Original subtitles

SRT softsub created by Ahoxan on: Wed Dec 2103:50:082011

Episode 36

Joo Mi, Is it hurting really bad?

Hold on, a little more.

What should I do?

What if something is wrong with our baby?

Don't worry.

Nothing bad like that will happen.

This will be the same thing as last time.

So, don't worry.

Dad, I didn't do that to her.

Really.

I tried to shake her off my arm then she fell.

I've told her not to grab on to me.

That's why! Why did she bother me!

If she had listened to me, then none of this would have happened.

Dad, do you think something will happen to the baby if she fell down like that?

Accidents could happen all the time.

I can't believe this!

Who does she think she is!? Why does she bother with me!?

Who wanted her to be caring!?

Soo Ah, were you really going to leave the house?

How can I live here without Mom?

I hate it here!

You are already 21.

You might have something in life that won't go the way you like,

Or things you need to endure, you should know that by now.

NO!

I said I don't want to!

Subtitles brought to you by the LDBP Team @ viki.com.

That's okay.

I'm thankful that you are not hurt.

You could've broken your leg or hurt your head.

The baby...

we can have a baby again.

How is it?

So?

I will come home tomorrow morning.

I will sleep here at the hospital tonight.

Joo Mi?

She has to accept the fact.

What did he say?

She had a miscarriage.

What!?

What should I do!? Dad?

They will have a grudge against me now.

It was an accident.

That's why! Why did you tell Mom to get out!?

None of this would happen if she is here!

It's your fault!

It's all your fault!

Hey, how come you two come in the early morning?

Why are you here?

Morning.

Oh, morning.

You don't have to go to work so you are here?

Hey...

What's going on?

Grandma...

What's wrong?

We just came from the hospital.

Hospital?

Hey, Joo Mi, are you sick?

What? How?

How did that happen!?

I fell off from the landing to the floor.

Aigoo, you should've been more carefull... with the baby.

When you were told about the danger of miscarriageyou should be careful.

Aigoo, it's so scary.

You fell off from the landing?

Yes.

How can you be so careless?

You were pregnant.

You said it all now that I don't have to say anything.

Poor girl, you just went through a hard time.

Hey, lay down here.

Come on.

I'm okay.

Aigoo, hey. The miscarriage is just like having the baby.

You must eat seaweed soup and take care of yourself.

Just do what Grandma says.

I will in a little bit.

Aigoo, I need to cook seaweed in hurry.

I will take care of it, you stay here.

Hey, Joo Mi. I will make good seaweed soup.

Wait for it, okay?

Aigoo... oh my...

Can Joo Mi stay here for a few days?

Yes, Grandma.

No, Grandma. Father-in-law is by himself.

I will just stay today.

Don't worry, I will tell father.

Where is your wife?

I took her to the Grandma's house.

How can that happen just over night.

She must be very upset.

Did father go to work?

Of course.

Oppa, don't blame me!

It's not my fault.

Soo Ah. Can't you be a little nicer to Joo Mi?

She is trying to be nice to you.

I can't promise.

I hate her being my Mom's daughter.

I don't care if you hate me for it.

This phone is out of reach or turned off...

Mother,

Joo Mi had a miscarriage.

I think its better for you to be with her.

Please give me a call.

Ajumma,

Yes?

Please throw this away.

Okay.

Hey, why do you want to throw this away? It's wasteful.

You can have a baby later.

Please, just throw it away.

Aigoo, what can we do?

The Doctor told her to be careful, right? How did that happen?

She is at her Grandmother's house.

I thought it will be better for her.

For how many days?

I hope she will stay there for a couple of days,

but she said she will stay there only today.

I'm sure she can stay there a few more days.

She is worried that no one is home, especially because Mother is not home right now.

She is so thoughtful. Isn't she, hyungnim?

Have you tried to call your Mother?

I can't reach her.

I've gone to her hometown, but no one knows where she is right now.

Kum Chon?

Yes.

Is there anyone out there for her?

They are not that close,

but she has the cousin there.

I think she is hiding from us, don't you think?

Eat... your food...

Wow... you eat so good.

You should eat one spoonful here.

Yummy...

Here is your food, let's eat.

Eat this... say ah~!

Eun Bi, what do you want?

Drink some water...

Here... here.

Oh, Good girl.

Come here.

Ah, Good?

Aigoo, my babies are eating so well.

Aigoo,

It's hard work right?

I'm okay.

Everyone said it's hard work.

Some volunteers will come this afternoon, so you can rest later.

Yes, I understand.

Eun Seok, let's eat.

Is everything going well?

Yes. How many people from the marketing team are coming?

4 people.

We are also 4 people so it is 8 total.

Shall we go?

If boxes are ready, let's go. Everyone, take a box and leave.

Yes.

Joo Young, will you be okay?

Of course, I will be fine.

Are you like this because I had a nose bleed?

If you are tired, you can go there next time.

Don't worry.

They must been waiting for us.

We are here.

Hello, kids.

Hello! Hi! Hi! Hello!

Da Hye, Soo Bin, and Hyung Cheol, have you been well?

Yes.

Are you leaving?

A lot of volunteer people came. I will come tomorrow.

All right. Thank you for your hard work.

Yes.

Good bye.

Madam, that miss came.

You said who came?

It is Yoo Kyung.

Ah.

Hey,

Hello, Mother.

What brings you here? Come In.

Ajummah, give us some tea.

Yes.

What would you like to drink?

I'll drink coffee.

Ahjumma, me too.

Yes.

Sit.

Have a drink.

At the end of year, aren't you busy?

I got some time today. The staff went out for a volunteer event.

To the orphanage?

Yes.

Then they went there and you came here to meet me?

Because I have something I have to say to you.

Let's hear it then.

I heard Woo Bin went on a blind date, Mother.

Hye Bin, that girl, any...

They just went there just to see each other's face.

Woo Bin went there without knowing anything.

Mother-in-law, you did tell me,

that I am the future daughter-in-law to you, right?

That word is still valid, right?

Hey, It isn't enough for me to think like that.

Woo Bin has to think like that too.

If you can't grab Woo Bin's heart, my words don't have any effect.

What I want to say is...

I just hope that you don't have him go on a blind date again.

Please, Mother-in-law.

Hey, it seems like you aren't trying.

Until when do I have to wait?

It's not something you can blame on me.

You need to grab Woo Bin's heart.

Yes, Mother. I will do that.

So, you aren't saying I am not the girl for Woo Bin, right?

Of course. You graduated from a good university in America, you got a good job and you like Woo Bin.

I don't have any reason to object.

I understand, Mother.

Please wait just a bit.

If you go to the soccer museum, you will see the machine that makes soccer balls.

There was the picture of the world cup 2002 too,

You can take pictures there too.

Are you saying there is a soccer museum!?

Of course.

You took pictures too?

Of course, I did.

Did you really take pictures?

I said I really took them.

Let us see! Did you really take them?

Ah, I said I took them.

I am going crazy.

That's why, we are saying to show it to us!

You guys just stay here without moving.

Because I will show you pictures.

Don't move.

Is that Chan Noh?

Yes, Grandma.

You need to eat gobble-gobble!!

So you can get better, hurry and eat them all!

Aigo, seriously.

Joo Young's Home.

Hello.

Ahjussi, I am Chan Noh.

Chan Noh, have you been well?

Yes, Ajusshi. You know we went to the soccer museum,

Yeah.

At that time, we took picture in front of the figure of national soccer team,

We took pictures, right?

Yes, we did.

Can you show me those pictures?

Yes, I can. But why, Chan Noh?

Show them to my friends now please.

They said I was lying.

Come here quickly and show them please. Okay?

They said I was lying.

Ajusshi, please come here quickly and show them.

To show them that I am not lying, please show them, okay?

Ahjussi!

Wait because I will show you in a bit.

Ajusshi is coming now.

What kind of Ajusshi?

There is Ajusshi.

There is no one. Let's go.

I told you not to go.

I will show you that I wasn't lying.

Don't go.

He is over there. Ajusshi, Ajusshi!

Didn't I tell you Ajusshi would come?

You want me to show them the pictures taken at the soccer museum?

The one we took with the national team.

Here.

Here it is.

Right? I wasn't lying, right? Answer me.

Have you been well, Chan Noh?

Yes, I missed you Ahjussi.

I missed you too.

You signed it here, right?

That is this Ajusshi's signature?

This Ajusshi was a famous national soccer player a long time ago.

Really?

Even though I wasn't famous, I did.

Really?

I said it is for real.

Ajusshi, let's play soccer.

Okay, let's play. You guys also play together with us.

Come.

Chan Noh!

Park Chan Noh!

Why did Chan Noh's dad come again?

Chan Noh!

Aigoo, again another drama will start here.

Grandmother, Chan Noh's father has come.

Grand Aunt, how are you?

Did you come here to take Chan Noh again?

Yes, I know he is on the vacation, so he might be bored so.

He is not bored,

He isn't here. He is playing at the playground.

Did you ask Chan Noh's mother?

No, I will tell her later.

Grandmother isn't home? Huh?

She is taking a nap.

Oh is that so?

Then I will go to the playground. Bye.

Then, so.

Yes.

Aigoo, he is trying to be good father to his son.

I guess I should've say hi, if he knew that I was herehe might feel upset later on.

You are not well, you need to be laying down.

So...

Joo Mi, what do you want to have for dinner?

Chan Noh!

Park Chan Noh!

He's not here.

Hello.

Ahh, Grandmother. It's Chan Noh's father.

Chan Noh is not here.

Did he come home?

He's not here? He's not at the playground?

Give me this.

Hello?

Chan Noh's not there?

I guess he went to his friend's house to play.

I guess you have to wait untill he comes home.

I'm sure he will be home soon, he has been out for a while now.

I am so full.

Hey, your mouth is so dirty!!

What!?

Yours are more!

He is worse!

Yes, He is the worst!

It is him.

Did you eat a lot, Chan Noh?

Yes.

You guys too?

Yes.

You guys got to eat spaghetti because of me, huh?

Chan Noh,

Chan Noh,

Chan Noh,

Chan Noh,

So strange.

Chan Noh,

Aigoo, stop hiding and just come out.

Where are you?

Chan Noh,

Aigoo, Chan Noh, where are you?

Park Chan Noh.

Aigoo, I am going crazy.

Chan Noh,

I am so tired to death.

Where did he go that I can't find him?

He isn't there?

He isn't there.

It will be nice if I know his friend's phone number.

So that we can find him some how.

Grandma, then let's wait.

I think he forgot about the house while playing at his friend's house.

We don't have any other way...

Hopefully that's what is going on, so that I won't be worried so much.

Oh, wait a sec...

By any chance, did his paternal grandma take him?

Last time too.

When Chan Noh was lost, she took him.

Let me ask her.

Why are you calling me?

Did you take Chan Noh?

I asked you if you took him?

What on earth are you talking about!

Why would I bring Chan Noh here?

Oh...

By any chance, did you lose Chan Noh?

Did you lose Chan Noh?

What do you mean by we lost Chan Noh?!

I will hang up.

She wasn't the one who took him.

What should we do?

Hey, he isn't there?

Did she come home yet?

Did you call Joo Young!?

We can't find Chan Noh, we should let her know!

Grandma, just wait a little bit.

He could be at his friend's house.

Do you know how long it's been!?

Chan Noh, where did you go?

Chan Noh.

Joo Mi, did they find Chan Noh?

Did you guys search for him everywhere?

I got it, Joo Mi. I will look more.

Mom,

Where did you go without telling elders?

Didn't you know that Grandma and I would be worried?

Cry, cry, cry!

Stop it.

Let go of this.

It was my fault. I took Chan Noh to a Spaghetti place.

About elders looking for him,

I couldn't think of it earlier.

It's my mistake, it's my fault.

Why? Why? What are you to meet Chan Noh?

Who are you to be buying Chan Noh spaghetti?

If you say it like that,

your heart hurts.

Those words you say trying to hurt me,

you will be hurting more than me.

You seem to have misunderstood something.

I don't get hurt because of you, Woo Bin.

It will be a nice thing if something like this never happens again.

Joo Young,

Let's not be like this.

Without this, my heart is feeling like it's torn to pieces,

You don't have to do this on purpose and say it to me.

Even if I can't see you,

What is so bad about meeting Chan Noh?

I won't be greedy from here, Just...

When Chan Noh wants to play soccer,

When he wants to eat spaghetti,

Let me meet him then.

You can't.

I don't want to live as a person who is related to you.

Whether it is for Chan Noh or not,

I want to live with nothing to do with you.

So, Mr. Jang Woo Bin, you too,

Even if you see me on the street,

Chan Noh calling you,

Just pass by.

Just ignore it.

Like people who've never met,

Just pass by and walk away.

At no time,

like people who have never met?

Stop. Let's go home quickly.

Here, your ball.

Aigoo, Chan Noh,

Dad,

What is that?

Did this guy take Chan Noh?

Forget it.

Let's go.

What are you!-Go!

If you take Chan Noh one more time,

I will report you, jerk, for kidnapping!

Aigoo, Chan Noh,

Dad will buy it, okay?

You can't go with other people, okay?

Aigoo, this guy... this guy.

Wait here because Chan Noh has to change clothes.

Let's go in, Chan Noh.

Chan Noh, come out quickly.

Hurry.

Grandma.

Aigoo, this kid...

I thought I was going to lose my soul!

Where did you go and hide!!?

Chan Noh.

Are you going to make us look for you again?

No.

If you do this again, I will get angry.

Got it?

Yes.

Mom, I called Ajusshi, but...

Why are you mad at Ajusshi?

I told you I called Ajusshi.

Because my friends didn't believe me about me taking pictures at the soccer museum.

Don't call Ajusshi from now on.

Why don't you answer?

Okay.

I am sorry, Chan Noh.

I know you like Ajusshi.

But you can't meet him.

Here.

Chan Noh,

Come here.

Get in.

I don't have to bring him tomorrow, right?

Just do what he wants to do.

Please think a little bit more of Chan Noh, so we don't worry so much.

I am leaving.

We are leaving.

When did you come?

In the morning.

Did Chan Noh leave?

Yes.

But, how are you sick?

Why are you laying down without changing your clothes?

Aigoo,

I don't know how to say this.

We've been out of our mind today.

Last night, she had a miscarriage.

Miscarried?

Joo Mi,

Aigoo, did you lose the baby?

She slept at the hospital last night and came here this morning.

Let's eat.

Joo Mi,

Why did it happen?

Why weren't you careful?

It's alright, sis.

You are really okay, right?

I know you must be upset, but.

You can get a baby again.

Got it?

Eat some soup and get some strength.

Welcome home.

Bye.

Your son went to your in-laws' house.

And Soo Ah went out.

Subtitles brought to you by the LDBP Team @viki.com.

You aren't going to exercise?

No, It is okay.

How about a shower?

It is okay.

Bad things keep happening at Hyung's house.

What happened again?

Woo Jin's wife had a miscarrige falling off from landing of the stairway.

What? What do you mean by that?

How can she fall off and have a miscarriage!?

How can she be so careless that...

to fall off to the floor!?

How will Hyung be feeling now? Sister in law left and his daughter in law miscarried.

He kicked his wife himself!

But where did they say Sister in law is?

How would I know that?

They aren't looking for her or they can't find her?

And she just left just because he asked her to leave?

You know what kind of person Hyung is.

Even if something is possible, if he says "No," that means impossible.

Aigoo, Joo Mi is feeling better cause she is happy now.

Joo Mi, I have one more.

What is this?

Wow, I am jealous.

I am also jealous. What could that be?

Open it.

Open it because I am curious to death.

It is very pretty.

Ajusshi, how could you think of this?

Do you like it?

It is very very pretty.

What is that?

It is a hair pin.

Aigoo.

Is it pretty, Grandma?

Yes, it is pretty.

Unni?

It is very very pretty.

Thank you.

Why? What are you to meet Chan Noh?

What are you to buy Chan Noh Spegetti?

If you talk like that,

your heart hurts, doesn't it?

The thing you said to hurt me,

will hurt you more.

I don't want to do anyting with you anymore.

That is for Chan Noh, or not...

So Jang Woo Bin also...

Just pass by.

Just like we've never met in our life, not even once. Just pass by and walk away.

My wife will come back tomorrow.

Father,

I know how you feel, Father.

I will like it if Mother can come back again.

Even though I don't know where she is now,

I went to her home town and met her cousins.

They said they haven't seen her in a few years.

Don't do anything unnecessary.

Mom, where did you go? Mom!

Where did you go, Mom?

Soo Ah,

Oppah and Dad are exactly the same.

How could he not find Mom when Mom left home?

Is it because she is not your real mother?

Is it because she is your step mother?

Let's go upstairs. I am in the process of finding Mom.

We will definitely find her so wait okay?

I heard Mom left without any money.

It is cold. What will happen to my Mom?

Let's go upstairs.

Where did you drink and come home?

Dad! Dad! Dad.

Please forgive Mom.

Please tell Mom to come back.

Okay? Please let Mom come back, okay?

Go upstairs and be quiet.

Let's go upstairs, Soo Ah.

Dad, you are bad. Dad, you are too much.

It is clean, right?

Yeah.

Dad, can I go to your room today?

Why? You want to sleep with me?

Yes, we used to sleep together with Mom, 3 of us.

Okay. Sleep with me.

Sleep in your room?

Yes, you can. Chan Noh, rinse your mouth.

Rinse it off and give back to me when you are done.

Yes.

Let's go inside.

Honey, just for tonight, why don't you go to Chan Noh's room and sleep. Okay?

What did you just tell me to do?

You will sleep with Chan Noh and you want me to leave to sleep with Chan Noh?

Yes. Just for today. Or go to Mom's room and sleep with Mom.

Are you in your right mind?

Did you forget what today is?

Tonight is THE night, the doctor picked it for us.

Hey hey, the kid can hear it. Today isn't the only day for that, is it?

That day is only one day?

Just let us have a father and son night tonight!

Chan Noh, lie down.

I said you can't.

Mother in law, I will come inside.

Do you need something from me?

Give me the bed sheet.

What are you going to do with it?

Tae Kyung said he would sleep with Chan Noh.

Oh really? It has been a while. Let them sleep together.

How can the big boy sleep with his Dad?

He is not doing that everyday. They don't live together that's why they miss each other.

Don't do that and sleep in this room with me.

No, I can't.

Why don't you just sleep here, you are going to sleep on the floor there anyway.

There is something like that.

What is that?

...Cried and ran away...

Hurry...

and come down here with me.

I told you to put him to sleep and come down here!!

You scared us! Hurry and go to sleep!

Here, you do it too.

It's so funny.

Okay, one more time. Skip that page...

Good bye.

Manager Jang,

Manager Jang?

Yeah?

Manager Jang,

I think a message came for you.

I will bring the snack tomorrow.

Woo Bin.

Han Yoo Kyung,

Aren't you sick of me?

Why...

Why you...

I don't love you...

Woo Bin?

Hello?

Who are you?

Is Woo Bin very drunk?

Where is that place?

Woo Bin.

Try and wake up.

Woo Bin.

Woo Bin.

Please, help me. I don't think I can do it by myself.

Yes.

Director?

What?!

What?!

Woo Bin.

We're here.

Wake up.

Woo Bin.

Woo Bin!

I'm sleeping. Call me tomorrow.

Huh?

Honey...

I think Woo Bin spent the night at that soccer office again.

He didn't come in last night.

It must be cold there. Why does he keep sleeping there?

You should talk to him.

He hates this house and he hates everything else.

It looks like he doesn't want to live.

Would he be in the frame of mind to want to live now?

That guy can't act like a man and just shake off the disappointment.

Aigoo, really!

Are you awake?

What happened?

Don't you know?

Hurry up and tell me.

If you don't remember, I don't need to tell you.

Tell me why I'm here.

I kidnapped you.

What did you say?

I kidnapped you.

You're curious about why you're here but

aren't you curious about what happened last night?

It's been a long time since I've been this happy. It was like being back 4 years ago in New York.

- Good morning.

- Good morning. - Good morning.

Woo Joo Young.

Yes.

Your business performance is not so great lately,

Could it be because stress from the private life or sloppy style of your work?

I don't really know.

I'm sorry.

I'm not here to hold you for responsible for anything, here to tell you some thing.

Next year if thigs are good, then I will hire the new person to assist you.

Even though it is hard, hang in there until then.

Thank you.

I am going to treat you all for this year-end party.

You should look forward to it.

Is that right?

I do what I said I would.

Department head, I will wait for it.

Pick the date and let me know.

Work hard.

Department Head too.

Bye.

Is she giving the disease and giving the cure or what?

Why is she in a good mood all of a sudden?

Today is the cure.

Don't pay too much attention to the General Manager. You should do as you were doing.

How would she expect the big hit every time!?

It's OK.

I can't hit big every time anyway...

You should eat the seaweed soup at the prescribed time.

That would be best.

Yes, Grandma.

Her rich in-law will have maid, I'm sure she knows how to make the seaweed soup. I don't know why you need to pack it for her.

I wished you can stay here for a few more days,

Your father-n-law must be having a hard time too, so you go back.

He sent his wife out and you had a miscarriage...

Go home and stay with him.

They have the maid, so just worry about your health.

Yes, Grandma.

The car is here.

He says the car is here.

I'll be going.

Okay.

I'll carry it.

I will take it out for you.

Yes, she is coming out.

Madam, how did that happen? You should've been more careful.

Yes, I know.

Please, give it to me.

Well done.

Then.

What's that?

Grandmother made some seaweed soup.

Aiwooo, she was worried that I won't make it for you.

Is Father-in-law the same?

He seems to be the same but

I don't think he has much appetite.

Drink some tea.

Ajhumma,

Did you clear away the baby things that were here?

That?

Your husband said to throw them away.

Ahjussi did?

He said to throw them away?

He said to throw them away because he thought you'd be heartbroken if you saw them.

I thought it was a waste so I told him we should save them for the next baby but

I understood when he said you would be heartbroken if you saw them.

How are you?

Is everything going okay?

Yes, it is.

Make sure everything will be well and ready.

Yes. I understand.

Yes, Father.

I think I will be leaving about normal time.

What's the matter, Father?

My wife?

Is she going to come home today?

Okay.

Then, that's fine.

Come home early.

Thinking back on my life, the words I said least in my life

were "I love you. "

You should say those words often.

It will be beneficial.

Father-in-law, I love you, .

What happened?

Don't you remember?

If you don't remember then, don't try to find out.

Tell me why I am here.

I kidnapped you.

What did you just say?

I said I kidnapped you.

Why is your facial expression like that?

Say whatever you want.

Go ahead.

What happened to us yesterday?

You have to make sure what happened?

Is there any meaning to it?

Answer me.

If you don't remember, then there was nothing.

I don't care.

Whether anything happened or not,

You are the same to me.

It doesn't matter to me if something happened between us or not.

Don't feel burdened in your mind.

Can't you buy me dinner?

Hello.

Two Cafe Mochas and an Americano to go.

Yes. Okay.

Oh my!

I was wondering if you left right away or were going to come see me again or not...

So, you are glad that I came here?

Of course.

Do you want to have some tea today?

Let's do that.

Joon Hee.

Hmm?

Speaking honestly,

honestly, I told you a lie.

What are you really saying?

I...

am going to die.

Hey!

What are you saying by that?

Why did you make people shocked like this?

Why do you say such things?

If I don't do the kidney transplant, I can't live too long.

Then you can do it quickly.

Where is the kidney? Just do it in a hurry.

It looks like you are kidding now.

Is there a thing like that?

Even if I'm sly,

I won't joke about dying.

Do it quickly.

Then if you do this surgery, you will be fine?

Yes.

I told you to do it quickly.

It isn't because I don't want to do it.

I can't do it because it costs so much money.

What?

Money?

I need to have 20,000.

I don't have that kind of money.

Kind Joo Hee, will you help me?

Nevermind.

I am just saying. Don't mind it.

What should I do?

What should I do?

Without money, he can't have surgery and he will die.

I will feel so bad if he dies without surgery because he doesn't have money for it...

Mom, your son is here.

Oh, come quickly.

I am hungry, Mom.

Just wait a sec.

Why?

Why are you like this?

Why are you like this again?

Aren't you going to pay me back?

Give me back my money quickly.

You told me that you'll pay me back when you received the money from the construction.

Ah... that...

I had something came up urgently, so...

I will pay you right back so don't worry about it.

I need it urgently so please pay me back.

Hey!

Are you going to treat your husband as your debtor?

Other wives give money to do the business.

When did I tell you that I won't pay you back?

Something came up.

Please pay me back quickly, okay?

But hey, what came up?

Do you have something I don't know?

You don't need to know.

What?!

I want to say something which is very difficult.

After thinking about it for a while, I can see the point of your side,

You guys asked me what was wrong with you two getting married,

You two are unrelated people.

But...

Woo Jin is Soo Ah's half brother, and Joo Mi and Soo Ah are half sisters,

It isn't that you two aren't related.

You two got married and were having a baby so I couldn't say anything.

But...

It's really regrettable, but Joo Mi had a miscarriage.

It will be good if you two get a divorce. (break up)

Fa-Father.

Do it like that.

A Thousand Kisses brought to youby LDBP team at viki.com.

Uploader: Mana6800.

Segmenters: Thwin71, Cgwm808 ,Gloriamari, Ileana80 and Meralina.

We cannot break up.

Soo Ah and Joo Mi are half sisters.

I don't think there is that much problem to break up our marriage.

She must keep a distance from you guys...

You must have been shocked to find out who your mother is.

Woo Bin came out from Yoo Kyung's house.

What?

Are you being thoughtful or not?

Get out. Get out so we can solve this problem.

It is okay if I am not here in this house.

You think I can put my mind at ease? Me who broke off Joo Young's wedding.

Its Police station calling, asking for Jang Soo Ah's guadian.

Soo Ah?

Father-in-law.

Mind your own business!

It is a bigger problem?