Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,698 --> 00:00:26,075
ANTONIO GRAMSCI
Los d�as de la c�rcel
2
00:01:37,944 --> 00:01:40,465
Se abre la sesi�n.
3
00:01:41,264 --> 00:01:46,254
El Tribunal Especial para la Defensa del Estado
llama al acusado
4
00:01:46,255 --> 00:01:48,502
Gramsci, Antonio, para que responda
de los hechos adscritos:
5
00:01:50,841 --> 00:01:55,055
instigaci�n a la guerra civil, apolog�a del
crimen y fomento del odio de clase.
6
00:01:56,120 --> 00:01:57,120
Soy comunista.
7
00:01:58,568 --> 00:01:59,872
Mi actividad pol�tica es enorme.
8
00:02:00,866 --> 00:02:04,187
Desde hace a�os tengo seis polic�as
a mi lado para vigilarme.
9
00:02:05,439 --> 00:02:08,034
No he hecho actividad clandestina.
No me habr�a sido posible.
10
00:02:10,959 --> 00:02:13,891
Fui detenido a pesar de
mi precario estado de salud.
11
00:02:14,812 --> 00:02:18,717
Si ser comunista comporta responsabilidad,
la acepto.
12
00:02:34,236 --> 00:02:40,372
Entre los papeles requisados se habla de guerra
y de toma del poder por parte del proletariado.
13
00:02:42,000 --> 00:02:44,672
�Qu� quieren decir estos papeles?
14
00:02:45,574 --> 00:02:49,103
Todas las dictaduras de tipo militar, antes
o despu�s, son arrastradas por una guerra.
15
00:02:49,781 --> 00:02:53,838
En este caso corresponder� al proletariado
coger las riendas del pa�s y levantar su futuro.
16
00:03:02,125 --> 00:03:08,196
El Tribunal Especial para la defensa del Estado
condena a Gramsci, Antonio,
17
00:03:08,197 --> 00:03:12,166
a veinte a�os, cuatros meses
y cinco d�as de reclusi�n.
18
00:03:12,167 --> 00:03:17,692
Condeno a Ferracini, Umberto,
a veintid�s a�os, nueve meses y...
19
00:03:17,693 --> 00:03:21,468
Vosotros llevar�is a Italia a la ruina.
A nosotros, los comunistas, tocar� salvarla.
20
00:03:49,864 --> 00:03:52,667
Uno y cincuenta.
21
00:03:57,531 --> 00:03:58,699
Cincuenta y siete.
22
00:04:16,251 --> 00:04:18,613
"Fuego de San Antonio". No hay nada que hacer.
23
00:04:18,614 --> 00:04:25,484
As� que... erupci�n d�rmica con descompensaci�n
gluc�mica, alteraci�n nerviosa...
24
00:04:27,487 --> 00:04:32,507
fermentos l�cteos y seis inyecciones
de cerebro-fosf�n.
25
00:04:36,050 --> 00:04:39,203
Han sido generosos con usted tray�ndolo aqu�,
a Turi, una c�rcel para enfermos.
26
00:04:39,204 --> 00:04:40,448
Necesito que me curen.
27
00:04:40,449 --> 00:04:42,732
Todos necesitamos que nos curen.
28
00:04:42,733 --> 00:04:44,249
En la c�rcel he perdido ya doce dientes.
29
00:04:44,314 --> 00:04:46,208
�Y qu� pretende? �Que el Estado
le pague la dentadura postiza?
30
00:04:48,555 --> 00:04:53,186
Vamos a ver... Separaci�n en curso
de la segunda muela izquierda.
31
00:04:54,004 --> 00:04:55,004
Yo soy m�dico.
32
00:04:56,107 --> 00:04:59,506
M�dico cirujano especializado
en enfermedades del aparato digestivo.
33
00:05:00,972 --> 00:05:02,892
Y como m�dico estoy obligado a curarle.
34
00:05:05,014 --> 00:05:06,674
Pero como fascista...
35
00:05:14,740 --> 00:05:15,804
Lecho n�mero tres.
36
00:05:20,971 --> 00:05:21,996
�Pero t� eres Gramsci!
37
00:05:22,282 --> 00:05:25,017
�Gramsci! �Pero qu� Gramsci?
38
00:05:25,317 --> 00:05:28,701
Gramsci es un gigante.
Pero t�... En estas condiciones...
39
00:05:29,092 --> 00:05:30,332
Me llamo Gramsci.
40
00:05:30,488 --> 00:05:32,745
Ah, entonces eres un jefe...
41
00:05:32,862 --> 00:05:35,653
La anarqu�a empieza
cortando la cabeza a todos los jefes.
42
00:05:35,654 --> 00:05:38,445
Si no, no hay libertad,
sino ambici�n y poder.
43
00:05:40,341 --> 00:05:42,949
�A ti qu� te parece? �Contesta!
44
00:05:43,234 --> 00:05:45,725
Bueno, t� tambi�n eres ambicioso.
45
00:05:46,238 --> 00:05:48,534
�Acaso pretendes convencer a todo el mundo para
que corte la cabeza a todos los jefes?
46
00:05:48,807 --> 00:05:51,233
Usan a los otros, quieren que sean siervos.
47
00:05:51,388 --> 00:05:53,438
Y t�, en cambio,
quieres abrir los ojos a la gente.
48
00:05:53,511 --> 00:05:55,885
Quieres formar a gente que
pueda seguir con tus ideas.
49
00:05:56,326 --> 00:05:57,883
Piensas seg�n el inter�s de las masas, �no?
50
00:05:58,861 --> 00:05:59,868
�Claro!
51
00:06:00,231 --> 00:06:02,313
Entonces t� tambi�n eres un jefe,
aunque no te des cuenta.
52
00:06:02,690 --> 00:06:05,025
Un jefe revolucionario, no el tipo
de jefe al que hay que cortarle la cabeza.
53
00:06:05,284 --> 00:06:09,638
Oye. Hablemos claro. En Rusia hay
centenares de anarquistas encarcelados.
54
00:06:09,639 --> 00:06:11,816
T� lo sabes. Y lo apruebas.
55
00:06:12,192 --> 00:06:15,605
�Cu�ntos anarquistas
hab��s matado en Rusia?
56
00:06:15,702 --> 00:06:17,856
Yo s� que hay que defender el poder
de los obreros y de los campesinos.
57
00:06:17,857 --> 00:06:19,413
La dictadura del proletariado, �eh?
58
00:06:19,711 --> 00:06:23,357
Aplast�is la libertad m�s que los burgueses.
59
00:06:23,714 --> 00:06:26,023
La libertad se conquista y se defiende.
60
00:06:27,216 --> 00:06:33,353
Cortando la cabeza de todos
los gilipollas de este mundo, me cago en...
61
00:06:33,949 --> 00:06:35,636
D�jale, s�lo sabe decir eso.
62
00:06:35,934 --> 00:06:37,465
Espera, te hago un hueco.
63
00:06:42,563 --> 00:06:45,601
- Pobrecito, es un "tubo".
- �Un "tubo"?
64
00:06:46,899 --> 00:06:50,531
S�, tuberculoso, aqu� dentro nos llaman "tubos".
65
00:07:27,163 --> 00:07:29,589
Tiene que hacerlo despu�s de cada comida.
66
00:07:51,704 --> 00:07:57,483
... espero que des a luz bien,
como siempre. Estoy seguro de ello...
67
00:07:57,484 --> 00:08:00,724
... no te deprimas,
un d�a nos reencontraremos,
68
00:08:00,725 --> 00:08:03,964
quiz� comamos gachas secas,
y estaremos juntos y...
69
00:08:04,173 --> 00:08:08,960
Querida Tania, solicita en seguida
que me pongan solo en una celda.
70
00:08:09,860 --> 00:08:12,962
Estoy en una sala con otros, enfermos
de los bronquios y de los pulmones.
71
00:08:14,021 --> 00:08:17,877
El Tribunal Especial me ha condenado
a prisi�n, no a la tuberculosis.
72
00:08:18,267 --> 00:08:21,701
... un par de calcetines, nueces y galletas...
73
00:08:22,467 --> 00:08:27,107
�sta, para m�, fue raz�n de tanta felicidad
que me estall� el coraz�n de alegr�a...
74
00:08:27,108 --> 00:08:30,630
Lo m�s importante para m� es
quedarme aislado en una celda...
75
00:08:30,822 --> 00:08:34,422
La vida en com�n afecta mi sistema
nervioso hasta el espasmo.
76
00:08:37,498 --> 00:08:38,622
No has escrito nada.
77
00:08:38,864 --> 00:08:40,026
No, se�or.
78
00:08:40,167 --> 00:08:42,412
- �Pero sabes escribir?
- S�, se�or.
79
00:08:42,510 --> 00:08:46,504
�Pero a qui�n escribo, si todos
los que conozco han muerto?
80
00:08:48,969 --> 00:08:50,846
�Daos prisa, daos prisa!
81
00:08:50,935 --> 00:08:52,875
Los que han acabado tienen que
devolver tambi�n los bol�grafos.
82
00:08:53,297 --> 00:08:54,752
El tiempo se est� acabando.
83
00:08:55,046 --> 00:08:58,084
Y adem�s, estando solo,
podr�a usar papel y tinta
84
00:08:58,085 --> 00:09:01,123
para dedicarme
a un trabajo que me interese...
85
00:09:02,782 --> 00:09:06,880
�Entregad, entregad!
El tiempo ha acabado, vamos...
86
00:09:06,944 --> 00:09:11,018
Jab�n, dentr�fico, un peine,
algunos paquetes de cigarillos...
87
00:09:11,082 --> 00:09:13,608
Env�ame tambi�n plantillas de pana
para no estropearme los calcetines...
88
00:09:13,609 --> 00:09:14,871
Te abrazo con ternura.
89
00:09:16,192 --> 00:09:17,890
�Despertad, levantad!
90
00:09:18,681 --> 00:09:21,668
Eso, lo sab�a...
Me duelen desde anoche.
91
00:09:21,694 --> 00:09:24,342
�En pie, en pie, o perder�is
la hora de luz! �En pie!
92
00:09:25,504 --> 00:09:26,602
�Eh, ten cuidado!
93
00:09:26,603 --> 00:09:27,764
�Dios m�o, qu� peste!
94
00:09:27,765 --> 00:09:30,732
Es la paja de los
colchones con el sudor...
95
00:09:30,733 --> 00:09:33,052
S�, m�s el meado
y la mierda en el cubo...
96
00:09:36,085 --> 00:09:38,817
- Parece que se muere...
- Esperemos que muera pronto.
97
00:09:38,945 --> 00:09:42,865
Mejor no tenerlos. En la c�rcel he tenido dos...
Cuando muri� el segundo dije: "Basta".
98
00:09:44,540 --> 00:09:46,970
�Ves c�mo tiembla?
99
00:09:47,365 --> 00:09:48,613
Ni el agua quiere.
100
00:09:49,499 --> 00:09:52,784
En la c�rcel no duran.
No pueden.
101
00:09:52,785 --> 00:09:53,900
Claro que no pueden.
102
00:09:53,901 --> 00:09:55,773
- �Y por qu�?
- As� es.
103
00:09:56,232 --> 00:09:59,136
Est�n hechos as�.
Un buen d�a est�n muertos.
104
00:10:03,516 --> 00:10:07,384
Gramsci, Antonio. Coja el colch�n
y re�na sus cosas, que le transferimos.
105
00:10:08,240 --> 00:10:09,427
�Pero d�nde le llev�is?
106
00:10:10,806 --> 00:10:12,452
He solicitado estar solo en una celda.
107
00:10:12,994 --> 00:10:14,437
Mira, ha muerto.
108
00:10:25,676 --> 00:10:27,131
Usted es sardo, �verdad?
109
00:10:27,221 --> 00:10:28,778
S�. De Pauliratio.
110
00:10:28,944 --> 00:10:30,642
Yo soy de Ghilarza.
111
00:10:31,880 --> 00:10:32,990
Lo s�.
112
00:11:22,882 --> 00:11:34,287
[oraci�n cat�lica en lat�n]
113
00:11:34,913 --> 00:11:36,649
Se�or, Jes�s, esc�chame.
114
00:11:37,926 --> 00:11:41,870
[oraciones cat�licas en italiano]
115
00:11:55,409 --> 00:11:56,409
El otro zapato.
116
00:12:00,132 --> 00:12:01,132
Va bien.
117
00:12:15,683 --> 00:12:17,090
Pase por aqu�.
118
00:12:25,631 --> 00:12:27,648
- �Qu� es esto?
- Un rizo del hijo.
119
00:12:27,649 --> 00:12:29,455
- �C�mo?
- �Un rizo del hijo!
120
00:12:29,647 --> 00:12:30,766
Ens��amelo.
121
00:12:35,647 --> 00:12:36,961
�Usted es su mujer?
122
00:12:38,181 --> 00:12:40,977
No. La cu�ada.
123
00:12:41,181 --> 00:12:42,879
Vuelva a ense�arlo a la vuelta.
124
00:12:43,459 --> 00:12:44,748
No. Qu�datelo t�.
125
00:12:45,846 --> 00:12:48,527
Pero... yo pensaba...
126
00:12:48,604 --> 00:12:50,429
Para tenerlo se necesita
un permiso especial.
127
00:12:51,062 --> 00:12:52,313
No s� c�mo se hace...
128
00:12:52,314 --> 00:12:55,721
�Tania! �No! La idea del tr�mite me da
n�usea. Me basta con haberlo visto.
129
00:12:56,321 --> 00:12:57,764
No te preocupes. Yo me ocupo.
130
00:12:57,802 --> 00:12:59,628
S�. Lo s�. T� piensas
siempre en todo.
131
00:13:00,349 --> 00:13:02,673
Con esta mentalidad de
sociedad protectora de animales.
132
00:13:08,847 --> 00:13:09,847
Disc�lpame.
133
00:13:12,702 --> 00:13:14,030
�Tienes noticias de ellos?
134
00:13:15,234 --> 00:13:18,636
Est�n bien, �no? En la �ltima carta
que te escrib�, no...
135
00:13:18,637 --> 00:13:22,038
la pen�ltima, me parece,
te mand� las fotos.
136
00:13:22,039 --> 00:13:24,942
Hace cuatro meses que Giulia no escribe.
�Cuatro meses!
137
00:13:25,389 --> 00:13:27,623
Y no me digas que escribir�,
ya me lo has dicho demasiadas veces.
138
00:13:28,516 --> 00:13:30,801
Oye... Tendr�as que intentar...
139
00:13:30,802 --> 00:13:34,102
Yo he escrito. Aunque era cada vez m�s dif�cil.
140
00:13:35,340 --> 00:13:39,004
Escribir as� es como echar piedras
en la oscuridad. Y no me gusta.
141
00:13:39,317 --> 00:13:40,581
Oye, mira...
Yo necesito...
142
00:13:40,582 --> 00:13:41,755
Giulia no es la oscuridad, �sabes?
143
00:13:41,756 --> 00:13:44,219
�T� no entiendes que necesito sentir
que hablo a alguien?
144
00:13:46,070 --> 00:13:47,206
�A qui�n...?
145
00:13:51,217 --> 00:13:53,476
Contigo es distinto, �sabes?
146
00:13:53,477 --> 00:13:57,996
No logro pensar en ti
como separada de Giulia.
147
00:13:59,344 --> 00:14:00,595
�Os parec�is mucho!
148
00:14:00,966 --> 00:14:05,676
No tienes porqu� decirlo. Giulia es mucho
m�s guapa que yo. Siempre ha sido guap�sima...
149
00:14:08,991 --> 00:14:10,982
�T� me ayudas much�simo!
150
00:14:11,806 --> 00:14:16,593
T�... O sea... Yo estoy aqu� por...
151
00:14:17,468 --> 00:14:23,021
Por Giulia. Yo hago lo que puedo. Es como
si Giulia estuviera aqu�... Para sustituirla...
152
00:14:23,698 --> 00:14:26,915
No quer�a decir eso...
No quer�a decir tomar su lugar...
153
00:14:29,532 --> 00:14:31,102
Oye... De todas formas...
154
00:14:32,060 --> 00:14:37,651
�Te han dado las fotograf�as? Eran bonitas,
�verdad? Estaban bien, �has visto?
155
00:14:37,652 --> 00:14:40,870
Las fotos no me bastan. De ti ya no s� nada.
Y a Giuliano no le he visto nunca.
156
00:14:40,875 --> 00:14:41,875
�Pero t� escr�beles!
157
00:14:41,878 --> 00:14:45,572
�Pero qu� le escribo? Ni siquiera puedo hablarle
de m�. Le han ocultado que estoy en la c�rcel.
158
00:14:45,573 --> 00:14:47,257
�Pero c�mo hacemos? �Es un ni�o!
159
00:14:47,258 --> 00:14:49,364
�Y si mis hijos se enteran antes por otros?
160
00:14:50,238 --> 00:14:52,764
Yo de peque�o me ofend�a cuando
descubr�a una mentira de mi madre...
161
00:14:54,693 --> 00:14:56,314
Giulia te escribir�... �No?
162
00:14:57,157 --> 00:14:59,595
Y entonces t� le dir�s que
debe contarle todo a los ni�os...
163
00:14:59,972 --> 00:15:03,725
Delio ir� al colegio dentro de poco, ver�s.
Y te escribir� todas las cartas que quieras.
164
00:15:04,057 --> 00:15:06,559
Y vivieron felices y comieron perdices.
165
00:15:09,642 --> 00:15:12,948
A la gente que lleva aqu� cinco,
diez a�os... no les oigo hablar.
166
00:15:13,497 --> 00:15:18,156
Y tengo miedo. Por m�. No tienes idea de
lo f�cil que es volverse mezquino aqu� dentro...
167
00:15:19,504 --> 00:15:21,278
Pero yo estoy aqu�, �no?
168
00:15:22,574 --> 00:15:24,757
Te quiero mucho. Lo sabes.
169
00:15:27,304 --> 00:15:31,494
Sanatorio "Serebrjanyj bor"
(Bosque de Plata) Mosc�, 1922
170
00:15:40,186 --> 00:15:46,765
�Sabes? De peque�a quer�a
cambiar el mundo. Con la m�sica.
171
00:15:48,788 --> 00:15:54,367
Estudiaba el viol�n.
El viol�n. �Para qu� sirve?
172
00:15:55,650 --> 00:16:01,586
No sirve para nada. Y aqu� estoy,
Giulia Schucht, violinista sin futuro.
173
00:16:01,587 --> 00:16:04,331
Tienes que aprender a contar hasta
diez mil antes de decir tonter�as.
174
00:16:04,332 --> 00:16:07,146
Sabes que estoy aqu�. Yo te necesito.
175
00:16:08,244 --> 00:16:09,304
Hablas como si...
176
00:16:09,305 --> 00:16:10,542
�No! �No "como si"!
177
00:16:12,105 --> 00:16:16,344
�Pero por qu� de manera tan definitiva?
Sin dejar espacio para otra cosa...
178
00:16:16,345 --> 00:16:17,633
�Espera!
179
00:16:24,941 --> 00:16:30,149
Oye. Quiero contarte una historia
tan pat�tica que te har� re�r.
180
00:16:31,574 --> 00:16:34,957
De un muchacho muy, muy pobre,
que ser�a yo.
181
00:16:35,800 --> 00:16:40,127
�Sabes? Y casi siempre enfermo.
No creces como los otros ni�os...
182
00:16:40,682 --> 00:16:47,180
Y ahora, empieza a pensar
que sus padres no le quieren.
183
00:16:47,639 --> 00:16:49,108
Que s�lo le toleran...
184
00:16:49,638 --> 00:16:53,263
En casa se siente un intruso.
�Y qu� hace?
185
00:16:54,482 --> 00:16:56,933
Se convence de que nadie
puede quererle...
186
00:17:04,203 --> 00:17:05,941
- �En serio?
- �No...!
187
00:17:10,228 --> 00:17:15,954
Decide que hay que sacar las u�as para
salvarse... Quiz� destruirlo todo.
188
00:17:16,626 --> 00:17:20,119
Dentro, empieza a rebelarse...
Contra los ricos...
189
00:17:20,419 --> 00:17:22,830
�l es muy inteligente. En la
escuela s�lo saca sobresalientes.
190
00:17:23,230 --> 00:17:25,300
Pero es pobre y no puede estudiar.
191
00:17:25,789 --> 00:17:31,910
Mientras que el hijo del alcalde o
del farmac�utico pueden ir a la escuela.
192
00:17:32,551 --> 00:17:34,544
�Y entonces c�mo pudo estudiar?
193
00:17:35,393 --> 00:17:38,377
�l ten�a un hermano
mayor que le ayudaba.
194
00:17:38,781 --> 00:17:40,052
�Ah, s�?
195
00:17:42,151 --> 00:17:44,451
Luego va a la universidad...
196
00:17:45,187 --> 00:17:49,424
Y se encuentra en medio de una ciudad,
llena de industrias, de trabajadores...
197
00:17:49,756 --> 00:17:50,756
De luchas.
198
00:17:51,364 --> 00:17:53,432
Pero, por dentro, no ha cambiado.
199
00:17:53,496 --> 00:17:55,232
Con las chicas,
representa un papel...
200
00:17:55,477 --> 00:17:56,818
- �S�?
- �S�, s�!
201
00:17:56,819 --> 00:17:59,511
�Y no le sale mal!
Sabes... A �l qu� le importa.
202
00:18:00,290 --> 00:18:03,456
�Les puede enga�ar como quiera!
Hasta que...
203
00:18:06,616 --> 00:18:12,501
Hasta que se pregunta si es posible
vincularse a la gente... A los otros...
204
00:18:12,698 --> 00:18:15,034
Cuando no se ha querido a nadie...
205
00:18:16,528 --> 00:18:21,034
Si es posible querer a una colectividad
sin haber amado nunca de verdad.
206
00:18:21,335 --> 00:18:22,982
�Entiendes, Giulia?
207
00:18:44,025 --> 00:18:45,327
�Antonio!
208
00:18:47,740 --> 00:18:50,421
- �C�mo est�s?
- Y... �Qu� tal?
209
00:18:50,512 --> 00:18:52,695
El coraz�n, el asma, la nefritis...
210
00:18:54,444 --> 00:19:00,201
El Partido... El Partido
aguanta... Yo menos...
211
00:19:00,406 --> 00:19:04,555
Lo Santo, Francesco. Nacido en Catania, 1870.
212
00:19:04,746 --> 00:19:07,222
Diputado del ilegalizado
Partido Comunista de Italia.
213
00:19:07,363 --> 00:19:10,822
Condenado a ocho a�os de c�rcel por
conspiraci�n contra los poderes del Estado.
214
00:19:11,429 --> 00:19:16,408
A pesar de su afecci�n cardiaca,
le han tra�do aqu� esposado de una mu�eca.
215
00:19:16,409 --> 00:19:17,952
Tenemos que recurrir la sentencia...
216
00:19:18,642 --> 00:19:23,251
Usai, Giovanni. Nacido en Cagliari,
en 1904. Carpintero.
217
00:19:23,288 --> 00:19:29,645
Un preso astuto y preciso. Enga�a bien
al personal sanitario que le supervisa.
218
00:19:29,754 --> 00:19:33,571
Condenado por el tribunal a siete a�os
y siete meses de prisi�n.
219
00:19:33,572 --> 00:19:35,729
Con la inhabilitaci�n vitalicia
de acceder a un cargo p�blico.
220
00:19:36,465 --> 00:19:39,238
Los sardos somos m�s peligrosos
que los italianos, �verdad?
221
00:19:39,282 --> 00:19:42,832
Locchi, Angelo. Nacido en Viterbo,
en 1909. Obrero industrial.
222
00:19:43,090 --> 00:19:47,019
Condenado a seis a�os por propaganda
subversiva y ultraje al juez.
223
00:19:47,705 --> 00:19:51,791
No respeta el principio de autoridad.
Sigue con gritos y cantos subversivos.
224
00:19:51,847 --> 00:19:54,193
Cuidado, por ese saludo te
arriesgas a dos meses de aislamiento.
225
00:19:54,228 --> 00:19:56,405
En la c�rcel de Bari
me han hinchado a palos.
226
00:19:56,675 --> 00:19:58,909
Un apestoso quer�a que
hiciera el saludo fascista.
227
00:19:59,582 --> 00:20:00,626
Me negu�.
228
00:20:00,964 --> 00:20:02,434
Yo soy comunista.
229
00:20:02,760 --> 00:20:04,711
Me partieron la cara.
230
00:20:04,846 --> 00:20:07,832
Tenemos que denunciar
esta porquer�a.
231
00:20:08,393 --> 00:20:10,256
�Tenemos que hacer ruido, camaradas!
232
00:20:10,885 --> 00:20:14,567
No esperan otra cosa que una protesta nuestra
para quitarnos los libros e impedirnos estudiar.
233
00:20:15,290 --> 00:20:17,018
Estamos en sus manos, �entiendes?
234
00:20:19,243 --> 00:20:20,545
�Pero no es justo!
235
00:20:20,758 --> 00:20:22,835
Tenemos que salvar el pellejo.
236
00:20:25,170 --> 00:20:26,966
�Sin arrodillarnos!
237
00:20:27,022 --> 00:20:29,402
�Quieres seguir trabajando para el Partido?
238
00:20:32,164 --> 00:20:33,175
�Claro...!
239
00:20:34,353 --> 00:20:36,722
La c�rcel nos hace
estar siempre juntos.
240
00:20:36,801 --> 00:20:39,495
En Mil�n y ahora en Turi.
241
00:20:40,293 --> 00:20:42,078
�Estaban todos en Mil�n!
242
00:20:42,785 --> 00:20:46,175
Tuzzi, Enrico. Nacido en
Brescia, 1898, periodista.
243
00:20:46,816 --> 00:20:50,341
Condenado a trece a�os por
reconstituir el Partido Comunista.
244
00:20:50,621 --> 00:20:53,551
"Perseverante opositor al r�gimen
y a las instituciones".
245
00:20:53,809 --> 00:20:56,851
"De �nimo perverso, capaz de cualquier
infamia y cualquier cosa indigna".
246
00:20:57,293 --> 00:21:01,424
Vaya... Estamos muchos.
Hay tanto que hacer...
247
00:21:02,345 --> 00:21:04,051
�Ten�is noticias del Partido?
248
00:21:04,332 --> 00:21:08,003
Para la canalla fascista las cosas
por fin se ponen feas. Hubo huelgas.
249
00:21:08,282 --> 00:21:11,234
- La gente no puede m�s. Est� enfadada.
- �C�mo lo sabes?
250
00:21:11,235 --> 00:21:14,546
Guisa, Athos. Nacido
en Lucca, 1890. Mec�nico.
251
00:21:14,703 --> 00:21:18,604
Condenado a diez a�os y nueve meses
por "propaganda de la teor�a,
252
00:21:18,605 --> 00:21:21,082
del programa y de los m�todos
del Partido Comunista".
253
00:21:21,496 --> 00:21:25,863
"Subversivo peligroso, fuerte creyente
de la doctrina insana que profesa".
254
00:21:25,864 --> 00:21:27,265
Entonces, �c�mo lo sabes?
255
00:21:27,266 --> 00:21:30,623
Lo supo Mitranzi.
Tenemos que prepararnos.
256
00:21:33,631 --> 00:21:35,112
Con permiso...
257
00:21:36,628 --> 00:21:40,972
Aqu� est�. Estar�n expuestos
en todas las celdas.
258
00:21:41,323 --> 00:21:46,251
Despu�s del Concordato... �Sabe Vd.?
La disposici�n viene del ministerio...
259
00:21:46,566 --> 00:21:48,216
Disculpe la molestia.
260
00:21:48,328 --> 00:21:49,406
No es molestia.
261
00:21:49,452 --> 00:21:51,730
Si aqu� estoy yo
puede tambi�n estar �l.
262
00:21:52,281 --> 00:21:59,162
S�... Pues...
Usted ha acogido a Cristo con civismo.
263
00:21:59,455 --> 00:22:04,147
Yo he venido a traerle el consuelo que usted...
264
00:22:08,168 --> 00:22:12,512
S�. En veinte a�os, cuatro meses y cinco d�as,
de vez en cuando se necesita de consuelo.
265
00:22:12,681 --> 00:22:16,138
Entonces usted me ha entendido
cuando he hablado de consuelo.
266
00:22:16,239 --> 00:22:19,416
�Entonces por qu� espera tanto para entregarme
los libros que le han dado para m�?
267
00:22:19,921 --> 00:22:21,762
- Pero...
- Los controla usted, �no?
268
00:22:22,784 --> 00:22:27,611
El director me ha encomendado
esta dif�cil tarea...
269
00:22:30,934 --> 00:22:32,799
�Pero cu�nto lee usted!
270
00:22:32,944 --> 00:22:36,918
Paquetes y paquetes.
No estoy acostumbrado.
271
00:22:37,199 --> 00:22:39,624
Me quita las horas de descanso, �sabe?
272
00:22:41,030 --> 00:22:42,770
�No quiere otra cosa?
273
00:22:43,409 --> 00:22:44,409
No.
274
00:22:45,610 --> 00:22:46,610
No...
275
00:22:47,698 --> 00:22:50,861
Mi solicitud para obtener el permiso de escribir
es de hace cinco meses.
276
00:22:50,862 --> 00:22:52,323
�Cu�nto m�s tengo que esperar?
277
00:22:55,466 --> 00:22:56,712
Aqu� est�.
278
00:23:03,510 --> 00:23:04,510
�Qu� le dec�a?
279
00:23:05,216 --> 00:23:09,942
De la c�rcel de San Vittore,
en septiembre de 1927,
280
00:23:10,021 --> 00:23:14,881
usted hizo la solicitud al ministerio
para escribir y se la denegaron.
281
00:23:14,882 --> 00:23:15,882
Esto es lo que pasa.
282
00:23:17,720 --> 00:23:20,268
�Es un precedente! �Puede influir!
283
00:23:20,414 --> 00:23:23,400
Fui condenado a la c�rcel,
no a la par�lisis cerebral.
284
00:23:23,568 --> 00:23:24,590
Si�ntese...
285
00:23:25,931 --> 00:23:30,859
Si dependiera de m�, le dar�a todo el papel
y tinta que quisiera. Pero est� el reglamento.
286
00:23:31,057 --> 00:23:35,435
Ante el reglamento, todos somos iguales.
Tambi�n yo, que soy el director.
287
00:23:48,091 --> 00:23:50,897
�S�, s�, querido Novelli!
288
00:23:50,898 --> 00:23:51,898
Excelencia...
289
00:23:53,176 --> 00:23:58,272
Oh... No saldr�n nunca... Y si salen,
ser� dentro de treinta a�os. O cuarenta.
290
00:23:58,554 --> 00:24:03,639
Arqueolog�a... No tendr�n sentido. �Y siempre
se pueden secuestrar esos cuadernillos! �No?
291
00:24:03,706 --> 00:24:07,714
Excelencia Bocchini, pero tener
siempre a su disposici�n papel y pluma...
292
00:24:07,715 --> 00:24:08,925
�H�game caso!
293
00:24:09,049 --> 00:24:13,651
Si un detenido quiere mantener correspondencia
clandestina, lo va a hacer con o sin pluma.
294
00:24:14,270 --> 00:24:16,325
Quiz� con las u�as de los pies...
295
00:24:16,326 --> 00:24:18,547
Pero esto le facilita las cosas...
296
00:24:18,772 --> 00:24:21,342
Mmm... �Le facilita?
Al contrario, le distrae...
297
00:24:21,478 --> 00:24:25,261
Si le descubrieran, nuestro Gramsci
perder�a muchos privilegios.
298
00:24:25,262 --> 00:24:27,753
�l no es tonto. Sabe a lo que se expone.
299
00:24:27,754 --> 00:24:30,644
El penal para enfermos,
la celda individual, los libros...
300
00:24:30,645 --> 00:24:34,602
el permiso para escribir
y para recibir ropa y comida de su familia.
301
00:24:34,838 --> 00:24:39,934
De la familia...
Una familia un poco confusa.
302
00:24:39,935 --> 00:24:42,483
Una cu�ada que le hace de mujer.
303
00:24:43,022 --> 00:24:46,513
Una mujer que est� felizmente en Rusia.
304
00:24:47,357 --> 00:24:48,846
�Pero por qu� el administrador Musilli
305
00:24:48,847 --> 00:24:51,825
no dice a los guardias que
cuiden un poco esta fuente, eh?
306
00:24:53,789 --> 00:24:55,227
Se me rompe el coraz�n...
307
00:24:55,575 --> 00:24:58,987
�Y har�a falta tan poco!
Y en cambio... Nada.
308
00:24:59,472 --> 00:25:04,040
Tengo la obligaci�n de insistir.
A Gramsci le visita a menudo la Schucht.
309
00:25:04,041 --> 00:25:06,207
�Es f�cil en estos casos
pasar un billete, unos...!
310
00:25:06,208 --> 00:25:08,115
�C�modo, c�modo!
Hace falta s�lo alargar la mano.
311
00:25:08,318 --> 00:25:12,831
�Si Gramsci le alargara la mano
a la Schucht ser�a por otro motivo!
312
00:25:12,832 --> 00:25:15,379
�Desde hace cu�ntos a�os
no ve a una mujer, con perd�n?
313
00:25:15,380 --> 00:25:18,264
Desde su arresto. Son casi tres a�os.
314
00:25:18,265 --> 00:25:21,737
Despu�s de tres a�os encerrado
en la c�rcel... Usted me entiende, �no?
315
00:25:22,460 --> 00:25:23,460
Excelencia...
316
00:25:26,508 --> 00:25:28,876
�Dejemos escribir a este Gramsci!
317
00:25:29,544 --> 00:25:32,261
De todas formas, todos caen en el onanismo...
318
00:25:32,676 --> 00:25:34,360
Literario, se entiende.
319
00:25:34,775 --> 00:25:38,940
Mejor hacemos circular discretamente
la voz de que le tratamos muy bien.
320
00:25:39,305 --> 00:25:44,614
Aqu� nadie se ensa�a. Siempre ha sido
mi convicci�n: neutralizarles y ya est�.
321
00:25:45,019 --> 00:25:47,365
Tiene que llegar a la demanda de gracia.
322
00:25:52,384 --> 00:25:55,695
A prop�sito, �qu� pensar�n
de esto sus camaradas?
323
00:25:55,762 --> 00:25:57,413
�De qu�, excelencia?
324
00:25:57,527 --> 00:26:02,746
Tome nota: rechazar cualquier
otra solicitud para escribir.
325
00:26:03,431 --> 00:26:04,498
�Ah!
326
00:26:06,148 --> 00:26:10,533
S�. Rechazar cualquier otra solicitud
para escribir.
327
00:26:10,534 --> 00:26:12,726
Para �l, s�. Para los dem�s, no.
328
00:26:24,309 --> 00:26:26,352
Adelante. Que escriba.
329
00:27:04,232 --> 00:27:09,036
He pensado en muchos temas. Demasiados.
Es ya una se�al que no logre agruparlos.
330
00:27:10,956 --> 00:27:12,959
Sobre los intelectuales italianos
se podr�a escribir
331
00:27:12,960 --> 00:27:14,963
un libro extraordinario
que todav�a no existe.
332
00:27:16,048 --> 00:27:22,559
Cuanto m�s libres se creen, al servicio de
su hipot�tico genio, m�s sirven al poder.
333
00:27:23,257 --> 00:27:27,826
Al servicio de la Iglesia, primero.
Al servicio de la Corte, despu�s.
334
00:27:28,409 --> 00:27:33,450
Vinculados a otros intelectuales por
privilegios econ�micos. Corporativos. De casta.
335
00:27:34,887 --> 00:27:37,749
Es una reflexi�n sobre el presente,
pero servir� en el futuro.
336
00:27:44,447 --> 00:27:47,045
Querida Tania:
Ahora que puedo escribir
337
00:27:47,046 --> 00:27:49,644
quiero hacer algo para siempre,
como dec�a Goethe.
338
00:27:50,639 --> 00:27:53,782
Es una idea que me obsesiona
ahora que los a�os m�s importantes
339
00:27:53,783 --> 00:27:55,354
se est�n yendo al carajo.
340
00:27:55,355 --> 00:27:58,016
Tur�n, 1920.
Ocupaci�n de la f�brica.
341
00:29:02,670 --> 00:29:04,648
Vente. Tienes que decir
algo a los camaradas.
342
00:29:10,431 --> 00:29:12,540
De acuerdo los quince.
343
00:29:15,853 --> 00:29:17,676
Si Antonio rechaza la comida,
344
00:29:19,979 --> 00:29:21,493
la rechazamos todos.
345
00:29:22,613 --> 00:29:24,727
Y los anarquistas no comen,
con o sin Antonio.
346
00:29:24,728 --> 00:29:27,737
Y que estos hijos de puta fascistas
se lo metan donde les quepa.
347
00:29:27,738 --> 00:29:30,517
Ellos y su limosna de la
comida especial del 28 de octubre.
348
00:29:30,886 --> 00:29:35,379
Cojo la comida, meo encima
y luego se la devuelvo.
349
00:29:35,823 --> 00:29:38,135
�Que se coma Benito
la comida especial!
350
00:29:38,481 --> 00:29:43,331
C�lmate. Antonio ya lo ha dicho.
�l no est� de acuerdo.
351
00:29:45,539 --> 00:29:48,947
Hemos insistido. Los camaradas est�n
listos para cualquier cosa, le dije.
352
00:29:49,781 --> 00:29:50,781
�Y �l?
353
00:29:52,096 --> 00:29:54,360
- No dijo nada.
- Claro.
354
00:29:56,584 --> 00:30:02,383
Hazme caso. Es un sardo. No ha contestado
porque para �l la cuesti�n est� cerrada.
355
00:30:02,455 --> 00:30:04,758
En la c�rcel pretenden doblegarnos.
356
00:30:05,056 --> 00:30:06,486
Tambi�n f�sicamente.
357
00:30:07,129 --> 00:30:08,953
�Qu� significa la huelga de hambre?
358
00:30:09,143 --> 00:30:12,397
�Que somos antifascistas?
�Pero si estamos en la c�rcel por eso!
359
00:30:13,282 --> 00:30:16,249
Dejemos estos hero�smos in�tiles.
360
00:30:16,964 --> 00:30:20,372
No, no estoy de acuerdo.
Y tampoco vosotros deber�ais estarlo.
361
00:30:22,677 --> 00:30:23,677
�Llegan!
362
00:30:43,643 --> 00:30:44,835
Ha cogido la comida.
363
00:31:19,644 --> 00:31:24,297
�Gennaro! �Nannaro!
�Desde Par�s hasta aqu�?
364
00:31:25,135 --> 00:31:30,176
Hace siete a�os. No, ocho.
Los fascistas te han hinchado a palos.
365
00:31:30,497 --> 00:31:33,024
Me buscaban a m� y lo has pagado t�.
366
00:31:33,623 --> 00:31:35,709
No has querido saber nada
m�s de la lucha pol�tica.
367
00:31:38,524 --> 00:31:41,175
No est� permitido intercambiar
signos de acuerdo
368
00:31:41,176 --> 00:31:43,827
entre el preso y el visitante.
G�rese del otro lado.
369
00:31:55,249 --> 00:32:01,887
Diez horas al d�a. Nueve liras al mes.
Por la noche lloraba porque me dol�a todo.
370
00:32:02,438 --> 00:32:06,180
Pero t� trabajabas conmigo,
eras grande y robusto, me ayudabas.
371
00:32:07,503 --> 00:32:08,993
Es el Centro [Extranjero] el que me manda.
372
00:32:09,588 --> 00:32:11,745
�Profesor! �Est� prohibido!
373
00:32:13,313 --> 00:32:15,649
- No me cree problemas.
- S�, s�.
374
00:32:16,125 --> 00:32:17,138
Si�ntate.
375
00:32:25,027 --> 00:32:27,029
Llevo siete a�os sin verte.
376
00:32:28,087 --> 00:32:32,890
Sin ninguna noticia.
Ni una l�nea, ni un saludo.
377
00:32:33,462 --> 00:32:35,130
No ha sido f�cil, �sabes?
378
00:32:40,813 --> 00:32:44,634
Hay peleas en "la familia".
Los tres expulsados.
379
00:32:45,051 --> 00:32:48,352
Primero del bur� pol�tico. Luego
del comit� central. Y al final, del Partido.
380
00:32:48,810 --> 00:32:53,541
Tresso llevaba organizaci�n; Ravazzoli,
trabajo sindical; y Leonetti, prensa.
381
00:32:53,756 --> 00:32:54,756
Leonetti...
382
00:32:58,851 --> 00:33:03,284
"Traidores al Partido y a la clase obrera",
esta es la raz�n.
383
00:33:04,503 --> 00:33:06,445
Junto a ellos, tambi�n los otros.
384
00:33:07,935 --> 00:33:10,473
Es Palmiro quien me
ha encargado dec�rtelo.
385
00:33:11,688 --> 00:33:13,505
Y pregunta si est�s de acuerdo.
386
00:33:13,648 --> 00:33:15,858
Colonia, 1930. Habla Palmiro Togliatti.
Comit� central del PCI.
387
00:33:15,859 --> 00:33:19,422
Contra ellos, s�lo nos queda la lucha.
Abierta. Sin cuartel.
388
00:33:19,815 --> 00:33:23,080
La movilizaci�n de todas
las fuerzas del Partido y de la clase.
389
00:33:23,480 --> 00:33:26,543
Como merecen los traidores
del Partido y de la clase.
390
00:33:27,195 --> 00:33:31,664
Nuestra l�nea es simple.
Echar a esta gente.
391
00:33:31,890 --> 00:33:36,729
Desenmascararlos como disgregadores
y despreciarlos como traidores.
392
00:33:37,012 --> 00:33:39,300
Pero esto es una mera
repetici�n de f�rmulas.
393
00:33:39,670 --> 00:33:42,164
�Traidores por qu�?
�Qu� significa?
394
00:33:42,235 --> 00:33:46,906
En Italia, hoy maduran r�pidamente las
condiciones para una situaci�n revolucionaria.
395
00:33:47,836 --> 00:33:50,246
Las bases que quedan
del fascismo se disuelven.
396
00:33:51,176 --> 00:33:56,828
S�lo un oportunista, o algo peor, no admitir�a
que las perspectivas de la revuelta,
397
00:33:56,829 --> 00:33:59,479
de la insurrecci�n armada,
de la guerra civil contra
398
00:33:59,480 --> 00:34:02,130
las clases dirigentes capitalistas,
est�n abiertas.
399
00:34:02,976 --> 00:34:06,841
As� es f�cil. Es como jugar con
uno mismo con las cartas marcadas.
400
00:34:06,960 --> 00:34:09,981
No se lo cree ni �l.
�Y despu�s qui�n paga?
401
00:34:10,142 --> 00:34:11,657
Los camaradas no se contienen.
402
00:34:12,136 --> 00:34:15,970
Puesto que la revoluci�n est� al caer,
quieren volver a Italia a toda costa.
403
00:34:16,321 --> 00:34:18,758
Es s�lo una cuesti�n de meses, de semanas...
404
00:34:19,240 --> 00:34:22,717
Las banderas rojas volver�n a las plazas.
Lo ha escrito el peri�dico del Partido.
405
00:34:27,717 --> 00:34:29,661
�Qu� errores de ortograf�a comet�as!
406
00:34:29,893 --> 00:34:35,100
Pero puedes consolarte, Nannaro: tu hija
Idmea me manda cartas con un error por l�nea.
407
00:34:35,296 --> 00:34:37,536
�Profesor! �Puede darme un f�sforo?
408
00:34:38,982 --> 00:34:41,282
En realidad estar�a prohibido...
409
00:34:41,283 --> 00:34:44,404
Coja, coja m�s.
Usted es sardo como Tenosa.
410
00:34:44,720 --> 00:34:48,080
S�. Pero llevo doce a�os
movi�ndome por el continente.
411
00:34:48,390 --> 00:34:52,251
Yo tambi�n.
Tur�n, Par�s, B�lgica...
412
00:34:52,445 --> 00:34:55,579
Llegaron los piamonteses y nosotros
estamos obligados a dar la vuelta al mundo.
413
00:34:56,032 --> 00:34:58,785
Y luego agradecerlo si
encuentras a otro sardo.
414
00:35:00,190 --> 00:35:01,190
Gracias.
415
00:35:01,193 --> 00:35:06,331
�Bueno, si tu hija escribe tan mal,
la responsabilidad ser� de alguien! �No?
416
00:35:07,999 --> 00:35:11,038
Escribe como todos escriben en Mosc�.
417
00:35:11,253 --> 00:35:12,277
�Y el Komintern?
418
00:35:12,924 --> 00:35:15,325
�Joder! �Es el Komintern el que lo ha dicho!
419
00:35:17,813 --> 00:35:22,522
La crisis econ�mica ser� catastr�fica,
el capitalismo est� por palmarla,
420
00:35:22,523 --> 00:35:24,808
enterrado por la dictadura del proletariado.
421
00:35:25,217 --> 00:35:29,197
Los socialistas y los socialdem�cratas,
para defender a la burgues�a,
422
00:35:29,198 --> 00:35:31,187
se han transformado en social-fascistas.
423
00:35:32,102 --> 00:35:36,007
En suma, el Komintern escribe
que son las putas del fascismo.
424
00:35:40,691 --> 00:35:44,850
La socialdemocracia representa
el ala moderada del fascismo.
425
00:35:45,099 --> 00:35:49,060
El fascismo es la organizaci�n
de combate de la burgues�a.
426
00:35:49,061 --> 00:35:51,872
Que se sirve de la ayuda activa
de la socialdemocracia.
427
00:35:52,122 --> 00:35:55,320
Fascismo y socialdemocracia no
son enemigos sino gemelos.
428
00:35:55,321 --> 00:35:57,876
Dimitri Manuil'skij
Dirigente de la Internacional Comunista
429
00:35:57,877 --> 00:36:01,758
Las organizaciones socialistas son
verdaderamente lo que llamamos fascismo.
430
00:36:03,652 --> 00:36:08,931
Benito Mussolini no empez� con el
fascismo puro, sino con el socialismo.
431
00:36:09,851 --> 00:36:13,903
Los socialistas italianos, que est�n en Par�s
tomando el sol en el caf� de la rotonda,
432
00:36:13,904 --> 00:36:18,348
esperando que los industriales los
llamen para salvar la situaci�n,
433
00:36:18,685 --> 00:36:23,046
se esfuerzan en dar todas las pruebas
posibles de que se han vuelto reaccionarios,
434
00:36:23,690 --> 00:36:27,105
de que est�n dispuestos
a tomar el poder,
435
00:36:27,106 --> 00:36:30,521
a mantenerlo con las armas
y a fusilar a los obreros,
436
00:36:30,522 --> 00:36:32,237
como hace su primo Mussolini.
437
00:36:32,705 --> 00:36:34,957
�Ya ves! Despu�s de las
decisiones de la Internacional...
438
00:36:34,958 --> 00:36:38,378
�Pero habr� habido alg�n debate en
la Internacional! �Alguien habr� dicho algo!
439
00:36:38,521 --> 00:36:41,190
�S�, s�! �Los tres!
Y los han expulsado.
440
00:36:41,706 --> 00:36:45,018
Nino, ya no es la misma situaci�n.
All� arriba ha cambiado todo.
441
00:36:45,221 --> 00:36:48,200
A Bujarin lo echaron de
la Internacional. Y a Trotski, de Rusia.
442
00:36:48,323 --> 00:36:52,398
Si te opones, te joden.
El Partido apoya este viraje estrat�gico.
443
00:36:55,762 --> 00:36:57,847
Me he olvidado algo.
Ay�dame a recordarlo...
444
00:36:58,598 --> 00:37:03,484
Los comit�s regionales, desplazados
a Italia, tienen que estabilizarse...
445
00:37:03,785 --> 00:37:08,623
para alojar y hacer trabajar a los camaradas
del aparato durante largas temporadas.
446
00:37:09,168 --> 00:37:12,231
Tenemos que preparar
ambientes seguros y c�modos...
447
00:37:12,232 --> 00:37:15,830
para reuniones y congresos,
para los camaradas y los simpatizantes.
448
00:37:16,187 --> 00:37:20,737
Hacen falta lugares equipados para
la prensa. Almacenes para el material.
449
00:37:21,059 --> 00:37:24,622
Falta s�lo un cartel en la puerta
y una bandera roja en el balc�n.
450
00:37:25,662 --> 00:37:30,328
Puedes oponerte. Desde la
c�rcel. �Pero qu� haces?
451
00:37:31,004 --> 00:37:34,912
No estoy de acuerdo. Con nada.
Ni con las expulsiones, ni con la l�nea.
452
00:37:35,711 --> 00:37:37,141
�Pero te das cuenta?
453
00:37:37,284 --> 00:37:39,047
No te preocupes.
Has sido clar�simo.
454
00:37:39,766 --> 00:37:41,208
�Pero yo qu� le voy a decir?
455
00:37:41,209 --> 00:37:42,518
Lo que quieras.
456
00:37:43,734 --> 00:37:45,974
No lo entiendo.
�Pero por qu�?
457
00:37:53,655 --> 00:37:57,445
�Profesor! El tiempo ha acabado
desde hace diez minutos.
458
00:37:58,100 --> 00:37:59,100
S�.
459
00:37:59,709 --> 00:38:03,251
Me bastan s�lo dos l�neas.
Para Idmea, el resto, �eh?
460
00:38:05,325 --> 00:38:06,325
Vale.
461
00:38:06,612 --> 00:38:08,912
No te olvides de escribirme.
Dame noticias.
462
00:38:08,913 --> 00:38:10,032
No te preocupes, Nino.
463
00:38:35,538 --> 00:38:37,349
�Qu� quieren de m�?
464
00:38:39,506 --> 00:38:41,298
S� a las expulsiones.
465
00:38:42,252 --> 00:38:46,532
S� a una pol�tica que s�lo tendr�a sentido
frente a una oleada revolucionaria en movimiento.
466
00:38:49,257 --> 00:38:52,217
�Pero d�nde? �Y cu�ndo?
467
00:39:02,655 --> 00:39:07,272
Aceptar por disciplina.
�Pero qu� disciplina?
468
00:39:08,643 --> 00:39:10,919
La ejecuci�n mec�nica de una orden,
469
00:39:10,920 --> 00:39:15,472
la aceptaci�n pasiva de una consigna,
no es disciplina.
470
00:39:16,866 --> 00:39:24,520
Es... constricci�n...
sumisi�n... claudicaci�n...
471
00:39:50,225 --> 00:39:54,026
Si el poder que ordena la
disciplina es democr�tico,
472
00:39:54,256 --> 00:40:00,262
no un arbitrio, no una imposici�n,
la disciplina es consenso.
473
00:40:00,524 --> 00:40:03,650
�Es un momento de libertad!
Con Lenin lo era.
474
00:40:05,473 --> 00:40:08,226
Mosc�. 1924.
475
00:40:08,822 --> 00:40:09,942
Lenin ha muerto.
476
00:40:12,640 --> 00:40:18,432
Alrededor de su cuerpo, concurren los dirigentes,
los m�s altos y los m�s aduladores.
477
00:40:19,207 --> 00:40:22,442
Pero el Comit� Central bolchevique
decide por mayor�a mantener en secreto
478
00:40:22,443 --> 00:40:25,678
el testamento de Lenin
y no tenerlo en cuenta.
479
00:40:26,075 --> 00:40:31,413
Contiene la recomendaci�n de alejar a Stalin
de la secretar�a del Partido por su brutalidad.
480
00:40:31,607 --> 00:40:36,314
En su �ltimo a�o de vida, Lenin hab�a luchado
con desesperaci�n contra la burocracia,
481
00:40:36,315 --> 00:40:40,235
que ten�a en Stalin, secretario general,
su mayor sost�n.
482
00:40:42,005 --> 00:40:46,319
La mayor�a del comit� central bolchevique
no escucha las indicaciones de Lenin.
483
00:40:46,320 --> 00:40:49,167
El Partido est� ya dividido.
Profundamente.
484
00:40:49,679 --> 00:40:53,493
Lo estar� a�n m�s dos a�os despu�s, en 1926,
485
00:40:53,494 --> 00:40:56,462
cuando la oposici�n,
unida en torno a Trotski,
486
00:40:56,463 --> 00:40:59,430
denuncia peligros y contradicciones
en la pol�tica de la mayor�a.
487
00:40:59,608 --> 00:41:02,897
El campesino rico puede
alquilar legalmente la tierra.
488
00:41:03,008 --> 00:41:06,607
Millones de obreros agr�colas
trabajan as� bajo un patr�n.
489
00:41:07,098 --> 00:41:11,508
En los centros urbanos, los obreros al servicio
del capital privado, son m�s de un mill�n.
490
00:41:13,283 --> 00:41:15,017
En las calles y en las tiendas,
491
00:41:15,018 --> 00:41:18,487
el comercio privado especula y
engorda el volumen de sus negocios.
492
00:41:21,314 --> 00:41:24,674
En la estructura del Estado,
en los comisariados del pueblo,
493
00:41:24,675 --> 00:41:26,355
en la direcci�n de las nuevas f�bricas,
494
00:41:26,356 --> 00:41:29,620
y sobre todo en el Partido,
prolifera el bur�crata.
495
00:41:29,929 --> 00:41:35,279
Pretende y conquista sus primeros privilegios,
la autoridad, el bienestar y el prestigio.
496
00:41:35,601 --> 00:41:39,212
Contra el campesino rico,
contra el bur�crata,
497
00:41:39,477 --> 00:41:42,909
la oposici�n llama a la lucha
por el poder obrero.
498
00:41:43,398 --> 00:41:48,498
Pide sobre todo que el aparato f�rreamente
dirigido por Stalin reduzca sus privilegios
499
00:41:48,931 --> 00:41:52,625
y que sea reestructurado para no impedir
la v�da democr�tica en el Partido.
500
00:41:53,864 --> 00:41:59,337
�No! La minor�a es antileninista.
No respeta la discilplina.
501
00:41:59,718 --> 00:42:02,638
Quiere romper las relaciones
entre obreros y campesinos.
502
00:42:03,106 --> 00:42:05,072
Quiere destruir su alianza.
503
00:42:06,133 --> 00:42:09,565
Dejemos prosperar las empresas
agr�colas de los campesinos ricos.
504
00:42:09,676 --> 00:42:11,428
No representan un peligro.
505
00:42:11,892 --> 00:42:14,109
�Basta de demogogia obrerista!
506
00:42:14,731 --> 00:42:17,031
Trotski nos lanza a la aventura.
507
00:42:17,531 --> 00:42:21,643
Quiere forzar los ritmos de la industrializaci�n
socialista a expensas de los "mujiks".
508
00:42:22,644 --> 00:42:26,157
Acusa a decenas de miles
de honestos funcionarios,
509
00:42:26,158 --> 00:42:27,914
que trabajan para el Partido y el Estado,
510
00:42:27,915 --> 00:42:30,488
de transformarse en un peligro
para la revoluci�n.
511
00:42:31,143 --> 00:42:35,508
Niega que podamos construir el
socialismo hasta el final en nuestro pa�s...
512
00:42:35,723 --> 00:42:38,678
si la revoluci�n no se extiende
a otras partes del mundo.
513
00:42:39,551 --> 00:42:43,889
Pero la Uni�n Sovi�tica sabr�
construir el socialismo en solitario.
514
00:42:44,509 --> 00:42:48,659
Stalin lo asegura, lo teoriza, lo impone.
515
00:42:48,802 --> 00:42:51,328
Los jefes de la oposici�n son atacados.
516
00:42:51,602 --> 00:42:55,678
Ya no son camaradas en desacuerdo,
sino c�mplices de la ideolog�a burguesa.
517
00:42:55,679 --> 00:42:57,492
Instrumentos del enemigo de clase.
518
00:42:59,161 --> 00:43:02,834
En los peri�dicos de todo el mundo
se difunden noticias, comentarios:
519
00:43:03,835 --> 00:43:06,457
"�Est� en crisis el poder sovi�tico!".
520
00:43:07,196 --> 00:43:09,761
"El grupo dirigente de la revoluci�n se rompe".
521
00:43:15,186 --> 00:43:19,762
As� se sientan las bases de los
que ser�n llamados los a�os de Stalin.
522
00:43:44,240 --> 00:43:49,388
El Partido Comunista de Italia, o lo que
sobrevive de �l desafiando el Terror Negro,
523
00:43:49,389 --> 00:43:52,029
observa los acontecimientos sovi�ticos
con expectaci�n.
524
00:43:52,617 --> 00:43:56,950
Antonio Gramsci propone intervenir
al bur� pol�tico del PCI.
525
00:43:56,951 --> 00:43:58,268
Roma. Octubre 1926.
526
00:43:58,269 --> 00:43:59,878
Pero de all� arriba nos podr�an contestar:
527
00:43:59,879 --> 00:44:02,427
"�Estupendo! Vosotros os dej�is quemar
la casa por los fascistas,
528
00:44:03,004 --> 00:44:05,637
ten�is que encerraros en un s�tano como ratas,
529
00:44:06,412 --> 00:44:09,832
pero ten�is la pretensi�n de darnos consejos".
530
00:44:10,693 --> 00:44:13,005
Es verdad. Los fascistas
nos est�n atando de manos.
531
00:44:13,291 --> 00:44:17,870
Pero justo por eso lo que pensamos adquiere
un significado grave, un peso mayor.
532
00:44:18,037 --> 00:44:20,420
Pero precisamente los rusos
han dicho al Komintern
533
00:44:20,421 --> 00:44:21,612
que no hablen de las cuestiones rusas.
534
00:44:21,613 --> 00:44:22,816
Han dicho al Komintern que no se involucre.
535
00:44:22,890 --> 00:44:25,193
Dicen que es una cuesti�n
que compete a ellos y s�lo a ellos.
536
00:44:25,241 --> 00:44:27,207
El Komintern lo ha aceptado. �Y nosotros?
537
00:44:27,311 --> 00:44:29,162
Nosotros decimos a los camaradas
rusos que es cierto,
538
00:44:29,163 --> 00:44:32,582
que consideramos fundamentalmente justa la
l�nea pol�tica de Stalin y de su mayor�a.
539
00:44:32,987 --> 00:44:34,310
�S�, era lo que dec�a!
540
00:44:35,132 --> 00:44:36,729
Pero todo esto no basta.
541
00:44:37,456 --> 00:44:40,355
No basta con decir que la oposici�n se equivoca,
que hay que llamarla al orden.
542
00:44:40,534 --> 00:44:45,729
El problema es m�s grave. Porque hoy aparece
una escisi�n en el grupo central leninista
543
00:44:45,923 --> 00:44:49,725
que ha guiado la revoluci�n.
El Partido. La Internacional.
544
00:44:50,451 --> 00:44:53,726
Y sobre esto tenemos que intervenir
antes de que sea demasiado tarde.
545
00:44:53,727 --> 00:44:56,116
Mosc�
Octubre de 1926
546
00:45:00,325 --> 00:45:02,434
No se pod�a escribir algo peor.
547
00:45:02,744 --> 00:45:06,772
Nuestro Gramsci nos mete a todos
en el mismo saco y nos llama al orden.
548
00:45:07,574 --> 00:45:13,603
Nosotros... El Partido... Y un degenerado
oportunista como Trotski... Y sus lacayos.
549
00:45:14,533 --> 00:45:15,856
Los llama maestros.
550
00:45:17,062 --> 00:45:18,933
�Tiene unos buenos maestros vuestro Gramsci!
551
00:45:18,934 --> 00:45:21,817
Pero la carta contiene unas cr�ticas
muy precisas a la oposici�n.
552
00:45:21,818 --> 00:45:22,818
Pierden todo valor.
553
00:45:25,956 --> 00:45:28,065
Nosotros creemos nuestro deber reprender
554
00:45:28,066 --> 00:45:30,174
a todos los camaradas del
Partido Comunista sovi�tico.
555
00:45:31,202 --> 00:45:32,215
�Todos!
556
00:45:32,978 --> 00:45:36,434
Camaradas, hoy est�is destruyendo vuestra obra.
557
00:45:36,520 --> 00:45:39,595
Vosotros degrad�is, os arriesg�is,
a anular la funci�n dirigente
558
00:45:39,596 --> 00:45:42,669
que el partido comunista de la URSS
hab�a conquistado por el impulso de Lenin.
559
00:45:44,409 --> 00:45:47,641
Vosotros olvid�is que vuestros deberes
como militantes rusos
560
00:45:47,642 --> 00:45:52,145
pueden y tienen que ser cumplidos en el cuadro
del inter�s del proletariado internacional.
561
00:45:53,638 --> 00:45:54,958
�Os dais cuenta?
562
00:45:55,128 --> 00:45:58,798
�Pero hay que juzgar el documento en su conjunto!
563
00:45:59,409 --> 00:46:03,508
Camarada Togliatti, este documento se resuelve
en beneficio de Trotski y de la oposici�n.
564
00:46:04,223 --> 00:46:07,393
Se est�n hundiendo.
Los hemos rechazado.
565
00:46:08,934 --> 00:46:12,997
Los ha rechazado el Partido.
�Y vosotros intent�is salvarlos!
566
00:46:13,533 --> 00:46:15,512
�Evitar la derrota que merecen!
567
00:46:19,245 --> 00:46:23,725
Queremos estar seguros de que la mayor�a del
comit� central ruso no pretende arrasar...
568
00:46:24,166 --> 00:46:27,828
Y con esta frase de filisteo nos quiere
decir que teme justo lo contrario.
569
00:46:28,339 --> 00:46:31,294
De esta carta ha sido informada
la secretar�a del Partido.
570
00:46:32,944 --> 00:46:34,291
Ha tomado buena nota.
571
00:46:35,160 --> 00:46:36,793
Entonces, camarada Togliatti...
572
00:46:37,952 --> 00:46:41,157
Consideremos que esta carta
no ha sido escrita, �de acuerdo?
573
00:46:42,331 --> 00:46:44,590
Dispong�mosnos a explicar
que no es grave.
574
00:46:49,847 --> 00:46:51,325
Querid�simo Antonio:
575
00:46:52,078 --> 00:46:54,064
Hay un peligro grave en lo que escribes.
576
00:46:54,998 --> 00:46:59,021
Desde ahora en adelante, la unidad de la
vieja guardia leninista ya no existir�.
577
00:46:59,712 --> 00:47:02,009
Tenemos que acostumbrarnos a mantener
los nervios en su sitio.
578
00:47:02,762 --> 00:47:05,165
Y a mantener tambi�n en su sitio
los nervios de los camaradas de la base.
579
00:47:07,128 --> 00:47:08,368
Querid�simo Palmiro:
580
00:47:09,280 --> 00:47:11,539
Todos tus razonamientos est�n
sesgados por el burocratismo.
581
00:47:12,731 --> 00:47:15,982
La cuesti�n de la unidad del partido
ruso y del n�cleo leninista
582
00:47:16,068 --> 00:47:18,623
es de importancia absoluta
en el campo internacional.
583
00:47:19,319 --> 00:47:20,900
Desde el punto de vista de las masas,
584
00:47:20,901 --> 00:47:24,062
es la cuesti�n m�s importante
en este periodo hist�rico.
585
00:47:25,402 --> 00:47:28,369
Ser�amos unos revolucionarios
sin piedad e irresponsables
586
00:47:28,370 --> 00:47:33,350
si observ�ramos pasivamente los hechos,
justificando su necesidad.
587
00:47:55,050 --> 00:47:56,337
Querid�simo Antonio:
588
00:47:56,921 --> 00:48:00,281
Cuando se est� de acuerdo con la
l�nea del comit� central ruso,
589
00:48:00,770 --> 00:48:03,999
hay que expresar esta adhesi�n
sin ninguna reserva.
590
00:48:05,095 --> 00:48:09,043
No es la unidad de su grupo dirigente
la que ha dado al partido sovi�tico
591
00:48:09,044 --> 00:48:11,018
el liderazgo del movimiento revolucionario,
592
00:48:11,382 --> 00:48:15,171
lo ha sido la conquista del poder
y su mantenimiento.
593
00:48:16,080 --> 00:48:17,343
Querid�simo Palmiro:
594
00:48:17,956 --> 00:48:19,255
A nueve a�os de
la revoluci�n de Octubre,
595
00:48:19,256 --> 00:48:21,853
no es la toma del poder por
parte de los bolcheviques
596
00:48:21,854 --> 00:48:23,686
lo que va a revolucionar
a las masas en Occidente,
597
00:48:24,246 --> 00:48:29,537
sino el hecho pol�tico de que el grupo
dirigente bolchevique est� unido y lucha unido.
598
00:48:30,171 --> 00:48:33,044
Tu observaci�n es inerte y sin valor.
599
00:48:59,086 --> 00:49:01,231
Tengo aqu� la respuesta del camarada Gramsci.
600
00:49:01,359 --> 00:49:05,482
Confirma lo que ha escrito, pide que sus cartas,
aunque sean rechazadas, consten en las actas.
601
00:49:05,590 --> 00:49:08,187
Bien, el camarada Gramsci puede estar tranquilo.
602
00:49:10,169 --> 00:49:14,236
Claro. Constar� en las actas. Lo habr�amos
hecho aunque no lo hubiese pedido.
603
00:49:22,414 --> 00:49:27,526
El ocho de noviembre de 1926, Antonio Gramsci
es arrestado por la polic�a fascista
604
00:49:27,812 --> 00:49:30,708
y conducido al Tribunal Especial
para la Defensa del Estado.
605
00:50:10,155 --> 00:50:11,918
Hace cuatro a�os.
606
00:50:13,973 --> 00:50:15,641
La lucha en el Partido ruso...
607
00:50:17,827 --> 00:50:20,548
La lucha en el Partido ruso para
destruir la oposici�n [de izquierdas]...
608
00:50:23,384 --> 00:50:25,028
Con todos los medios.
609
00:50:29,086 --> 00:50:32,017
Hoy, la aventura del social-fascismo...
610
00:50:38,830 --> 00:50:40,594
Hay que abrir el debate...
611
00:50:41,702 --> 00:50:43,477
En todas partes, sin importar el coste...
612
00:50:46,349 --> 00:50:47,374
Tambi�n aqu� dentro.
613
00:50:49,309 --> 00:50:50,346
En la c�rcel.
614
00:51:01,431 --> 00:51:02,431
�Jefe!
615
00:51:04,873 --> 00:51:06,243
�Jefe!
616
00:51:08,910 --> 00:51:09,910
El orinal...
617
00:51:26,503 --> 00:51:27,731
Criticar el Komintern...
618
00:51:28,922 --> 00:51:30,114
Los m�todos de Stalin...
619
00:51:36,239 --> 00:51:37,753
Criticar el Partido...
620
00:51:40,923 --> 00:51:45,586
Cuando el Partido es represivo...
funciona burocr�ticamente.
621
00:51:45,587 --> 00:51:47,918
Se vuelve r�gido.
622
00:51:50,002 --> 00:51:52,350
Se transforma en una
ciega masa de maniobras.
623
00:51:55,984 --> 00:51:57,152
Giulia...
624
00:51:58,320 --> 00:51:59,452
Los ni�os...
625
00:52:01,347 --> 00:52:02,575
En Rusia...
626
00:52:05,196 --> 00:52:08,390
Ser expulsado y enterrado
como un formulario en un archivo.
627
00:52:09,806 --> 00:52:12,392
Sin la ayuda de los camaradas
que te ayudan a sobrevivir.
628
00:52:14,251 --> 00:52:15,359
�Y luego?
629
00:52:17,089 --> 00:52:18,435
�Qui�n paga luego?
630
00:52:19,031 --> 00:52:21,653
Hoy los comunistas llamamos
a los obreros a la lucha.
631
00:52:22,289 --> 00:52:24,542
Les llamamos a bajar
y combatir en las calles.
632
00:52:25,292 --> 00:52:29,296
Armados. Tenemos que pasar a la
acci�n general revolucionaria.
633
00:52:29,717 --> 00:52:33,339
Revoluci�n... Revoluci�n...
�Revoluci�n proletaria!
634
00:52:33,542 --> 00:52:36,104
�Cu�ntas veces lo hemos repetido
como una f�rmula m�gica?
635
00:52:36,283 --> 00:52:38,833
�La revoluci�n no est� a la vuelta
de la esquina esper�ndonos!
636
00:52:38,834 --> 00:52:40,219
Parece que bastara cogerla
y llev�rnosla.
637
00:52:40,220 --> 00:52:42,054
�Pero Antonio! �Estas cosas nos
las dec�an tambi�n los reformistas!
638
00:52:42,055 --> 00:52:44,810
Pero los reformistas se olvidaban
de decir que en Europa las condiciones
639
00:52:44,811 --> 00:52:47,009
para una revoluci�n existen desde
hace por los menos cincuenta a�os.
640
00:52:47,347 --> 00:52:49,987
Se mantiene el objetivo
de la conquista violenta del poder,
641
00:52:49,988 --> 00:52:51,307
la dictadura del proletariado.
642
00:52:51,308 --> 00:52:53,265
Esto es lo que nos
diferencia de los otros:
643
00:52:53,266 --> 00:52:55,222
conquista violenta del poder,
dictadura del proletariado.
644
00:52:55,671 --> 00:52:58,043
Pero no basta con repetirlo
para ser un revolucionario.
645
00:52:58,304 --> 00:53:00,859
No bastaba gritarlo en p�blico
cuando todav�a pod�amos hacerlo.
646
00:53:01,523 --> 00:53:03,997
En los bares, en la c�rcel...
647
00:53:04,068 --> 00:53:05,786
Hay que empezar desde el principio.
648
00:53:06,319 --> 00:53:09,560
Pero es lo que estamos haciendo.
Por eso estamos aqu�.
649
00:53:09,815 --> 00:53:11,277
Claro. Es verdad.
650
00:53:11,348 --> 00:53:13,362
Hoy tenemos los pantalones bajados.
651
00:53:13,727 --> 00:53:17,989
Ninguna posibilidad de protesta legal,
de huelga, de reuni�n.
652
00:53:18,592 --> 00:53:21,066
Ning�n peri�dico, ning�n partido,
ning�n sindicato.
653
00:53:21,285 --> 00:53:23,197
Los fascistas han ganado. �Por qu�?
654
00:53:23,728 --> 00:53:25,558
�Y a nosotros qu� nos queda por hacer?
655
00:53:25,691 --> 00:53:27,776
�C�mo podemos salir de esta mierda?
656
00:53:27,777 --> 00:53:29,667
Pero los camaradas luchan. Se juegan la vida.
657
00:53:29,668 --> 00:53:31,103
Es cierto. Se juegan la vida.
658
00:53:31,104 --> 00:53:33,975
Pero estamos cada vez menos dispuestos
a tolerar los golpes de la verdad.
659
00:53:34,486 --> 00:53:36,337
�La verdad es revolucionaria!
660
00:53:36,412 --> 00:53:40,215
�Tan revolucionaria que golpea
y marca como un pu�etazo en un ojo!
661
00:53:40,216 --> 00:53:43,485
�Pero aqu� hay gente que ha luchado
contra el fascismo! �Que est� en el trullo!
662
00:53:43,542 --> 00:53:46,782
La verdad ser� menos dura
que el fascismo y el trullo, �no?
663
00:53:46,783 --> 00:53:48,520
Algunas veces es a�n m�s inc�moda...
664
00:53:49,296 --> 00:53:51,852
Fascismo y trullo nos los
regala el enemigo de clase.
665
00:53:51,853 --> 00:53:54,425
La verdad nos obliga a ser responsables.
666
00:53:54,946 --> 00:53:57,266
�Puede ser insoportable!
667
00:53:57,481 --> 00:53:59,822
�Para nosotros los comunistas, no!
668
00:53:59,823 --> 00:54:01,469
- Deber�a ser as�...
- �Pero c�mo? �No es...?
669
00:54:01,470 --> 00:54:02,726
Est� exagerando.
670
00:54:03,227 --> 00:54:05,374
No s� porqu�, pero �ste
se ha levantado de mala leche.
671
00:54:07,704 --> 00:54:09,024
Si escarbamos un poco
en la actitud de los camaradas,
672
00:54:09,025 --> 00:54:11,315
a menudo desaparece el comunista
y surge el demagogo.
673
00:54:11,563 --> 00:54:14,614
�Nos damos de cabeza con la realidad
que no nos gusta? �No pasa nada!
674
00:54:14,615 --> 00:54:16,464
Nos ponemos en seguida
a predicar la revoluci�n.
675
00:54:16,559 --> 00:54:19,860
A vomitar contra la burgues�a,
los oportunistas, los cobardes...
676
00:54:19,973 --> 00:54:22,376
Repetimos los mismos insultos.
�Violentos, s�!
677
00:54:22,377 --> 00:54:24,237
Pero inocuos.
Que no nos ayudan a entender,
678
00:54:24,238 --> 00:54:26,097
que no nos explican
porqu� nos hemos roto la cabeza.
679
00:54:26,098 --> 00:54:28,642
Pero entonces, Antonio,
el odio de clase...
680
00:54:28,891 --> 00:54:30,496
es un arma de lucha, �s� o no?
681
00:54:30,497 --> 00:54:33,899
�S�! �Si estimula
la cr�tica! �La conciencia!
682
00:54:33,900 --> 00:54:35,831
�En concreto!
�En qu� nos equivocamos!
683
00:54:37,330 --> 00:54:41,051
La revoluci�n que so�amos por la noche,
la hacen los hombres.
684
00:54:41,623 --> 00:54:44,465
Millones de hombres, clases enteras.
685
00:54:44,781 --> 00:54:48,639
�Pero c�mo se puede construir hoy
esta voluntad colectiva, aqu�, en Italia?
686
00:54:49,477 --> 00:54:52,350
�No s�lo del obrero!
�Tambi�n del campesino!
687
00:54:52,351 --> 00:54:55,514
Siete millones de campesinos frente
a cuatro millones de obreros.
688
00:54:55,963 --> 00:55:00,205
�C�mo puedes hablar hoy al campesino?
Est� vinculado a la Iglesia desde siempre.
689
00:55:00,960 --> 00:55:03,924
Hizo la guerra y ha padecido
medio mill�n de muertos.
690
00:55:05,376 --> 00:55:08,820
Despu�s quer�a la tierra y las escuadras
fascistas aterrorirazon a los pueblos.
691
00:55:09,035 --> 00:55:12,790
Entonces llegamos nosotros y
le hablamos de la revoluci�n proletaria.
692
00:55:12,851 --> 00:55:15,928
De dictadura del proletariado...
�Qu� nos contestar�a �l?
693
00:55:15,929 --> 00:55:18,372
�El campesino tiene hambre de tierra!
694
00:55:19,756 --> 00:55:21,539
Pero despu�s de las experiencias
de hace diez a�os
695
00:55:21,540 --> 00:55:23,323
se ha encerrado
en un f�rreo escepticismo.
696
00:55:23,937 --> 00:55:26,165
Le puedes hacer entender
que es justo echar al rey,
697
00:55:26,166 --> 00:55:27,279
que el rey es un par�sito.
698
00:55:27,418 --> 00:55:31,711
�Pero c�mo puedes convencerle de librarse
del rey y del patr�n de un solo golpe?
699
00:55:32,212 --> 00:55:34,717
Y con la Iglesia que
le tiene cogido por la correa.
700
00:55:35,324 --> 00:55:39,392
Para esto sirve el Concordato entre el
Vaticano y el fascismo. Una correa al cuello.
701
00:55:40,700 --> 00:55:42,377
�Y tambi�n est� el peque�o-burgu�s!
702
00:55:43,332 --> 00:55:45,969
En 1922 se crey� que hac�a su propia revoluci�n.
703
00:55:46,102 --> 00:55:47,983
Mussolini le estimula.
704
00:55:48,075 --> 00:55:51,642
Le clava en la cabeza la idea
de su superioridad frente al pueblo.
705
00:55:52,162 --> 00:55:56,492
�Qu� nos va a contestar �l, si con
el uniforme puesto o el empleo del Estado
706
00:55:56,493 --> 00:55:58,976
se cree un se�or, se cree instruido!
707
00:55:59,890 --> 00:56:04,040
Tras de si, carga las deudas,
la ropa rota y la mezquindad cotidiana.
708
00:56:04,104 --> 00:56:06,125
�Pero vamos a hablarle de revoluci�n!
709
00:56:06,772 --> 00:56:08,714
�Peor que si le
muerde una serpiente!
710
00:56:08,806 --> 00:56:11,014
�l, burgu�s,
con el diploma en el bolsillo,
711
00:56:11,015 --> 00:56:13,222
confuso con la dictadura
de los muertos de hambre.
712
00:56:16,306 --> 00:56:18,442
�Mejor aliarse con los carabineros!
713
00:56:19,458 --> 00:56:22,565
�Antonio, la crisis econ�mica
est� arruinando a las clases medias,
714
00:56:22,566 --> 00:56:24,119
a los artesanos, a los campesinos...!
715
00:56:24,120 --> 00:56:27,458
�Pero es que esa gente se
puede convertir as�? �De golpe?
716
00:56:27,819 --> 00:56:29,536
�Millones de milagros!
717
00:56:30,032 --> 00:56:32,301
El socialismo no es el
milagro de San Genaro...
718
00:56:32,393 --> 00:56:35,010
�O pensamos conquistar el poder
s�lo con las vanguardias?
719
00:56:35,112 --> 00:56:38,245
Sin infanter�a.
Dej�ndonos detr�s millones de hombres.
720
00:56:38,337 --> 00:56:41,189
Con el riesgo de perderles,
de encontrarles en el otro bando.
721
00:56:41,498 --> 00:56:45,464
Tenemos siempre a Lenin en la boca. Decimos
que luchamos por un bloque obrero y campesino.
722
00:56:45,638 --> 00:56:48,960
Pero este bloque hay que construirlo
con paciencia. D�a a d�a.
723
00:56:48,961 --> 00:56:51,866
�Bruno! �Si no el Partido
seguir� parti�ndose la cabeza!
724
00:56:52,513 --> 00:56:54,977
Hay quien afirma que la ca�da del
fascismo tendr� lugar en meses.
725
00:56:55,553 --> 00:56:58,830
�Desde la dictadura de Mussolini
un buen salto hacia el poder proletario!
726
00:56:59,008 --> 00:57:01,353
Este es un circo
ecuestre. Una aventura.
727
00:57:02,086 --> 00:57:05,019
�A qui�n les dejamos los campesinos?
Tambi�n los m�s atrasados.
728
00:57:05,070 --> 00:57:07,068
Los de Cerde�a, de Basilicata...
729
00:57:07,783 --> 00:57:11,463
�C�mo transformas su malestar
en acci�n revolucionaria?
730
00:57:11,800 --> 00:57:15,076
El sur es un polvor�n.
�Pero c�mo hacer para que explote?
731
00:57:15,077 --> 00:57:16,323
�Antonio, la tierra!
732
00:57:16,324 --> 00:57:18,143
�La tierra, claro, la tierra!
733
00:57:18,759 --> 00:57:22,020
Ma�ana los campesinos organizan una
protesta en tu pueblo. �Y t� qu� haces?
734
00:57:22,021 --> 00:57:24,718
- Les dir�: �Repartamos la tierra! �Ya!
- Y te equivocar�s.
735
00:57:24,936 --> 00:57:26,991
Lo primero que tienes que hacer
es ir a buscar los patronos,
736
00:57:26,992 --> 00:57:29,456
quitarles las armas,
darlas a los campesinos
737
00:57:29,457 --> 00:57:32,919
y luego repartir las tierras. Si no,
les matar�n a todos, como hicieron los fascistas.
738
00:57:33,269 --> 00:57:34,721
Je. No es nada f�cil.
739
00:57:34,722 --> 00:57:37,290
Claro. No es f�cil convencer a los
campesinos de que tomen las armas.
740
00:57:38,271 --> 00:57:40,479
Y no es f�cil con el peque�o-burgu�s.
741
00:57:41,830 --> 00:57:45,157
�l no quiere el socialismo. Hoy.
742
00:57:45,641 --> 00:57:48,993
Pero puede ser convencido para luchar
por las libertades pisoteadas por el fascismo.
743
00:57:49,501 --> 00:57:54,370
Libertades concretas: ocupaci�n,
trabajo, pan, una pensi�n decente.
744
00:57:55,127 --> 00:57:58,439
As� es. Todos estos aliados hay
que conquistarlos con paciencia.
745
00:58:00,018 --> 00:58:03,677
Puede parecer una tarea minuciosa,
poco heroica, aburrida.
746
00:58:04,377 --> 00:58:07,699
Pero no basta con decir que "somos vuestra
gu�a revolucionaria" para serlo.
747
00:58:36,757 --> 00:58:39,108
Debemos buscar consignas nuevas...
748
00:58:39,109 --> 00:58:42,358
Y dejemos el miedo de parecer
poco revolucionarios.
749
00:58:42,801 --> 00:58:46,389
Hoy contra el fascismo nos sirve una lucha
por la rep�blica, por la asamblea constituyente.
750
00:58:46,390 --> 00:58:49,036
�La consigna de la "uni�n antifascista"
es burguesa! �No te das cuenta?
751
00:58:49,037 --> 00:58:50,037
�Claro! �Eso es!
752
00:58:50,648 --> 00:58:53,489
�Tambi�n los otros partidos antifascistas
dicen querer la Constituyente!
753
00:58:54,154 --> 00:58:57,193
Pero no ser�n nunca capaces de luchar
por la democracia hasta el final.
754
00:58:57,194 --> 00:58:58,194
�Perdona, eh!
755
00:58:58,266 --> 00:59:00,127
Pero de esta manera eres
t� el que combates por ellos.
756
00:59:00,128 --> 00:59:03,583
�Sigues a cuatro burgueses que fingen
conspirar contra los fascistas!
757
00:59:03,584 --> 00:59:05,965
�S�! �Y te transformas en un socialdem�crata!
758
00:59:05,966 --> 00:59:08,340
�S�, si para m� la Constituyente
fuera la soluci�n para todo!
759
00:59:08,698 --> 00:59:10,613
�Pero para m� es s�lo un momento!
760
00:59:10,614 --> 00:59:13,199
Para hablar a las masas,
tambi�n a las m�s lejanas.
761
00:59:13,200 --> 00:59:16,153
Arrebat�rselas a los otros partidos,
empujarlas hacia el poder.
762
00:59:16,247 --> 00:59:17,831
�Eh! �Pero c�mo!
763
00:59:17,832 --> 00:59:19,373
Sometiendo a una cr�tica despiadada
764
00:59:19,374 --> 00:59:22,455
todos los proyectos de reforma
parcial y pac�fica de los otros.
765
00:59:23,079 --> 00:59:24,398
Desenmascar�ndoles.
766
00:59:38,708 --> 00:59:42,478
Lleva cuatro d�as hablando.
Y nunca ha recordado la l�nea del Partido.
767
00:59:42,479 --> 00:59:45,157
�La Uni�n Sovi�tica! �Nunca!
�Ni siquiera por error!
768
00:59:47,690 --> 00:59:52,443
Aceptar compromisos, pactar con
organizaciones desesperanzadas...
769
00:59:54,348 --> 00:59:56,924
En mi opini�n, con todo el respeto,
est� agachando la cabeza.
770
00:59:58,161 --> 00:59:59,868
Pero ma�ana se lo digo.
771
01:00:00,409 --> 01:00:02,995
�Oye! Yo...
772
01:00:04,021 --> 01:00:06,397
Yo pienso que al final
te vas mezclando
773
01:00:06,398 --> 01:00:08,774
con el laberinto que supone
la democracia burguesa.
774
01:00:09,930 --> 01:00:11,790
�Pero qui�n te ha dicho que
rep�blica y asamblea constituyente
775
01:00:11,791 --> 01:00:13,942
son para m� la soluci�n al problema del Estado?
776
01:00:14,365 --> 01:00:16,935
�En una forma distinta
de la democracia obrera?
777
01:00:17,337 --> 01:00:21,252
�Entonces, seg�n t�, yo quiero dejar
en el trastero la cr�tica marxista del Estado?
778
01:00:21,487 --> 01:00:25,468
Tirarla all�, con los trastos viejos,
para terminar en el saco de Benedetto Croce.
779
01:00:25,683 --> 01:00:28,698
Que ha convertido el Estado parlamentario,
el de la burgues�a,
780
01:00:28,699 --> 01:00:30,799
en un principio eterno, indestructible.
781
01:00:31,282 --> 01:00:33,838
Pero si nos ponemos tambi�n nosotros
a predicar la Constituyente
782
01:00:34,369 --> 01:00:37,466
terminamos creando una nueva ilusi�n.
Justo en las masas.
783
01:00:37,549 --> 01:00:40,493
�No la creamos! �La destruimos!
784
01:00:41,106 --> 01:00:43,478
�Enrico! �Es s�lo el principio!
785
01:00:43,479 --> 01:00:45,817
�El principio de una lucha!
�De una lucha revolucionaria!
786
01:00:46,974 --> 01:00:52,310
Todos los deseos, las rebeliones,
la voluntad de millones de individuos...
787
01:00:52,311 --> 01:00:55,314
que reformistas y dem�cratas
no podr�n satisfacer nunca.
788
01:00:55,549 --> 01:00:57,808
Nosotros les echaremos
encima esta Constituyente...
789
01:00:57,904 --> 01:01:02,770
para luego arrasarla,
dejarla atr�s, superada.
790
01:01:04,891 --> 01:01:11,095
S�lo as� la alternativa revolucionaria
ya no ser� un fantasma.
791
01:01:11,981 --> 01:01:14,410
O un sue�o de borrachos y presos.
792
01:01:15,452 --> 01:01:17,654
Tendr� m�sculos y sangre para luchar.
793
01:01:18,253 --> 01:01:19,627
Pies para andar.
794
01:01:20,523 --> 01:01:22,777
Manos para coger con fuerza el poder.
795
01:01:24,443 --> 01:01:26,150
T� piensas en el mismo refrito.
796
01:01:26,276 --> 01:01:28,342
Hace diez a�os
la Constituyente la quer�an
797
01:01:28,343 --> 01:01:30,409
los republicanos, los socialdem�cratas,
los curas,
798
01:01:30,410 --> 01:01:34,538
los masones, la asociaci�n de veteranos y,
durante un par de meses, hasta Mussolini.
799
01:01:34,539 --> 01:01:36,576
Esto va a acabar en que
nadie va a distinguirnos.
800
01:01:36,577 --> 01:01:40,286
Justo ahora que el capital est� de rodillas
y la Uni�n Sovi�tica es cada vez m�s fuerte.
801
01:01:40,287 --> 01:01:43,930
�Pero c�mo pod�is hablar as� t� y los otros!
�No conoc�is a los campesinos?
802
01:01:43,931 --> 01:01:46,894
�No conoc�is a los peque�o-burgueses
arraigados al fascismo?
803
01:01:46,895 --> 01:01:50,067
�C�mo puedes pensar que ma�ana se pueda
pasar a la dictadura del proletariado?
804
01:01:50,068 --> 01:01:52,234
Deja de decir chorradas.
No repitas lo que dice.
805
01:01:52,235 --> 01:01:53,532
�Eres un loro?
806
01:01:54,033 --> 01:01:57,072
Somos comunistas.
No hay ning�n Papa que defender.
807
01:01:58,641 --> 01:02:03,179
�As� que quer�is problemas?
�De verdad?
808
01:02:03,228 --> 01:02:05,858
Os ha ca�do un buen castigo por
mantener conversaciones prohibidas
809
01:02:05,859 --> 01:02:08,363
y en lugar de trabajar
os pon�is a hablar.
810
01:02:08,536 --> 01:02:11,434
Y t� sabes que est� prohibido.
811
01:02:12,865 --> 01:02:16,637
�Y qui�n hablaba?
Yo s�lo repet�a verbos en franc�s.
812
01:02:16,719 --> 01:02:20,922
"J'ai", "tu as", "il a", "nous avons",
"vous avez", "ils ont"...
813
01:02:20,923 --> 01:02:23,004
�Estoy estudiando!
No est� prohibido, �no?
814
01:02:23,005 --> 01:02:26,162
�Quitaros de enmedio!
�Fuera! �Venga! �Venga!
815
01:02:26,163 --> 01:02:30,098
"J'ai", "tu as", "il a",
"nous avons", "vous avez"...
816
01:02:30,099 --> 01:02:33,256
A tomar por culo t�
y el desgraciado de Mussolini...
817
01:02:33,316 --> 01:02:35,508
Cabrones...
818
01:02:38,682 --> 01:02:41,037
La dictadura del proletariado
es una dominaci�n de hierro
819
01:02:41,038 --> 01:02:43,392
contra la vieja clase
para golpearla a muerte.
820
01:02:43,559 --> 01:02:48,170
Para destruir sus centros de poder.
Para aniquilar su capacidad de resistencia.
821
01:02:48,650 --> 01:02:50,485
Pero la clase obrera
no puede dominar sola.
822
01:02:50,486 --> 01:02:54,156
Para doblegar su enemigo hist�rico
necesita aliados.
823
01:02:54,525 --> 01:02:56,825
Y con estos la relaci�n
tiene que ser distinta.
824
01:02:57,290 --> 01:02:59,113
Eso es. Hegemon�a.
825
01:02:59,114 --> 01:03:03,823
Significa exactamente eso: clase y Partido
imponen su fuerza al enemigo.
826
01:03:04,467 --> 01:03:07,509
Pero buscan consenso, ayuda, apoyo
827
01:03:07,510 --> 01:03:10,417
en otros estratos sociales. Anim�ndoles.
828
01:03:11,335 --> 01:03:15,029
Protegiendo sus intereses. Orient�doles.
829
01:03:17,037 --> 01:03:20,552
Porque la clase obrera tiene que
preocuparse de ganar duraderamente.
830
01:03:20,672 --> 01:03:24,496
De vencer para siempre. Tiene que
construir su propia Historia.
831
01:03:24,512 --> 01:03:26,430
Edificar su ciudad.
832
01:03:27,294 --> 01:03:29,088
- ��l piensa...!
- �Habla bajo!
833
01:03:29,839 --> 01:03:34,546
�l piensa, pero a estos en la c�rcel
ya no les funciona el cerebro.
834
01:03:34,966 --> 01:03:37,945
�Qui�n sabe si son a�n capaces de reaccionar,
de defender ideas revolucionarias?
835
01:03:37,946 --> 01:03:40,448
Nos encontramos con un buen pu�etazo
en la nariz, como dice �l.
836
01:03:40,449 --> 01:03:43,617
�Qu� co�o dices? Es un discurso
que ha empezado hace seis a�os.
837
01:03:43,942 --> 01:03:47,994
Yo trabajaba en el peri�dico. Yo me acuerdo
de lo que escrib�a sobre la crisis Matteotti.
838
01:03:48,438 --> 01:03:51,060
Y luego ning�n informe al comit� central.
839
01:03:51,061 --> 01:03:53,324
�Qu� pasa, esperamos a que anochezca?
�El siguiente!
840
01:03:53,705 --> 01:03:57,447
Siempre los mismos, �eh?
T�, ven. �Qu� te pasa hoy?
841
01:04:00,704 --> 01:04:03,961
Est� convencido de esto.
De verdad. Y yo,
842
01:04:04,092 --> 01:04:06,916
excepto en algunos puntos,
estoy de acuerdo con �l.
843
01:04:06,917 --> 01:04:08,680
�Es una trampa! �Y t� est�s cayendo!
844
01:04:08,681 --> 01:04:10,915
�Una trampa? �Pero qu� trampa?
845
01:04:12,025 --> 01:04:14,498
Pues eso. �l es un provocador.
846
01:04:16,464 --> 01:04:18,049
Con buenas intenciones...
847
01:04:20,769 --> 01:04:22,938
�Y los bolcheviques en el 17?
848
01:04:23,272 --> 01:04:26,167
�Rusia era un pa�s atrasado! �No lo olvides!
849
01:04:26,254 --> 01:04:29,257
Aqu�, en Occidente, tenemos que enfrentarnos
al nivel m�s alto del desarrollo capitalista.
850
01:04:29,258 --> 01:04:31,247
�Luego las condiciones son
m�s favorables! �M�s maduras!
851
01:04:31,248 --> 01:04:34,095
�Pero los obst�culos son mayores!
�Las resistencias m�s encarnizadas!
852
01:04:35,409 --> 01:04:38,234
El burgu�s no ha creado
s�lo un Estado m�s represivo,
853
01:04:38,663 --> 01:04:42,384
sino una sociedad civil,
que tiene sus centros del consenso.
854
01:04:42,551 --> 01:04:45,947
Sus mecanismos de corrupci�n, de persuasi�n...
855
01:04:46,245 --> 01:04:47,973
Una escuela de clase refinada.
856
01:04:48,250 --> 01:04:51,682
Pensad en los privilegios corporativos,
en las aristocracias obreras.
857
01:04:52,504 --> 01:04:56,151
El Estado no es otra cosa que una trinchera
avanzada. Detr�s hay un campo de trincheras.
858
01:04:56,152 --> 01:04:58,739
�Y t� qu� quieres hacer? �Quieres
asaltarlo solo, con la bayoneta?
859
01:04:58,740 --> 01:05:00,967
�Oye, Antonio! En Occidente,
860
01:05:00,968 --> 01:05:04,149
en Italia, la burgues�a
tendr� todo lo que dices,
861
01:05:04,150 --> 01:05:07,001
pero si en el momento adecuado no se esconde
detr�s de los cojones de los fascistas,
862
01:05:08,145 --> 01:05:09,372
la joden.
863
01:05:10,075 --> 01:05:11,684
�Qui�n ha parado la revoluci�n?
864
01:05:11,935 --> 01:05:14,973
Los fascistas, la guardia
real, los carabineros...
865
01:05:14,974 --> 01:05:16,666
En el momento justo, tambi�n
les encontr�is a ellos.
866
01:05:17,467 --> 01:05:20,950
Pero antes... �Qui�n
nos hab�a parado?
867
01:05:21,431 --> 01:05:26,851
Tur�n. Septiembre de 1920.
Ocupaci�n de la f�brica.
868
01:05:35,119 --> 01:05:37,782
�Mira que los del sindicato
son unos criminales!
869
01:05:37,783 --> 01:05:41,119
�Nos dicen que ocupemos las f�bricas
sin preparar un carajo! �Nada!
870
01:05:41,120 --> 01:05:43,633
�Ni siquiera un poco de defensa!
Ni armas, ni munici�n...
871
01:05:43,634 --> 01:05:47,057
Y mira, Antonio, que est�n pagados
para representarnos, para defendernos...
872
01:05:47,058 --> 01:05:49,649
Por algo as� Lenin les har�a fusilar.
873
01:05:50,111 --> 01:05:52,363
Bueno, primero cread
los medios de defensa...
874
01:05:52,364 --> 01:05:55,287
Lo ten�is todo, hay que
crear los medios de defensa.
875
01:05:55,288 --> 01:05:58,735
Defensa, defensa...
�Mira all�, Antonio, m�rales!
876
01:05:58,890 --> 01:06:02,489
Para defendernos tenemos
bastantes armas... S�, en definitiva,
877
01:06:02,490 --> 01:06:06,264
si alguien nos ataca,
resistir, podemos resistir.
878
01:06:06,265 --> 01:06:07,968
Pero es que la idea es distinta.
879
01:06:07,969 --> 01:06:09,601
�Di que est�s pensando
en otra cosa, por Dios!
880
01:06:10,067 --> 01:06:13,753
�Claro que pienso en eso!
�Y t� tambi�n debes pensarlo, y �l y todos!
881
01:06:15,408 --> 01:06:18,935
No estamos simplemente tomando una f�brica.
�Si no, ser�a la movida sindical de siempre!
882
01:06:19,546 --> 01:06:23,407
�No! �El sindicato nos dice que
ocupemos todas las metal�rgicas en Italia!
883
01:06:23,408 --> 01:06:27,077
�Seiscientas! �Un mill�n de desgraciados
tomando seiscientas f�bricas!
884
01:06:27,212 --> 01:06:30,727
Estamos violando el sacramento de la
propiedad privada. �No es cualquier cosa!
885
01:06:31,585 --> 01:06:35,151
�As� se crea un aut�ntico problema de poder!
886
01:06:35,366 --> 01:06:36,760
�No es una simple concentraci�n sindical!
887
01:06:36,761 --> 01:06:38,464
�Y a ese nivel todo lo que
pretendemos es defendernos?
888
01:06:38,465 --> 01:06:40,264
�No nos ilusionemos,
el Partido no se mueve!
889
01:06:40,265 --> 01:06:41,721
�Pero esos qu� hacen?
890
01:06:41,876 --> 01:06:43,937
El peri�dico quiere las fotograf�as.
891
01:06:44,080 --> 01:06:45,164
Colocaos...
892
01:06:46,428 --> 01:06:49,312
�Pero tenemos que ser claros, por Dios!
- �Listos?
893
01:06:49,313 --> 01:06:50,634
�No podemos quedarnos as�!
894
01:06:52,318 --> 01:06:55,202
O avanzamos y tomamos el poder...
- �Listos?
895
01:06:55,333 --> 01:06:57,776
... o nos quitan del medio
de la peor manera.
896
01:06:57,910 --> 01:07:00,877
No os mov�is... �Quietos!
897
01:07:04,623 --> 01:07:09,044
A la burgues�a le llega la tormenta.
Y si lo logra tambi�n esta vez
898
01:07:09,045 --> 01:07:11,761
nos regalar� una buena
guardia blanca... O negra.
899
01:07:12,202 --> 01:07:14,802
Lo intentar� con un golpe de
Estado, una dictadura de hierro.
900
01:07:14,803 --> 01:07:16,465
�Pues avancemos!
�Ya se ha dado el primer paso!
901
01:07:16,466 --> 01:07:18,359
�Y el segundo qui�n lo da
si el Partido no se mueve?
902
01:07:18,428 --> 01:07:19,954
�Nosotros, en Tur�n, por nuestra cuenta?
903
01:07:20,061 --> 01:07:21,765
�No! �No estamos solos!
904
01:07:21,766 --> 01:07:22,810
Nosotros hemos tomado la iniciativa
905
01:07:22,815 --> 01:07:24,601
y son el Partido y el sindicato
quienes nos han dejado solos.
906
01:07:24,602 --> 01:07:27,688
�Tenemos el culo al aire y la patronal,
feliz, nos lo llena de patadas!
907
01:07:27,689 --> 01:07:32,462
Molestamos al Partido y tambi�n
al sindicato. �Somos unos extremistas!
908
01:07:33,427 --> 01:07:37,407
�Irresponsables! �Aventureros!
�Lo han escrito! �Lo han dicho!
909
01:07:37,828 --> 01:07:40,235
Para todos nosotros ped�an una
comisi�n de investigaci�n. �Lo has olvidado?
910
01:07:40,795 --> 01:07:45,157
�Claro! �La burgues�a ha comprado a los
socialistas! �Les ha empujado a la traici�n!
911
01:07:45,158 --> 01:07:51,168
No es tan simple. La hegemon�a burguesa
funcion� en ese momento. Jug� su papel.
912
01:07:51,573 --> 01:07:55,517
Circulaba por todos lados. En los
sindicatos, en la direcci�n del Partido,
913
01:07:55,518 --> 01:07:58,973
en el grupo parlamentario.
�Paralizaba! �Convenc�a!
914
01:07:59,569 --> 01:08:01,345
Ha sido una captaci�n indolora.
915
01:08:01,666 --> 01:08:04,616
Por eso los socialdem�cratas
reivindicaban el honor de haber evitado
916
01:08:04,617 --> 01:08:06,091
una explosi�n revolucionaria.
917
01:08:06,092 --> 01:08:10,381
�Y los socialistas no sab�an por
d�nde ir! �Paralizados hasta la impotencia!
918
01:08:10,956 --> 01:08:13,935
Delante del laberinto que la
burgues�a construy� para defenderse.
919
01:08:14,424 --> 01:08:17,046
Impotencia cultural, pol�tica, moral.
920
01:08:17,332 --> 01:08:19,941
Repet�an que la hora se
acercaba y no hac�an nada.
921
01:08:19,942 --> 01:08:21,467
S�lo lograron aplazar el momento...
922
01:08:23,126 --> 01:08:25,903
S�lo lograron aplazar el momento...
hasta la marcha fascista a Roma.
923
01:08:26,883 --> 01:08:28,647
�Y los grandes peri�dicos?
924
01:08:28,813 --> 01:08:32,293
�Il Corriere della Sera? �Que
defend�a los algodoneros y la libertad!
925
01:08:33,795 --> 01:08:36,289
�Y tambi�n La Stampa
de Agnelli, de Giolitti...!
926
01:08:36,944 --> 01:08:39,184
�Lleno de soluciones
razonables, democr�ticas!
927
01:08:39,721 --> 01:08:42,330
Todos estos buenos burgueses
jugaban a la mesa de las reformas.
928
01:08:43,013 --> 01:08:44,991
Predicaban de manera conmovedora.
929
01:08:46,064 --> 01:08:49,257
�Basta de huelgas! �Trabajad!
�Sacrificaos! �Salvemos el Estado!
930
01:08:49,403 --> 01:08:51,715
S�. Justo ese Estado que en el 22
se puso la camisa negra.
931
01:08:51,716 --> 01:08:53,705
�Esos asquerosos! �Me condenaron a once a�os!
932
01:08:53,706 --> 01:08:55,993
�Porque ofend�a la democracia! �Yo!
933
01:09:06,360 --> 01:09:07,730
�Abrid!
934
01:09:07,731 --> 01:09:09,184
�Vamos! �Daos prisa!
935
01:09:12,759 --> 01:09:13,855
�Oh! �Quer�is abrir o no?
936
01:09:14,443 --> 01:09:16,755
�Mierda!
�Asquerosos!
937
01:09:16,910 --> 01:09:17,971
�Es in�til!
938
01:09:19,806 --> 01:09:21,403
�Malditos! �Maricones!
939
01:09:27,738 --> 01:09:30,240
�Llueve? �Es culpa de los comunistas!
- �No!
940
01:09:30,324 --> 01:09:32,069
�Era comunista D'Annunzio
cuando amotinaba a
941
01:09:32,070 --> 01:09:33,978
los generales y a los oficiales
contra el gobierno leg�timo?
942
01:09:35,204 --> 01:09:37,731
�Eran comunistas los que incendiarion
el "Avanti!" de Mil�n y de Roma?
943
01:09:39,745 --> 01:09:43,105
�Era comunista Cadorna cuando en el 17
preparaba la dictadura militar?
944
01:09:44,610 --> 01:09:47,382
�Son comunistas
los industriales y los especuladores
945
01:09:47,383 --> 01:09:48,769
que han expoliado la riqueza nacional?
946
01:09:48,770 --> 01:09:50,187
Que la han llevado al extranjero,
947
01:09:50,342 --> 01:09:53,476
mientras el gobierno no ha sido nunca
capaz de impedir la fuga de capitales.
948
01:09:54,822 --> 01:09:59,521
Esta es la reacci�n italiana
que cada gobierno ha pedido,
949
01:09:59,522 --> 01:10:01,871
ha apoyado, m�s o menos abiertamente.
950
01:10:03,283 --> 01:10:06,000
La delincuencia reaccionaria nunca ha sido
tenido en cuenta por los tribunales.
951
01:10:07,167 --> 01:10:09,661
�Es un delito incendiar un
peri�dico socialista? �No!
952
01:10:10,281 --> 01:10:13,105
Los culpables: conocidos, confesos.
953
01:10:13,540 --> 01:10:17,220
Ni siquiera han sido encarcelados.
A�n m�s: han organizado otras acciones.
954
01:10:18,369 --> 01:10:21,947
�Es un delito matar a un representante
de la clase obrera? �No!
955
01:10:22,488 --> 01:10:27,006
Los asesinos... Los c�mplices
de los asesinos... Los que les mandan...
956
01:10:27,287 --> 01:10:28,984
Ni siquiera les molestaron.
957
01:10:30,251 --> 01:10:32,797
Y si alguno de ellos terminaba delante de un juez
958
01:10:33,159 --> 01:10:35,970
ya estaba preparada
la alegaci�n de falta de pruebas,
959
01:10:36,062 --> 01:10:37,585
o el aplazamiento del proceso,
960
01:10:38,342 --> 01:10:40,478
o el Tribunal Supremo paraliza la investigaci�n,
961
01:10:40,789 --> 01:10:42,925
o lo env�a a las sedes de tribunales m�s mansos.
962
01:10:44,898 --> 01:10:48,240
As� el pueblo italiano
ha vivido por a�os en el terrorismo.
963
01:10:49,523 --> 01:10:52,283
Porque el terrorismo goza de la impunidad
que el Estado le regala.
964
01:10:54,773 --> 01:10:57,041
Pero la derecha puede darle las gracias tambi�n
965
01:10:57,042 --> 01:11:00,187
a aquellos grupos que ten�an que
guiar las masas por la v�a revolucionaria
966
01:11:00,905 --> 01:11:04,486
y no lo han hecho. M�s bien han
hecho exactamente lo contrario.
967
01:11:07,072 --> 01:11:10,527
�Te das cuenta de que han atado
a Gulliver con hilos muy finos?
968
01:11:11,135 --> 01:11:12,934
Los fascistas han sido los �ltimos en llegar.
969
01:11:19,232 --> 01:11:22,638
�Qu� listo es �l! �Sabe hablar!
�Acabar�n por echarlo!
970
01:11:23,025 --> 01:11:25,968
Hay que ver qu� hay detr�s de todas esas frases.
971
01:11:25,969 --> 01:11:27,389
�Lo que dice sobre los fascistas es verdad!
972
01:11:27,390 --> 01:11:30,024
�Sobre los fascistas es f�cil!
�Pero sobre los socialdem�cratas...!
973
01:11:41,952 --> 01:11:44,068
El a�o pasado, en Alemania,
el primero de mayo,
974
01:11:44,069 --> 01:11:46,184
un ministro socialdem�crata
dispar� a los obreros, �s� o no?
975
01:11:46,306 --> 01:11:48,548
Murieron diecinueve personas, �s� o no?
976
01:11:48,549 --> 01:11:51,759
�Es verdad, en Alemania!
�All� tambi�n est� el peligro fascista!
977
01:11:52,544 --> 01:11:56,044
Si se les hiciese caso a estos, los comunistas
tendr�an que aliarse con los socialdem�cratas
978
01:11:56,045 --> 01:11:57,794
para que les matasen m�s f�cilmente.
979
01:11:57,928 --> 01:12:01,705
Sin embargo, se est�n enfrentando a Hitler solos,
por su cuenta. Ya ver�is c�mo termina la cosa.
980
01:12:06,601 --> 01:12:08,019
�Y ahora abramos los ojos!
981
01:12:09,261 --> 01:12:13,992
Para ejercer su dominio, la burgues�a
no necesita siempre de la coerci�n,
982
01:12:14,302 --> 01:12:19,021
de la violencia legal, del terrorismo
de Estado, como en Italia hoy.
983
01:12:20,488 --> 01:12:23,705
Para encarcelar a millones de mentes,
usa armas m�s sutiles.
984
01:12:24,998 --> 01:12:27,655
Lleva siglos persuadi�ndonos,
y nos persuade d�a a d�a,
985
01:12:27,822 --> 01:12:29,502
de que sus valores son los valores absolutos.
986
01:12:30,372 --> 01:12:34,793
Familia. Educaci�n. Relaciones laborales.
M�todos de participaci�n pol�tica.
987
01:12:36,035 --> 01:12:39,191
La ideolog�a burguesa
tiene una respuesta para todo.
988
01:12:39,192 --> 01:12:40,769
Y es una respuesta capaz de convencer
989
01:12:41,162 --> 01:12:45,548
y de asegurar el consenso, s�, espont�neo,
de aquellos que son explotados,
990
01:12:45,789 --> 01:12:48,485
que son tambi�n enga�ados
en sus sentimientos, en sus ideas,
991
01:12:48,770 --> 01:12:51,480
hasta el punto de dar la raz�n
a sus propios enemigos.
992
01:12:53,484 --> 01:12:57,298
Repiramos la hegemon�a burguesa
como el aire, mec�nicamente.
993
01:12:57,727 --> 01:13:00,545
Se ha transformado en el "sentido com�n"
de la conciencia de millones de individuos.
994
01:13:01,693 --> 01:13:05,925
Por eso, antes de conquistar el poder
(antes, no despu�s),
995
01:13:05,926 --> 01:13:10,158
una clase revolucionaria tiene
que transformarse en clase dirigente.
996
01:13:10,741 --> 01:13:13,815
Para ejercer su hegemon�a,
para quitar a la clase burguesa,
997
01:13:13,816 --> 01:13:15,353
todo un bloque de fuerzas sociales.
998
01:13:16,870 --> 01:13:22,250
�C�mo? Extirpando a las masas,
tambi�n a las m�s atrasadas,
999
01:13:22,251 --> 01:13:24,941
viejas ideas, prejuicios, temores seculares,
1000
01:13:25,691 --> 01:13:28,218
el respeto y la reverancia
ante las clases dominantes.
1001
01:13:29,052 --> 01:13:31,245
�El Estado parlamentario
por encima de las clases!
1002
01:13:32,115 --> 01:13:34,069
�El sagrado principio
de la propiedad privada!
1003
01:13:34,787 --> 01:13:38,994
�Esto es el cemento usado por el burgu�s
para captar millones de mentes!
1004
01:13:40,177 --> 01:13:43,609
Pero este proceso de hegemon�a,
como lo llamas t�...
1005
01:13:43,930 --> 01:13:47,267
�Qui�n lo hace? En la pr�ctica, quiero decir.
- �Hoy?
1006
01:13:49,204 --> 01:13:51,564
Todos los que dirigen las f�bricas...
1007
01:13:51,719 --> 01:13:56,044
y la banca... y la prensa...
y ahora tambi�n la radio.
1008
01:13:57,260 --> 01:13:58,785
Cient�ficos, curas...
1009
01:13:59,583 --> 01:14:03,456
que imponen a las masas ideas y principios que
resultan convenientes a las clases dirigentes.
1010
01:14:03,457 --> 01:14:04,711
�O sea, los intelectuales!
1011
01:14:06,260 --> 01:14:09,799
Intelectuales...
Esa panda de vendidos...
1012
01:14:11,352 --> 01:14:15,225
Si Lenin hubiese esperado a los intelectuales,
seguir�a esperando con el cigarrillo en la mano.
1013
01:14:16,920 --> 01:14:20,376
�Pero c�mo te atreves...! A los intelectuales
hay que tratarlos con guante.
1014
01:14:20,662 --> 01:14:26,099
�Ellos siempre tienen un �ngel de la guarda!
�Son todos de la misma especie que los patrones!
1015
01:14:29,619 --> 01:14:32,312
�Pero nosotros de d�nde vamos
a sacar los intelectuales?
1016
01:14:32,313 --> 01:14:33,659
Est�n todos a los pies de Mussolini.
1017
01:14:34,264 --> 01:14:37,601
�Y nosotros, para hacer la revoluci�n, esperamos
a que los intelectuales dejen de chuparle el...?
1018
01:14:37,602 --> 01:14:40,924
Sin una nueva clase de intelectuales,
la situaci�n hist�rica se paraliza,
1019
01:14:40,925 --> 01:14:42,585
no encuentra un cauce hist�rico revolucionario.
1020
01:14:42,586 --> 01:14:45,088
El �tero corro�do
de la vieja sociedad a�n resiste.
1021
01:14:45,139 --> 01:14:46,688
Vale, los intelectuales son necesarios,
1022
01:14:46,689 --> 01:14:49,786
pero s�lo durante el proceso
revolucionario podr�n unirse a nosotros.
1023
01:14:49,822 --> 01:14:52,110
�La revoluci�n son los obreros y el Partido!
1024
01:14:52,134 --> 01:14:54,303
�Pero qui�n co�o son estos intelectuales?
1025
01:14:54,413 --> 01:14:58,250
�Pero d�nde pens�is encontrarlos?
Los intelectuales de la clase obrera
1026
01:14:58,251 --> 01:15:02,088
son los militantes, la vanguardia,
el Partido como intelectual colectivo.
1027
01:15:02,154 --> 01:15:04,371
- �Vosotros sois los intelectuales!
- �Nosotros?
1028
01:15:04,418 --> 01:15:06,356
�Claro, ten�is que serlo!
1029
01:15:06,357 --> 01:15:10,234
�Intelectuales de un nuevo tipo,
lo contrario de los viejos intelectuales!
1030
01:15:10,556 --> 01:15:13,926
�Que no pueden tener miedo de ensuciarse
las manos con la vida pr�ctica, con su lucha!
1031
01:15:15,228 --> 01:15:17,332
Pero hoy el Partido no tiene
militantes de este tipo.
1032
01:15:18,054 --> 01:15:22,634
Y los pocos que tiene, por ejemplo, nosotros,
estamos lejos de las capacidades necesarias.
1033
01:15:55,727 --> 01:16:00,899
T� nos hablas de todo, querido Antonio:
cultura, intelectuales, hegemon�a, etc�tera...
1034
01:16:01,460 --> 01:16:03,220
�Pero el poder se
conquista con las armas!
1035
01:16:03,336 --> 01:16:05,431
�No podemos esperar a que esos
se vayan por su propia voluntad!
1036
01:16:05,832 --> 01:16:07,589
�Y no me refiero s�lo a los fascistas!
�Tambi�n a los patronos!
1037
01:16:07,732 --> 01:16:12,729
�Si no, dentro de cincuenta a�os, en 1980,
a�n estaremos esperando! �Entiendes, Antonio?
1038
01:16:12,752 --> 01:16:17,257
�Las armas... se encuentran, se construyen,
se roban, se arrebatan al poder!
1039
01:16:17,361 --> 01:16:19,479
En definitiva, se pueden conquistar,
de alguna manera.
1040
01:16:19,646 --> 01:16:22,059
�Si no, nos joder�n! �Nos joder�n siempre!
1041
01:16:22,181 --> 01:16:24,862
Ves, volvemos a la hegemon�a...
1042
01:16:25,421 --> 01:16:30,556
�C�mo es posible una insurreci�n victoriosa
sin la ayuda y el apoyo de la masa de soldados?
1043
01:16:31,358 --> 01:16:33,229
Es la pol�tica de masas la que decide.
1044
01:16:33,783 --> 01:16:36,892
�Con aventuras y conspiraciones no
conseguiremos nunca una presencia armada,
1045
01:16:36,893 --> 01:16:39,673
capaz, entrenada, en los nudos
de toda la actividad del Estado!
1046
01:16:39,674 --> 01:16:40,747
�Pero el ejemplo no cuenta?
1047
01:16:41,053 --> 01:16:42,976
�Claro, si te siguen milliones de hombres!
1048
01:16:43,645 --> 01:16:44,651
En caso contrario es una aventura.
1049
01:16:44,675 --> 01:16:49,135
No juegues con esto, si no quieres caer
en las trampas de la provocaci�n.
1050
01:16:49,599 --> 01:16:51,688
Polic�a, carabineros, tribunales,
no esperan otra cosa...
1051
01:16:51,700 --> 01:16:54,846
�Una buena conspiraci�n de subversivos que puedan
utilizar para justificar la violencia de Estado!
1052
01:16:55,608 --> 01:16:57,588
�Y si nadie se lo cree
se lo montan ellos mismos!
1053
01:17:00,175 --> 01:17:01,822
�Me han dado un buen pu�etazo en el ojo!
1054
01:17:01,996 --> 01:17:03,950
- Eh, ya...
- Vale, vale.
1055
01:17:03,973 --> 01:17:07,282
Hay que empezar desde el principio.
- �Claro!
1056
01:17:07,294 --> 01:17:08,355
Ahora os toca a vosotros reflexionar.
1057
01:17:08,367 --> 01:17:10,530
Pero... �entonces, nos pones en una encrucijada!
1058
01:17:10,922 --> 01:17:13,720
S�... reflexionar, debatir,
siempre son elecciones.
1059
01:17:13,721 --> 01:17:15,120
El trullo nos regala todo el tiempo...
1060
01:17:15,131 --> 01:17:18,492
Pero... �una elecci�n significa actuar!
�En el Partido!
1061
01:17:18,516 --> 01:17:20,015
Resumiendo, �qu� quieres de nosotros?
1062
01:17:22,227 --> 01:17:24,438
Hoy el Partido ha llegado
al punto de andar patas arriba.
1063
01:17:25,562 --> 01:17:26,935
�Hay que darle la vuelta!
1064
01:17:28,468 --> 01:17:32,803
Por esto tenemos que luchar.
Y tambi�n arriesgarnos.
1065
01:17:33,886 --> 01:17:36,752
�No, no, chicos!
�Yo no estoy de acuerdo, joder!
1066
01:17:38,353 --> 01:17:43,692
�No tiene sentido, no hay nada que hacer!
1067
01:17:43,777 --> 01:17:47,162
�Pero qui�n es?
�En nombre de qui�n habla?
1068
01:17:47,174 --> 01:17:49,879
��l nos da pu�etazos, ahora
nos toca a nosotros contestarle!
1069
01:17:49,902 --> 01:17:52,679
�Pero no se discuten las ideas!
�Y el Partido, la disciplina?
1070
01:17:52,726 --> 01:17:53,929
�No, no me ha convencido!
1071
01:17:53,941 --> 01:17:56,570
Aqu� ya no se discute s�lo sobre el Partido.
��l quiere mucho m�s!
1072
01:17:56,610 --> 01:17:57,645
�l tiene raz�n, pero estos...
1073
01:17:57,653 --> 01:18:01,232
Es un cheque en blanco... �pero qu� sabemos
nosotros de lo que decidi� el Partido!
1074
01:18:29,909 --> 01:18:31,336
Muchos est�n de acuerdo con Antonio.
1075
01:18:32,619 --> 01:18:37,644
Pero todos nos negamos
a trabajar pol�ticamente por sus ideas
1076
01:18:37,645 --> 01:18:41,633
antes de saber las decisiones del
Centro del Partido y de la Internacional.
1077
01:18:41,958 --> 01:18:43,541
No podemos elegir en el trullo, �no?
1078
01:18:44,396 --> 01:18:47,339
�Oh, muchachos, esto puede significar
romper la disciplina del Partido!
1079
01:18:47,624 --> 01:18:50,659
De acuerdo... entonces de acuerdo...
�Implicarnos como presos es absurdo!
1080
01:18:50,897 --> 01:18:51,956
�Hay que explic�rselo!
1081
01:18:52,135 --> 01:18:54,738
�S�, para que nos d�
otro pu�etazo en el ojo!
1082
01:18:57,341 --> 01:18:59,837
�Antonio, estos son peores
que chacales!
1083
01:18:59,861 --> 01:19:02,900
- �Te critican un mont�n!
- Lo s�. Toma, yo no puedo comer.
1084
01:19:05,258 --> 01:19:07,230
�Dicen que los discursos que haces
tienen el riesgo de corromper
1085
01:19:07,235 --> 01:19:08,248
a los camaradas m�s j�venes!
1086
01:19:08,249 --> 01:19:11,915
�Vendr�n a decirte que ellos no est�n de acuerdo
porque no quieren dividir el Partido!
1087
01:19:13,099 --> 01:19:14,286
�Venga, venga! �Vamos!
1088
01:19:20,470 --> 01:19:21,879
- �Antonio!
- �S�?
1089
01:19:22,517 --> 01:19:23,573
Los camaradas han debatido...
1090
01:19:23,840 --> 01:19:26,996
�Debatido? �Charlas, cotilleo! �Lo s�!
- �Mira que te equivocas!
1091
01:19:27,157 --> 01:19:29,401
�La preparaci�n pol�tica de muchos
de vosotros es infantil!
1092
01:19:30,066 --> 01:19:31,716
�He decidido interrumpir cualquier decisi�n!
1093
01:19:31,913 --> 01:19:33,230
- �Pero estamos todos de acuerdo!
- �No!
1094
01:19:33,661 --> 01:19:35,652
Has sido mal informado.
No se trata de cotilleo.
1095
01:19:35,921 --> 01:19:37,284
�Nos negamos por disciplina!
1096
01:19:37,589 --> 01:19:39,066
�No queremos destrozar el Partido!
1097
01:19:39,067 --> 01:19:40,528
Sois s�lo charlatanes.
1098
01:19:40,836 --> 01:19:43,264
�Y si todo el Partido tuviese
una l�nea distinta respecto a la tuya?
1099
01:19:44,448 --> 01:19:46,390
Si es as�, fundaremos otro movimiento.
1100
01:19:50,948 --> 01:19:53,373
Antonio est� totalmente de acuerdo con vosotros.
1101
01:19:53,712 --> 01:19:55,113
�Pudiste explicarle...?
1102
01:19:55,125 --> 01:19:56,725
Pues s�, claro... �te lo he dicho!
1103
01:19:57,060 --> 01:19:58,060
Sobre... �todo?
1104
01:19:58,084 --> 01:20:03,046
S�, me ha... "Dile que lo comparto todo",
dijo justo esto.
1105
01:20:03,298 --> 01:20:06,810
Bien... pero, �c�mo est�?
1106
01:20:09,427 --> 01:20:13,034
Ha envejecido... Est� as�...
En la c�rcel, �no?
1107
01:20:13,760 --> 01:20:17,083
- �En definitiva, c�mo est�?
- Seg�n yo tiene algo dentro...
1108
01:20:18,171 --> 01:20:20,369
Est� p�lido y tambi�n hinchado.
1109
01:20:21,620 --> 01:20:24,425
Es una impresi�n, tambi�n puedo equivocarme.
1110
01:20:25,398 --> 01:20:27,780
Se lo diremos a Tania, no le faltar� nada.
1111
01:20:28,904 --> 01:20:30,004
�No te preocupes!
1112
01:20:30,741 --> 01:20:33,092
�Le llegar� todo lo que necesita,
qu�date tranquilo!
1113
01:20:34,271 --> 01:20:36,180
[franc�s] �L'addition, s'il vous pla�t!
1114
01:21:02,511 --> 01:21:05,103
[canci�n] �All�, en Arizona...!
1115
01:21:16,069 --> 01:21:18,761
El bandolero cansado...
1116
01:21:19,189 --> 01:21:22,414
misteriosa... en su caballo blanco...
1117
01:21:22,784 --> 01:21:23,784
�Buenos d�as!
1118
01:21:24,276 --> 01:21:26,330
En la c�rcel de la Pianosa
la gente no pod�a lavarse...
1119
01:21:26,331 --> 01:21:28,385
�entre los presos comunes
hab�a muchos maricones!
1120
01:21:28,804 --> 01:21:32,080
�Si alguien se enjabonaba
ellos se le lanzaban encima!
1121
01:21:32,223 --> 01:21:33,748
Tenemos algo que comunicarte.
1122
01:21:33,813 --> 01:21:35,184
Ya nos dijimos todo.
1123
01:21:35,416 --> 01:21:36,432
Al colectivo le parec�a que...
1124
01:21:36,444 --> 01:21:37,629
�No! �El colectivo ya decidi�!
1125
01:21:39,082 --> 01:21:41,454
El colectivo ha decidido que
tu petici�n a los camaradas
1126
01:21:41,455 --> 01:21:44,093
de difundir tus ideas pol�ticas
en el Partido y en las masas
1127
01:21:44,094 --> 01:21:46,480
colisiona con las normas disciplinarias
del Partido.
1128
01:21:46,492 --> 01:21:48,440
- �Claro!
- �Es todo?
1129
01:21:48,475 --> 01:21:50,411
- �No, no es todo!
- �Y entonces?
1130
01:21:52,501 --> 01:21:55,782
Los camaradas te llaman firmemente
al acatamiento de los estatutos del Partido.
1131
01:21:56,031 --> 01:21:57,163
- �Es todo?
- S�.
1132
01:21:57,175 --> 01:21:58,752
- S�.
- Ahora tengo cosas que hacer...
1133
01:22:02,889 --> 01:22:05,260
�Antonio, espera! Quer�a decirte...
Me abstuve en la votaci�n...
1134
01:22:05,296 --> 01:22:06,368
�Ahora tengo cosas que hacer!
1135
01:22:06,369 --> 01:22:08,692
�He creido siempre que hay que
estar en paz con los camaradas!
1136
01:22:08,728 --> 01:22:10,098
T� eres gilipollas.
1137
01:22:10,099 --> 01:22:12,088
�El Partido no es una sociedad de ayuda mutua!
1138
01:22:12,847 --> 01:22:14,116
No estoy de acuerdo con ellos, pero...
1139
01:22:15,772 --> 01:22:17,385
�A ti te entiendo cada vez menos!
1140
01:22:20,951 --> 01:22:23,781
�Y t�? �Qu� haces? �No te lavas?
1141
01:22:23,841 --> 01:22:26,287
�Yo no! �El agua da�a los huesos!
1142
01:22:28,344 --> 01:22:30,046
Te han hecho una putada, �eh?
1143
01:22:31,615 --> 01:22:36,202
�Joder! Me he cansado de matar piojos,
mat� a tantos que...
1144
01:22:38,318 --> 01:22:42,393
�La Virgen! �Corre!
1145
01:22:43,614 --> 01:22:45,947
�Quitaos del medio!
�No os pong�is todos encima de �l!
1146
01:22:45,982 --> 01:22:47,937
�Venga, lev�ntalo!
�Lev�ntalo por las axilas!
1147
01:22:48,020 --> 01:22:49,843
- �Llev�mosle a la enfermer�a!
- ��chame una mano!
1148
01:22:49,879 --> 01:22:52,518
- �Venga, venga!
- �Ayudadme!
1149
01:22:54,300 --> 01:22:55,396
�Venga, venga!
1150
01:22:56,922 --> 01:22:58,119
- �Guardia!
- �Abrid!
1151
01:22:58,131 --> 01:22:59,644
�Guardia! �Guardia!
1152
01:22:59,668 --> 01:23:00,800
�Guardia! �Abrid!
1153
01:23:00,899 --> 01:23:02,111
�Abre, guardia!
1154
01:23:02,850 --> 01:23:04,018
�Abrid!
1155
01:23:04,220 --> 01:23:05,446
�Se est� muriendo y el guardia no abre!
1156
01:23:05,906 --> 01:23:07,479
�Todos iguales! �Asquerosos!
1157
01:23:07,515 --> 01:23:08,730
�Est� blanco como una zapatilla!
1158
01:23:08,742 --> 01:23:10,011
�Abre, joder!
1159
01:23:10,012 --> 01:23:11,941
�Si no abres, te jodo!
Vas a abrir, �s� o no?
1160
01:23:12,406 --> 01:23:14,349
�No le han dejado irse a casa a morir!
1161
01:23:14,706 --> 01:23:16,088
- �Abre!
- �No puedo abrir!
1162
01:23:16,106 --> 01:23:17,173
- �Me cago en Judas! �Abre!
- No puedo.
1163
01:23:17,696 --> 01:23:18,947
��ste se muere!
1164
01:23:18,971 --> 01:23:20,151
- Sin el mariscal no puedo abrir.
- �Abre!
1165
01:23:20,163 --> 01:23:21,581
No tengo la llave.
No puedo abrir.
1166
01:23:21,593 --> 01:23:23,599
- �Abre! �Se est� muriendo, guardia!
- Te he dicho que no puedo abrir.
1167
01:23:26,024 --> 01:23:27,901
�Quer�an hacerle pedir
la gracia a Mussolini!
1168
01:23:27,902 --> 01:23:28,986
Iros todos a la mierda.
1169
01:23:29,010 --> 01:23:30,666
�Pero qu� le importa a �l? �Cobardes!
1170
01:23:30,678 --> 01:23:32,730
Decidle que pida la gracia.
�A qu� espera?
1171
01:23:33,524 --> 01:23:34,548
�Es una provocaci�n!
1172
01:23:35,087 --> 01:23:36,291
�El Partido no lo permite!
1173
01:23:36,327 --> 01:23:38,770
�Para salir y vivir!
�No para morir!
1174
01:23:38,793 --> 01:23:39,895
�Decidle que la pida!
1175
01:23:40,888 --> 01:23:42,265
�Es malvado como
todos los jorobados!
1176
01:23:42,375 --> 01:23:44,245
Antes Losanto, que est� enfermo, luego...
1177
01:23:44,246 --> 01:23:45,918
tambi�n �l est� enfermo, �no?
1178
01:23:46,165 --> 01:23:48,677
�Ahora entend�is por qu� quiere
hacerle pedir la gracia?
1179
01:23:49,871 --> 01:23:52,760
�Antonio dice que son los fascistas los que
tienen que avergonzarse firmando la gracia!
1180
01:23:52,831 --> 01:23:55,060
�C�llate! �Somos nosotros los que
sabemos qui�n tiene que avergonzarse!
1181
01:23:56,425 --> 01:23:58,508
�Ey, quietos! �Dejadlo ya!
1182
01:24:16,327 --> 01:24:17,327
�Me permite?
1183
01:24:19,323 --> 01:24:20,785
No, gracias... no fumo.
1184
01:24:25,607 --> 01:24:26,627
�Usted es extranjera!
1185
01:24:27,408 --> 01:24:28,408
�S�!
1186
01:24:32,097 --> 01:24:33,157
A ver si lo adivino...
1187
01:24:34,094 --> 01:24:35,094
�H�ngara?
1188
01:24:35,842 --> 01:24:36,842
�C�mo?
1189
01:24:37,709 --> 01:24:40,370
�Usted es h�ngara! �De Budapest!
1190
01:24:40,580 --> 01:24:41,717
�No, soy rusa!
1191
01:24:47,123 --> 01:24:49,293
�Va a visitar la Catedral de Conversano?
1192
01:24:51,188 --> 01:24:52,597
�No, yo bajo a Turi!
1193
01:24:52,853 --> 01:24:54,783
�A Turi? �Pero no hay nada!
1194
01:24:54,944 --> 01:24:57,565
S�, hay, hay... �Est� mi cu�ado!
1195
01:24:58,573 --> 01:25:01,248
�Est� en la c�rcel! �Es un pol�tico!
1196
01:25:02,924 --> 01:25:03,924
Ah...
1197
01:25:07,483 --> 01:25:08,553
Voy a visitarle...
1198
01:25:09,302 --> 01:25:10,302
Entiendo...
1199
01:25:20,795 --> 01:25:22,293
�Documentos! �Por favor, se�ora!
1200
01:25:22,890 --> 01:25:23,890
�Documentos, por favor!
1201
01:25:25,280 --> 01:25:26,280
�Gracias!
1202
01:25:27,796 --> 01:25:28,796
�Documentos!
1203
01:25:33,631 --> 01:25:36,573
�Documentos, por favor!
�Se�ora, por favor!
1204
01:25:43,362 --> 01:25:45,270
�Se�ora? �Gracias!
1205
01:25:47,302 --> 01:25:48,302
�Documentos!
1206
01:25:56,764 --> 01:25:58,940
Esta vez ni siquiera me mirar� a la cara...
1207
01:26:00,152 --> 01:26:01,596
�Por qu� tiene que enfadarse?
1208
01:26:02,313 --> 01:26:03,365
Lo hice por �l, �no?
1209
01:26:04,845 --> 01:26:07,003
Naturalmente no entender� nada, �cabez�n!
1210
01:26:08,215 --> 01:26:11,847
Sin la menor generosidad...
�Vale, me equivoqu�!
1211
01:26:13,701 --> 01:26:16,238
�Qu� va! �No sirve para nada!
1212
01:26:16,939 --> 01:26:19,050
Deb�a haberle dicho enseguida
lo de Giulia...
1213
01:26:20,348 --> 01:26:21,686
�Pero por qu� no se lo dije?
1214
01:26:34,335 --> 01:26:36,457
Yo me romp�a la cabeza pensando
en Giulia y t�... �nada!
1215
01:26:37,491 --> 01:26:40,122
- �Por favor!
- �Estas son tus ideas llenas de cuidado!
1216
01:26:40,717 --> 01:26:42,935
Giulia est� enferma,
desde hace tres a�os... �cada vez peor!
1217
01:26:43,481 --> 01:26:45,264
Pod�a prever los golpes de los adversarios...
1218
01:26:45,887 --> 01:26:47,929
�Pero no los que han llegado
de donde menos me lo esperaba!
1219
01:26:50,814 --> 01:26:52,294
Pero ella te lo escribi� tambi�n, �no?
1220
01:26:53,222 --> 01:26:55,950
�Pero, c�mo! �No te acuerdas?
- �S�!
1221
01:26:57,620 --> 01:27:02,025
Hace dos a�os... �No, hace tres, tres a�os!
- �Y entonces?
1222
01:27:03,108 --> 01:27:05,056
Pero ella hablaba de... �de depresi�n!
1223
01:27:05,591 --> 01:27:07,641
�Nerviosa! �Nervios!
1224
01:27:08,113 --> 01:27:09,577
�Pero luego dijo que estaba mejor!
1225
01:27:11,877 --> 01:27:13,374
En cambio ahora est� en un hospital...
1226
01:27:13,749 --> 01:27:16,406
Para enfermos... �Para enfermos de...!
1227
01:27:28,949 --> 01:27:29,949
Aqu� tienes.
1228
01:27:33,121 --> 01:27:34,121
�Mira!
1229
01:27:39,368 --> 01:27:41,547
�Oh, Dios m�o! �Qu� han hecho?
Lo siento...
1230
01:27:42,524 --> 01:27:44,878
�Han querido hacer un control
y la han destrozado!
1231
01:27:45,021 --> 01:27:48,607
Lo siento, porque es esa tarta tan buena,
la de cerezas... Lo siento...
1232
01:27:49,195 --> 01:27:51,025
Lo siento, han querido hacer un control...
1233
01:27:51,026 --> 01:27:52,628
Sanatorio "Serebrjanyj bor"
(Bosque de Plata) Mosc�, 1922
1234
01:27:52,629 --> 01:27:55,100
Los enfermos, las enfermeras y los campesinos
estaban all� escuch�ndome tocar.
1235
01:27:55,320 --> 01:27:57,101
�Sabe? He tenido miedo...
1236
01:27:57,210 --> 01:27:58,429
�No! Pero me he enterado de...
1237
01:27:58,430 --> 01:28:01,337
Camarada Schucht, la direcci�n del
hospital lo siente mucho.
1238
01:28:01,444 --> 01:28:03,402
No tenemos ni una sola
habitaci�n libre esta noche.
1239
01:28:04,828 --> 01:28:05,828
�C�mo es posible?
1240
01:28:06,940 --> 01:28:08,251
�Mi concierto estaba previsto!
1241
01:28:09,609 --> 01:28:11,147
�Os han enviado tambi�n un telegrama!
1242
01:28:11,433 --> 01:28:13,685
S�, camarada Schucht.
Hemos recibido el telegrama.
1243
01:28:13,807 --> 01:28:14,947
Lamentablemente,
1244
01:28:14,948 --> 01:28:17,227
estaban previstas una serie de salidas
que han sido aplazadas por el mal tiempo.
1245
01:28:17,394 --> 01:28:19,730
Contamos con su esp�ritu colaborador.
1246
01:28:23,008 --> 01:28:26,061
Colabore, camarada Schucht.
Vaya a dormir sobre el piano.
1247
01:28:28,158 --> 01:28:31,238
�Por qu� no? Es un piano
de cola. Para m� sobra.
1248
01:28:32,273 --> 01:28:33,703
Y en cambio me
ocupar� yo de usted.
1249
01:28:35,359 --> 01:28:40,706
�Ah, s�? Colabore, camarada Schucht,
venga a dormir en mi cama...
1250
01:28:41,298 --> 01:28:43,204
Una buena idea, �no le parece?
1251
01:28:46,421 --> 01:28:47,553
�Sola o acompa�ada?
1252
01:28:49,798 --> 01:28:53,837
�Tiene miedo?
�Le han dicho "�cuidado, es un sardo!"?
1253
01:28:54,219 --> 01:28:57,317
Un poco ladr�n, un poco bandolero,
puede tambi�n acuchillarte.
1254
01:28:58,001 --> 01:28:59,204
�Qu� va!
1255
01:29:00,062 --> 01:29:01,075
�No tiene miedo de m�?
1256
01:29:02,803 --> 01:29:03,803
�No!
1257
01:29:05,628 --> 01:29:07,201
De usted me f�o completamente.
1258
01:29:07,344 --> 01:29:09,131
�Y entonces por qu� est�
atrincherada en su abrigo?
1259
01:29:28,782 --> 01:29:29,782
�Pero qu� es?
1260
01:29:35,944 --> 01:29:36,944
Son b�hos.
1261
01:29:39,698 --> 01:29:41,704
Usted tiene fr�o y ni siquiera se da cuenta.
1262
01:29:43,062 --> 01:29:44,635
Venga, ahora debe dormir.
1263
01:29:46,569 --> 01:29:47,961
Ma�ana por la ma�ana
se marcha muy temprano.
1264
01:29:52,480 --> 01:29:56,313
No creo que pueda dormir.
1265
01:29:59,576 --> 01:30:02,746
No quiero que usted pase la noche en vela.
Quiero que tambi�n duerma un poco.
1266
01:30:02,747 --> 01:30:04,212
- �S�?
- �S�!
1267
01:30:05,165 --> 01:30:10,507
Y entonces... hab�a pensado... que usted...
1268
01:30:12,283 --> 01:30:15,322
Que usted... Que... Se pod�a...
1269
01:30:17,363 --> 01:30:20,857
Usted quiere decir... como dos hermanos.
- �S�!
1270
01:30:26,146 --> 01:30:27,364
No duerme, �verdad?
1271
01:30:28,997 --> 01:30:29,997
No.
1272
01:30:31,181 --> 01:30:36,650
�No ser� por m�, quiz�?
Quiero decir, que yo est� despierto le...
1273
01:30:36,651 --> 01:30:37,651
No.
1274
01:30:39,263 --> 01:30:41,992
S�. Yo percibo que usted...
1275
01:30:41,993 --> 01:30:44,137
Yo percibo much�simo que
usted est� aqu� cerca...
1276
01:30:45,937 --> 01:30:50,299
Estar cerca de usted es tan bello...
Y luego quiero decirle que...
1277
01:30:50,716 --> 01:30:51,812
�Qu� tengo que hacer?
1278
01:30:54,207 --> 01:30:58,193
�Quedarse as�!
O dejarse abrazar.
1279
01:30:59,028 --> 01:31:00,804
�No! No.
1280
01:31:06,453 --> 01:31:09,062
Es culpa m�a.
He pretendido demasiado.
1281
01:31:09,682 --> 01:31:12,864
Qu� maravillosa historia
podr� contar ma�ana a sus amigas.
1282
01:31:13,683 --> 01:31:21,266
�No oyes las risas? Pues s�...
Es jorobado. Es r�diculo. Parece un monstruo.
1283
01:31:22,842 --> 01:31:24,093
No es verdad.
1284
01:31:26,297 --> 01:31:30,468
Yo no tengo ni siquiera...
Y no me importa que usted...
1285
01:31:30,469 --> 01:31:31,529
No entiendo porqu� llora.
1286
01:31:37,432 --> 01:31:39,517
Yo no quiero que usted piense eso de m�.
1287
01:31:42,187 --> 01:31:44,918
Yo quer�a... estar un poco con usted.
1288
01:31:46,860 --> 01:31:48,671
Quer�a conocerle un poco mejor.
1289
01:31:51,035 --> 01:31:57,148
Y luego... del hecho que usted sea...
1290
01:31:58,990 --> 01:32:01,254
�Qu� me importa a m�?
1291
01:32:02,481 --> 01:32:04,781
- �En serio?
- S�.
1292
01:32:05,389 --> 01:32:08,142
�Y por qu� quer�a conocerme un poco mejor?
- Porque s�.
1293
01:32:29,882 --> 01:32:33,004
Giulia, las cartas que te escribo,
1294
01:32:33,683 --> 01:32:37,079
censuradas por la direcci�n de la c�rcel,
enviadas al Ministerio del Interior.
1295
01:32:38,873 --> 01:32:41,626
En mis condiciones, quiero estar cerca de ti,
1296
01:32:42,198 --> 01:32:46,059
pero necesito que me ayudes un poco,
que me ense�es la mejor manera de ayudarte.
1297
01:32:47,816 --> 01:32:52,535
Las cartas que te escribo, analizadas
por la polic�a para ver si hay tinta invisible.
1298
01:32:54,082 --> 01:32:57,418
Nuestra mayor desgracia ha sido
estar juntos demasiado poco.
1299
01:32:58,884 --> 01:33:03,436
Las cartas que te escribo, copiadas
palabra por palabra. Cartas al Partido.
1300
01:33:04,375 --> 01:33:07,997
La impotencia de hacer algo real,
eficaz, para ayudarte.
1301
01:33:16,488 --> 01:33:21,767
Hace cinco a�os, en el restaurante de Liberti,
en la Apia antigua, hab�a otros camaradas...
1302
01:33:21,768 --> 01:33:25,489
Est�bamos saliendo hacia Mosc�.
El primer curso de la escuela leninista.
1303
01:33:25,490 --> 01:33:28,373
S�... �Pietro Laurin!
Eres v�neto, si no me equivoco.
1304
01:33:28,374 --> 01:33:30,148
No, no te equivocas, soy de Verona.
1305
01:33:30,771 --> 01:33:32,046
�Cu�nto te han echado?
1306
01:33:32,571 --> 01:33:36,229
Catorce a�os. �Pero qu� importa?
Dentro de pocos meses estamos todos afuera.
1307
01:33:40,999 --> 01:33:43,331
�Sabes? Aqu� llega poco o nada...
1308
01:33:43,332 --> 01:33:47,996
Noticias vagas, imprecisas.
En resumen, �qu� pasa?
1309
01:33:48,742 --> 01:33:51,089
He vuelto a Italia
a principios de junio, desde Par�s.
1310
01:33:51,090 --> 01:33:55,224
S�. Eso despu�s.
�Y el Partido?
1311
01:33:57,048 --> 01:34:01,147
Entonces, empecemos por el viraje.
El Partido finalmente se ha dado cuenta
1312
01:34:01,148 --> 01:34:03,962
de que estamos frente a una situaci�n
directamente revolucionaria.
1313
01:34:03,963 --> 01:34:05,369
El fascismo se disgrega.
1314
01:34:05,370 --> 01:34:08,194
Y ahora el golpe se lo lleva Antonio.
Mira qu� cara tiene.
1315
01:34:08,276 --> 01:34:10,803
�Como un socialdem�crata!
�O mejor, como un socialfascis...!
1316
01:34:12,936 --> 01:34:18,027
Cuando est�s fuera de la l�nea del Partido,
se acaba mal, se acaba roto.
1317
01:34:18,456 --> 01:34:21,781
Nos volvemos traidores, como Trotski,
�no te parece?
1318
01:34:22,845 --> 01:34:25,713
Nuestro Togliatti dice que
en Italia no es posible otra cosa
1319
01:34:25,714 --> 01:34:27,147
que seguir el m�todo proletario.
1320
01:34:27,329 --> 01:34:32,131
El m�todo plebeyo... El m�todo dem�crata-burgu�s
est� excluido, �entendido?
1321
01:34:32,132 --> 01:34:34,419
�Sab�is qu� os digo?
Que �ste predica en el desierto.
1322
01:34:34,681 --> 01:34:35,681
�No!
1323
01:34:37,473 --> 01:34:39,237
Antonio est� entre la espada y la pared.
1324
01:34:39,238 --> 01:34:40,452
S�, s�.
1325
01:34:42,085 --> 01:34:44,623
Perdona, �cu�ntos obreros trabajan en Par�s,
en el Centro Extranjero del Partido?
1326
01:34:46,181 --> 01:34:47,182
Cuatro o cinco.
1327
01:34:48,541 --> 01:34:51,508
Pocos, �eh?
�Por qu� el Partido no llama a otros?
1328
01:34:56,089 --> 01:34:59,354
Es dif�cil encontrar a quien est� dispuesto
a dejar el trabajo, la familia...
1329
01:35:00,228 --> 01:35:03,886
�C�mo haces para obligar a los camaradas?
Despu�s vuelven a Italia, les arrestan,
1330
01:35:03,887 --> 01:35:08,462
les llevan al Tribunal Especial... O como Sozzi,
que la polic�a le ha matado para que confesara.
1331
01:35:09,076 --> 01:35:11,078
Y luego hace falta gente de confianza, segura.
1332
01:35:12,000 --> 01:35:14,920
- Es muy dif�cil, �eh?
- Eh, claro.
1333
01:35:14,921 --> 01:35:17,005
Entonces no es exactamente
una cuesti�n de meses, �te parece?
1334
01:35:17,506 --> 01:35:20,929
As� que os enviaron a Italia para organizar
el Centro Interno. �Cu�nto ha durado?
1335
01:35:21,310 --> 01:35:23,563
Un mes escaso. Nos han traicionado.
1336
01:35:23,932 --> 01:35:28,425
Ten�amos cita con uno de los nuestros.
�l no estaba, en su lugar hab�a muchos polic�as.
1337
01:35:29,233 --> 01:35:30,389
No es la primera vez.
1338
01:35:31,115 --> 01:35:34,917
�En este mes qu� has visto?
�Qu� pensaban los obreros?
1339
01:35:35,691 --> 01:35:41,090
S�... En Piamonte... Te hablo del Piamonte
porque he trabajado all�...
1340
01:35:41,412 --> 01:35:43,878
Hay malestar... Los salarios son bajos.
1341
01:35:44,355 --> 01:35:48,836
En la provincia de Biella, me llamaron
a una reuni�n con treinta camaradas.
1342
01:35:48,837 --> 01:35:52,220
- �T� los has visto?
- No. Me han arrestado antes.
1343
01:35:52,386 --> 01:35:56,664
Nuestro confidente en Tur�n nos ha dicho
que hay protestas en la Fiat.
1344
01:35:56,771 --> 01:35:58,797
- �Qu� clase de protestas?
- �Bueno! �Algunas protestas!
1345
01:35:58,940 --> 01:36:02,030
En Alessandria, los camaradas me han hablado
de la huelga de los sombrereros de Borsalino...
1346
01:36:02,035 --> 01:36:03,125
- �Cu�ndo?
- ... por el salario...
1347
01:36:03,129 --> 01:36:06,269
- �Cu�ndo!
- �Se ha suprimido! �Pero qu� pasa?
1348
01:36:09,448 --> 01:36:11,641
�Cu�les son las fuerzas del Partido en Piamonte?
1349
01:36:15,025 --> 01:36:16,455
Un centenar de camaradas.
1350
01:36:16,456 --> 01:36:19,315
Si cuentas los simpatizantes,
multipl�calo por diez.
1351
01:36:19,823 --> 01:36:21,277
Y a lo mejor lo subestimamos.
1352
01:36:21,790 --> 01:36:24,204
�Y t� con un centenar de camaradas
quieres hacer la revoluci�n?
1353
01:36:24,205 --> 01:36:25,412
�Quieres desencadenar la lucha?
1354
01:36:25,615 --> 01:36:28,356
�Contra la polic�a? �La milicia fascista?
�El ej�rcito?
1355
01:36:28,979 --> 01:36:33,900
Con la esperanza de ganar. Con la
esperanza, he dicho. No con la certeza.
1356
01:36:35,663 --> 01:36:37,189
�Qu� te hab�amos dicho?
1357
01:36:37,252 --> 01:36:39,838
�Pues s�, lo he entendido!
��l no est� de acuerdo!
1358
01:36:40,088 --> 01:36:43,544
Pero a m� no me lo ha dicho.
Lo deduzco de las preguntas que me ha hecho.
1359
01:36:43,556 --> 01:36:46,535
�Ey, Lorin! �Despierta!
T� eres del Centro Interno.
1360
01:36:47,101 --> 01:36:50,425
T� puedes decirle: �No!
�La l�nea del Partido es esta!
1361
01:36:50,997 --> 01:36:53,619
�Y quien no est�
de acuerdo se queda afuera!
1362
01:36:54,530 --> 01:36:57,772
Contigo us� la vaselina...
Con nosotros no.
1363
01:36:58,064 --> 01:36:59,351
�Joder! �Es verdad!
1364
01:36:59,506 --> 01:37:01,281
�Por qu� no te has enfrentado a �l?
1365
01:37:01,376 --> 01:37:05,571
Eh, no lo hizo porque no pod�a...
Con �l... Es el jefe, �no?
1366
01:37:05,614 --> 01:37:09,973
�Eso es! �Imag�nate qu� responsabilidad
asumes frente al Partido!
1367
01:37:10,813 --> 01:37:12,792
�T� tienes que informar al Partido!
1368
01:37:16,428 --> 01:37:19,662
Camaradas, voy a operarme...
1369
01:37:20,303 --> 01:37:23,158
Me marcho ma�ana por la ma�ana...
Si me quedo aqu� me muero.
1370
01:37:25,147 --> 01:37:27,180
Si me opero, me muero igual.
1371
01:37:31,022 --> 01:37:32,398
Entonces, la vas a escribir,
�s� o no?
1372
01:37:32,422 --> 01:37:35,234
�Que no! Antonio est� enfermo.
Le han echado veinte a�os. �Veinte!
1373
01:37:36,107 --> 01:37:37,636
- Ninguno de nosotros es perfecto.
- �Y qu� tiene que ver?
1374
01:37:37,637 --> 01:37:39,745
�Date cuenta de que la
vamos a enviar nosotros!
1375
01:37:39,805 --> 01:37:42,463
�Pid�moslo a Lo Santo! Escucha.
- �S�!
1376
01:37:42,464 --> 01:37:43,905
Quer�a hablarte de Antonio...
1377
01:37:44,179 --> 01:37:46,765
Nosotros pensamos que
deber�amos escribir al Partido.
1378
01:37:46,860 --> 01:37:49,291
Siempre. Hay que informar
al Partido siempre.
1379
01:37:52,496 --> 01:37:54,529
Est� bien. Entonces escribir�.
1380
01:38:04,712 --> 01:38:08,733
Camaradas, Francesco Lo Santo ha muerto.
Le han asesinado.
1381
01:38:10,168 --> 01:38:12,725
�Quieres que te curen? �Quieres vivir?
1382
01:38:12,746 --> 01:38:16,593
Antes de que te lleven
a una cl�nica, tienes que firmar.
1383
01:38:17,412 --> 01:38:19,467
La firma para la demanda de gracia
la quiere Mussolini...
1384
01:38:20,104 --> 01:38:22,185
A cambio de la vida.
�Un buen trueque!
1385
01:38:23,930 --> 01:38:25,713
�l eligi� morir entre los piojos.
1386
01:38:26,604 --> 01:38:29,600
A dos pasos del cubo de las heces.
Y ah�, camaradas, no estaba su mujer.
1387
01:38:30,160 --> 01:38:33,592
Tampoco estaba a su lado
ning�n camarada mientras mor�a.
1388
01:38:33,598 --> 01:38:40,164
Estaba el Partido.
�l no se olvid� nunca del Partido.
1389
01:38:43,176 --> 01:38:45,458
Intentar�n borrar su nombre,
1390
01:38:45,668 --> 01:38:49,749
pero la Historia habla un idioma del que
los asesinos no se adue�ar�n nunca.
1391
01:38:50,107 --> 01:38:52,561
La Historia tiene leyes,
1392
01:38:52,567 --> 01:38:55,706
de las cuales los asesinos, los fascistas,
no pueden librarse.
1393
01:38:55,730 --> 01:38:59,436
�Venga, daos prisa!
�Disolveos! �Daos prisa!
1394
01:38:59,448 --> 01:39:01,676
�Qu� pasa? �Que basta poner esa cara...?
1395
01:39:01,677 --> 01:39:02,916
A ver... �Qu� quieres?
1396
01:39:03,190 --> 01:39:06,398
�Eres t� el que tienes que explicarte!
�Quer�as que aquel viejo pidiese la gracia!
1397
01:39:06,399 --> 01:39:09,001
�Excavando, excavando en el personaje
importante se encuentra el charlat�n!
1398
01:39:09,002 --> 01:39:10,740
�Tambi�n entre los comunistas!
�Tambi�n entre nosotros!
1399
01:39:10,854 --> 01:39:13,023
Eh, puede que dentro de poco
ya no seas comunista...
1400
01:39:13,219 --> 01:39:15,361
Hemos enviado una carta al Partido.
1401
01:39:19,498 --> 01:39:21,815
S�. La escribi� Laurin.
1402
01:39:21,816 --> 01:39:26,449
Pero tienes que saber que
todos est�bamos de acuerdo.
1403
01:39:27,323 --> 01:39:28,323
Tambi�n Lo Santo.
1404
01:39:35,362 --> 01:39:36,583
�Qu� escribiste?
1405
01:39:36,994 --> 01:39:41,189
No, nada... Ten�a miedo de que la
polic�a consiguiese el mensaje.
1406
01:39:42,485 --> 01:39:46,343
S�lo comuniqu� que t� estabas
en desacuerdo con la l�nea del Partido.
1407
01:39:47,286 --> 01:39:50,048
- Despu�s pregunt� qu� ten�a que hacer.
- �Por qu� no me lo dijiste?
1408
01:39:50,084 --> 01:39:52,062
�Pero cu�ndo?
Est�s siempre a lo tuyo.
1409
01:39:52,074 --> 01:39:54,863
�Si alguien se te acerca,
parece que te moleste!
1410
01:39:54,987 --> 01:39:57,394
�Los camaradas me hab�is
marginado completamente!
1411
01:39:57,565 --> 01:39:59,420
�Pero por Dios!
�No ten�as que permitirlo!
1412
01:39:59,724 --> 01:40:03,573
T� ten�as... �Todav�a tienes la autoridad
para romper este clima de mierda!
1413
01:40:05,874 --> 01:40:07,980
�Aqu� hay gente que dice
ser comunista y no lo es!
1414
01:40:08,016 --> 01:40:11,853
- �Antonio! �Eso te tocaba a ti y a nadie m�s!
- �Pero el qu�?
1415
01:40:11,865 --> 01:40:14,570
�Cambiar el cerebro a los inconscientes?
1416
01:40:14,927 --> 01:40:17,263
�Pero sabes de qu� me acusan?
1417
01:40:17,921 --> 01:40:20,878
�De ser un legalista podrido!
�De tener privilegios!
1418
01:40:21,238 --> 01:40:24,596
Vaya. Qu� privilegios.
Los que est�n previstos en el reglamento.
1419
01:40:25,285 --> 01:40:28,509
Yo quiero seguir estudiando,
escribiendo. Y lo har�.
1420
01:40:29,620 --> 01:40:33,385
Nunca, �entiendes?, nunca
dar� a nadie una excusa para quit�rmelos.
1421
01:40:33,564 --> 01:40:35,270
Por eso respeto el reglamento.
1422
01:40:35,382 --> 01:40:37,514
Dicen: "�Pretende m�s cuidados!
�Una comida mejor que la de los otros!".
1423
01:40:37,526 --> 01:40:41,019
�Claro, es cierto! �Yo trabajo,
estudio! �No cotilleo!
1424
01:40:43,551 --> 01:40:47,385
Tambi�n ellos est�n enfermos. �No lo sabes?
A todos se les van los nervios.
1425
01:40:49,994 --> 01:40:54,017
Oye, tienes que acercarte a los camaradas...
�Antonio, hay que cambiarlo todo!
1426
01:40:54,338 --> 01:40:56,478
�Hay que salir de este maldito foll�n!
1427
01:40:57,049 --> 01:40:58,722
Bastar�a que retomases las clases.
1428
01:41:02,048 --> 01:41:05,354
D�jame un momento.
Quiero pensar en eso.
1429
01:41:07,130 --> 01:41:10,440
Mientras tanto, escribe otra carta al Partido,
diciendo que anulen la primera.
1430
01:41:11,338 --> 01:41:13,228
Aunque sea breve, no tiene importancia.
En seguida.
1431
01:41:16,285 --> 01:41:20,351
S�... �pero t� tienes que escribir al Partido!
1432
01:41:20,724 --> 01:41:22,792
No lo has hecho nunca. �Por qu�?
1433
01:41:25,090 --> 01:41:27,365
Mientras tanto escribe la tuya.
1434
01:41:27,366 --> 01:41:31,917
Despu�s escribiremos otra
juntos, con m�s calma. Despu�s.
1435
01:41:31,918 --> 01:41:33,697
Tur�n - Septiembre de 1920
Ocupaci�n de la f�brica
1436
01:41:33,698 --> 01:41:37,470
�Los comit�s de empresa dan miedo
al Partido y tambi�n al sindicato!
1437
01:41:37,607 --> 01:41:40,119
�Los comit�s que nosotros hemos querido!
1438
01:41:41,066 --> 01:41:44,191
Porque con estos comit�s,
con la participaci�n directa de todos,
1439
01:41:44,219 --> 01:41:47,924
y no s�lo de los afiliados al
Partido o al sindicato, �comprend�is?,
1440
01:41:48,005 --> 01:41:51,201
con esta participaci�n directa de
los obreros, que deciden por s� mismos,
1441
01:41:51,325 --> 01:41:54,100
�adi�s a la tutela del Partido,
del sindicato, sobre las masas!
1442
01:41:54,105 --> 01:41:54,745
�Eh!
1443
01:41:54,746 --> 01:41:56,319
Vale. �D�nde nos ponemos?
1444
01:41:56,406 --> 01:41:57,562
Ah�, detr�s de la mesa, �no?
1445
01:41:57,736 --> 01:41:59,340
�A la mesa de Agnelli?
1446
01:41:59,713 --> 01:42:01,044
�Sentaos, sentaos!
1447
01:42:02,909 --> 01:42:05,905
�Ah, te aseguro que guardar�
esta fotograf�a para mis hijos!
1448
01:42:07,741 --> 01:42:09,729
�Pues ellos un d�a alcanzar�n
esta mesa de verdad!
1449
01:42:10,131 --> 01:42:14,460
Con los comit�s.
Porque el miedo del patr�n es esto.
1450
01:42:15,140 --> 01:42:17,110
Les quit�is de las manos
la m�quina m�s importante:
1451
01:42:17,115 --> 01:42:18,122
�no �sta, sino vosotros mismos!
1452
01:42:18,849 --> 01:42:21,434
Eso es, hoy el obrero no es
nada dentro de la f�brica.
1453
01:42:23,353 --> 01:42:25,470
Con los comit�s quiere serlo todo.
1454
01:42:25,657 --> 01:42:29,077
�No os mov�is! �He dicho que no os mov�is!
1455
01:42:30,253 --> 01:42:33,159
Vale, vale...
Pero ahora, �qu� hacemos?
1456
01:42:34,178 --> 01:42:36,556
�D�nde llegamos? �Qu� vamos a conseguir?
1457
01:42:36,668 --> 01:42:39,634
�Pero c�mo vamos a conquistar el poder?
�Contesta!
1458
01:42:42,184 --> 01:42:47,095
Eh, ahora... Lo �nico que nos queda por hacer...
1459
01:42:48,361 --> 01:42:50,412
es luchar por nuestros comit�s de empresa.
1460
01:42:51,196 --> 01:42:54,119
�Es la �nica cosa concreta que podemos hacer hoy!
- �Pero no es bastante!
1461
01:42:54,194 --> 01:42:56,606
Con los comit�s, s�.
Con los comit�s sin el Partido...
1462
01:42:56,631 --> 01:42:57,639
�Con "ese" Partido!
1463
01:42:57,800 --> 01:42:59,243
�No pueden solos!
1464
01:42:59,330 --> 01:43:02,533
�Pero te das cuenta? Estar en un partido donde
tienes que guardarte la espalda de los tuyos...
1465
01:43:03,834 --> 01:43:05,172
�Por Dios! �Eso ya no es un partido!
1466
01:43:13,633 --> 01:43:15,735
�Cristo, qu� peste de hinojos asados!
1467
01:43:15,872 --> 01:43:18,616
�Date cuenta de que Antonio
no escribir� nunca al Partido!
1468
01:43:18,617 --> 01:43:19,988
�S�lo te ha hecho anular la carta!
1469
01:43:20,972 --> 01:43:22,315
�Es lo que quer�a!
1470
01:43:22,452 --> 01:43:24,852
Perdona, �pero por qu� no deber�a escribirla?
1471
01:43:25,600 --> 01:43:27,102
Fue idea suya, �no?
1472
01:43:27,954 --> 01:43:30,087
�Si �se escribe al Partido
me corto las pelotas!
1473
01:43:30,224 --> 01:43:32,406
�Me las corto con una lata oxidada!
1474
01:43:32,493 --> 01:43:36,516
�En estos d�as no podemos ni
acercarnos a �l! �Est� nervioso!
1475
01:43:36,553 --> 01:43:39,325
La mujer no le escribe,
no sabe nada de los hijos...
1476
01:43:39,363 --> 01:43:40,954
�Es una familia un poco tonta!
1477
01:43:40,992 --> 01:43:43,491
�Pero est�n en Rusia! �En Rusia!
1478
01:43:43,873 --> 01:43:47,225
�All� ellos se ocupan de todo,
tambi�n de mandar a la mujer a una cl�nica!
1479
01:43:48,167 --> 01:43:52,176
�Y nosotros, qu�? �No hay nadie
que se ocupe de nuestras familias! �Eh?
1480
01:43:52,248 --> 01:43:53,602
�Ya! �La familia!
1481
01:43:54,169 --> 01:43:59,193
Menos que le dije que s� a la compa�era
que ten�a en Rusia cuando quiso abortar...
1482
01:44:00,311 --> 01:44:02,255
La familia, s�. �Tambi�n
nosotros tenemos familia!
1483
01:44:03,022 --> 01:44:05,553
�Pero la verdad es que �l
no escribir� ni ahora ni ma�ana, nunca!
1484
01:44:05,943 --> 01:44:08,157
Porque �l y el Partido van... �as�!
1485
01:44:10,264 --> 01:44:12,743
Has o�do c�mo habla de Stalin, �eh?
1486
01:44:13,670 --> 01:44:15,293
No... �pero por qu�?
1487
01:44:15,749 --> 01:44:19,697
�Por qu�? �Por qu�?
�Porque tambi�n Stalin le jode!
1488
01:44:20,664 --> 01:44:22,910
�No bromeemos!
�No es el Lenin de hoy!
1489
01:44:23,588 --> 01:44:26,637
�Enjaulado en una Rusia atrasada se
le ha quedado una mentalidad nacionalista!
1490
01:44:27,796 --> 01:44:29,401
�Quieres decir una
mentalidad demasiado "rusa"?
1491
01:44:29,793 --> 01:44:32,016
Entonces conoce bien el pa�s
y el gobierno. Hasta el fondo.
1492
01:44:32,629 --> 01:44:36,088
Stalin es primero, georgiano; despu�s, ruso;
despu�s, comunista. �Hay que tener cuidado!
1493
01:44:36,422 --> 01:44:40,116
�No es Lenin, pero es alguien!
�Un t�o con nervios de acero!
1494
01:44:40,260 --> 01:44:41,526
�Es lo que hace falta!
1495
01:44:42,130 --> 01:44:44,454
Pues, seg�n Lenin, Stalin es
demasiado arrogante.
1496
01:44:45,114 --> 01:44:49,407
�Stalin tiene un poder inmenso y
no estoy nada seguro de que sepa usarlo bien!
1497
01:44:49,606 --> 01:44:51,676
Si no me equivoco, Lenin dijo justo esto.
1498
01:44:52,176 --> 01:44:55,134
�l quer�a alejarlo del cargo de secretario
del Partido, pero luego muri�.
1499
01:44:55,339 --> 01:44:58,326
�Pero cu�ndo lo escribi� Lenin?
�Yo no me acuerdo!
1500
01:44:59,166 --> 01:45:01,038
�Pero no es verdad! �Son gilipolleces!
1501
01:45:02,030 --> 01:45:04,273
�Es un documento que el Partido
ruso no quiso publicar!
1502
01:45:04,335 --> 01:45:05,959
�Era un documento de Lenin?
- �S�!
1503
01:45:06,034 --> 01:45:07,633
�Y lo han ocultado?
- �S�!
1504
01:45:07,634 --> 01:45:09,307
�Y por qu�?
- �Por qu�?
1505
01:45:11,272 --> 01:45:12,467
�A m� me parece bien as�!
1506
01:45:14,552 --> 01:45:16,619
Vale, vale...
�ahora se lo pregunto!
1507
01:45:16,805 --> 01:45:18,161
�Anda, ve!
1508
01:45:18,162 --> 01:45:20,710
�S�, es un buen momento,
est� solo, de buen humor!
1509
01:45:22,266 --> 01:45:24,809
�Ve! �Ve!
- �Ve!
1510
01:45:27,804 --> 01:45:29,552
Ahora os cuento todo, as�...
1511
01:45:30,532 --> 01:45:32,262
�Hola, Antonio! �C�mo est�s?
1512
01:45:33,356 --> 01:45:35,389
Mal, gracias... �Me duele la cabeza!
1513
01:45:35,799 --> 01:45:37,365
Oye, �has escrito al Partido?
1514
01:45:37,662 --> 01:45:41,877
No, pero estoy en ello...
S�, estoy en ello, mira...
1515
01:45:41,976 --> 01:45:45,707
Te he tra�do este libro... Es importante,
�sabes? �Vamos a debatirlo luego!
1516
01:45:45,719 --> 01:45:47,656
�Luego! �Luego!
1517
01:45:48,093 --> 01:45:52,742
Perd�name, sabes... pero me duele la cabeza...
�Me duele la cabeza!
1518
01:45:52,810 --> 01:45:54,962
�Hab�is visto? �Y as� a Laurin
se la ha metido por el culo!
1519
01:45:58,457 --> 01:45:59,812
�Laurin! �Toma!
1520
01:46:01,588 --> 01:46:02,741
�Bastardo!
1521
01:46:03,181 --> 01:46:04,507
�Bastardo!
1522
01:46:04,508 --> 01:46:06,317
�Te voy a matar!
1523
01:46:07,395 --> 01:46:08,772
�Hijo de puta!
1524
01:46:11,703 --> 01:46:12,955
�Bastardo!
1525
01:46:13,011 --> 01:46:14,241
�Eres un mierda!
1526
01:46:15,204 --> 01:46:16,256
�Fascista!
1527
01:46:18,075 --> 01:46:20,728
�Deja! �D�jame!
1528
01:46:40,864 --> 01:46:43,895
�A la pared, venga! �A la pared!
�Quedaos quietos!
1529
01:46:50,600 --> 01:46:51,652
�Cacheadles!
1530
01:46:53,552 --> 01:46:54,676
�Adelante, cacheadles!
1531
01:46:57,707 --> 01:46:59,823
�Provoc�is tumultos! �Os peg�is!
1532
01:47:00,078 --> 01:47:01,255
�As� que no est�is enfermos!
1533
01:47:01,630 --> 01:47:04,423
�Y quer�is darme problemas!
�Pero yo os voy a hacer pedazos!
1534
01:47:04,857 --> 01:47:06,797
�Os quedar�is poco aqu�, en Turi!
1535
01:47:07,805 --> 01:47:10,818
�Os echo al calabozo! �A todos!
1536
01:47:31,943 --> 01:47:35,226
�Pues tienes suerte!
- �Yo?
1537
01:47:35,300 --> 01:47:36,986
�Eh, te vas de este ambiente de mierda!
1538
01:47:37,126 --> 01:47:39,478
�Adi�s!
�Animo, eh!
1539
01:47:39,589 --> 01:47:43,209
�Has sabido algo del Partido?
�Te contestaron sobre Antonio?
1540
01:47:43,328 --> 01:47:47,857
�No! Las cartas no habr�n llegado.
O se habr� perdido la respuesta.
1541
01:47:50,169 --> 01:47:53,254
No te preocupes. Dentro de unos
meses estaremos todos afuera.
1542
01:47:58,546 --> 01:48:01,435
�Antonio? Me voy... y quer�a...
1543
01:48:01,484 --> 01:48:04,211
�Adios, Giovanni! �Adios! �Ten cuidado!
- S�...
1544
01:48:13,485 --> 01:48:16,349
- Lo siento.
- �Yo no! �Qu� me importa?
1545
01:48:17,113 --> 01:48:19,805
Sabes, cuando me trajeron aqu� casi lloraba...
1546
01:48:20,750 --> 01:48:23,656
�Por la felicidad! �Voy a ver a Gramsci!
1547
01:48:24,708 --> 01:48:26,735
Pero aqu� ya no se mueve nada...
1548
01:48:27,662 --> 01:48:30,212
�Mejor otro trullo! �Hay muchos!
1549
01:48:31,318 --> 01:48:36,671
Y se encuentran nuevos camaradas y se empieza
otra vez a debatir de pol�tica... �De cosas!
1550
01:48:38,442 --> 01:48:39,666
�Aqu� ya no se puede!
1551
01:48:55,227 --> 01:48:56,243
�Puedo despedirme?
1552
01:49:02,324 --> 01:49:03,324
�Antonio!
1553
01:49:06,461 --> 01:49:09,041
�Intenta ponerte bien, cuidarte!
1554
01:49:09,592 --> 01:49:10,592
�Adi�s!
1555
01:49:12,268 --> 01:49:13,268
�Hasta pronto!
1556
01:49:13,854 --> 01:49:15,199
�Lee! �Estudia!
1557
01:49:15,817 --> 01:49:17,135
Ha dicho s�lo un saludo.
1558
01:50:17,207 --> 01:50:21,246
El tres de agosto, a la una de la ma�ana,
vomit� sangre de repente.
1559
01:50:22,405 --> 01:50:24,726
Respirando, o�a un gorgoteo.
1560
01:50:25,383 --> 01:50:28,557
Le sigui� un golpe de tos
y la boca se llen� de sangre.
1561
01:50:29,752 --> 01:50:31,248
La tos no era violenta...
1562
01:50:31,916 --> 01:50:35,018
Justo la tos que viene cuando
hay algo raro en la garganta...
1563
01:50:35,370 --> 01:50:39,137
Golpes aislados, sin flujos
continuos, sin espasmos...
1564
01:50:52,898 --> 01:50:54,985
Dur� hasta las cuatro, m�s o menos.
1565
01:50:55,433 --> 01:50:59,424
En ese rato he expulsado entre 250
y 200 gramos de sangre.
1566
01:51:05,144 --> 01:51:08,095
Oye... Quisiera preguntarte...
1567
01:51:09,232 --> 01:51:12,299
S� que me quieres y me quieres ayudar.
- �Claro!
1568
01:51:13,012 --> 01:51:16,295
No s� si es mejor que escriba yo
a Giulia o que lo hagas t�...
1569
01:51:16,802 --> 01:51:19,486
No entiendo... �El qu�?
- �Separarnos!
1570
01:51:20,528 --> 01:51:21,737
Giulia puede volver a empezar...
1571
01:51:24,515 --> 01:51:25,567
�Con todo lo que...!
1572
01:51:25,568 --> 01:51:27,309
�Eh! �Qu� tienes que ver t�?
1573
01:51:29,324 --> 01:51:32,159
No, yo no...
�Yo lo dec�a por Giulia!
1574
01:51:32,557 --> 01:51:35,178
�Est� encerrada all� en la cl�nica y empieza
ahora a estar mejor! �No lograr� nunca salir!
1575
01:51:35,228 --> 01:51:36,579
�Yo no saldr� nunca de aqu�!
1576
01:51:36,716 --> 01:51:38,073
�Mira, yo nunca me ocupar� de...!
1577
01:51:38,074 --> 01:51:39,486
�Tania, yo no saldr� nunca!
- �Escr�bele t�!
1578
01:51:39,487 --> 01:51:42,122
�Por qu� un ser vivo tiene
que seguir atado a un muerto como yo?
1579
01:51:42,270 --> 01:51:43,496
�Un corte neto, tajante! �Qu�...?
1580
01:51:44,033 --> 01:51:45,691
En estas condiciones, profesor...
1581
01:51:46,025 --> 01:51:48,821
Dig�selo tambi�n usted, se�orita.
�l no puede estar aqu�.
1582
01:51:49,659 --> 01:51:51,834
S�, s�, vale... �He entendido!
�La demanda de gracia!
1583
01:51:52,833 --> 01:51:55,329
�Bonita forma de suicidio!
�La peor!
1584
01:52:00,461 --> 01:52:03,783
�Nino! �Pero no ves
que lo dicen todos?
1585
01:52:05,153 --> 01:52:08,636
�No lo dicen por maldad! Tambi�n
en el pueblo me lo dicen... �Todos!
1586
01:52:10,078 --> 01:52:12,824
No es por maldad...
�Es por ignorancia!
1587
01:52:15,302 --> 01:52:19,885
�Pero escribe a Giulia! �Tienes que escribirle
a ella, no a m�! �S�lo a ella! �Entiendes?
1588
01:52:21,487 --> 01:52:22,487
�Has entendido?
1589
01:53:38,751 --> 01:53:39,810
�Pero d�nde le llevan?
1590
01:53:39,970 --> 01:53:43,044
A la celda mortuaria,
donde est� el dep�sito del crin.
1591
01:53:43,280 --> 01:53:44,318
�Pero est� lleno de colchones!
1592
01:53:44,916 --> 01:53:47,470
�Le ponen all� encima, as� est� m�s c�modo!
1593
01:53:48,970 --> 01:53:50,062
�Cu�ntos a�os se ha tragado?
1594
01:53:50,186 --> 01:53:53,991
�Y qui�n sabe! �Quiz� cuarenta!
Tampoco �l lo sab�a...
1595
01:53:55,988 --> 01:53:58,306
Antonio, �es verdad?
�Te llevan a la cl�nica a curarte?
1596
01:53:58,367 --> 01:54:00,764
�Yo? �De toda formas estoy jodido!
1597
01:54:02,865 --> 01:54:03,935
Par�s
Marzo de 1933
1598
01:54:03,938 --> 01:54:04,938
Nada m�s...
1599
01:54:07,045 --> 01:54:11,948
La �ltima vez que le vi fue hace seis meses,
antes de salir de la c�rcel y escapar aqu�.
1600
01:54:13,175 --> 01:54:17,859
�Ah, s�! Me he enterado tambi�n de que
a cada nuevo camarada que llegaba a Turi
1601
01:54:17,860 --> 01:54:19,357
le explicaba todo desde el principio...
1602
01:54:19,965 --> 01:54:22,283
Sus cr�ticas, los errores del Partido...
1603
01:54:23,673 --> 01:54:26,740
S�... Es decir... �l los llama as�...
Y todo lo dem�s.
1604
01:54:27,881 --> 01:54:30,105
Tambi�n lo he escrito
en el informe que os entregu�.
1605
01:54:30,154 --> 01:54:31,827
�Nada m�s?
- �No!
1606
01:54:33,377 --> 01:54:34,661
Nos hemos enterado de que est� enfermo...
1607
01:54:36,041 --> 01:54:37,041
�S�!
1608
01:54:38,416 --> 01:54:41,776
En Turi, los camaradas pensaban
que no podr�a reponerse...
1609
01:54:44,479 --> 01:54:46,547
Ya est�. Es todo.
1610
01:54:46,868 --> 01:54:47,924
Lo hemos le�do...
1611
01:54:48,507 --> 01:54:50,718
El Partido te compromete
a no hablarlo con nadie.
1612
01:54:52,325 --> 01:54:54,103
�Nadie!
- �Vale!
1613
01:54:54,928 --> 01:54:56,711
Sobre todo... �Est� claro?
1614
01:55:09,270 --> 01:55:11,807
Un momento...
�Excelencia, le llaman de la c�rcel de Turi!
1615
01:55:13,929 --> 01:55:16,782
Entonces... �Qu� hay de Gramsci?
1616
01:55:17,204 --> 01:55:20,380
Excelencia, me ocup� de
controlar los cuadernillos...
1617
01:55:20,554 --> 01:55:23,478
Los conceptos sin conexi�n,
confusos, sin sentido...
1618
01:55:23,479 --> 01:55:24,940
tambi�n alg�n error de ortograf�a.
1619
01:55:26,260 --> 01:55:27,260
Lo imaginaba...
1620
01:55:28,999 --> 01:55:31,407
�Bromas de la arteriosclerosis!
1621
01:55:33,049 --> 01:55:37,685
Avise a los carabineros para
que provean una escolta excepcional...
1622
01:55:38,665 --> 01:55:41,871
A la polic�a para que tome
las medidas especiales de seguridad
1623
01:55:41,872 --> 01:55:43,475
en todas las estaciones intermedias...
1624
01:55:44,456 --> 01:55:49,538
Para la Schucht, duplicar el servicio de
vigilancia mediante agentes de inc�gnito.
1625
01:55:51,071 --> 01:55:52,622
Que est�n todos casados.
1626
01:55:53,866 --> 01:55:57,180
�Es una "buena chica"
de la que es mejor no fiarse!
1627
01:55:57,189 --> 01:55:59,344
Avise a todas las
comisar�as interesadas
1628
01:56:00,022 --> 01:56:04,123
para que vigilen sin interrupci�n, de manera
adecuada a la importancia, etc., etc.
1629
01:56:04,124 --> 01:56:05,763
Entonces Gramsci lo ha logrado.
1630
01:56:06,647 --> 01:56:09,156
�Te refieres a que ha logrado no firmar
la demanda de gracia? - �S�!
1631
01:56:10,743 --> 01:56:12,044
Pero es que nosotros no le vamos a liberar.
1632
01:56:16,734 --> 01:56:18,733
�Le llevamos a morir a otro sitio!
1633
01:56:39,079 --> 01:56:40,079
�Guardia!
1634
01:56:53,880 --> 01:56:57,761
Cada d�a se rompe uno de los hilos
que me une al mundo del pasado.
1635
01:56:58,798 --> 01:57:02,003
Y es cada vez m�s dif�cil
recomponer tantos hilos rotos.
1636
01:57:07,384 --> 01:57:09,317
No tener relaci�n con nadie.
1637
01:57:10,148 --> 01:57:13,792
Ser olvidado por todos.
Olvidar todo.
1638
01:57:24,892 --> 01:57:27,026
Vivir como un animal en su agujero.
1639
01:57:28,773 --> 01:57:32,744
Acurrucarme, volvi�ndome
m�s puntiagudo que un erizo.
1640
01:57:57,241 --> 01:57:58,471
�Descargad las maletas!
1641
01:58:32,286 --> 01:58:34,168
�Y? �Qu� pasa?
�Qu� hac�is aqu�?
1642
01:58:35,294 --> 01:58:36,542
�No hay nada que ver!
�Marchaos! �Marchaos!
1643
01:58:58,775 --> 01:59:00,611
Las jerarqu�as sociales se han roto.
1644
01:59:02,020 --> 01:59:03,609
Los valores hist�ricos est�n revueltos.
1645
01:59:05,231 --> 01:59:10,222
Las clases ejecutivas, las clases subalternas,
han llegado a ser clases dirigentes.
1646
01:59:11,775 --> 01:59:14,047
La clase obrera se dirige a s� misma.
1647
01:59:15,313 --> 01:59:17,383
Ha encontrado en s� a los hombres
1648
01:59:17,384 --> 01:59:21,523
que transformar�n un conjunto elemental,
mec�nico, en una criatura viva.
1649
01:59:23,471 --> 01:59:26,947
Todo esto hace enfadar
a los escritores de la burgues�a.
1650
01:59:27,589 --> 01:59:30,175
A quienes creen en la investidura
divina de la clase burguesa.
1651
01:59:32,903 --> 01:59:36,506
Estamos construyendo la primera
c�lula hist�rica de un futuro distinto.
1652
02:00:22,633 --> 02:00:27,387
Veintis�is de abril de 1937.
A�o quince de la Era Fascista. Fonograma:
1653
02:00:28,637 --> 02:00:30,334
De la Comisar�a Real de Roma,
1654
02:00:30,335 --> 02:00:33,728
la Divisi�n Asuntos Generales y Reservados
del Ministerio del Interior, secci�n primera.
1655
02:00:34,202 --> 02:00:35,432
Las diez horas y veinticinco minutos.
1656
02:00:36,502 --> 02:00:38,047
El conocido Gramsci,
Antonio, hijo de Francesco,
1657
02:00:38,048 --> 02:00:41,138
se encuentra en condiciones muy graves
como consecuencia de un ataque de emiplegia.
1658
02:00:41,692 --> 02:00:42,742
Se prev� su muerte.
1659
02:00:44,544 --> 02:00:49,037
Veintisiete de abril de 1937.
A�o quince de la Era Fascista. Once horas.
1660
02:00:49,803 --> 02:00:51,435
Como continuaci�n del fonograma de ayer,
1661
02:00:51,436 --> 02:00:54,701
se comunica que el conocido Gramsci,
Antonio, muri� esta ma�ana a las cuatro horas.
1662
02:00:55,241 --> 02:00:59,788
Se dispondr� una vigilancia rigurosa y atenta
para evitar cualquier manifestaci�n subversiva.
1663
02:01:02,115 --> 02:01:07,391
Veintiocho de abril, 1937. A�o quince de la
Era Fascista. Veintid�s horas y diez minutos.
1664
02:01:08,655 --> 02:01:12,292
Como continuaci�n del fonograma de ayer, comunico
que esta tarde, a las diecinueve y treinta,
1665
02:01:12,293 --> 02:01:15,701
se realiz� el transporte del cad�ver
del conocido comunista Gramsci, Antonio,
1666
02:01:15,702 --> 02:01:17,406
seguido s�lo por dos familiares.
1667
02:01:18,917 --> 02:01:21,020
El carro procedi� al trote
hasta el Cementerio del Verano,
1668
02:01:21,770 --> 02:01:25,193
donde fue depositado el cad�ver en el
dep�sito a la espera de su cremaci�n.
1669
02:01:27,090 --> 02:01:29,600
"Todas las semillas han fallado,
excepto una
1670
02:01:29,601 --> 02:01:33,366
que todav�a no s� bien qu� es,
aunque probablemente es una flor
1671
02:01:33,367 --> 02:01:37,131
y no una mala hierba".
ANTONIO GRAMSCI
1672
02:01:38,289 --> 02:01:41,050
FIN
1673
02:01:41,440 --> 02:01:44,332
Los personajes de los compa�eros
de Antonio Gramsci
1674
02:01:44,333 --> 02:01:48,672
est�n inspirados libremente
en los hechos y episodios ocurridos
1675
02:01:48,673 --> 02:01:53,011
en la c�rcel de Turi
entre 1929 y 1933.
151963
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
