All language subtitles for A.Thousand.Kisses.E48.120129.HDTV.X264.720p-HANrel

SRT softsub created by Ahoxan on:
Mon Feb 0602:49:092012.

A Thousand Kisses brought to
you by LDBP team at viki.com.

Episode 48.

Honey, Congratulation. Since we found the
donor, you can put your mind at ease.

It is very hard to find a
donor, but God helped you.

Your gene type is not common in Korea.

I think God really helped you.

When are they going to transplant?

I'll arrange the date when I
meet the doctor tomorrow.

Then... mom will be cured for good right?

If it's successful, yes.

Find out if it can be done soon.

Before she gets the bone marrow transplant, she needs to get
admitted to the hospital and get Chemotherapy and Radiation.

Honey, be strong.

Alright.

Woo Jin, let Uncle know.

Yes.

Hye Bin.

Now we are on the same boat.

I am going to tell my mother
that we crossed the line.

So don't give up and wait.

But what if she objects
because we crossed the line?

That won't happen.

Instead, it will be my responsibilty.

There's no need to worry about that.

Since I'll take care of
everything, just wait for me.

Drive carefully.

Wait!

My woman.

Be my queen.

Mom, why are you sitting by yourself?

Has dad not come home yet?

You little rascal!

Mom, what's wrong with you?!

What on earth are you guys doing?

What? Reflection letter?

Do you have no pride?!

What kind of person are you dating?!

Did you ask someone to follow me?
Did you have him follow me?

Mom, you know this is the last plan.

To get Jin Ho's mother's permission.

He told his mom that he needs
to take the responsibility.

Then that way his mother would accept me.

W-What?!

Responsibility?

We have no other ways. We really didn't have
any other ways. Mom, sorry. I did wrong.

We're going to get married anyways so...

So?

Are you...

Yes, mom.

You said you didn't like his height.

What on earth did you do!?

Call him now!

Call who?

Call Im Jin Ho!

O-Okay.

My goodness...

It's me Hye Bin.

Give it to me!

It's me, Hye Bin's mother.
Come to our house immediately!

E-Excuse me?!

R-Right now?

That's right! Right now!

Y-Yes, right away.

How could a lawyer with a famous
family and from a famous university

do something that doesn't make sense?

You lied to get the permission
to get married, right?

You just did that so you could take
our Hye Bin to a hotel, didn't you?

Mom, that's not it!

That's not it at all.
You are taking me wrong.

Because my mom thinks that
responsibility is important,

I did it to show my mother I did something
that I need to be responsible for.

Trust me. Don't think of
me as a sexual predator.

Why on earth is your mom unsatisfied
with Hye Bin to such an extent?

Even forcing her to write
a reflection letter?

She didn't force it. We wrote it.

Mom, I told you that I was at fault.

How on earth was that just an accident?

Why on earth is she this unsatisfied?

She even made her son to
make this kind of plan.

Until the end, she can't give permission?

We... plan on getting married anyway.

Why would my Hye Bin want
to get married to you?

Just please listen to me for the time being.
I will change my mother's mind.

Please believe me.

Believe?

I'm the lawyer who's winning ratio is 95%.

Do you thing getting married is a trial!?

I need to take responsibility for Hye Bin.

Please accept our marriage.

I'm sorry. I did wrong.

My son... Im Jin Ho?

Yes mother.

You can't do that.

There's no need.

I'm being truthful.

I will show you the evidence.

<-----empty----->

Are you saying that you went
to this hotel with that girl?

Yes.

This is proof?

Yes, Mother.

I think God helped us. There are people
who wait for it many months for this.

What a relief. I think God did this.

Sister in law took care of Hyung for a
long time so I think she got rewarded.

It is very hard to get a
match for bone marrow.

Please just stop it.

You should worry about your own daughter.

Why should I worry about Hye Bin?

Worry about what?

His family objected to it.

Why did they say they objected?

Because she doesn't like her.

What does she not like about Hye Bin?

Aigoo... I'm going to burst.

How could they go that far?

What are you talking about? Going where?
Wasn't it right for her to go visit his family?

Hotel!

My insides are going to burst.

You don't need to worry. We don't really
like him either so we can just call it off.

Aigoo, you don't know what I am feeling.

I think God rewarded you
because you are kind.

I am a bad person. Because of me,

You had a hard time for a long time.

To tell you the truth, I am scared.

Will God do that?

Honey, when you get better,
let's go on a cruise.

I originally booked a vacation
with one of Woo Jin's friends, but

I might just change it to a cruise.

That's alright with you, right?

Yes.
Let's do that.

Unni, Mom was hospitalized today.

They cut the patient's hair right
after they are hospitalized.

Before the surgery, she got the radiation
because White blood cells got destroyed.

Since it was all going to fall out,
That's why they cut it off before hand.

Unni, pray for mom's health.

Till now, other kids
bragging about their mother.

When mom gets better,

we can do all the things we
could've done with her.

Honey, let's do what the kids do.

Mom, dad. You guys even know how to do that?

Yes, we know.

Soo Ah, you have to be
obedient to your father.

Alright.

Mother, you can overcome this, right?

Yes.

Joo Mi... without me, you know you'll
have to take care of everything, right?

Yes, I will do well.

Alright.

Mom!

I love you.

Let's pray.

Unni, Mother got admitted
to the sterile ward.

It is really hard to get
the radiation therapy.

Father-in-law asked all
of us to pray together.

Unni has to do the same.

You are allowed to see her.

You go see Mom.

Grandma.

She is hospitalized.

I just got a text message from Joo Mi.

T-Then...

can they do the surgery?

She has to get chemo done first.

How long is it going to take?

Before the surgery, Chemotherapy
and Radiation take 2 weeks.

But it seems as though it
differs from person to person.

Please...

This has to go well.

<-----empty----->

I bought Biji (tofu residue).

Let's put Kim and Biji to make the stew.

Here.

Seung.

See this paper?

You know that idea that
if we fold 1000 cranes,

we can make one wish, right?

When there is a will, there is a way.

I think I have to fold the paper cranes

so I bought three packets.

Let's fold them with prayers in our hearts.

If we do,

God can hear our prayers.

And Joo Young's mother's
disease will get better.

If she can really get better,
we can even fold 2000 cranes.

A drowning man will grab at a straw.
Let's try doing this.

Joo Young, do you know how to fold these?

Before,

I learned it earlier at the store,
but I seem to have forgotten it.

Such a waste...

Wha-

It is strange.

Where...

I can't seem to remember
where I put my ring.

I was wearing it this morning
before I washed the dishes...

Did a mouse take the ring?

Mother, what's wrong?

I can't remember where I took off my ring.

I've checked my room,
the bathroom, and here.

But I can't seem to find it anywhere.

Your ring?

When did you take it off?

If I can't find my ring, how
would I remember the time?

It's not like my ring could
have grown legs and run away.

It has to be in this house somewhere.

Think really hard about it.

How can I think about it when I
can't remember where I put it?!

What's wrong mom?

What?!

You lost your ring?!

I took it off my hand and it's not
like it could've walked away.

You have to retrace your steps.

What can I do to keep the ring well?

It isn't like I raised any thieves at home.

Obviously, it is that bastard.

Hey, hey, hey.

Hurry up and wake up you jerk.

I told you that I can't
remember where I put it.

Why are you bothering him?

What's the matter?

Hey, hand me my mother's ring.
Hand it over while I'm being nice.

What ring?

Don't play innocent and give
it back if you took it.

Why are you accusing him?

Mom, if it isn't him, then who else in
his household would do such a thing?

I don't even know what her ring looks like.

So why are you accusing
me of stealing her ring?

If it wasn't you, then who
else would've taken it?

Who?

So frustrating...

I can't rewind the time and
show you that I didn't.

Do you want to check all my pockets?

Your pockets? Okay.

It's fine!

How could you look into
other people's pockets?

Mom!

Geez...

Mom! There's nobody else but that jerk!

I'm going to search you in your sleep!
I'm going to search all of your belongings.

Starting from today, the
therapy has begun, right?

Yes.

One week?

2 weeks?

It's dependent on her condition.

God, please make our mom better.

It's been rough on you, hasn't it?

Chemotherapy and Radiation.

Thank you for going through it all.

Now,

they just finished preparing.

Are you praising me?

Great.

Thank you for showing like that.

Thinking about all the pain
you must've gone through...

makes me wish that I was the
one going through all of this.

It is not possible.
It will be nice to be next to you.

It isn't possible either.

Isn't there anything that I can do?

There,

You are there.

That is enough.
There is nothing more you can do.

I miss you honey.

Me too.

Just wait a bit longer.

Alright.
I'll wait for you.

Just don't make me wait for a long time.

<-----empty----->

Good night.

Yes.

At least when you are asleep,

I hope you don't have any pain.

So treatment has gone well.

After 3 weeks, we can get
the result for the surgery.

Usually, the surgery result is delayed.

Is there a chance the graft
might not come out well?

Of course.

If grafted marrow cells don't survive,
then the transplant has failed.

If that happens, then what can we do next?

She has to receive another series of chemo
and be ready for another transplant.

Her disease might progress

so we need to hurry and do all that before
she becomes an acute Leukemia case.

But that might takes some time.

Anyhow, we need to wait and see her result
first, so let's stay positive about this.

What about this one?

This one is nice.

I don't care for those with
many tassels hanging down.

Are those the clothes for my kids?

Yes Ma'am.

They're beautiful.

There's been a lot of strange
hanbok designs these days.

I don't care for showy and flashy ones,
cause I think they are undignified.

Hanboks should be made like these.

- Mother-in-law, you're already here?
- Yes, welcome.

The hanboks are beautiful.
Hurry up and try these on.

- Try them on. -Yes.
Please come this way!

Shall we dress the bride first?

Woo Bin, have you scheduled the flight?

Yes.

Have you finalized the housing?

Yes.

You should ask them to send you some pictures. Since they can
e-mail them to you, you should get a feel of how the house looks.

Yes.

Woo Bin. Why have you
been so quiet these days?

Yes, yes.
Is "yes" the only word you can say?

<-----empty----->

Good morning!
Good morning!

Team manager Cha. Here's an invitation.

Invitation?

I'm getting married in March.

March!? Congratulations!

Thanks.

Miss Ji, we haven't known each other that long,
but please come and give us your blessing.

Of course I have to congratulate you.

You're really getting married to Mr.
Jang Woo Bin.

Who else would I have married?

You're all coming right?
Of course.

Work hard.

I didn't think they would
last until marriage.

She is something.

Hey Joo Young.

Really?! Congratulations! That's amazing.

That's the Woo Joo Young I know.
Alright, I'll see you later.

Why are you congratulating Joo Young sunbae?

She signed another contract.

Again?
She really knows how to do well.

Only thing we can do is
to say "We envy her!".

Where did she get an offer?

Cheers!

Congratulations!

Thank you.

I thought this was going to be hard. But when I got
a phone call for a contract, I was about to cry.

Don't you think you are winning
too easy from the start!?

You got so many contracts now,
you are going to be so busy!

I have to work hard.

Let's cheers again.

I got an invitation from the manager today.

She's getting married to Jang Woo Bin...

Why aren't you surprised?

I already heard.

I ran into them a while back.

The manager?

- The two were together.
She was with Mr. Jang?

You met each other... and she said that
the two of them were getting married?

Yeah.

I can't believe this...
How could she even say that to you?

What for?

- I guess she just wanted to.
- And President Jang just stood there?

Let's talk about something else.

Do you know why I told you about it?

Because I want to tell you do well!
Just look forward and do well!!

Woo Joo Young, you have to fight
until the end, okay? Okay.

<-----empty----->

Cheers!

Even with the wind blowing, I'm okay.

I'm okay.

I'm okay.

Whether it's the sound of the wind or some
one breathing while sleeping, I'm okay.

I, I, I, will be fine!

<-----empty----->

<-----empty----->

Woo Bin, I heard you're getting your wedding photos done today.
- Yes. -Where?

At the studio.

Why don't you take it outside? It's so cliche inside!?
It's once in a life time pictures!

You should take that extra step
and take really beautiful ones.

Why go that far when he can
just take them at the wedding?

You think taking them at the wedding and
doing them outside are the same thing?

Couples nowadays take photos
like the ones you see in movies.

How many times would you
even look at those photos?

Sister-in-law is suffering, and it embarrasses me to tell
hyung that we've only been worrying about the wedding.

What are we supposed to do about it?
The kids are on a tight schedule.

I don't think she can't be
at the wedding, do you?

What are you talking about?

The bone marrow transplant needs time for the
graft to implant itself...? something like that.

Is Hye Bin not coming down for breakfast?

After hearing that Woo Bin
was getting married first,

Now it turning out like this, ____.

She was saying that she didn't
care for him, now look at her!

I can't tell her to stop it now.

Why? Do they have to get married if
they go out and meet with match making?

Hye Bin, who do you think is responsible
the things turning out like this?

It doesn't matter who goes first.

Also...

if you don't to do it, then don't.

Aigoo, you don't know
anything so just stay quiet.

What's your reason? Tell me.

Aigoo, let them take care on their own.

Just let her be.

Noona, I'm sorry.

Forget it. Just seeing you two preparing
for the wedding makes my stomach hurt,

It's all my fault anyway.

Aigoo... I'm so disgusted!

Aigoo! This is going to
hurt my pride so much!

How can they be against till the end!?

What can they do?

Hurry up and eat.

<-----empty----->

I'm not feeling so good.

It's stress...
you can't get sick, so stop seeing him.

Calm down now...

I'm on my way.

- Alright. -Bye Woo Bin.

Bye.

Come back safely!

- Ow! -Hurry up and get get dressed.
Why?

Don't complain and just change
and come back downstairs!

- Why are we doing this?!
- Because we have somewhere to go.

Just do as I say! Hurry up and change.

- Miss Shin Yoo Jin?-Yes.

I can't believe it...
She's pregnant. 6 weeks to be exact.

What are you going to do?
What are you going to do now?!

Tell Im Jin Ho to come over right now!

I got it.

Aigoo...

Hello?

The doctor said that she's pregnant. What are you going to do?
What are you going to do about it?!

Things turned out the way you want it!
Now what are you going to do about this!?

Really?! Hye Bln!

Is this for real?!

We just now came from the hospital!

Mother, thank you!

Now we have the proof!
You have nothing to worry about from now on.

My mother didn't believe me when I told
her that Hye Bin and I had eloped.

No... Even after showing her the hotel
receipt, she still didn't believe me.

But, now everything is settled.

What?! She didn't believe you?!

My mother believes that
I'm not that kind of son,

so she hasn't believed me.

What? I guess the mother of yours
didn't know what you are capable of!

She doesn't know her son is
not a little boy anymore.

Mother-in-law, don't worry.

Our problem is completely solved.

Don't worry Mother-in-law.

Now, please look into
the camera lens for me.

Please be less awkward and smile for me.

Now, please lean your heads
a little closer together.

Let's do it again.

Hye Bin, please don't be nervous.

Lady Luck is on our side.

We didn't have anything that
showed we are one, but now we do.

But now everything is settled.

It's good to know about Lady
Luck, but I'm embarrassed.

For our happiness, we should be greatful.

Why are you here again?

This is the place I work, I don't like
to be bothered by personal matters here.

It's because I have some good news.

Good news?

Sit down.

The good news I want to hear is that you
two have broken up. Did you two break up?

No.

Then, it's obviously not
any good news to me.

I will tell you.

Hye Bin...
is pregnant.

Mother, she's 6 weeks pregnant.

So, please accept us.

Now, not only for Hye Bin,

I have to be responsible for my child.

Tell your mother that I'd like to meet her.

Pardon?!

Mother! Thank you!

Hye Bin.

Thank you.

Thank you!

Aigoo... No... how...

How would I tell him, his daughter got
pregnant before she got married!!

More over we don't know if
they got permission or not!

Aigoo... I'm going to go insane.

My head! Aigoo, my head.

But he has a good heart in
his understanding of people,

I'm sure he won't try to
kill Hye Bin, would he?

Mom!

Aigoo, why are you smiling?

Jin Ho's mother said that she wanted
to meet you on a day that you're free.

What?

She wants us to meet?!

I went with Jin Ho and
we told her the truth.

And she told you that she wanted us to meet?

You can't come in just for a bit?

Go in.

You really can't?

Hey hyung. It's me.

How's aunt?

Her transplant went well, right?

Yes, she did. What I know for sure is we
need to wait for at least 2 to 3 weeks.

That's why she is in the aseptic room now.

It's really hard on her, but
she's fighting through.

If I go visit her, no
one can see her, right?

Yeah. Only one person per day can visit her.

How are you today? Is it hard?

Don't you think you'll get a little
better after hearing my voice?

If I say something funny, I
thought you'll laugh a little.

It seems as if you can't hear me
because it's too hard on you.

Alright.

Honey, please just fight
through a little more.

I will.

Honey...
Good night.

Yes.

I was a bit worried at first...

The leukocyte (W. B. corpuscle) numbers are up.
I think it's the beginning of graft survival now.

Thank you doctor!

Right now, the WBC is still small amount, the
blood test doesn't show that good a result,

In time it will be able to help here soon.

Anyhow, I think her transplant is succeeding
because I don't see any other complications.

Congratulations.

Thank you very much!
Thank you!

I heard the news from the doctor.

I'm very thankful.

We've overcome one big obstacle.

Please just hang on for a little while longer.
It'll all be over soon.

Thank you for pulling through all this time.

If the family didn't pull through...

I feel like this would've been much harder.

We'll... take care of you from now on.

You came?

Sorry, you can't see mother today.

One person per day is allowed to see her.

I just came.

We can feel at ease about mother now.

Her white blood cell count is rising.

Yes...

Mother would've been so happy to see you...

Please tell me in advance
when you're available.

I will.

I couldn't understand those people saying "No
parents can win over a child's will. "

My father-in-law and my
husband are very strict.

Our children would never do
anything against our will.

But, it seems as though
this event has occurred.

Hye Bin would not fit into our household...

but I have to take care of her
now that she's carrying a child.

Then why don't you tell
her to get lost!?

That's not a good thing to hear.

I too, don't have a great
fondness for your son.

Let's... allow the marriage.

If you just accepted them at the start,

Everything would have happened in order.

Now our son is getting married.

It might be a bit hard to do it for now.

Then, we can do it around in May.

Let's.

I'm back.

Mom! Dad bought me a new backpack! Look!

Dad did?

He bought it on the way over.
He's really good with his kid.

Look mom.

It is cool.

Grandma, mom's bone marrow
transplant was a success.

W-What?! Successful?!

Really? Didn't you say that nothing
much improven for her till now?

That's what they said at first, but
her white blood cell count is rising.

Aigoo, it is good. Aigoo, it is great.

I must fold more of these cranes!

How did you find out?

I went to the hospital
and met Brother in law.

You didn't get to see your mother?

Yes.

There's nothing to worry about anymore.

As long as she is saved, there is
nothing we need to worried about!!

How much longer does she have
to stay in the hosptial?

Still, she needs to stay
there for a month or two.

Hyung, is sister-in-law getting better now?

Yes, that's how I understand. They told me
that graft survival are starting to happen.

I think its going to be okay.

Now it is okay to put our mind at ease.

Lately, the family was having some issues,

with Woo Bin moving to America,

We are in need to rush his marriage. But I didn't
tell you because I knew what you are going through.

So Woo Bin is going to
get married right away?

Yes, and also Hye Bin,

Too might get married in May.

Hye Bin also?

Yes, Hye Bin had match making while ago,

There were some one step
forward and two steps back,

At the end, they are going to get marry.

We are going to have meal and meet with
groom side family, but can you come?

Because you've been so
worried about sister-in-law,

I would like you to come, but
probably you won't be able to, huh?

You guys just meet his family.

Of course I would attend Woo
Bin's wedding ceremony.

I understand.

What are you doing?

Why didn't you call me
that you are coming home?

Did you meet Mother in law?

For the first time, Mother's
face shows that she is at ease.

She must going through hard time,
but she had a smile on her face.

I am also happy the whole day.

Father in law, Soo Ah and
everyone were happy.

I met Sister in law.

Where?

She came to the hospital.

Unni went to the hospital?

Of course she has to come.
Now she accepts her as Mom.

She left without seeing her mother.
I took the only visiting time slot.

Then you must set a time for my sister.

I told her to contact me.

What is this?

Mother-in-law wrote down
some event for the family.

Everyone's birthday, anniversary, etc...

I was writing it down making it copied.

Now, I have to take care
of our family matter.

Now you became the
daughter-in-law of Jang family.

Hi, Joo Mi.

Unni, go to hospital tomorrow.

We can go another time.

Make sure you go. Mom will be happy.

Can I?

Of course you can. That's why I am calling you.
You must go, Unni.

I got it.

Joo Young. To you,

I didn't want to show
myself like this to you.

It's alright.

Just being like this is enough.

It may be hard, but you must keep fighting.

You must get up and.

You have to do things that you
couldn't do as a Mom to us.

I...
for not accepting you as my mother...

Please forgive me.

Back then,

I had such a grudge on you that I hated you.

I know.

I understood what your heart was feeling.

You're going to keep your
promise, right? For sure?

To get better?

Okay. I promise you.

Ki Young you are not going anywhere today?

Will you stay home?

No. I will go out.

Then, let's go out together.

Yes. I get the jacket.

Okay.

Where are you going?

I need to take care of some
money, the rent problem.

Oh, I see.

I think the weather is getting colder.

Make sure you wear some
warm clothes out, okay?

Yes, Aunt.

I have to go this way.

Alright. Get going.

Bye Okay.

Subtitles brought to you
by LDBP team at viki.com

<-----empty----->

WAIT!

THE BURGLAR...
IT WAS YOU?!

Joon Hee, I did wrong. I'm sorry.

How could you do this?!

She took you in and took care of you.
And this is what you do?!

Let me get off this once!
I'm really hard right now.

I did this cause I have nothing!!

I'm really sorry.

You're the one who stole
mother-in-law's ring, didn't you?

That really wasn't me. In this situation,

Why would I lie about it?!

I really didn't steal the ring!

Get out. Get out right now!

I couldn't say anything with mother-in-law taking
care of you, but I can't hold it in any longer.

GET OUT!
GET OUT RIGHT NOW!

OKAY!
I'LL LEAVE.

But Joon Hee, just help me for a week.

Just a week, Do you know why I
would do things like this!?

I'm having really hard time, that's why
I did this kind of shameless things...

I will leave in a week.

Just give me one week.

No. I won't.

Then... just three days.

Your father saved Tae
Kyung, so I will give in.

You... have to leave in three days.

Okay.

Hey... clean this up right now!

Okay.

Where was this from?

One, two, three, four!

Hello coach!

Hey. But... why did you bring your bag?

I thought you are not in school yet.

I'm starting school very soon.

But, why would you do that?
We're going to be exercising.

Because I want to show it off to my hyungs.

Show off?

Yes!

Hello! Hello!

Wow! That bag is so cool!

Ahjussi!

Have you been well?

Yes, I missed you.

Hello.

Woo Bin, our wedding
pictures came out.

I thought it would be nice if we could go over
to the studio today and pick out an album.

Let's go tomorrow.
I have something to do today.

How would you like to pay?

I will call you in a bit.

Subtitles and Timing brought to
you by LDBP team at viki.com.

To tell you the truth, I am leaving
because I don't have courage.

I had bought Chan Noh a backpack
for entering the school but...

I didn't have the courage.

Please give it to him for me.

May I refuse?

Because it doesn't matter to Joo Young,

You can take it.

Congratulations on your wedding.

You are getting married
and leaving to study.

I can't forget you
here so I am leaving.

Yes.

I'll be leaving.
Congratulate Chan Noh for me.

Wow! It's a backpack! Did you buy this mom?

No.

Then?

Now I have two backpacks!

Mom, mom! All the school
supplies I need are in here!

There is a card, also.

Chan Noh, congratulations
on going into grade school.

Listen to the teacher and study hard.

And make really good friends.

Woo Bin Ajusshi.

Did Woo Bin Ajusshi buy it?

Thank you, Ajusshi.

You came home earlier than expected.

Yes.

Look here, Woo Bin.

I should've gone on a diet.
I look a litle chubby, don't I?

It looks okay.

Can't you tell me that I look beautiful?

Okay. You are pretty.

Nevermind. Just knowing that you see
me as beautiful is enough for me.

She needs to choose 40 pictures.

Even this a chore, isn't it?

Just take your time choosing.

I can't. I need to choose quickly so
that I can use them at the wedding.

Woo Joo Young.

Give it to me.

I said give it to me.

Ajusshi, I am Chan Noh.

The back pack is cool.

Ahjussi, I was at home.
Why didn't you come by and visit me?

I am sorry, Chan Noh.

But I can't talk right now.

I understand.

I am sorry.

I am sorry.

The thing that you had to do was that?

Buying a gift for Woo Joo Young's son.

Do you still think that seeing her
is more important than our wedding?

I am sorry.

So did you meet Woo Joo Young?

I just gave her the present.

Then what were you planning on doing
after giving her the present?

What do you want to do after meeting her?

What did you want to do after using
the present as an excuse to see her?

What...

What is going on?

What do you mean by 'that woman' and 'son'?

Woo Bin.

Are you... seeing that girl again?

No, Mother in law.

I misunderstood the situation.
I got angry for no reason.

Woo Bin... I won't stand still if you
let this girl misunderstand you again.

I won't sit still either.

Okay. Eat some fruits.

I will enjoy it.

What kind of misunderstanding
could it have been?

I will apologize.

I am sorry. It won't happen again.

I hope we can get married
quickly and go to America.

Is this true?! Are you serious?!

I'm sorry to tell you this, but her condition worsened.
She now has acute leukemia.

But, you said that her white
blood cell count was rising.

I know I did. But higher WBC count
which we thought was good for her,

Now we found out that they are cancer cells.

How could such a thing happen?

How can a white blood
corpuscle be a cancer cell now!?

Well, I think I told you before
that when WBC counts go up,

At that time we might not be able to
confirm the causebut later we can.

Now we know for sure it's not the WBC,

It's cancer cells.

Then for the future,

what should we... what should we do?

Now she is in the stage of acute leukemia
even after receiving the chemo,

We need to see what else we can do.

She needs to get ready for the second
translpant while receiving the chemo,

It will take quite a bit of time.

I am not so sure that she
wants to try it again.

But if she wants to do it again,
then we should try again.

Hello.

Oh, Honey.

Come see me for a bit, Honey.

I got it.

Was it Sister in law?

I want to go home.

A Thousand Kisses brought to
you by LDBP team at viki.com.

Uploaders: A big thanks to Mihaelagh
and Speakling for your hard work.

Segmenters: Zahra92, Xamjil,
Queen0flove16, Kuyurmi.

Subbers: EoJin66, ppa93,
dbsk408, abbc123, cgwm808.

I hate being in here.

I want to make her happy with
the little time she has left.

Did you two get into a fight?

You won't get married?

I want to end it.

How can you do such a thing?

She came home?

How could she come home
when she's getting worse?

I wonder how she's feeling right now.

Get out and try to do well.

Then how can she go?

Now she lives just like...

That's the only hope.
I can't give up.

You've made me so happy.
I'm very happy.