Original subtitles

Jika aku tidak segera mengembalikannya..

Sign: Bayangan Washizu

Kau bahkan tak bisa mengembalikan apa yg kau pinjam.. Kau payah.

Sesuatu seperti itu akan terjadi.

Maaf membuatmu menunggu , Wa-san.

Oh, sebuah sapu tangan. Terima kasih.

Kenapa?

itsudemo donna toki mo

Kapanpun

omoidasu no wa kimi no egao de

Aku selalu memikirkan senyumanmu

mada sono tada hitokoto

Satu kata yg aku tak bisa katakan

kimi ni mo tsutae dainda zutto

Aku selalu ingin mengatakannya padamu

ima wa fureoi inotteta

Aku berdoa agar hati kita akan bersatu

kumo wo tsuuka mienai

Tapi aku tak dapat melihat melewati awan

mae ni chikatta shitemo

Di depanmu, aku bersumpah kalau

koko ni iru yo

Aku akan selalu berada di sisimu

bokura no mezasu mirai wa mada mada tooku

Masa depan yg kita nantikan masih jauh di depan

hateshi naitteto

Kau bilang itu adalah akhir dari dunia

namida no sonowake ga aru kagiri

Selama aku punya alasan untuk meneteskan air mata

massugu aruite yukou

Aku tak akan berhenti melangkah ke depan

bokutachi wa nani mo kawarazu ni

Seperti biasa, kita akan bersama hari ini

kyou mo tonari ni iru

onaji kono sekai de

Di dunia yg sama

the sixth longsword

wa-san is here!

Torigaya, aku minta maaf.

Aku harus mengembalikan sapu tangan ini secepatnya.

Bagaimana?

Jika aku melakukan itu di kelas..

Tidak, Itu akan sangat memalukan dengan orang-orang menontonnya.

Tunggu sebentar, Yoichi-san!

Ini cuma salah paham!

Ikaruga-san dan si Samurai sialan itu!

Kenapa kau mimisan saat kau melihat patung klub seni?

Patung perempuan tadi telanjang!

Itu berarti kamu adalah seorang yg mesum. Terlihat dari kelakuanmu!

Meskipun si Samurai sialan itu disini, Ini adalah kesempatan bagus.

*Maaf ini ada pembenaran nama aliran pedangnya, menjadi aliran angin suci, maaf untuk chapter2 sebelumnya..

Aliran Angin suci, Jurus ke empat:

I-Ikaruga-san, ini..

Tempest!

Sapu tang-

Aku meleset.

Kau tak bisa lari, Yoichi-san!

Uks

Sebuah angin topan muncul di lorong?

Wa-san, apa kau baik-baik saja?

Kelihatannya aku tidak bisa hanya menyerahkan ini apdanya.

Kalau begitu,

Aku hanya akan menaruh sapu tangannya di sebuah amplop, lalu menaruhnya di loker sepatunya.

Tunggu sebentar. Jika aku menambahkan sebuah surat di atasnya,

bukankah itu akan sangat bagus?

Jika aku melakukan itu..

Sign: Bayangan Washizu

Aku membaca suratmu, Washizu-Kun.

Aku cinta kamu!

Aku juga!

Ayo pulang bersama hari ini.

Bukankah itu akan sempurna?!

Apakah ada sesuatu yg salah dengan anak ini?

Nope, Dia terkadang terlihat seperti ini.

Kau tidak pernah belajar.

Yoichi-san, kau benar-benar yg terburuk!

Ibuki-dono, kasar seperti biasanya.

Apa yg kau katakan?

Tak usah dipikirkan!

Ikaruga-san,

kau adalah satu-satunya yg pernah berbicara ke seseorang yg aneh sepertiku.

Washizu-kun, kau punya tugas bersih-bersih, benar?

Wow, Washizu benar-benar bersih-bersih.

Kau menyapaku setelah itu.

Washizu-kun, selamat pagi.

Selamat pagi.

Selamat pagi!

Setiap aku melihatnya, Perasaan cintaku semakin kuat.

Aku harus mengatakan bagaimana perasaanku hari ini.

Dia disini!

Ikaruga-san!

Aku salah mengirim?

Washizu-dono, surat ini...

Jangan katakan padaku..

Apakah dia mengetahui perasaanku untuk Ikaruga-san?

Tidak, ini adalah kesempatan bagus.

Aku harus mengurus urusan ini dengan si samurai sialan ini.

Aku harus mengatakannya untuk menjauhi Ikaruga-san.

Aku...

Kau mempunyai ketertarikan pada seni bela diri, benar?

Tidak, aku..

Jadi kau hanya mendekati Ibuki-dono karena kau ingin bergabung dengan dojo.

Dengarkan aku!

Aku tidak tertarik pada seni bela diri atau apapun.

Washizu-dono, kau punya sepasang tinju yg bagus.

Benar 'kan, Ibuki-dono?

I-Ikaruga-san!

Washizu-kun, jika itu benar, kau harusnya tinggal memintaku.

Aku yakin kau akan berkembang dengan cepat.

Bergabunglah dengan dojo kami!

Oke! Aku bergabung!

Aku sangat senang.

Mengapa dia memintamu untuk mengembalikan sebuah sapu tangan?

Sekali ahli beladiri bertarung, mereka dapat mengatakan tentang apapun satu sama lain.

Aku tidak pernah mendengar itu.

Sekarang dojo akan lebih ramai.

Itu sangat baik, Ibuki-dono.

Ada apa?

Yoichi-san, sejujurnya, Aku mulai tidak menikmati bersih-bersih dojo pagi hari belakangan ini.

Hal itu karena dojo selalu kosong, dan aku menjadi kesepian,

tapi sekarang aku benar-benar menantikan bersih-bersih di pagi hari ini.

Ini semua karenamu!

Ada apa?

Tidak..

Jika aku mengatakan dia terlihat imut dengan senyum itu,

aku pasti akan dipukul lagi.

Ah, Wa-san, apa kau mengembalikannya?

Torigaya, seni bela diri sangatlah mengagumkan!

Eh? Sejak kapan?

Mengagumkan.

Pantas kau menjadi pewaris aliran gagak gelap.

Nuezume Jinjyuro...

Pembunuh yg sangat hebat yg bahkan bisa membelah melewati kegelapan.

Aku dengar anaknya Karasuma meninggalkan gunung?

Itu benar.

Walaupun dia sedang berlatih seperti dirimu,

dia menyebarkan berita kalau Aliran angin suci Ukihara adalah jalan seorang samurai yg sebenarnya.

Saat Aliran angin suci Ukiha menjadi cahaya, Aliran Gagak gelap akan menjadi bayang.

Bisakah kamu mentolelir ini..

sebagai seseorang yg mengejar kekuatan sebenarnya?

Sebagai seseorang yg cinta seni bela diri,

Aku tak bisa menyaksikan ini lebih lama lagi.

Jinjyuro, biarkan aku membantumu.

Saat kau mengalahkan Karasuma,

ini akan menjadi hadiahmu.

Apa yg sedang kau lakukan?!

Aku tidak butuh uang.

Jika yg kau katakan itu benar,

Aku akan pergi dan membunuhnya.

Hanya itu.

Aku seharusnya memintanya dari awal.

Karasuma Yoichi,

seorang pembunuh yg melatih kemampuannya lebih lama dari kamu..

sekarang pergi untuk membunuhmu.

Tenangnya..

Sign: Semoga perjalanannya menyenangkan

Tolong jaga rumah.

Aku benar-benar disini.

Wa-san, apa yg sebenarnya kau rencanakan dengan bergabung di dojo?

Kau ingin menjadi ahli bela diri?

Tak mungkin!

Aku benci orang yg memanggil dirinya Ahli bela diri.

Tapi kau katakan seni bela diri itu mengagumkan..

Lalu mengapa?

Mengapa kau disini?

Aku tak mengerti.

Diam! Jika kau tak mengerti, pulanglah!

Jangan menjadi dingin, Bukankah kita bersaudara?

O-Ouch!

Apa-apaan..?

Berhentilah berdiri di depan gerbang.

Kami tak bisa masuk.

Siapa kalian anak kecil?

Kita adalah murid di sini.

Bagaimana denganmu, orang tua?

Orang tua?!

Kau bocah, Wa-san tidak setua itu!

Ini adalah Wa-san!

Aku tak mengerti kamu.

Semuanya!

Selamat datang.

Ikaruga-san!

Sensei!

Ayo lakukan yg terbaik hari ini.

Oke!

Ikaruga-san, kau benar-benar terlihat menawan di seragammu.

Oh, jadi ini adalah rumah Ikaruga.

Ya, Washizu-kun, kau benar-benar datang pagi-pagi.

Ya!

Kau selalu diterima disini!

Sensei, Siapa orang-orang ini?

Mereka adalah temanku.

Mereka akan mulai berlatih dengan kita hari ini.

Tunggu sebentar, aku hanya mengantarnya kesini. Aku serius.

Aku pikir itu membuat mereka adalah adik kelas kita.

Oh baiklah, kupikir kita harus menjaganya.

Jangan berikan kita masalah, rookie.

Hey jangan bicara seperti itu.

Wa-san, Katakan sesuatu.

Ikaruga-san memanggilku teman!

Hidupku benar-benar lengkap!

Orang ini..

... Aneh.

Diam! Dia hanya seperti itu kadang-kadang!

Oke, ayo ganti baju ke seragam dojo dan berlatih.

Aku sangat bersemangat hari ini!

Baiklah!

Ikaruga-san sedang berlatih, ha?

Aku benar-benar bersyukur aku datang.

Oh, karena kau pendatang baru, kau akan berlatih hal yg berbeda hari ini.

Karasumi Yoichi.

Tunggu aku.

Kagome, bisakah kau membawakanku sesuatu yg dingin untuk minum?

Oke, seperti biasa, benar 'kan?

Itu bagus.

Ini untukmu.

Kagome, mangaku sedang dalam pencetakan yg kedua kalinya.

Akan ada gaji extra untukku.

Ibuki-oneechan akan senang, benar 'kan?

Tentu saja.

Kelihatannya mereka sedang bersemangat hari ini.

Temannya Ibuki-oneechan datang hari ini.

Isi lagi, Tolong.

Aku ingin lebih kuat dari sebelumnya.

Satu, dua, tiga.

Katakan lebih keras! Dari perutmu!

Ikaruga-san, kau benar-benar terlihat menawan di seragam dojo itu.

Pikiranmu tidak fokus.

Karena kau sudah mempunyai kemampuan fisik,

kau harus melatih pikiranmu.

Kau bisa bergabung dengan yg lainnya setelah ini.

Jangan berpura-pura, aku hanya memukul belakangmu.

Apa yg membuat beda dari depan atau belakang?!

Kau sialan, Aku selalu ingin memukulmu!

... empat!

Ada apa, Washiu-kun?

Tidak ada.

Aku mengerti, itu bagus.

Aku benar telah meminta Yoichi-san untuk melatihmu.

Ya, serahkan padaku.

Ayolah, Samurai.

Ayo kita lanjutkan dengan berjongkok!

Ya, Itu lah semangatnya!

Yo

Ada apa?

Jadi kalian adalah murid dojo ini juga?

Kita adalah adiknya Ibuki.

Apakah kau si anak baru?

Aku hanya menemani Wa-san.

Itu mengagumkan.

Berapa banyak wanita di keluarga Ikaruga?

Siapa namanya anak yg ke-dua?

Apakah yg kau maksud Ayame-oneechan?

Aku pulang.

Aku minta maaf, aku terla-

Apa? Tidak ada orang disini?

Jangan lari, Yoichi-san!

Apa yg mereka lakukan?

Kau tak perlu memukulnya hanya karena dia membuka matanya sedikit!

Washizu-kun bahkan tidak bisa berdiri, kau lihat?

Maaf, tapi aku sudah mencoba mengkontrol tenagaku.

Tolong jangan gunakan Standar mu.

Kau gagal sebagai samurai karena melukai yg lemah!

Gagal!

Lemah?!

Wa-san, sadarlah.

Itu hanya sebuah peribahasa.

Sini, Bangunlah.

Tahanlah dirimu, Dasar kau.

Aku minta maaf.

Wa-san, bedirilah.

Aku akan membantumu.

Berdiri.

Apa kau baik-baik saja, orang tua?

Ini tak bisa tertolong. Lagipula ini adalah hari pertamanya.

Aku bukan orang tua!

Kagome, kau tak pernah datang ke dojo.

Ya..

Bagaimana bisa? Apakah ada alasan?

Aku tidak... atletis.

Aku pikir itu gak apa-apa.

Karasumi Yoichi, Aku datang sekarang!

Perasaan Washizu-dono... Aku benar-benar mengerti itu.

Selanjutnya adalah latihan pergelangan tangan, sebagai dasar untuk memegang pedang.

Tunggu sebentar, bukankah itu berbeda dari apa yg kau katakan sebelumnya?i

Aku minta maaf.

Apa tujuan dari semua latihan ini?

Wa-sann ingin menjadi seorang petinju.

Bertarung dengan tinju dan bertarung dengan pedang menggunakan otot yg berbeda.

Kita hanya berlatih dasar-dasarnya hari ini, . kita akan melakukan push-u

Ini bukanlah olahraga.

Kenapa aku harus push-up?

Washizu-kun, dasar-dasar itu sangatlah penting.

Aku akan melakukannya.

Jangan remehkan aku, ratusan bukanlah apa-apa.

Apa yg kau lakukan?

Setelah mendengar yg dikatakan Ibuki-dono, aku menyadari sesuatu.

Aku masih dalam pelatihan.

Masih terlalu cepat 10 tahun untukku untuk mengajar seseorang.

Jadi apa?

Pada dasarnya, aku akan berlatih bersamamu untuk lebih melatih diriku.

Yoichi-san...

Kau bajingan!

Kau hanya ingin terlihat keren di depan Ikaruga-san, benar 'kan?

Aku tak akan membiarkannya!

Itu baik-baik saja untukku.

Baiklah, ayo mulai!

Satu!

Satu!

Kita akan belanja banyak hari ini.

Tapi kita tak bisa!

Baiklah, kita punya uang dari pencetakan kedua.

Tak apa-apa jika kita membeli lebih.

Bukan itu..

Ini adalah ide bagus juga.

Panas.

393...

395...

396...

Berapa lama mereka akan melakukannya?

Aku tak tahu...

Berapa banyak kau berencana untuk melakukannya, kau samurai sialan?

400..

Tidak lagi!

Wa-san, semangat yg bagus!

Ada apa, Samurai?

Sebagai hukuman untuk yg aku lakukan tadi, aku ingin melanjutkannya.

Dia masih bisa melakukannya lagi?

Berapa banyak yg kau mau?

Ini bukanlah hukuman tanpa merasakan rasa sakit,

jadi dua kali lipat dari biasanya! Seribu!

Seribu?!

Aku minta maaf, tapi kau boleh beristirahat sekarang.

Washizu-dono?

Jangan remehkan aku.

Kau melakukannya seribu kali saat aku hanya melakukannya 400x. Itu terlalu jauh!

Aku akan melakukan dengan jumlah yg sama sepertimu.

Washizu-dono...

Wa-san.

Ayo kita lanjutkan!

401!

402!

403!

404!

Apa yg mereka lakukan?

Karasuma yoichi, bagaimana?

Apakah kau sudah merasakan hawa pembunuhku?

Sepertinya sesuatu yg hebat sedang terjadi di dojo.

Ya, bisa mendengar keramaian dari sini.

Belakangan ini disini menjadi lebih menarik sejak Yoichi-san datang.

Ya.

Tentu saja, biaya makan kita juga naik.

Tapi kehidupan seperti ini sangatlah menyenangkan!

Kau benar.

Kupikir ini adalah hal yg tepat untuk rumah kita!

Oh ya, apakah kau butuh bantuan?

779!

780!

Oh tidak, aku sudah pada batasku.

Mengapa aku melakukan sesuatu seperti ini?

782!

Tidak lagi.. Aku cukup bangga bisa melakukan sebanyak ini.

Aku sudah mencoba yg terbaik.

Wa-san?

Sign: Bayangan Washizu

Washizu-kun, kau mencoba semampumu.

Mengagumkan kau bisa melakukan sebanyak itu hanya dengan sekali coba.

Ikaruga-san...

Itu sudah cukup, itu bukanlah hal yg memalukan!

Tidak, Tidak! Bukan itu!

787!

787!

Wa-san!

Kita selesai!

998!

999!

1000!

Mengagumkan! Kupikir cukup sampai disini untuk hari ini.

Aku tak akan pernah melakukan ini lagi.

Tadi itu mengagumkan, anak baru.

Kerja bagus, orang tua!

Hey, kau bocah!

Kau bocah, aku bukanlah anak baru atau orang tua.

Panggil aku Wa-san!

Wa-san!

Aku benar-benar tersentuh!

Lepaskan aku, Torigaya!

Apa kalian sudah selesai?

Makanan ini untuk menyambut anak baru!

Oke, cukup sampai disini untuk hari ini.

Semuanya, ayo makan malam!

Mari makan!

Kagome, apa kau membuat ini?

Kau benar-benar hebat dalam memasak!

Terima kasih.

Ini sangat enak!

Sini, Buka mulutmu.

Apakah ini enak?

Ya!

Aku senang bisa hidup.

Dojo ini adalah yg terbaik!

Hey, Samurai!

Ayame-dono?

Ini tak bisa tertolong, jadi aku akan menyuapimu.

Sini, buka mulutmu.

Enak!

Pelankan suaramu, kau bicara terlalu kencang!

Maaf, aku hanya sedikit senang hari ini.

Menyenangkan untuk bersenang-senang bersama-sama.

Ini adalah hal yg langka juga melihat Ayame-dono di dojo.

Yang aku lakukan hanya datang kesini, benar 'kan?

Makan saja.

Sepertinya kita menghabiskan terlalu banyak,

tapi kupikir hari ini spesial.

Kau benar, ini menyenangkan melakukan ini setiap hari.

Selama semuanya tersenyum, sesuatu yg bagus akan terjadi.

Karasuma Yoichi, Dimana kau?!

Geez, pembunuh yg disewa kakakku benar-benar tak berguna.

Lain kali akan menjadi giliranku!

taisetsuna hito datte wakarazu ni

Aku menyesal tak menyadarinya

sugoshiteta imamade ga kuyashiiyo

Bahwa kau adalah orang yg terpenting untukku

jibun kara iwanakucha dame nanda

Aku harus menyampaikan perasaan ini padamu sendirian

itsumademo itsumademo koko ni ite kienaide

Tolong, tinggallah disisiku selamanya

yume unda onaji kimochi daitara

Perasaan yg sama yg lahir melalui sebuah mimpi

sukoshi mayoi kanji tetahazu

Membuatku sedikit terburu-buru

kokoro hirake kanashimi toki hanatsu shunkan wa

Saat aku membuka hatiku dan membebaskan diriku dari kesedihan

ashita wo tsukamaeru ryoute

Aku akan menggenggam hari esok dengan kedua tanganku

tomoshitai to negau yoake

Kuharap kau akan menyinari kegelapan di hatiku

hitori ja nai

Kau tak sendirian

masaka Love You

Karena aku cinta padamu

kawaruno ga kowai to kimi mo

Aku tahu kau takut akan perubahan

kitto soba ni hohoemu kara

Jadi aku berjanji akan berada disisimu, tersenyum

yasashisa de tsuyoku narouyo

Mari kita rubah kebaikan menjadi kekuatan

episode selanjutnya!

Hey Yoichi, Apa kau sudah berlatih?

Aku sangat kesepian.

Apa? Episode selanjutnya?

Keempat bersaudara pergi ke pantai?

Baju renang, eh? Semuanya Baju renang!

T-backs, eh?

Membuat iri.

Berikan aku segelas lagi!

Tidak, tak usah dipikirkan..

Kau seharusnya tinggal disana untuk latihan lagi.

Ngomong-ngomong, Yoichi, dimana baju renangku?

WARAK sekolah999