All language subtitles for Australien.Skies.2015.1080p.Netflix.WEB-DL.DD+.2.0.h.264-TrollHD

Anuncie seu produto ou marca aqui
fale com www.SubtitleDB.org hoje

Meu nome � Don Meers.

Eu sou o diretor de uma empresa
de produ��o chamada Dojo Media.

Estou indo passar quatro dias
com um uf�logo australiano

chamado Damien Nott,

que diz ter captado
mais de 2000 fotos e v�deos

de objetos voadores n�o identificados
e fen�menos paranormais.

O primeiro objetivo deste filme � ver
se podemos come�ar a entender

o que est� acontecendo com Damien
e outras pessoas como ele.

Em segundo lugar, quero tentar descobrir o
que s�o esses objetos que ele est� vendo.

E, finalmente, eu quero ver um destes
objetos de perto e pessoalmente.

Estes s�o os C�us Australianos.

Oi pessoal. Como est�o?
Meu nome � Don Meers.

DIRETOR

Sou o diretor da Dojo Media.

E sejam bem-vindos �s filmagens
de abertura de C�us Australianos.

Na verdade, estou aqui esperando
Damien Nott chegar,

na esta��o de trem de Queensland.

Originalmente, t�nhamos planejado
rodar este filme em Nova Gales do Sul.

No entanto, a nossa loca��o
l� caiu completamente.

Mas, felizmente para n�s,
nos foi oferecido um local em Queensland,

chamado Figtree Valley,

ao qual tinha sido atribu�do
um grande grau de estranheza.

Ent�o pensamos, quer saber, vamos para l�.

Vamos viajar um pouco na estrada,

trazer o Damien para fora
de sua zona de conforto

para a linda �rea de Queensland.

Cercados pelas Montanhas Glass House
e Bribie Island.

Ent�o, n�s temos toda a equipe aqui.

Mas, infelizmente,
o Damien n�o gosta de voar.

Ent�o, ele optou pelo trem,

o que significa que, nas �ltimas 14,5
horas, est� viajando de Nova Gales do Sul

para Queensland, que eu imagino que
por si s� vai ser uma aventura.

Sim, ali est� ele.

Muito bem, a� vem ele.

-Oi Damien, como est�?
-Como est�? Muito bem, obrigado.

Como foi a viajem de trem?

-Sabe como n�o gosto de avi�es?
-Sim.

-Adoro eles agora.
-Bem-vindo a Queensland.

�nimo, companheiro.

LOCAL DA ENTREVISTA

N�o tenho qualquer explica��o
para a quantidade de

naves que eu realmente vejo ou que j� vi
ao longo dos anos.

OBSERVADOR DE C�US/UF�LOGO

N�o sei por qu� eu vejo
a quantidade que vejo.

Apenas sei que nos �ltimos dois anos,
vi, literalmente, centenas.

Tudo come�ou a se intensificar
h� dois anos atr�s.

Mudei-me para um lugar chamado Dunedoo,

nos chapad�es do Ocidente Central
de Nova Gales Sul, Austr�lia.

Meu pai tinha se mudado para l�
e eu me mudei tamb�m

para renovar uma casa.

E praticamente na segunda noite
que eu estava l�,

Comecei a assistir
aos estranhos fen�menos.

A� tem. Mesmo ali.

Isso � real?

-Ali est�. V�?
-Uau. Sim.

Tem de ser isso.

Olhe para aquilo.

-Maravilhoso.
-Voc� o pegou.

Sim, peguei.

Est� piscando. Os c�es est�o ficando
loucos em volta de toda essa �rea.

Olhe para aquilo se movendo.

Isso � maravilhoso.

Esses objetos viriam
a uma cidade do interior.

Quero dizer, onde havia uma popula��o
de 500 pessoas.

E todos na cidade est�o, sabem,

t�m a porta fechada �s seis da tarde.

N�o h� luzes na cidade.

Ent�o, � um tipo de lugar muito isolado.

E estes objetos apareciam do nada,

e variavam de tamanho, desde,
provavelmente, uma bola de t�nis,

a uma de basquete,
at� um carro, um navio.

Como uma fragata naval.

Eu estava testemunhando
todo o tipo de atividade no c�u.

Objetos no alto mudando de dire��o,
voltas para a esquerda,

decolando a altas velocidades.

Grandes esferas de luz
do tamanho de casas.

Voc�s sabem, iluminando as telhas
enquanto se moviam.

Cortadas para s�lidas bolas de luz

a que, sabem, os cientistas chamam de
plasma ou luzes terrenas,

qualquer que seja o caso.

Eu realmente n�o tenho
uma explica��o para elas.

Apenas sei o que vi ao longo dos anos

e sei a realidade do que vi porque,

agora existem centenas de pessoas
que testemunharam isso comigo.

E elas est�o perplexas tamb�m. Elas n�o
t�m ideia por que isso est� acontecendo.

Sim, por isso vim aqui fora.

Podemos sempre... O que vai fazer
se fizermos a filmagem...

-Meu Deus.
-Est� se movendo.

Quando tivemos um avistamento realmente
surpreendente e o Damien teve a sensa��o,

foi l� fora e come�ou a filmar.

TESTEMUNHA

E ele me chamou e eu olhei no c�u e vi...

uma luz muito brilhante que estava
se movendo muito lentamente.

Expliquem isso como um avi�o, rapazes.

Isso n�o � um avi�o. N�o est� se movendo.

� t�o lento.

Se fosse um avi�o, cairia do c�u.

Conseguimos v�-lo agora.

Est� flutuando. N�o � um avi�o.

E est� iluminando sem qualquer tipo de...

A amiga de meu pai, Sherry, estava aqui

e n�s chamamos a Sherry
e ela veio l� fora tamb�m.

E est�vamos apenas vendo este objeto...

e, para mim, o que foi muito
legal sobre isso, foi

quando vi algo sair e descer do objeto.

Meu Deus.

-Algo voou dele.
-Algo est� caindo.

-Consegue ver? Algo est� descendo.
-Sim.

Consegue ver aquilo, Sherry?

Algo est� vindo c� embaixo.

Parece ser uma luz cintilante.
Sem piscar.

Como tentando iluminar?

Na verdade est� mudando de forma
e rodando tamb�m.

Os avi�es n�o veem isso?

Os avi�es os veem o tempo todo,
mas dizem para eles se calarem.

Eu sei que h� muitas pessoas que viram

este fen�meno perto do Damien,
especialmente em Dunedoo.

Seus amigos, sua fam�lia, seu pai,

eu, sim,

h� muita gente que pode atestar ter visto.

Devo dizer que nunca vi
nada assim antes.

-Sente que eles s�o atra�dos por voc�?
-Sim.

-Est�o comigo onde quer que eu v�.
-Eu ia mesmo dizer:

-importa onde voc� vai?
-N�o.

H� dois anos, em Janeiro,
recebemos um e-mail de Damien Nott,

que relatava estar vendo alguns OVNIs
incr�veis e filmando-os em Dunedoo.

Por causa da natureza do e-mail,

PESQUISA DE OVNIS

por causa da sinceridade do Damien,

e por causa do n�mero de OVNIs
que ele andava vendo,

decidi fazer a viagem at� Dunedoo
para explorar por mim mesma

e para conhec�-lo pessoalmente.

Olha como ele vai.

Est� se movendo bastante devagar,
mas ao mesmo tempo est�...

mantendo um ritmo constante.

Dev�amos entrar e pegar o trip�.

Eu n�o acho que ela vai em nenhum lugar.

Fiz uma reserva
num alojamento na cidade e...

sem que eu soubesse, estava l�
um jornalista do Sidney Morning Herald

dando entrada no mesmo alojamento

para cobrir a hist�ria dos inc�ndios
de Coonabarabran na altura.

E a dona do meu alojamento disse a ele:

"Est� aqui esta senhora dos OVNIs
de Sidney. Voc� vai querer conhec�-la."

E despertou o seu interesse
e ele entrou em contacto comigo,

e, subsequentemente, com o Damien.

E falamos se o Damien gostaria
de ser entrevistado por ele

e o Damien achou uma boa ideia
e que era a hora certa.

Est� prestes a sair da tela de novo.

Est� em cima de novo. Olhe para aquilo.
Est� vendo aquilo?

Moveu-se para a esquerda t�o r�pido.

Obrigado por me mostrar isto.

O jornalista e o seu companheiro,

fizeram uma vigia noturna com o Damien

e viram uns tantos OVNIs, como eu.

E foi, provavelmente, meu primeiro
avistamento de OVNI decente.

Tive multid�es de pessoas
testemunhando comigo,

enquanto outros que vinham,
n�o viam nada.

Ent�o, parece haver uma coisa onde...

certas pessoas, se tiverem a mente aberta
o suficiente, conseguem v�-los.

Quanto mais se v�, mais se continua vendo.

E foi assim que descobri.

E muitas outras pessoas
que os veem regularmente

descobriram isso tamb�m.

Volte.

Onde est� indo? N�o estou vendo.

Uau. � mental.

Ainda consegue ver?

Mantenha-o. Garanta
que estamos focando direito.

Ali est� ele.

H� cerca de dois anos,
li no Sidney Morning Herald

sobre o Damien e Dunedoo.

E pensei que era um bom local. Ent�o...

PILOTO APOSENTADO/TESTEMUNHA

Tenho interesse no assunto e tenho
uma licen�a de piloto comercial.

E minha mulher e eu fomos a Dunedoo
passar o final de semana.

E acabamos nos encontrando com Damien
e fazendo uma vigia em seu quintal,

onde vimos uma variedade do fen�meno.

Por que est�o girando?

A sua forma parece estar se torcendo.

� definitivamente uma aeronave, cara.

Meu Deus, cara. Veja aquilo,
o que est� fazendo?

-Gostaria de ter zoom...
-Voc� est� pegando...

-Olha para a cor.
-Sim. � incr�vel, cara.

Me lembro dessa noite especificamente.
A noite estava muito clara.

E eu consegui ver todo o tipo de aeronaves
voando pelo c�u.

Na verdade, mostrei-as ao Damien.
O outro fen�meno que vimos...

n�o era, com certeza, uma aeronave.

At� hoje, durante os �ltimos anos,

tive, provavelmente,
cerca de 300, 350 avistamentos

em toda a minha vida.

O tipo de nave que eu vejo varia muito.

� incr�vel. Todos os
diferentes tipos de naves.

Do que... Eu veria
os discos voadores de Hollywood

serem como...

Cortados em s�lidas bolas de luz
que, sabem,

os cientistas ir�o chamar de plasma
ou luzes terrenas.

Este tipo de nave,
voc� pensaria ser imposs�vel,

pelo que conhecemos enquanto humanos,
viajar dentro.

Ent�o, acredito que alguns deles
s�o algum tipo de energia,

ou s�o mesmo seres de luz.

Alinhei com a �rvore e est� apenas
lentamente � deriva.

� mais lento que a velocidade da nuvem.

Est� prestes a ir para para tr�s da nuvem.

Veja a forma estranha como tamb�m se move.

O primeiro objeto que vi quando tinha 9
anos era uma esfera vermelha.

Vi isso vezes sem conta
em toda a minha vida.

Tive eles me seguindo ao longo da estrada,

tive eles me seguindo na prancha de skate
quando era crian�a.

Tive eles pairando sobre minha cabe�a
a cerca de tr�s metros de mim.

Em perfeito sil�ncio.

Do tamanho de uma bola basquete.
Nada maior.

Eu realmente n�o sei o que s�o.

Eu os vi toda a minha vida. Provavelmente,
sabem, pelo menos nove ou dez vezes.

As esferas vermelhas.
Vi as esferas brancas,

literalmente, dezenas de d�zias de vezes.

Em algumas ocasi�es em Dunedoo,
eu me concentrei e pensei neles

quando tinham estado
se movendo no c�u.

E depois, de repente, come�aram
ziguezagueando, ou fazendo...

Ou parando em cima ou vindo para baixo...

Como se ouvissem meus pensamentos.

� quase como uma percep��o sensorial extra

ou uma habilidade f�sica
que eles t�m de ler a mente.

E isso joga com o fato de que eles
n�o s�o apenas um tipo de luz terrena.

Ou, sabem, algum plasma no ar
que se dissipa e...

Algo, sabem, desde terremotos
ou outra coisa.

Isto � algo muito estranho. �...

Eu acredito que �...

inerente a esta terra,

e tem estado aqui por muito, muito tempo.

Talvez antes dos humanos.

Lhe chamarem de luz,
tamb�m n�o me parece certo.

Parece que � algo mais que uma luz.

Como se estivesse vivo.

Ele tinha... � mesmo incr�vel.

Tem algum tipo de vivacidade nele.

Algum tipo de ser.

E a forma como eles
se movem para este mundo.

Tanto quanto eu sei, t�m-nos rotulado
como contatados fotogr�ficos.

Os caras que pressentem ou sentem
os objetos que est�o ao redor...

em tempo suficiente de ir l� fora e, sabe,
filmar o objeto pairando sobre a casa.

Ou passando pela casa,
qualquer que seja o caso.

E, sabem, n�o vou afirmar que

estou em contato com extraterrestres
e que eles est�o falando para mim,

me dizendo coisas sobre o mundo.

Mas eu sei que eles est�o...

Eles apareceram em cima de mim do nada
quando eu pensei sobre eles.

E n�o posso explicar qualquer outra raz�o
por que isso iria acontecer para al�m de,

existe algum tipo de liga��o
entre os objetos e eu.

Essa sensibilidade tamb�m outras pessoas
a tinham relatado para mim,

que t�m o pressentimento de ir l� fora.

S�o atra�dos para fora
e podem filmar esses OVNIs.

Ent�o existe, obviamente,
um desejo dos pilotos dos OVNIs,

ou quem quer que seja a intelig�ncia,
de querer serem vistos.

Isso � t�o estranho.

Est�o vindo na nossa dire��o.

Em linha reta sobre n�s.

Est� se movendo agora.

Est� mesmo ali fora.
Est� em cima de nosso carro.

Eu posso v�-lo da minha janela.

Eu entrei em contato com o Damien
atrav�s da internet.

Eu estava come�ando a ver
algumas coisas estranhas no c�u.

E eu precisava de alguma,
acho, pode-se dizer ajuda...

VIGILANTE DO C�U

Para tentar e... pensei que ele poderia
responder a algumas quest�es para mim,

porque eu n�o tinha respostas
para o que eu estava vendo.

Meus filhos estavam um pouco c�ticos,
mas agora eles v�o entendendo.

E minha mulher achou que era �timo
eu ter uma distra��o para come�ar,

em vez de trabalhar apenas.

E depois, ela depressa percebeu
que � mais do que uma distra��o.

Porque ela esteve comigo
em v�rias ocasi�es.

E viu l�cida o que eu estou vendo.

-Essa rua?
-Sim.

Filho da m�e, Donna, isso � o destino.
Ouro absoluto.

Na verdade h� mais.

H� ali mais.

Meu Deus. N�s o apanhamos.

Quando tenho os pressentimentos
de ir l� fora,

eu olho para cima e, por vezes,
n�o vejo nada.

Mas eu levo uma c�mera comigo

e filmo algo, e capturo algo estranho

que n�o via a olho nu.

Outras vezes vejo algo e capturo.

� um sentimento dif�cil de descrever.

� mais como um piloto autom�tico.

Uma mistura de algu�m
observando voc� por tr�s,

misturado com um sentimento de algu�m
na sala com voc� que voc� n�o pode ver.

� uma esp�cie de sentimento muito incomum.

Mas � quase como um saber
que algo estranho est� acontecendo.

O sentimento... Olha para...

Isso para mim acontece no meio da noite.

Eu acordo �s duas ou tr�s da manh�

por uns dias seguidos e...

E eu sei que algo vai acontecer.

Eles meio que... eu n�o sei,
quando digo eles, o que for...

Eu s�... sou, tipo, acordado
realmente no in�cio da manh�.

E eu acordo, pensando, "Muito bem,
vou ver um hoje."

E com certeza,
vou ver alguma coisa durante o dia.

Dessa vez vou apanhar voc�,
seu pequeno vadio.

A� vai ele. Apanhei voc�.

-Acho que esse � o primeiro.
-Sim. Esse � o primeiro.

Esse � o primeiro que se moveu.

Ent�o...

L� vai ele.
Est� indo para tr�s das nuvens.

Ou uma nuvem.

� brilhante e � grande.

E � legal.

Agora j� n�o consigo ver ele.

Estou fazendo algumas
imagens incr�veis aqui.

-H� mais olhos em meu...
-Sim.

N�o. Eles n�o se importam de ser filmados.

Eu vou...

Basicamente, se eu estiver
dirigindo no carro,

pode acontecer em qualquer lugar.

Mas eu vou... s� parecem...
Na minha frente

eles pararam na minha frente, no c�u.

Ent�o, eu parei o carro, sa�,

filmei eles, e eles partiram.

E depois entrei no carro
e continuei com minha vida normal.

Estou vendo. Est� um globo flutuante l�.

Olhe para isso.

Est� apenas navegando.

Este cai, felizmente,
isso nos deu uma oportunidade.

Olha isso.

Vamos, onde est� voc�? Onde vai?

Maldi��o, perdi ele.

Algumas das coisas que eu vi, faria

a maioria das pessoas pensar
que s�o loucas, sabem.

� s� porque eu os vi vezes sem conta

que sei que n�o estou t�o louco.

Foi por isso que comecei comprando c�meras
para poder filmar o que estou vendo

para poder mostrar para as pessoas
o que estou vendo.

O ponto era que, sabem,
se estou louco, minha c�mera est� louca.

H� uma extrema sensa��o de isolamento
que vem com o fato de ver essas coisas

porque voc� sente que
n�o pode falar com as pessoas

voc� sente que est� sozinho,

que voc� �, sabem, diferente,
o garoto estranho.

Molda a sua vida completamente.

E, especialmente, quando
os acad�micos do mundo

dizem que tais coisas n�o existem.

Sabem, isso dificulta as coisas para
as pessoas que experienciam isso.

N�o apenas dif�cil,
mas muda tanto sua vida,

muda sua atitude com outras pessoas.

Sabem, voc� n�o confia tanto nas pessoas.

Voc� realmente... Voc� � mais cauteloso.

Voc�... � dif�cil manter um relacionamento
sabem, e manter isso em segredo.

� que, sabem, a maioria das pessoas
surta, como amigos

ou parceiros ou o que for
quando veem essas coisas, sabem.

� muito raro que algu�m
em sua volta fique "Oh!"

Sabem, "Isso � simplesmente fant�stico,"
ou assim.

Porque a maioria das
pessoas segue a multid�o.

E a multid�o, a maioria da multid�o
acredita que,

sabem, no que � ensinado.

E, como seres humanos, sabem,
n�s tendemos a acreditar no que nos dizem.

Porque essa � a realidade
que ensinam na escola.

O que � real, o que n�o � real.
Conforme seja o caso.

Essas coisas n�o existem... aparentemente.
Mas existem.

DIA 2

Eu sa� propositadamente e filmei
dois drones, que s�o drones mais recentes.

Eles fazem barulho.

Qualquer coisa que
seres humanos criam faz um som.

Aquilo tem um motor,
tem roteadores, faz barulho.

E s�o bastante ruidosos.

O que vemos no c�u,
definitivamente n�o s�o drones.

Mas quando voc� fez a pesquisa,
o trabalho de campo,

voc� poderia facilmente ver a diferen�a
entre um drone

e algo que � bastante
incomum e desconhecido.

Gente, estou aqui com Tony,
que � o nosso piloto de drone

que sempre usamos em nossas produ��es.

E eu s� queria te fazer, Tony,
um par de perguntas

sobre o uso de ve�culos a�reos
sem nome e drones...

Que tipo de altura
voc� pode obter com essas coisas...

independentemente das regras?

Bem, podem levantar cerca de 300 metros.

FOTOGRAFIA A�REA

-N�o � incr�vel?
-Tecnologia incr�vel.

Qual � a altura para voos comerciais?

Como � que, legalmente, voc� deve manter
essas coisas abaixo?

Qual � a altura de navega��o?

Cento e vinte metros � a altura
at� onde podemos ir.

Existem outros regulamentos,
se estiver perto de aeroportos

e esse tipo de coisa tamb�m.

Mas legalmente e comercialmente,
120 metros,

a menos que tenha aprova��o
para o contr�rio.

Na verdade, a CASA
colocou tudo em pr�tica em 2002.

Um dos primeiros pa�ses do mundo
a fazer isso.

Para que pudessem integrar-se bem
dentro da arena comercial aqui.

Existem alguns silenciosos?

N�o que eu conhe�a. N�o.

Eles todos t�m ou uma h�lice
e motores rodando.

Ent�o, n�o, nenhum deles � silencioso.

Obviamente que estamos fazendo
um document�rio sobre avistamentos...

n�o avistamentos tamb�m.
OVNIs e os que n�o s�o.

Voc� pode entender, por�m, que algumas
dessas coisas que voc� v�

poderiam ser definitivamente confundidas
com um OVNI

se n�o tivessem o fator barulho

porque t�m bastante, n�o t�m?

Quero dizer, eles s�o muito, quando voc�
os v�, eles s�o bastante irreais, n�o s�o?

� bastante surpreendente. Sim.
V�-los l� em cima.

Especialmente se eles est�o
a dist�ncia e esse tipo de coisa.

Podem ser dif�cil...
Particularmente os mais pequenos,

identificar exatamente o que eles s�o.

E eu posso, tipo, movimentar-se e

sabem, sem muito,
barulho e esse tipo de coisa.

Movimente-se com alguma
dire��o a partir da�.

Veja se conseguimos uma filmagem.

O AVON 3 infravermelho
ainda � muito identific�vel como um drone.

Pode apostar.

Mas que diabos?

Algo acabou de, tipo...

voar em dire��o ao ch�o
mesmo ao lado do drone.

Se movendo muito r�pido.

N�o h� p�ssaros l� em cima.

Estou olhando. Enquanto filma,
procure l� em cima

n�o h� p�ssaros para ver a olho nu.

Cedo, n�o tenho certeza
se est� ciente disso,

mas est�vamos procurando
p�ssaros e corvos,

n�o h� uma �nica ave agora.

N�o. Sumiram.

COORDENADORA DE PRODU��O

E voc� diz que os c�es
est�o ficando loucos.

Sim. Assim que ouvimos no r�dio
que voc�s estavam vendo atividade,

os c�es atr�s da gente
come�aram ficando loucos. Ent�o...

-� mesmo um bom sinal.
-Sim.

S� estou fazendo um pequeno filme aqui.

Estamos no meio do dia dos drones
ou dos ve�culos a�reos sem nome.

E... Eu tenho feito decolagens
e filmado um monte de planos

com... Temos o Damien l� em baixo agora.

E n�s acabamos...
Ele acabou de passar por...

Sim, ele est� vendo coisas l� embaixo
e os c�es ficaram t�o loucos nesta �rea.

Tamb�m.

Ent�o vamos levantar o drone,
levantar o ve�culo a�reo sem nome

e ver se podemos realmente usar
uma dessas coisas como isca.

A� vamos.

Um monte de coisas que est�
no YouTube n�o � real.

Muita gente falsifica filmagens.

Muitos enviaram um drone de brinquedo

com luzes l� para cima
para tentar enganar as pessoas.

Eles voas de uma forma bastante mec�nica,
feita pelo homem,

voc� consegue ver a diferen�a.
Eles fazem sons.

Eu passei, literalmente, milhares de horas

no campo, replicando
o que eles chamam de "orbes",

replicando insetos ao fotograf�-los
atrav�s de um painel de vidro.

Fazendo todo o tipo de coisas,
tentando replicar qualquer coisa

que pudesse ser confundida com um OVNI.

Mas quando voc� fez a pesquisa,
quando fez o trabalho de campo,

voc� consegue ver a diferen�a
entre o drone,

e algo que � bastante
incomum e desconhecido.

Muito bem, est� ali em cima.

Na mancha azul. Vindo para a mancha azul.

Algo como...

Acho que vi alguma coisa,
aparecendo por detr�s daquilo,

aquela nuvem ali.

-Onde est� aquela �rvore grande?
-Sim.

Sim, estou vendo.

Estou vendo agora, sim.

Come�ou, mais ou menos,
por tr�s da nuvem.

Mas era como se estivesse se escondendo.
Ent�o tive que ir atr�s da nuvem.

Estamos, na verdade...

DIRETOR

Supostamente h� algo acontecendo aqui.

Temos algo que est� seguindo os drones.

Ent�o, o drone quer descobrir
o que est� se passando.

A equipe de filmagem l� com Damien que
est� fazendo reconhecimento com c�mera...

Vamos ver o que acontece.
Isto � definitivamente... � interessante.

Eu, pessoalmente,
n�o sei se foi pegadinha,

embora eu seria capaz
de perceber facilmente.

Embora eu tenha filmado
muitos bal�es no c�u,

e eles s�o muito facilmente
identific�vel como bal�es.

Eles s�o governados por,
voc�s sabem, as leis da f�sica.

Ent�o, eles se movem de uma certa maneira.

O que eu sei, o que eu vi,

n�o se move da mesma forma que um bal�o

ou qualquer tipo de, voc�s sabem,
dispositivo criado pelo homem se moveria.

Ou opera.

Veja o drone no centro da minha tela.

Veja se h� fa�scas
ou flashes em torno dele?

H� uma boa possibilidade de que alguns
deles talvez sejam drones ultrassecretos.

N�o temos forma de provar o contr�rio,
a menos que um caia e n�s o apanhemos.

N�s n�o sabemos o que o
complexo industrial militar tem.

Mas olhando para isso com l�gica,

por que um governo faria voar
um drone secreto

sobre uma �rea ou uma cidade onde ele pode
ser testemunhado por milhares de pessoas

e ter a possibilidade de ele cair do c�u

e ser capturado por algu�m,

quando eles t�m milhares
de acres e quil�metros

de deserto apenas na Austr�lia,

para fazer voar estas coisas
sem nunca serem vistos?

Assim, a ideia de que, sabem,
alguns deles possam ser drones,

� uma possibilidade, mas muito pequena.

Eu estava mesmo dizendo,
os p�ssaros voltaram.

Estivemos l� embaixo por quanto tempo?

-Os p�ssaros pararam. Agora voltaram.
-Sim.

Porque arrumamos tudo.

Arrumamos o drone.
Arrumamos o nosso equipamento.

Talvez tenham ido embora. N�o sei. Mas...

-Tudo voltou ao normal.
-Incr�vel.

-Mais alguma alta estranheza?
-Sim.

Uma coisa que tenho notado � que,

dentro de dez a vinte minutos
depois de um avistamento de OVNI,

um helic�ptero aparecia.
E isso aconteceu vezes sem conta.

Eles parecem ser atra�dos
pelas nossas aeronaves

quer sejam helic�pteros ou avi�es,

eles parecem segui-los bastante.

Seja por que raz�o for, �,
voc�s sabem, ainda � especula��o.

Sempre que tenho
um bom e grande avistamento,

VIGILANTE DO C�U

como, voc�s sabem,
de uma nave de fazer o queixo cair.

e, voc�s sabem,
ela fica pairando por um pouco.

� garantido que, em uma hora,

mais algu�m vir� verificar onde aconteceu,

e verificar onde eu estou
e ficar de olho em mim.

E s�o, normalmente, carros governamentais
n�o identificados ou helic�pteros.

Est� voltando de novo.

-Preto. � militar?
-Voc� v� preto?

Tem uma c�mera no fundo dele.

Mesmo em cima. Oi, amigo.

Voc� acabou de perder o OVNI, companheiro.

Tamb�m estamos recebendo relatos
que parecem contato humano.

Interfer�ncia humana.

Eu tive os helic�pteros pretos
voando sobre numerosas casas.

Consigo me lembrar de uns tantos casos.

Houve pessoas que relataram ter visto
algu�m se inclinando com uma c�mera

do helic�ptero preto, filmando.

Ent�o eles t�m sido apanhados em filme
por algumas destas pessoas.

Ent�o, est� se passando mais alguma coisa.

Eles trazem os helic�pteros,
eles pairam sobre sua casa,

e, basicamente, te acordam
no meio da noite

ou apenas durante o dia,
sentar l� e pairar um helic�ptero

voc� sabe, 15 metros acima do seu telhado,
olhando para voc�.

E eles est�o deixando voc� saber
que eles est�o te vendo.

T�nhamos jatos vindo lado a lado a Dunedoo
durante o dia e de noite

depois de OVNIs terem sido
avistados na �rea.

Outras vezes, tive helic�pteros da pol�cia
pairando acima de casa por 45 minutos.

E eu, de fato, filmei OVNIs
voando em torno dos helic�pteros.

Pequenas esferas met�licas, pequenas
esferas brancas seguindo os helic�pteros.

Isso aconteceu vezes sem conta.

Est�, sem d�vida,
procurando algo, companheiro.

Voc� perdeu o OVNI por
cerca de dois minutos.

Sim. Vamos para a parte de tr�s.
Eu vi alguma coisa tamb�m.

Alguma coisa voando.

E apanhei algo perto desse avi�o ali.

Sabem, depois de falar sobre avistamentos
de OVNIs ao Sun Herald,

no dia seguinte, eu tinha duas pessoas
aparecendo em Dunedoo.

E, basicamente, em uniformes,
num carro alugado.

olhando para mim,
enquanto estava pintando a casa.

E escrevendo algo e se afastando quando
eu tentava me aproximar do carro

E foi muito, muito peculiar.
A senhora estava me olhando

enquanto o motorista
estava olhando em frente.

Estavam ambos usando ternos pretos.

E eu pensei que era
demasiado irreal para ser verdade.

Sabem, voc� ouve todas aquelas hist�rias
dos homens de preto, e assim.

Voc� pensa, "N�o, isso �
imagina��o humana," ou assim, sabem.

N�s gostamos de, voc�s sabem,
aumentar um pouco as coisas.

Mas n�o. Tive uma grande quantidade
de coisas acontecendo.

Tive a p�gina de Facebook invadida.

Tive meu canal do YouTube invadido.

Meus discos r�gidos desapareceram
de minha casa.

Tive meu computador invadido
e arquivos desapareceram dele.

A maioria de meus arquivos originais
em Dunedoo desapareceram.

Pessoas da for�a a�rea te dizendo
que voc� tem sido vigiado h� anos.

Voc�s sabem, sons estranhos,
bips soando no telefone

quando estou falando com certas pessoas
envolvidas no campo dos OVNIs.

Voc� sabem, um monte
de gente dizendo que � paranoia.

Mas quando voc� tem uma coisa atr�s
de outra, voc� n�o sabe em quem acreditar.

Mas quando tudo isso se transforma
num grande pacote,

ele pinta um retrato de que
algo est� acontecendo.

Carros pretos, sim, s�o um estere�tipo.

Mas s�o sempre
Black Holden Statesmen, novinhos.

Parecendo que deveriam estar no stand.
Geralmente aos pares.

Eles chegam e ficam fora de sua casa.

Ent�o, isso acontece. O governo presta...

particular interesse para o que
est� se passando.

Eu recebi um relato h� certa de dois
ou tr�s meses de um amigo,

que disse que estava dirigindo seu carro

e outro ve�culo o for�ou
a sair da estrada,

e dois senhores, impecavelmente vestidos,

vieram � porta de seu carro e disseram
para ele, "Voc� � fulano?"

E ele disse, "Sim." E eles disseram,

"Bem, voc� precisa
parar de falar ou ent�o..."

Ent�o, eu fiz uma apresenta��o para ela.

E foi muito bem.

Ela me pediu que fizesse outra
no ano passado

e eu estava prestes a faz�-la.

Mas, uma vez mais, os interesses
do governo interviram

e me disseram... Eu fui parado
enquanto estava dirigindo meu carro,

quando os caras
me disseram para n�o o fazer.

Eles disseram,
"Voc� n�o quer falar disso."

Ent�o, eu disse,
"Eu n�o quero falar disso."

-Estamos ao vivo.
-Ao vivo.

A� tem.

Bom trabalho.

A miss�o.

Tem havido contos,
n�o t�o cedo � noite.

COORDENADOR DO LOCAL

Mas bem tarde � noite, tipo...
ou bem cedo na manh�.

Sim, os caminhoneiros
disseram mesmo ter visto luzes.

Luzes do tipo Min Min nessa estrada.

Cor de laranja?

Sim, cor de laranja. Luzes brancas.
Luzes brancas. Sim.

-Muito bem.
-Ele pode ser. N�o sei.

Ele falou de que tamanho? Com relatos?

-Do tamanho de uma bola de basquete?
-Muito bem.

S�o bastante pequenas. Bolas suaves,
do tamanho de bolas de cr�quete.

Venha � janela. Eu dirijo t�xis
bastantes vezes. Voando entre os t�xis.

Sim, penso que... Foi avistado aqui.

N�o que todos os caminhoneiros
v�o falar disso.

Mas nunca t�o cedo � noite.

Mas, quero dizer, se voc� est� dizendo
que atrai coisas.

-Eles podem saber que voc� est� aqui.
-Eu os vejo em diversas ocasi�es.

Sempre.

Isso meio que assusta a pessoas, sabe.

-� preciso muito para me assustar e a Don.
-Sim, sim. � legal.

Muito bem, rapazes.
Viemos para uma vig�lia,

nas Montanhas Glass House.
Estou aqui com Damien e Richard.

E vamos fazer a primeira vigia dos c�us

dar uma olhada em volta e ver
o que conseguimos. O que est� achando?

Acho que � um �timo local.

-Tem praticamente uma vista de 360 graus.
-Absolutamente.

De toda a �rea e n�s...

Este � provavelmente o ponto mais alto,
Richard o que diria?

-Sim.
-Sim.

Ent�o vamos deixar voc� arranjar seu
material e vemos como v�o as coisas.

Me parece um plano. Vamos a isso.

Vou s� tentar algo.

C�mera nisso.

Enquanto est�vamos nos preparando,
notamos uma luz no c�u

que parece estar mudando
de forma e dire��o.

Estamos tentando decidir.
Parece estar diminuindo agora.

Rapazes, � um avi�o.

A� tem, certo?

Desmistificado, cortesia da tecnologia.

Obrigado, tecnologia. � um Airbus A330.

Quando eles v�m em sua dire��o
a um certo �ngulo,

e t�m as luzes frontais viradas para voc�,

podem bloquear as luzes das asas.

Sim, parecem exatamente
como as bolas de luz...

V�, agora voc� v�. Consegue ver
as luzes das asas piscando.

Temos muita sorte, hoje em dia
eles t�m os aplicativos para telefone.

E aplicativos como o Flightradar,
Satellite Safari, e Sky Safari

te dizem o que est� no c�u,
onde est�o indo,

quer se trate de um avi�o, de um sat�lite,
ou o que n�o

se trajet�rias
vindo direto sobre voc� ou n�o.

Temos muita sorte de ter isso hoje

para capturar e filmar OVNIs.

E descobrir o que s�o, o que podem ser
e o que eles definitivamente n�o s�o.

N�s precisamos de algu�m totalmente ligado

alguns de n�s se sentando observando
o c�u, algu�m sentado aqui

trabalhando nisso o tempo todo.

-Talvez fa�amos isso amanh� � noite ent�o.
-Sim.

H� um monte deles que fica
no c�u fingindo ser estrela.

E s�o, na verdade,
conhecidos como pseudo estrelas.

Eles n�o s�o estrelas verdadeiras.
Eles v�o desaparecer num instante.

Muito bem, captamos o que est� a�?

A� vamos.

Este � o diretor do filme.

Atualmente ele est� deitado em
um parque de estacionamento.

Encolhido em forras de
assento de seu carro.

Voc� tem frio, Don?

N�o, eu s� gosto de vestir isso.

-Forras de assento?
-� ador�vel.

Estava com um pouco de frio.

E n�s, estupidamente, nos esquecemos
de trazer moletons

porque hoje esteve, sabem,
excecionalmente quente.

E...

Voc� tem de ser criativo aqui.
Tem de ser criativo.

-O que acha do local at� agora?
-Estou amando.

E estou tendo meu habitual pressentimento
estranho e, sim, ent�o � muito bom.

Mesmo junto daquela estrela ali,

est�o tr�s estrelas,
voc� pode ver com seus olhos,

e se tornaram numa s�.

H� uma estrela brilhante,
� esquerda e um pouco acima.

Voc� vai ver uma pir�mide de luzes
perfeita que est� se movendo.

Ent�o, o que voc�... O que temos
l� em cima? O que voc� viu?

H� apenas uma luz azul muito leve

que parece estar pulsando
diretamente acima de n�s.

E o Damien acabou de confirmar
que n�o � um sat�lite.

Mas, seja o que for, se � algo,
est� ficando longe o suficiente de n�s

enquanto n�s temos uma boa vis�o,
mas ainda assim, est� se fazendo presente.

Voc� pode dar uma olhada por aqui,
mesmo no objeto,

veja como as luzes azuis est�o piscando?
H� um bot�o na frente.

Sim.

Pressione de novo, vai come�ar a gravar.

Olhe para aquela estrela brilhante,
onde n�s est�vamos procurando.

Sim.

E veja se consegue...

Ele pode voltar.

Que diabos foi aquilo?

Continue filmando aquilo.

Mas que diabos foi aquilo? Voc� viu?

-Sim.
-Algo foi de encontro � lata de lixo.

A lata de lixo est� completamente vazia.

Olhe pela c�mera.

-Algo atingiu a lata de lixo.
-Com for�a.

O que teria feito a lata se mover?
Eu ouvi.

-N�s ouvimos. Est�vamos todos aqui.
-Sim.

Chute a lata com seu p�.

-N�o.
-N�o foi esse som.

-N�o.
-Isso � s�lido.

Bem, essa � a �rea de grande estranheza.

N�s trouxemos o Damien Nott aqui
para adicionar na equa��o.

Acho que as coisas v�o ficar
muito estranhas.

DIA 3

Obrigado.

Muito bem, rapazes. Algo diferente hoje.

Vamos andar um pouco
de caiaque e de canoa.

DIRETOR

Porque queremos alcan�ar
um local de vigia hoje � noite.

Uma das melhores formas
de chegar l� � por �gua.

Apesar de que seria legal trazer
o Damien com a gente

e deix�-lo dar uma olhada
em alguns destes locais.

Porque eles s�o lindos.
S�o realmente estranhos, esses canais,

� s�... � mesmo
um tipo de local estonteante.

Ent�o, espero que
isso v� ser interessante.

-Muito bem. Tentem n�o balan�ar muito.
-Muito bem.

-E se afundar, agarre as c�meras.
-Sim. Eu as salvo, n�o se preocupe.

V�o pelo caminho certo. Sim. A� v�o.

-N�o sabia que essa �gua era esquisita...
-Isso � assustador.

Isso � como O Senhor dos An�is, n�o �?

�. O Gollum est� ali dizendo,
" Meu precioso." � de loucos.

-Sim.
-Isto � excelente.

Tive que trazer minha c�mera de merda.
N�o trouxe...

N�o. Estou com voc�. Traga sua c�mera.
Traga sua c�mera.

-Sim. Quero dizer, eu precisava de...
-Est� bom.

No caso de OVNIs pairando.

Suas chances s�o, provavelmente haver�.

No caso dessa �rea para onde estamos indo,
eu nunca estive aqui.

H� um monte de lugares
por toda a Austr�lia que, voc� sabe,

com pequenos segredos escondidos
que s� os moradores conhecem.

Voc� pode me falar um
pouco sobre esta �rea?

Este rio vai, voc� pode at�
fazer todo o caminho para Monte Mee

-onde est�vamos na noite passada.
-S�rio? Isso � incr�vel.

E � uma via fluvial incr�vel.

� como um antigo local pr�-hist�rico.

-� isso que parece.
-Sim, � velho, parece velho.

At� parece que voc� pode andar
na �gua, de verdade.

-Em alguns pontos, voc� sabe.
-Voc� estava falando antes sobre pessoas

na ufologia que t�m um complexo de Jesus.

N�o quero ver voc� tentar

e testar sua teoria
se consegue andar sobre a �gua.

N�o me importa que o fa�a,
mas n�o enquanto estou no caiaque.

Sim, exatamente.

Quero dizer, me d�, sucintamente,
na Austr�lia, os cinco

melhores lugares que gostaria de visitar

se pudesse, se tivesse...
Se grana n�o fosse problema.

Muito bem, assim de repente diria que
gostaria de subir a Pine Gap.

-Sim.
-Adoraria ver, sabe,

o que est� voando por l� � noite,

sabe, se est�o trabalhando
numa nave ou assim.

Como sabemos, � a �rea 51 da Austr�lia.

Sim, Pine Gap seria um lugar.
Adoraria ir a Dunedoo de novo.

Esse � um grande lugar.

A estrada entre Coonabarabran e Dunedoo.

� bastante, se tornou conhecida
como a estrada extraterrestre.

-Outro lugar, as Plan�cies Nullarbor.
-Sim.

Muito interessante.

Sabe, muitos caminhoneiros viram OVNIs l�
nas primeiras horas da manh�.

Luzes Min Min, o que disser, o lugar tem

um rico hist�rico de avistamento de OVNIs
que remonta a tempos passados.

-Mesmo at� ao tempo dos abor�genes.
-Que mais?

-Definitivamente perto de Ayers Rock.
-S�rio?

Sim. Sul de Ayers Rock.

Existem muitos relatos?
N�o quero ouvi-los especificamente,

-mas existem relatos l� tamb�m?
-Alguns.

Um grupo de turistas
que foi l� h� uns anos atr�s,

avistou um OVNI pairando no c�u.

Uma grande bola vermelha que depois
partiu para sul a grande velocidade.

Mesmo na frente de um grupo de turistas.

E... Ent�o, t�m sido vistos l�
h� um bom tempo.

E os abor�genes em suas lendas
falam sobre luzes.

-Sabe, na �rea l� perto.
-Qual � o seu �ltimo?

Muito bem.
Terei de dizer o Deserto Simpson.

-Sim?
-Sim.

Adoraria ir no Deserto Simpson,
acampar l� por uns dias,

e ver o que vemos.

Conhe�o muitas �reas rurais
e desertas como aquela.

Eles tendem a andar muito por l�
porque h� muito menos pessoas,

muito menos chances de serem vistos.

Se � com isso que eles, sabe,

eles est�o preocupados em serem vistos
por pessoas o tempo todo.

Voc� sabe, �reas como essa, �reas rurais,
elas parecem se congregar.

Disse que �amos conseguir
um bom local ou...?

Sim, tenho de ser cuidadoso, sabe.

Eu tenho permiss�o para ir no local.

Mas de novo...

h� uma comunidade em volta

que n�o quer criar caso.

E a �nica forma de voc� chegar l�,
� atrav�s dos habitantes locais.

E, com sorte, n�s temos contatos

na �rea para nos levar at� l�.

Sim, � um lugar um pouco estranho, sabe,

e n�s... Rich...

que est� na produ��o, ele...

Ele �, na verdade,
quem est� preparando tudo.

Ele, na verdade, vai nos contar
algumas hist�rias esta noite no local

sobre o que aconteceu por l�.

E tem acontecido, sim...
Tem acontecido coisas muito s�rias.

Mas eles realmente n�o querem
que se saiba nada sobre isso.

Ent�o temos que manter tudo muito vago.

No entanto, tem havido grande quantidade
de coisas estranhas l�, alegadamente.

Toda essa �rea aqui em cima...

muito bem conhecida localmente
como o lugar do Yowie.

Interessante.

Existe tamb�m a liga��o
entre os Yowies e os OVNIs.

O que �? Olhe, muito pessoal
dos OVNIs detesta

essa liga��o e eu conhe�o muitos...

caras do tipo Yowie
que tamb�m detestam essa liga��o.

Qual a sua posi��o sobre isso?

Bem, quanto mais pesquiso
sobre isso ao longo dos anos,

eu descubro, sabe,
que h� algum tipo de liga��o,

existe uma correla��o entre

onde s�o avistados
os P�s Grandes e o OVNIs.

Sabe, eu nunca vi um P� Grande.

Ent�o, na verdade,
n�o posso falar muito sobre isso.

Mas voc� sabe, eu sei
que h� uma correla��o

um monte de gente pegou a correla��o

entre as �reas de alta atividade de OVNIs
e os P�s Grandes.

H� uma cidade acima de Caboolture,

que tem um parque l� chamado Parque Yowie.

E t�m l� uma est�tua
de tr�s metros de um Yowie.

Inacredit�vel.

baseada nos avistamentos
que tiveram desde 1970.

Companheiro, tem um voando.

Helic�pteros.

De jeito nenhum, onde?

Helic�ptero.

Eles andam normalmente por aqui ou...?

Est� mesmo ali.

-S�rio? Consegue um plano?
-Sim.

N�o, demasiadas �rvores.

Muito devagar.

Est� vindo sobre a gente.

Est� brincando?

Ali est� ele. Mesmo ali.

Devem estar localizando
o meu pequeno chip.

e est�o tipo, "Onde est� ele?
N�o consigo v�-lo."

Esta noite quero falar do chip.

-Muito bem.
-E o Bec quer sentir.

O chip.

-Tudo bem?
-Tudo bem.

Nunca ningu�m sentiu meu chip antes.

Bem, est� prestes a perder
a virgindade do seu chip.

Meu primeiro. Vou tentar. Cl�ssico.

Consegue ver l� na frente?
Consegue ver na frente?

� l� que vamos sair.
E ali � onde vamos caminhar

e l� no alto vai ser
nossa localiza��o para a noite.

Brilhante.

Chegamos.

Esqueci as chaves.

�timo, o fogo voltou.

Sim, mas bastante quente.

Rich, obrigado por nos trazer
a Figtree Valley.

Voc� � nosso reparador
nos C�us Australianos.

Voc� tem ajudado a gente
com as localiza��es dos locais.

E em particular, voc� tem sido muito �til

em trazer a gente para Figtree Valley,

que, localmente, tem um pouco de reputa��o

de ser uma �rea com alta estranheza.

� uma �rea antiga.
O que pode me dizer sobre ela?

Olhe, �... Voc� acertou.
� uma �rea esquisita.

COORDENADOR DO LOCAL

� tamb�m uma comunidade muito unida.

Uma viagem de vinda, uma viagem de volta.

Todos aqui se conhecem.

Tem havido um hist�rico
de estranhos acontecimentos na �rea.

Desde OVNIs a Yowies.

O Yowies saem um pouco do campo de assunto

mas houve conversas
sobre vacas desaparecidas,

gado sendo morto,

e estragos nas veda��es e nas coisas.

Os OVNIs t�m aparecido
muito por c� h� anos.

Tivemos fazendeiros locais que relataram

ter naves pousando em suas planta��es.

Tiveram problemas em cultivar
coisas l� desde ent�o.

Esses fazendeiros em particular,
realmente n�o querem...

N�o s�o muito convidativos para o campo

em ter pessoas entrando
e falando disso com eles porque

esses caras est�o
cuidando do neg�cio h� 100 anos.

Eles n�o querem se associar
com esse tipo de coisas.

Isso pode mesmo manchar
uma reputa��o de 100 anos.

Eu, pessoalmente, tive sorte o suficiente.

Eu sou um dos poucos
que fica contente de falar nisso.

Eu, pessoalmente, tive sorte suficiente
para captar imagens

do que acredito ser algum tipo de nave,

atravessando o c�u,
um dia depois do trabalho.

Peguei meu celular e comecei filmando
23 segundos de filme.

O celular ficou sem mem�ria.

Mas esses 23 segundos foram
avassaladores para mim

porque eu n�o sou
um �vido crente em OVNIs.

Eu n�o sigo o assunto
dos avistamentos de OVNIs.

E isso me apanhou desprevenido,
enquanto indeciso.

Quando voc�, voc� me contatou
depois de ter feito as filmagens,

voc�, na verdade, disse
que aconteceu algo estranho

quase imediatamente depois.

Sim, olhe...

Vou resumir muito rapidamente
no sentido que...

todos se conhecem em Figtree Valley.

N�s conhecemos os carros que dirigimos e

quando voc� come�a a ver vans estranhas
brancas e azuis paradas na estrada,

isso foi uma das coisas
que estava acontecendo. Foi...

uma desconfian�a por toda a cidade.

Porque, como disse antes, somos
uma comunidade onde todos se conhecem.

E vans n�o s�o algo que estacione
em nossas estradas com frequ�ncia,

ou que fiquem l� por duas horas.

Eu fui discreto.
N�o queria ser associado �s vans.

Mas senti que foi uma coincid�ncia
eu ter apanhado este avistamento de OVNI.

Eu atravessando e, de repente,
h� todo este tipo de aten��o.

Pessoalmente, vou achar
que � coincid�ncia, mas

sabem, existem muitas outras pessoas
na �rea que foram...

Tiveram todo o g�nero
de especula��o, sabem, ent�o...

foi uma ocorr�ncia muito estranha
para mim, pessoalmente.

A prop�sito, sei que voc� quer falar
com o Damien sobre suas

experi�ncias e tamb�m sobre
os seus implantes e essas coisas.

Ent�o o que podemos fazer �,
preparar voc�

para fazer a entrevista e essas coisas.

-Fant�stico. Mal posso esperar.
-Muito bem.

Don me disse que voc� encontrou evid�ncias
de algum tipo de

microchip ou algo em voc�,

em seu corpo e que fez um ultrassom?

Qual � a fofoca a�?

Sim. N�o � algo de que
eu fale muitas vezes,

mas eu tamb�m n�o puxo esse assunto
muitas vezes, mas sim, tenho.

Tenho um objeto mesmo por baixo
de minha clav�cula desde crian�a.

Eu nunca soube bem o que era,
porque estava l�, sabem.

� uma esp�cie de pequeno tubo e

foi at� h� cerca de seis meses em que,
na verdade, eu fui

a um especialista e fiz um ultrassom.

E durante o ultrassom, descobriram um
pequeno objeto por debaixo de minha pele.

E o engra�ado foi que
enquanto estavam vendo o objeto,

o objeto se moveu para mais fundo na pele

para um ponto em que a mo�a
na verdade, teve de ir

buscar o m�dico para vir dar uma olhada.

Os dois estavam vendo o objeto,

eles o podiam sentir com seus dedos
debaixo da pele.

E eu tinha notado, no passado, que este
objeto se movia quando eu o pegava,

beliscava ele para perto
da superf�cie da pele

e ele se movia de novo para baixo.
Muito invulgar.

Ent�o, voc� me disse que descobriu
o chip quando era crian�a.

Foi algum tipo de exame que fez
quando era crian�a ou...?

N�o, de todo.

Isto foi algo que notei
por causa da diferen�a em meu corpo.

Algo que eu senti debaixo de minha pele.

Perguntei para minha m�e quando era jovem.

Ela n�o sabia o que era.

� um objeto muito estranho porque voc�
belisca ele at� � superf�cie da pele

e ele se move sozinho para dentro
quando voc� o solta.

� dif�cil para as outras pessoas
o sentirem

a n�o ser que o apertem bem.

Mas o m�dico que veio,

depois da outra especialista o ter
perdido, ele se mexeu mesmo na m�quina.

O m�dico que veio,

a mesma coisa aconteceu de novo
na frente dos dois.

E ele ficou surpreendido.
Na verdade, ele disse,

"O que � isso?" Sabem,
o que aconteceu depois?

E ele demorou uns bons cinco minutos
para o localizar de novo.

Mas ele o sentiu de novo.

Ent�o, os dois o sentiram.
E depois o objeto se moveu.

O que s� por si � muito estranho.

Mas eu nunca pensei muito nisso, at� que

h� uns anos, quando come�aram
os avistamentos de OVNI

OUTRAS MARCAS ESTRANHAS

atingiu o ponto alto para mim.

E depois, eu sempre quis fazer o ultrassom
para descobrir talvez

o que �, sabem, o que poderia ser.

-Algo benigno ou algo normal.
-E eles nunca deram uma afirma��o

� um chip, � isso, � aquilo. Eles apenas
disseram que � um objeto estranho.

N�o, me deram a indica��o para remover.

E, na verdade, eu n�o quero remov�-lo,

no caso de ser algo, sabem,
bastante especial

mas voc�s sabem, talvez seja a raz�o
pela qual eu avisto tantos OVNIs.

Eu realmente n�o tenho ideia, mas,
quero dizer, est� em mim desde crian�a.

O corpo, sabem, com elementos estranhos
introduzidos no corpo.

Sabem, como uma lasca ou qualquer outra
coisa, o corpo normalmente rejeita.

Este objeto n�o foi rejeitado.
N�o h� marcas de entrada.

� muito incomum. Ent�o,
eu realmente n�o posso explicar isso.

Vamos descobrir a verdade
quando a bateria estiver acabando.

Sim, diria que sim. Sim.

Oi, rapazes. Estamos num local,

um local de vigia noturna
e acabamos de jantar.

Fizemos algumas perguntas,
um pouco de filmagens.

E eu ia passear um pouco hoje � noite.

E ver se conseguimos ver.

Sim, estamos entrando no territ�rio
dos c�es selvagens, ent�o sim.

Vamos manter nossos ouvidos atentos e...

Avise todo o mundo se vir algo estranho.

Mas que diabo?

Algo andou aqui e se moveu, voc� pode at�
ver uma mancha molhada.

Algo cortou essa �rvore recentemente,
est� sulcada.

Fresca.

-O que pensa disso, Don?
-Vacas, certo?

Acabamos de vir para a colina com vista

para uma das �reas em torno daqui onde

fizemos nossa base para a noite.

E est�vamos fazendo algumas entrevistas
ao redor da fogueira,

quando est�vamos ouvindo...

soou como algu�m gritando,
algu�m poderia estar em apuros.

E a coisa � que embora...

acabamos... Fomos informados hoje
que alguns dos moradores locais

tinham perdido tr�s cavalos na �rea
no �ltimo par de dias,

devido a c�es selvagens.

Ent�o pensamos que t�nhamos descido para
uma posi��o estrat�gica segura.

E ver se h� algu�m por perto.

Algu�m poderia estar aqui e precisar
de ajuda ou qualquer coisa assim.

Rich estava falando antes sobre uma das
propriedades vizinhas aqui.

Acabei de ver um flash mesmo na frente
dessa linha de �rvores l�

na base da linha de �rvores,
um pouco na nossa dire��o.

� exatamente do mesmo tamanho do tipo
das bolas que piscam e ficam voando.

-Acabei de ver o Flash.
-Onde?

Ao longo da linha de �rvores
onde est�o o Rich e o Damien.

Espero ter apanhado na c�mara porque
eu estava apontando para l�.

-Est� ficando junto mesmo em cima...
-Voc� viu isso?

-Outro flash.
-Um flash no c�u inteiro.

Vi pelo canto do olho.

Todo o c�u se acendeu,
como o flash de uma c�mera.

Isto est� ficando muito estranho.

N�o h� avi�es em nossa frente no momento.

O avi�o mais pr�ximo est� em Gympie.

E voc� viu esse clar�o em todo o c�u?

-Sim, eu vi os flashes em volta.
-Foi aqui, estou certo?

Sim, sim.

Voc� viu aquilo?

Luzes atravessando o c�u.

Aquela luz. Tinha um brilho intenso...

Voltou.

Consigo ver agora nas lunetas.

-Cara, voc� est� gravando isso?
-Sim.

A� vamos n�s, a� vamos n�s.
� muito brilhante.

Aquilo foi enorme.

Desapareceu no ar.

Aquilo foi enorme.

Foi sobre Figtree Valley tamb�m.

E n�o h� avi�es aparecendo tamb�m,
naquela dire��o.

-Voltou.
-Dessa vez, � vermelho agora.

Est� quieta agora?

Sim, parou. Parou.

-Voc�s est�o brincando comigo.
-E � vermelha.

T�o brilhante...

T�o brilhante como uma bola de luz.

Do tamanho de uma bola de beisebol.

E agora desapareceu.

Apenas desapareceu.

N�o h� avi�es na vizinhan�a pelo radar.

H� um avi�o que est� do outro lado,
bem como se...

-Provavelmente em Glass House agora.
-Sim.

Acabamos de verificar os sat�lites.

Muito bem, ainda o est� seguindo?

Sim, est� atr�s das �rvores agora.

Aquilo era um completo OVNI.

N�o tenho outra palavra para isso.

N�o poderia ser identificado.

Detesto diz�-lo. Detesto diz�-lo.

Aquilo foi mesmo estranho.
Est�vamos os tr�s falando...

terminando.

terminando a sess�o.

E este enorme...

tipo de luz...

N�o estou falando de uma pequena coisa.

Tinha um tamanho consider�vel.

Lentamente, lentamente � deriva.

Cara.

DIA 4

Muito bem, rapazes.

Estou no final do filme.

Eu acho que n�o posso ir
muito mais al�m nesta fase.

Ent�o, acho que vou deixar o Damien
fazer as observa��es finais.

Mas quero s� aproveitar esta oportunidade
para deixar o meu question�rio final.

Acho que � justo dizer que,
no in�cio do filme

eu estava bastante c�tico em rela��o
ao Damien e suas reivindica��es.

Quer dizer, eu pensei que ele estava
apenas vendo drones no c�u ou algo assim.

No entanto, no final do filme,

me encontro agora mais intrigado.

Quero dizer, se este fen�meno
� psicol�gico, f�sico,

terrestre ou mesmo extraterrestre

o ponto ainda permanece que
milhares de pessoas em toda a Austr�lia

e em todo o mundo,

est�o enfrentando esse fen�meno
numa base di�ria.

E eles merecem uma explica��o
para o que est� acontecendo.

Infelizmente, vai ser necess�rio algu�m
muito mais credenciado do que eu para...

tomar um interesse s�rio neste t�pico.

E estud�-lo para esses caras
serem capazes de obter uma explica��o.

Tem sido um projeto
fascinante para trabalhar

e todos os envolvidos
que abriram suas portas para n�s

tem sido fant�stico trabalhar com eles.

Ent�o, obrigado pelo seu tempo.
Obrigado pela sua paci�ncia,

e quem sabe, talvez teremos a chance
de nos encontrarmos novamente

sobre os c�us australianos.

A maioria das pessoas que t�m avistamentos
mant�m para si.

E � uma coisa triste.

Porque eu tenho falado com muitas pessoas
em toda a Austr�lia, em todo o mundo

que querem apenas dizer a algu�m
o que viram.

N�o querem dinheiro, n�o querem
fama, reconhecimento ou qualquer coisa.

N�o h� nenhuma fama a ser feita
neste assunto.

H� inf�mia, h� amea�as,
h� todos os tipos de intimida��o.

Eles s� querem falar com algu�m.
Eles n�o podem ir para a m�dia.

N�o podem dizer aos amigos,

se preocupam com suas crian�as
na escola sendo perseguidas.

Abrange toda a sociedade
e n�s temos que aceitar isso.

E n�o importa o que digam

tudo o que � preciso � algu�m que se
levante e diga, "Espere um segundo,

isso � real e voc� n�o vai
me dizer que n�o � real."

E isso � o que
estou tentando fazer.

Convencer as pessoas normais
que existe uma realidade a�

que est� no c�u e acima de n�s
e n�s podemos come�ar a�.

N�o estou preocupado com o que
as pessoas pensam mais.

Tenho quase 36 anos agora.
E eu realmente...

Estou bem com as atitudes das pessoas
para com o assunto.

Mas o bom � que hoje em dia,

as pessoas est�o realmente se abrindo
e aquecendo o assunto

porque mais pessoas em todo o mundo

est�o tendo avistamentos o tempo todo.

Estima-se que aconte�a um avistamento de
OVNI a cada tr�s minutos em todo o mundo.

� o maior afluxo de avistamentos
de OVNIs na hist�ria.

Est� acontecendo agora.

E pelo que tenho visto somente nos dois
�ltimos anos, � incr�vel.

E � real.

-E as coisas?
-Eles querem coisas.

-Relaxe.
-Uau.

-Isso � legal.
-Valeu.

-Por que voc� n�o para tamb�m?
-Sim.

H� outro aqui vagando atrav�s dessa nuvem.

Sim

Sim, aqui.

Eu tenho que dizer, eu nunca vi
nada parecido antes.

-Subindo?
-Sim. Est� ali.

Est� sob a nuvem.
Est� do nosso lado da nuvem agora.

Est� se aproximando.

Isto... Sim, eu acredito nisso.
Est� do outro lado da nuvem.

Apanhei outro atravessando.

H� muita coisa acontecendo
aqui hoje, rapazes.

Contribua tornando-se um usu�rio VIP
e remova todos os an�ncios do www.SubtitleDB.org