Original subtitles

SRT softsub created by Ahoxan on: Mon Jan 09 22:19:10 2012

Episode 41.

Father-in-law, congratulation on your discharge.

Oh, Thanks.

Welcome back home! Chairman!

Oh? How come you are here?

Well, chairman... you know.

I came because I heard that you were hospitalized.

Yes.

Stay healthy from now on.

Thank you.

Soo Ah, Please.

Don't be like this!

Soo Ah!

What's wrong?

What? oh, nothing.

How long has it been?

Aren't you tired?

I'm okay.

Change into this one.

Dad!

Ah! My Dad is home!

Dad? I thought you are recovered.

Yes, I am. Don't worry.

You are not going to get sick anymore, are you?

Promise me!

Soo Ah, Dad needs to change his clothes.

Okay.

Dad, see you.

Okay.

Was Soo Ah upset because you were at the hospital?

No.

She is not a kid anymore.

The things she does, she is still a kid!

Hello?

Oh, Woo Jin. Dad just got back home.

Wait a second.

It's Woo Jin.

Oh, it's me.

Of course I'm okay.

Uncle?

Yes, hold on.

Uncle...

Hello?

Yes, Hyung-nim.

I didn't know that you were going to be discharged today.

I'm sorry.

I'm down here at the resort with my family.

I was so tired so I'm trying to rest here for a day.

Oh, good!

Enjoy!

Oh.

Hanging up now.

I think he is okay now.

I don't think so.

Can't just tell.

How's his memory?

Any other symptom?

No.

Then, I am going home now.

Yeah, go home.

Woo Bin.

Have fun!

Forget about everything.

Yes, Hyung.

Aiwoo, I don't care for this.

Do you want me to get you wild ginseng?

Give me that.

Ah, so tired.

Dad, rather than coming all the way to the table,

Why don't you eat on the bed just like you've been at the hospital?

I know what I can do.

Have some water.

I want to go back to the room.

Yes, Go ahead.

Dad, aren't you all well?

I am.

I will take you back to the room.

No, no. You go ahead and finish eating.

Isn't he all better now?

It's taking longer because he lost will power.

Then, not yet?

Yes, not yet.

His memory too not yet?

Yes.

So, he still thinks she is pregnant?

Soo Ah, Dr. Yoon said father-in-law's memory will come back.

So, let's wait a little longer.

Aren't you in trouble when his memory comes back?

But still, it's more important for him to regain his memory.

Ah! Liar!

Soo Ah! You said you are not going to be like this!

Then, isn't she liying?

How can you take her that way?

You can't talk to her like that anymore.

You went too far!

I'm sincere.

Soo Ah!

It's okay.

Don't be so upset because of me.

I am going to be the"Honey" of the family of Jang.

Honey?

Eat a lot.

If you want more, then you can get more.

Dad, I am going to a second party!

Second one!?

They have a bar here.

You are not going to night time skiing but going to drink?

Why do you want to drink at a place like this?

We should drink here!

Do you want to go skiing?Dad?

Stop it! what if you break your leg!

You are old now that your bones won't recover!

I am going to sleep after I finish this glass.

Do you want me to get you some salad?

No.

Woo Bin, give me!

Yoo Kyung, you are eating a lot.

I think its because this family gathering party is the first time since I came to Korea.

Feels like it's my birthday!

Beautiful thinking!! Eat and drink a lot! Enjoy!!

Yes, Father.

Why aren't you joining us? Come on!

Yes, Dad.

You too dear!

Yes, it seems so.

Cheers.

You too Woo Bin.

Yes, Father.

Yes. Cheers.

Cheers Cheers.

Grandfather was a judge/lawyer.

Father is currently a judge.

And he is the one every one has high expectations of.

3 generations of law...

Oh, yes... I can't forget this.

And they do have financial power too.

Unni, there is something missing.

School!

Of course he graduated from the best school in Korea.

Wow, this is the one of the best profiles I've ever heard.

Then what is the problem?

You asked me what the problem is?

His height is just up to here.

He is the man! How can he be so short!

How tall is he?

Woo Bin, how tall are you?

Is the height that important?

Of course, it is important.

Why is that important?

There are more things that are more important than that.

Unni, Look at them, is he as tall as them?

How did this happen?

Why did he appear?

Why, Unni?

Perhaps, is that him?

Just a sec.

Hello, Hye Bin.

You came to the ski resort.

Ah, your father is the owner here.

I came here with my juniors.

Ah, yes. I came here with my family.

Oh, family.

Nice to meet you. I had a match making date with Hye Bin.

Nice to meet you.

I am not her family member. I am Han Yoo Kyung.

Please have a seat.

Yah... suddenly we meet in a place like this which I never expected.

I like it.

Some what shocking but feels exhilarating?

Hye Bin,

You thought about me during that time, right?

No.

I...

Didn't contact you to let you have time to think about us,

but I guess you read my sign wrong.

Then, I will give you a little more time.

Good luck until then.

Can I have the honor to pay for this?

No, it is okay.

Let me pay for it. (let me have a chance)

Nice to meet you.

Unni, what will you do?

Now do you know my trouble is?

Is his height that important? isn't what is inside more important?

Hey! his height is important too!

You're watching A Thousand Kisses, thanks to LDBP Team at Viki.com

Don't, honey.

Don't.

Honey, I did wrong.

I didn't think deep enough about this.

I can't see you any longer!

Get out.

Get out immediately.

Honey.

No, you can't, honey.

Honey.

Honey, honey, honey.

You had a dream? It looks like you had a nightmare.

Are you okay?

Do you want some water?

I had a strange dream.

I admit that I am cold and scary to you.

My heart isn't like that.

I am cold just on the surface.

I guess the way my mind was fixed, have I upset you enough to make you kneel down?

You have to sleep more.

I can't even imagine you leaving me,I don't know why I had a dream like that.

Did I leave you?

Not exactly leaving...

Have you ever not wanted to live because of me?

How could I have?

Why would I because of you? Not at all.

I'm sure you will not going to go(die) before me, right?

You are much younger than I am and in better shape(health).

Yes. That can't happen.

Please, now go back to sleep.

Give this to me.

It is okay.

Give it to me.

Did Father have a good sleep?

He didn't. He was thinking too much. I think he also had a nightmare last night.

Did you sleep well?

Yes.

Go have breakfast.

Yes.

Woo Jin,

Yes?

You said you had a friend who is a travel agent, right?

Yes, I have.

I want to go on a trip with your Mother.

Maybe in Spring.

I think it's okay next month. ______.

It will be nice. Tell him to make an intinerary for us.

I think you should take your time, your stamina...

I am going to go.

Please have breakfast.

Hey, will you bring Chan Noh today?

I'm so bored why don't you bring Chan Noh? That will be good for me.

I told you stop watching TV and bring Chan Noh.

Go out and bring him here.

You you... where were you?

This isn't a house for you to come in. Follow that bastard.

You are a bad girl. Where did you go?

Why don't you believe what I say?

I am really innocent.

Three of us met there! Still you are protesting your innocence? You go follow that dude. Don't come here.

Go quickly. Go.

I won't ever get out, Mother-in-law.

I'm still the wife of Park Tae Kyung by law.

I won't leave until I get a divorce. I want you to know that.

No, you can't.

Where are you going in? You can't.

People who are dirty like you can't come into my bedroom.

Show me the proof! Proof that I am dirty and a cheater!

I saw you with him at the hostel with my eyes. What evidence do you need?

You get out here right now!

No, I said it isn't.

Aigoo, seriously.

I got it. I won't go into that room.

But I am not going to get out of here until I prove my innocence to you.

No, you can't.

No way!

Where are you going? Hey hey.

Hey! Where are you going in!

Oh!

Aigoo!

Mom,Key!!

AH!!! I can't believe!

Oh my! I can't believe this kind of stuff happen!

Aw!!

I will go first.

Yes. Yes.

You are not going to ski?

Yes.

I am leaving first.

You guys worked hard.

Yes, President.

You guys go ski.

Yes.

Woo Bin, I guess you made your mind up about Yoo Kyung, but why aren't you being nicer?

You thought so too?

He could play with them and come home later.

I don't care to ski right now.

Hey, you came with her but you are leaving before, so she could be sad.

You said you are going to see her now, can't you be a little nicer to her?

Slowly, slowly... don't push him too much.

Please take your medicine.

What is this bank book here? It's got your name on it.

Ah, yes.

You had made the account without me knowing?

All of it was given to me by you. How can I have big amount like this?

I did?

I put it there to give it back to you, I don't need that large an amount of money.

Why can't I remember?

I guess I wasn't so heartless to you.

Give it to me. I will put it back in there.

Give me my medicine.

Yes.

Mother.

What's the matter?

Father found the money he gave me... and...

the letter I wrote to him, he had put it in the sidetable next to the bed.

He saw the money and he didn't see this.

I brought this out without thinking about too much.

I thought if he sees this, he might be shock.

Dr. Yoon said it's better for him to regain his memory after he recover his health.

I will get it.

It is Uncle in law.

They were here on the way back from the resort.

You've come?

Yes.

Sister in law,

Okay.

You've come?

Welcome, Sister in law.

Is your father sleeping?

No, he is reading.

Do you think he regained his memory?

Not yet.

Please go in, Uncle.

Congratulations on your discharge, Hyung.

Aigoo, you look a lot better.

Yes, Still up and running!

Now you have to go to work.

Of course, I have to.

But still have some cough. He is not totally out.

Brother in law, do you want some tea?

Yes. Please give me coffee.

When will Brother in law's memories come back?

He still doesn't remember anything?

Not yet.

He didn't take what he needs?

Dr. Yoon said because of his health is not back to 100 %

So, should wait on the treatment with memory loss.

To you, isn't it better that his memories don't come back.

It isn't like he totally lost his memories, and...

He just can't remember from the time he found out that you are Joo Mi's birth mother, right?

I was told that

He can't remember the parts that were the most shocking to him

And the parts that he doesn't want to remember.

What a relief to you, Sister in law?

He needs to recover quickly.

How does he treat you like?

It is similar.

He used to be scary often.

But, he was often in pain.

He used to be in the emergency room as well. Maybe that's why he feels comfortable with me.

I guess you may have the heart that doesn't want him to remember.

Sister in law,

I...

Don't want to live as a wife of the president.

He...

I just hope that he gets healthy again. I don't have any other desire.

Really?

Woo Joo Young

Kim Ki Young?

There is no patient with that name.

I told you that there was no patient with that name.

Since you were discovered about the pregnancy, I thought you don't need me anymore.

Mi Ya, by any chance, do you know Kim Ki Young?

Since you were asking about him, did you perhaps suffer at his hands as well?

What are you saying?

I mean scamming! He scammed everyone he used to know, and disappeared.

Did you get scammed as well? Huh?

He came to find me not too long ago,

He said he was going to die and I was the one he wants to see the most for the last time.

Did he tell you about the kidney transplant?

He went there to find you for the last time.

Kim Ki Young,

How can you trick others about a person's life?

How can he do that!?

I, because of you,

How hurt my heart is.

You don't know how much pity I felt for you.

If you can live, 20 million won... ($20k USD)

I didn't feel it was a waste.

Are you going to open a Mandoo store? Why are we making so many?

Can we even finish it today?

I am going to send some to Joo Mi's in-law's house. Joo Mi's father-in-law must be feeling bad now.

Oh, I never knew that there was that deep meaning to these.

Let's make them good.

Yes, Grandma.

Mom, this is a mouse.

That is a mouse?

This is ear and that is the tail.

I see.

You know, these mandoos...

Her mom used to make them really pretty.

Do you know how pretty they were?

Halmoni, who are you talking about?

Oh, you must have heard everything.

There is someone like that.

By the way, my hands hurt.

Can I take a break for a little while?

Since you got up, put these in the fridge.

Okay.

Joo Young, tell Joo Mi to come and get the mandoos.

Yes.

Aigoo, I could die.

Omo, Grand Aunt, what's wrong?

Aigoo Did you get hurt, Grand Aunt?

How did you fall? Are you okay?

What are we going to do with these mandoos?

It is okay.

My back is killing me.

It is okay as long as you are not hurt.

Aigoo, how come you aren't careful?

I tripped over something. It's killing me.

I feel so wasteful of these mandoos.

Not everything is ruined.

Yes. Life is more fun when there are some accidents like these.

Joo Young, put those ruined mandoos on a different plate.

Yes, Grandma.

Mandoos are ruined, and I am ruined as well. Everything is ruined today.

Okay, you can go now. I am not sure if he will like it, but we put efforts into those.

Sis, why did you say like that? In this world, there won't be any dumplings that is more delicious than this.

Thank you Grandma. We take them to father quicklyso he can have some for dinner.

Even if he doesn't, I wanted to eat the mandooGrandma makes. I'm so excited.

Okay enjoy. Hurry and go.

We'll be going.

-Grandma I'm going. I'm going. -Go.

Aigoo, they are so cute together.

And he tried to make them divorce? What a jerk! I hope he doesn't get his memory back.

That is just what I think.

Hey, Joo Young,

Don't you agree with me? Is it just because I am mean?

It is better if he gets his memory back, and accepts Joo Mi as daughter-in-law.

The mandoo is getting cold. Let's eat.

Aigoo. I wonder what your mom is thinking now.

Grandma. It's still hard for me to accept her as my mom.

Joo Young. Still, your mom is your mom.

Aigoo.

Ah, best record!!! Geez, you scared me!

Yang Joon Hee, why haven't you left?

Why would I leave?

I'm here as Park Tae Kyung's wife.

What a shameless person!! You cheated with a previous boyfriend, and how can you still say that?

Honey.

Why is the world like this?

You know, because Ki Young is so pitiful,

in order to save his life, I gave money for the surgery, but...

How could you talk about him?

How can he deceive my sincere heart? How can he scam me!?

And you, Park Tae Kyung,

And you! How can you treat me like a cheater?

It is true that you cheated on me.

I may have made some mistakes before...

But my sincere heart is more innocent than any others'!

To me, there is no one else but Park Tae Kyung.

To me, Ki Young is not a man.

Yang Joon Hee! Get up! Get up! Where? Get up! Get up!

Get up!

Hey! Hey! Hey! Why here?!

Get out!!!! Don't throw up in my sacred room!

Aigoo,

Honey. Please pat my back.

You are so troublesome!

Compared to the previous results,

All those abnormal parts

look better in the X-ray this time.

Your blood pressure became normal too.

I think you are completely recovered.

That is not my speciality, but what I think is that...

It seems like your dad could recover his memory.

So, there is no need to try to get the memory back with medicine.

Let's just wait a little.

If we try to recover his memory unnaturally...

It was a great shock to him.

That is why he lost his memory.

I don't think he can bear it in his condition now.

That's what I am worried about.

I understand.

With the bad temper, he kicked the woman out. However,

Mind and Body

He couldn't endure it both ways.

That is why your healthy father got sick all of a sudden.

Oh, what did they say?

He is fine now, right?

He said my body is becoming normal now.

So, don't brag too much and be careful.

That's how bad your immune system got.

Ma'am. Don't count on his health too much.

Yes.

Are you going home? I am going to work now.

Okay do that.

Congratulations Father-in-law.

Congrats? Congrats for what?

Ahjussi called.

He told me you are fine now.

He called you really fast.

Thank you.

I'll go prepare lunch.

Let's do it together.

Yes.

The picture with your daughters give it to me.

Pardon?

Why?

Woo Jin told me to find some.

A picture will help.

I will give it to him.

Okay, do that.

Joo Young and Joo Hwa.

Those are your daughters?

Yes.

Do you want to find your daughters?

Mother, I'll do it.

No, no, don't do it. I'm okay Joo Mi.

I wasn't being careful.

When the soup boils, put some green onion.

Be careful.

Alright, I will.

Invitations are here.

Goo Jun Sub. I need to send these invitations.

So, please check if I left anyone out.

Then send them.

Please tell me how many invitations you needfor the people you want to personally invite.

Please give me five.

Joo Young, how many do you need?

I'm okay.

You don't have anyone to invite?

No one.

Mother.

This will be my first shoe fashion show.

Unni.

These are VVIP invitations.

You are my guests.

You are coming, right?

Of course! This is my first shoe fashion show.

Whose is that?

Woo Bin's. One of Woo Bin's soccer players is a model.

The soccer players is a shoe model?

He did the modeling for our magazines, and also did a autograph event for us.

Is he handsome?

No, is he tall?

Why?

Are you interested?

It's because I have a deep resentment of the height.

How short is he?

166.

I never knew that my little brother was that tall and good looking.

What's the matter?

I hope I could take some of your height away and give it to him.

I'm going upstairs.

Give it to Woo Bin.

Woo Bin.

This is an invitation to the fashion show.

I don't think I'll have the time.

How can a person from the model's agency not attend?

Manager Oh will be there.

You think he's going?

That lady will be there too.

Ex-lover, ex-fiance, do you think he wants to go?

The past is the past.

And you are the past of the past.

How did you feel when Woo Bin was dating and preparing for a wedding with her?

That's enough.

Woo Bin, leave him be.

Leave him be.

Did you really have plans?

Or did you make excuses because you didn't want to come?

Even if I were free,

I wouldn't go there. But still, I did have plans.

Is it because of Woo Ji Young?

Do you still have feelings for that woman?

Think however you wish to think.

You can think whatever you want.

But I don't want you to talk about her to me.

Can I take that as she is still in your heart?

You told me to think whatever I want.

I told you to wait.

Please wait.

Mom, he is Yoo Kyung's cousin, right?

I think so.

I think it already started.

Did he come out already?

Mom, there he is.

He really looks like a real model. - I know, right?

Wow.

Mom, that woman is here.

Quiet.

Ah, you almost made it.

Is there lots of radish?

Please bring it there.

Let's go.

This is delicious.

Eat up slowly. Don't get sick by eating too fast.

Yes.

This is Jang Woo Bin.

President Jang, why didn't you come to our shoe show?

You have to be here.

I had an appointment.

I told Han Yoo Kyung.

You couldn't come to the shoe showbut you can have dinner right?

I'm eating jajangmyun (noodle) with the kids right now.

Then, let's have a drink, alright ?

Omo, President Jang!

Hello.

Our shoe show is already donewhy did you come only now?

I expected you would come because there is a model from your company.

I had an appointment.

He really did a great job today.

Thank you, then.

Bye.

Did the show go well?

Yes.

Is Chan Noh

doing well?

He's doing well.

I'm leaving.

My employees are working now.

Today is the last day that I'm doing this.

I am also a busy person.

Woo Bin thinks inside,

That 'who wanted you to do it for me?'.

Even though I help, there is no process.

If I didn't, do you think you guys would date?

Don't worry about us and we will take care of it ourselves if you leave us.

You will take care of it?

Yes.

Manager Jang,

Will you take care of it?

Yes.

I will do that.

Take care of it well.

Bye.

Okay.

Woo Bin,

Since I first came to Seoul, there is a place I really want to go to.

Can you take me there today?

Where to?

You will take me there?

I never knew that there was such a beautiful place like this in Seoul.

Thank you.

Go in.

I'm leaving.

I will go to work.

By the way,

How is it going with the one I asked you to do?

About finding your Mother's daughers.

Oh that...

Mother said that she doesn't want to find them.

She said she didn't want to find them?

Yes.

You may leave now.

I will be back.

I will be back.

Okay. Work hard.

Work hard.

Yes, I will work hard.

Mother in law,

I have something to say to you.

Oh, yes, what's it?

Father in law has a lot of time on bed,

The thing on bed like at the hospital...

The one they use while eating meals.

Oh you meant bed tray?

Yes.

I want to buy that. Is it okay?

Okay. I think it will be okay.

I guess we have to ask Father in law.

Please ask him for me, Mother in law.

Okay.

When you are not sleeping, just like at the hospital,

Joo Mi thinks it will be nice to have a bedtray. What do you think?

I think it will be okay to have it.

I can eat in bed.

I can read a book comfortably.

Isn't that bedtray?

Yes.

Then I will tell her to buy it.

By the way,

Why did you...

tell him not to find your daughters?

Woo Jin said that you said that.

Just because.

Because I want to live like now.

I told you that I heard that they are living well, right?

I wasn't a fair mother, so I think it's better to not find them.

I think it will be better.

Since they are grown-ups now,

I think they will understand.

Just that...

I want to live like now.

I need to lie down.

Please lie down.

Please take a rest.

Okay.

Secretary Kim,

I want to find someone, so what kind of things do I need?

Yes, Chairman.

Hmmm...

Perhaps I said...

Perhaps, I...

Did I ask you to do something?

You did ask me about things that you need to find a person.

So, I gave you a certified copy of family's register.

Whose was it?

It is Madam's.

I understand it.

Get out quickly.

Get out I said.

Get out, get out, get out!

I don't want.

I can't get off.

I can never get a divorce.

Why would I get a divorce?

Why will I?

This again?

You signed on the paper yesterday.

So, let's go register it now!

You forced me to do it.

I can never get a divorce.

Then, would you like me to sue you?

Having a different guy next to you. If I sue about this, it is an instant divorce.

I said I am innocent.

You can't prove it, right?

Yang Joo Hee,

Hey stop!

Yang Joo Hee.

I am sorry for yelling.

Hey Yang Joo Hee,

Yang Joo Hee.

I am sorry.

You saw someone running. Why didn't you move?

You!?

You!?

Why? Why is it like that?

Hey,

Hey bastard.

Hey.

Hey

This jerk.

You, what did you do?

You lied about getting a surgery and dying?

You, pay back my money.

What money?

My money, 20 million won. ($20,000 USD)

I gave you money because you said you would die if you don't get the surgery.

What surgery will I do?

I am healthy.

You gave it to me because you love me.

Are you saying otherwise because your husband is here?

What!?

Love?

This bastard, tell me straight.

If you don't want to die at my hands, tell me straight.

Aish this guy...

Aish.

Why will I get killed by you?

What? What? What?

Hey stop there.

Hey bastard.

Hurry up and get him!!

Father-in-law, with this, it will be way easier for you to read and eat.

Of course! That's why the hospitals have them.

You could even play card games.

I don't know how to, but I probably could play Jangi (Korean Chess)

Father in law, you don't know how to play go stop?

I have never played go stop.

But I know how to partner the cards.

I will teach you.

If you know how to match them up, you will learn it fast.

Father-in-law, again.

Do you remember how many points are needed?

You are being too easy.

Three points.

3 same color ribbons are 3 points and...

10 Bi is one point and 5 ribbons are one point and...

Animals are also one point for 5 cards.

Is it okay for me to sit on the bed?

Then it will be more comfortable for me to teach you.

Go stop is easier when we are facing each other.

Okay go ahead.

Excuse me, father-in-law.

Father in law, this gwang is a bit difficult.

Why is this difficult? It's just 1 point for each.

No, but if Bi joins it,

It will be like this.

Joo Mi,

We are supposed to face each other like this in this game...

Regardless, on Father in law's bed...

I told her to do that.

Continue.

What is this? Please take your medicine.

What can I use this for?

This is...

I think I told you before that it's worth 2 points.

These are all 2 points.

Brother in law still can't go to work?

He still isn't fully recovered yet.

Why doesn't he just resign?

He is old now, and it is time for him to leave.

No.

Not unless he says so. If he just rests everyday, his health might get bad again.

When he has something to do,

He will be better because of the responsibility.

You always treat Brother-in-law like a king.

There is no one as nice as you.

I told you he is like a father to me.

Of course you would say this again.

Brother-in-law had to do labor to educate you.

Without him, I wouldn't be here now.

How are you feeling?

It is a lot better now.

Today daughter in law taught me Go stop so I learned it.

Go stop?

And by the way,

When are we having the ceremony of the new resort?

Why is it getting delayed?

You did it last time.

You caught a cold while doing that so you went to the hospital.

Did I?

You don't remember?

I don't.

My mind wanders sometimes these days.

My mind is like that.

Mother in law, Aunt in law came.

Welcome.

You've been well?

Yes.

How is your father in law doing now?

I think he is a lot better now.

Why is the house quiet like this?

Welcome, Sister in law.

You are doing so much hard work.

Not at all.

Come in.

We are a little late because we were having a dinner.

Are you okay sitting like that?

I am okay.

While sitting I can read and also play go stop.

Go stop?

I learned it from my daughter in law.

Then you can play with me.

Teach him well, because we are going to bet on it.

Oh how is your body?

When you lose the baby in the beginning, it is possible to happen again next time.

You have to be careful.

That's why losing the baby in the beginning is bad.

What do you mean by miscarriage?

I asked you what that meant.

Woo Jin, your father doesn't know?

I asked you what you meant by miscarriage?

Do you have any idea of what you said?

Don't you know his condition right now?

Why did you say miscarriage suddenly?

I had to know.

From when to when does he not remember?

Ah, really.

Don't come to Hyung's house anymore.

They are acting even more strange.

We need to help him get his memory back.

Doctor Yoon told him to do it slowly!

If we try unnaturally, he may be shocked again.

Ah, seriously.

Why did you lie to me?

Why am I the only one who doesn't know?

I was going to tell you when you fully recover.

Am I that serious a patient?

You could have just told me!

Anyway, it wasn't a good thing.

Is your body okay, Daughter in law?

Yes.

Go back to your room.

Have a good night.

Have a good night.

Soo Ah is not eating breakfast?

She will come down.

I will go call her.

Dad,

Are you eating breakfast together with us?

Yes.

Congratulations, Dad.

You don't look like a patient, sitting in this kitchen table.

I guess I need to go to the hospital.

Why? Are you feeling unwell?

No. Because I want to see Doctor Yoon.

I will take you there.

You're going to work. It is okay for me to go alone.

I will take him there.

Yes.

I am a little strange.

No, a lot strange.

There are many things that I don't remember.

Also, what I remember is limited.

I came because I am wondering if I have dementia.

Tell me honestly.

I...

Am I starting to have dementia?

No, it's not that.

It is not dementia.

You have dissociative amnesia.

Dissociative amnesia?

What is that?

You can't remember very important past.

When people get shocked extremely,

they can't accept the situation they're in.

And they lose the memories.

As your immune system weakened,

You couldn't overcome it, and you got dissociative amnesia.

You don't need to worry too much.

There are people who remember in a short time and for some people, it takes a long time.

However, everyone gets their memory back.

So, I lost the most shocking and bad memory?

What was it?

What is the memory about?

I think it's kicking the madam out of your house.

Because you don't remember since then.

He told me that I have dissociative amnesia.

He said I kicked you out.

What was the reason?

What was it?

Subtitles brought to you by the LDBP Team @ viki.com

Just tell me everything.

What happened, which was too shocking for me to lose my memory?

I am glad that you are there with her.

Do you think I am a fool?

Anyways, I really can't believe it.

Do you really not remember anything?

Not at all.

If Sister-in-law disappears, everything will be fine. But why!!

Why isn't she leaving?

I am sorry.

I am sorry.

I am sorry.

If I am not here, there won't really be a problem, right?

What do you think of our Yoo Kyung?

So, she came back to him while I lost my memory!

Mother has collapsed?

Think about marriage after...

If I break up with Ajusshi, can you forgive Mother in law?

Get out immediately.