

[gritos]

Mierda.

[gritando]

[amordazar]

[gritos]

- [grietas óseas] - [gritando]

[truenos retumban]

[gruñidos]

[cerveza vertiendo]

[gimiendo]

Animo amigos.

Mm. [sorber]

[exhala] Eso es jodidamente bueno.

Oh!

[escupe]

Joder

Solo tengo algunos de ellos se fueron

Déjame preguntarte algo.

- Valió la pena? - [truenos retumban]

Quiero decir, todo esto por el bien. de 150 patéticos, jodidos perdedores?

Es esto lo que querías?

[Caín] No todo lo que quería, no.

Estas hecho Se acabó para ti.

Te lo he costado todo.

Todo esto, todo lo que has Trabajó para, está terminado.

Estás jodido, amigo.

- [risas] - [Lincoln] Es eso correcto?

Eso es correcto, sí. Sí.

[Lincoln] Bueno, Déjame decirte algo.

La satisfacción que pienses vas a salir de todo esto

va a ser muy puto de corta duración.

Porque siempre salgo adelante.

Lo sabes, Bruv.

Contéstame una cosa primero.

Por qué lo hiciste, Lincoln?

'A causa de ti.

Gracias a ti.

Mira, si tu jodido o no,

La gente dejó de respetarme.

Y me conoces, bruv.

no lo haré ser jodidamente una falta de respeto.

Así, entre tú y yo,

Lo hecho, hecho está.

[clics de pistola]

Ya ves, eso es lo que pasa cuando Haz que otras personas hagan tu trabajo sucio.

Te olvidas de revisar el arma para ver si está cargado.

Dos disparos, dos barriles, y he. Ya los usé a los dos, tonto!

- [gruñidos] - [Bez] Joder, mátalo!

[Lincoln gimiendo]

[gruñendo]

Creo que lo llamare una noche entonces, bez.

Perdona el desorden.

[gimiendo]

[Caín] saca a relucir Las cuentas bancarias más torcidas.

Ah, tal vez 147 Cuentas bancarias torcidas.

Divide a mi hermano La fortuna por 147.

Y transferir el dinero a sus cuentas.

Lo estás perdiendo. Estas loco?

No, no estoy loco, amigo.

Estoy pensando mas claro de lo que he hecho en años.

[Caín] No es mucho.

Sólo unos 15 mil dólares cada uno.

Pero eso es mucho dinero. a algunas personas

Justo aquí por mi giro, Sr. Patel.

- si - [Caín] Suficiente para un nuevo comienzo, de todos modos.

O tal vez ... tal vez Solo lo suficiente para respirar de nuevo.

[O'Hara] Solo escuché de El sobrino de Albert Mitchell.

Otro cuco consiguió una ganancia inesperada.

Sí. Oh si.

Ese sería el 12 hoy, en realidad

Justo allí, Victor, por favor.

Eso es genial

Si no no gracias a la derecha

[Caín riendo]

[juegos de música optimista]

♪ Los corchos están tapados. Los pisos están siendo encerados.

♪ Sé que el momento pasó y todos se han ido

♪ Y estoy a punto de ser atropellado

♪ pero no puedo parecer despertarme ♪

♪ Ambos mundos chocan Estoy bailando en mi sueño ♪

♪ Con toda mi ropa encendida Creo que debería estar rodando

♪ Pero no acabo de parece darse cuenta ♪

♪ Y no queda aliento despertarme ♪

♪ por fin

♪ estoy a punto para tener mi segunda oportunidad ♪

♪ Pero no puedo entrar

♪ decirme la respuesta

♪ Estoy perdido y atrapado

♪ Girando por una fuente a través de mi pasado

♪ pero estoy fuera de control

♪ Así que no me puedo dar la respuesta, la respuesta ♪

♪ Cerrar las persianas Es más seguro aquí dentro

♪ El misterio, mi mente. Oh, por favor déjame rebobinar ♪

♪ Y consigue el antiguo yo descongelado ♪

♪ Una estatua pintada de blanco. con miedo ♪

♪ Mi corazón late fuerte Solo dentro de la multitud ♪

♪ Busco alivio, un sudario Ve a casa y sacúdelo ♪

♪ Pero nunca puedes detén el tren que viene ♪

♪ Lamenta expreso El silbato esta soplando

♪ por fin

♪ estoy a punto de llegar mi segunda oportunidad ♪

♪ Pero no puedo entrar

♪ decirme la respuesta La respuesta ♪

♪ la respuesta

♪ la respuesta

♪ la respuesta

♪ la respuesta

♪ Ambos mundos chocan Estoy bailando en mi sueño ♪

♪ Con toda mi ropa encendida Creo que debería estar rodando

♪ Pero no acabo de parece darse cuenta ♪

♪ Y no hay aliento Me fui a despertar ♪

♪ por fin

♪ estoy a punto para tener mi segunda oportunidad ♪

♪ Pero no puedo entrar

♪ decirme la respuesta

♪ Estoy perdido y atrapado

♪ Girando por una fuente a través de mi pasado

♪ pero estoy fuera de control

♪ Así que no puedo dar yo la respuesta ♪

Tienes suerte esto No fui a la Corte de la Corona.

Pero como nadie aparentemente vi algo,

y las cámaras se oscurecieron,

todo lo que tengo es un preso muerto,

y tu tuviste su sangre en tu ropa

Estaba intentando para darle primeros auxilios.

Tenía un vástago hasta ahora en la parte posterior de su cabeza,

se estaba pegando de su boca

Que exactamente eras tratando de hacer por el?

Bueno, estoy agregando un adicional año a tu sentencia

por ser parte del altercado.

Ese es el castigo máximo.

que estoy autorizado a establecer.

Igualmente, Segregación de seis meses.

[hombre] y cortar.

[la puerta se cierra]

Subtitulos por explosiveskull