Original subtitles

[RUN BTS]

[RM]

[SUGA]

[JIN]

[J-HOPE]

[JIMIN]

[V]

[JUNGKOOK]

[RUN BTS] [EP.59 RUN BTS in Hotel 1]

Run, BTS!

- What do you do today? - Hide and seek.

Today's RUN BTS is RUN BTS in Hotel.

[Amazed] Is there something to do in the hotel?

[Today's RUN BTS!] [-RUN BTS in Hotel 1-]

[Will play 4 games in 3 teams]

[In each game, the winning team will get 1 point]

[The team with the most points gets a prize]

[Who will today's winning team be?]

- We had lots of penalties, so we should have benefits... - Have benefits...

We should have benefits.

[Let's alternate between penalty and benefit] - If that gets old, we can go back to penalties. - Right.

[Right, we'll be flexible] - Right. - We should alternate.

- You should be flexible. - Right.

Today's team will be divided with muk-jji-bba.

- Pair the same ones? - Okay, it's like De-den-jji.

[The members with the same shapes will be teamed up!] The teams will be divided into 2, 2 and 3 members

who have the same shapes.

[Muk-jji-bba, muk-jji-bba] Shall we do it now? - Yes.

[We understood, so let's divide teams] Let's divide into teams now.

- Muk-jji-bba, muk-jji-bba! - Jji!

[Confused] - There's too many muk. - Is that how it's done? - It's like that.

[Opinions divided from the start with the muk-jji-bba song] - The timing... - Isn't it just muk-jji-bba?

- Muk... jji! - Isn't it jji of muk of muk?

[Guys... when do we divide teams...?] - No. - Muk-jji-bba, muk-jji-bba...

No, let's just do rock-paper-scissors. We don't need to think about this.

[Solomon] Rock-paper-scissors! Let's just do this.

[Rock-paper-scissors! Finally started dividing teams] Rock-paper-scissors!

[Scissors: RM, JIN, SUGA, J-HOPE, V, JUNGKOOK] [Paper: JIMIN]

[JIMIN is the only one with a different shape] Why am I the only paper? Why are you all scissors?

Did everyone play?

Rock-paper-scissors!

[Scissors: JIMIN, V] [Paper: RM, JIN] [Rock: SUGA, J-HOPE, JUNGKOOK]

[Team divided perfectly into 2:2:3 on the second try] - Team Paper. - Team Rock.

- Team Rock. - Okay, Team Rock.

- Okay. - Let's go.

[Team results] [- RUN BTS in Hotel 1 -]

[Scissors: JIMIN, V] [Rock: SUGA, J-HOPE, JUNGKOOK] [Paper: RM, JIN]

[Sitting in teams] It's a different combination.

- It's been a long time since we were grouped like this. - It's nice.

[(Team in light-blue denims)] [(Bros)] - Bros. - It's similar. - Right, light-blue team.

What are we?

[Good Job Bro] - A new group. - We'll be GJB.

- Let's do something else, not GJB. - Sure. - What should we be?

We should be Muk!

Muk, Jji and Bba, like this?

- We're Team Bba. - Team Jji.

We're Team Jji.

Team Jji, Team Bba, Team Muk.

- How about Team Kim Seokjin? - Team Kim Seokjin. - Team Kim Seokjin without Kim Seokjin.

[Will we win if we're Kim Seokjin Team today?] Ah, right. The team name...

- You think you'll win if you're Kim Seokjin Team. - You think so? - Hey, don't do it.

[Team Muk changes to Kim Seokjin Team!] - Go with Kim Seokjin Team. - Ok. We'll be Kim Seokjin Team.

- It won't go well for us. - Kim Seokjin Team!

[Aghast] - Kim Seokjin Team. - Why are you taking my name?

So it's Kim Seokjin Team, Team Kim Seokjin...

[(Team Bba with Kim Seokjin)] - We'll be Bba Team. - Bba Team.

[What's up with all these team names?] It's a very new team name.

- Why are you taking my name? - You can be JIN Team.

[Team Bba doesn't like it since they feel like they already lost] Sounds like we already lost.

[Hello... when will you finish with the names...] Won't it be confusing?

We will be Team Jji.

[No changes] You can't change.

- You can't change. - Team Jji is the final decision.

[(Going with Team Jji)] Okay, Team Jji.

[(Kim Seokjin Team's constancy)] - We'll go with Kim Seokjin Team. - Kim Seokjin Team.

- You're driving me nuts. - What do you want me to do?

The 1st game is...

[1st game] "Can you hear my song?"

[1st game] [- Round 1: Can you hear my song? -]

[Listen to a BTS song mixed with many sounds]

[and guess the song title and part to get points!]

[Depending on the level of difficulty, "high" gets 2 points and "low" gets 1 point]

[Ready to go] - Shall we start? - Yes. - Let's go!

Music, start!

[Huh...?]

[Focused]

- Bba! "DOPE". - Wrong.

- Kim Seokjin Team! "Not Today". - Wrong.

- Kim Seokjin! "N.O". - Wrong.

[Everyone's relentless] - Bba! "FIRE". - No, wrong.

- Bba! "Rise of Bangtan". - Wrong.

- Team Jji! "Boyz with Fun". - Bba!

[No, no one said "Boyz with Fun"...] - You said it. - No. - Your expression...

This is difficult.

[Let's listen to it again] Shall we listen to again? Just a bit.

- One more time. - Okay, one more time.

I'll play it again.

[What is... this?]

[Everyone, try to guess what it is! What song and lyrics are hidden in here?]

[No one knows after listening to it again] What is this?

- Bba! "Danger". - Wrong.

[IDOL] - Bba! - Team Jji.

- Bba was faster. - "IDOL".

[Is "IDOL" right...?]

[Suddenly?] Which part of "IDOL"?

[JIN somehow got "IDOL" right!]

- Let's go! - Kim Seokjin Team.

- They didn't say the full team name. - Bba. - We're Bba.

[Don't care about hyung while playing games] - Shouldn't you say Team Bba? - No, Bba is enough.

[You can't stop me lovin' myself] Wrong.

[Flinching] [(Ah... this hyung...)]

Guess if you know it.

[Thinking hard] - Say it if you know it. - Jji!

[Uh-uh-oo-uh]

[Uh-uh-oo-uh]

[V is not confident although he's going for it] - He has no confidence. - His voice is crawling in.

[Objection] Wait, shouldn't the speaker be in the middle?

[Current speaker location] Kim Seokjin Team has an advantage.

- Kim Seokjin Team... - What are you talking about? - Then we would have gotten this question right.

- Kim Seokjin Team has an advantage. - Bba!

- Bba. - "IDOL". - Right, it's "ODIL".

[Everyone knows the title now] You said we'd only have to guess the song.

[JIN is upset he needs to guess which part] - Let's do it again. -You said we'd only have to guess the song.

[(Never mind you!)] 1, 2, 3!

[V did that, JIN...]

[It's Kim Seokjin Team's turn now] It's our team.

- "Can call me artist". - Wrong.

- JIN! - Jji! - We'll say all the lines now.

- After the bridge, the part of the next chorus. - Bba!

[Tell us which part...] - So exactly which part is that... - Play it again.

[Loud] - In the music video... - Kim Seokjin! - No. Bba!

[It's like hypnosis... getting hypnotized] - Bba! - We did Bba first.

[Suddenly calm]

[The two shouting out before JIN is done] - Team Jji! - Kim Seokjin. - Wrong.

[(Ow)] "I'm happy this moment", this part.

- Just now, the bridge... - Team Jji! - Yes, Team Jji.

- "Eolssu, nice" part. - It was really similar.

[They mentioned all parts, except this one] Play it one more time, please.

- Shall we move on to a 1-point question? - No.

[Now they get the team name wrong] - Jji! - It's Bba.

We're Bba.

[I got confused with the name] Bba! Since my name is JIN...

[Chaos, confused] Bba! You know. No, we did that. Wait.

Kim Seokjin Team! "Today will be another day".

- We're saying all the lines now. - Team Jji!

[Wa!]

[Shaking his head] [Wa!]

[Cute] What is wa?

It's similar to that.

[Lingering] Kim Seokjin!

[Ho, ho] [Move out! There's a train passing by!]

I'll play the easier version.

[This was the sound of the easier version]

- Its' going eo-jjwo-jjeo... - What is this?

Team Jji!

[Just say it] Wrong.

Shout when I say 1, 2, 3.

[I told you everything!] - The first letter is... - We can't answer if we don't know.

- "Deong". - Team Jji!

[Team Jji's response time is like 0,0001 second] - "Deong". - Team Jji!

- "Deong-ki-deok kung-deo-reo-reo-reo eolssu!" - Correct.

[Didn't get the highlight of "IDOL"!] - I didn't think of that. - Uh? I can hear it clearly now.

[Because we played it for you...] I can suddenly hear it.

- I think... - No, they played the answer.

[That's why it was suddenly clear] That's why.

- I could suddenly hear it. - What a pity.

[Don't know why they didn't think of it] - Stupid. - Why didn't we think of that part?

- I think we... - It's the main part.

I want to go back in time.

[Cute maknae] Kim Seokjin!

This is the 2nd question.

[Pujji!!!] [Not used to the team name yet] - Kim Seokjin! - Jji!

- "FAKE LOVE". - You're Team Bba. - Bba!

[The chance goes to Kim Seokjin due to the wrong name] Kim Seokjin! Next is Kim Seokjin.

- "FAKE LOVE". - Correct.

[Nice] We have 2 points.

Why do you keep saying Jji when it's Bba!

This was hard.

[Brainwashing him] You're Bba, okay? You're Bba.

- Bba, okay. - You're Kim Seokbba now.

[Kim Seokbba, current Kim Seokbba, previous Kim Seokjin] Okay, Kim Seokbba from now on.

[Ready] - 3rd question. - I'm Bba.

[3rd question!]

- What is this? - What?

- "Not Today". - Wrong.

[Everyone, try to guess what it is! What song and lyrics are hidden in here?]

- Kim Seokjin! "I'm Fine". - Wrong.

[This one is more confusing than before] - I can't hear it at all. - Bba!

- "Save ME". - Wrong.

[The staff is providing a tense atmosphere]

The director's acting is getting better.

Makes us hang on to his words.

[Thank you, I try...] - He makes my heart pitter-patter. - He's a movie director.

[One more time!] Can't we listen to it a bit more?

Do you want to listen to the 2-point one?

Let's go for the 1-point one.

[Plays the 1-point question!] - I really don't know this. - Me neither.

Play the 1-point question, please.

[Passion, passion, passion] 1, 2, 3!

- Can't guess at all. - I really don't know.

[An easier level. Play!] [You still can't guess?]

- There's no point of listening in close proximity. - Bba!

- Bba. - " FIRE". - Wrong.

- It's mixed with a part from part 2. - Part 2?

Kim Seokjin! "Airplane pt.2".

But how do you know which part?

[JUNGKOOK knows nothing] We don't know.

[Is it this?] Bba!

[Isn't it this?]

Kim Seokjin!

It's not over yet. Go ahead.

[Doesn't remember what J-HOPE did] "Airplane pt.2".

- What was that song? - "El Mariachi". - Wrong. - Kim Seokjin.

[The next turn goes to J-HOPE] - Kim Seokjin. - Kim Seokjin.

"Airplane pt.2". "You're a singing star".

[Is J-Hope right?]

Correct!

[The part is audible when you know it] Right, now I hear it.

The original please...

["You're a singing star"]

[I can hear it!] Right.

[JIMIN confused] How can you hear this?

I still don't get it.

[Raucous] You should have named the team, Kim Seokjin Team!

Can you play the original?

Do we have 3 points now? It's 3 points, right?

[The original JIMIN wanted!] Your voice changed like that.

[(So serious)] It's my part...

[I don't know] What happened?

- 4th! - How many questions for this game?

[There are plenty of questions] - There are 10. - 10, okay.

Let's go, let's go.

- I feel comfortable since there's no penalty. - Let's do it quickly.

Then let's decide on a penalty...

[Looking away] Non, we'll rush through.

[4th question!]

[Ah!!!] This is easy, Kim Seokjin!

[(Please, me! Me!!)] Team Jji!

[Two teams know, one doesn't] - Team Jji! - We were first.

- I don't know, What is it? - We were first. "The Untold Truth".

[Different opinions within the team] - No. - Kim Seokjin.

- Team Jji! - "The Untold Truth" is right. - "The Untold Truth".

- "But I still want you". - Correct.

[Envious] [Kim Seokjin Team, correct again!] - What is that? - I heard it.

[Kim Seokjin Team is on a streak] It's amazing you hear it.

I thought it was "Begin".

- This is almost... - This was easy.

We have 5 points now.

[Be careful what you wish for...] Do you want penalties?

As long as it's not us.

5th question, play.

[What...?] - What? - I haven't heard any... - Me! "FLY".

[Vroom... vroom...]

[Upset] - I got all 5 questions wrong. - Me too.

[Ends up playing one more time!]

[What is this?] - What is this? - Isn't that guns going off?

- JIN! - Bba!

Bba! "DNA".

[No...] - "Don't worry, love". - Really?

Correct.

[It's like Team Bba won the Olympics] You're amazing.

[Listen until the end of the sentence for Korean] "DNA" is right.

- So close. - Kim Seokjin! "DNA"'s "DNA".

Correct!

[The maknae does it!]

[The two can't hold up their heads...] Amazing.

[JIN assists the Kim Seokjin Team] We'll take this one.

- I'm going to go nuts. - Wow. - Didn't I say we should do Team Kim Seokjin?

[The 3 letters Kim Seokjin calls victory!] - Right? - Can't believe we got it. - He doesn't even say Bba.

- Then Kim Seokjin... - Jjin!

[6th question, play!] Let's have a penalty.

JIN!

[What should we do with our JIN...?] - Bba! - Jji!

[The chance goes to Team Jji] - Bba! - Jji!

- "Magic Shop", "So show me". - Correct.

[Everyone thought it was "IDOL"...] - I thought it was "IDOL". - Really?

[Everyone's busy talking every time the answer is announced]

- Can you play this one more time? - Really?

[You can magically hear it once you know] I can hear it.

[True friendship of Team Jji, supporting each other]

You're amazing.

[Very passionate] I think it's hard to hear on this side.

[Pretending to move]

[Everyone, try to guess what it is! What song is hidden in here?]

- Jji! "FIRE". "I'll forgive you." - It's RM's part.

[Confident] - "I'll forgive you" in "FIRE". - Correct.

[Amazed] [V gets is right again!] - Really? - Why are your listening skills so good?

[V's hearing is like Sommers]

[Most members can't hear it at all] What's their score?

[Current score] [- Round 1: Can you hear my song? -] [Kim Seokjin: 7] [Jji: 5] [Bba: 0]

8th question, play.

Our hearing is all good.

[Very focused]

Jji! "Save ME".

[Again?]

- He said Jjin, not Jji. - Jjin!

[Arguing] - Bba. - I said Jji. - He said Jjin.

- "Hold out that hand. Save me. Save me." - Correct.

[V's hearing is working well now] - He's really a genius. - Why? I really...

Everything sounds the same to me.

It still sounds like "DOPE" to me.

Please play it one more time. How is this "Save ME"?

[Playing one more time for those who can't hear]

- I can hear "Save me. Save me". - "Save me. Save me" can be heard.

- You can hear it when you're close. - It's not the same,

[Not sure] but it's hidden.

[2 questions left, but will stay in their places to be fair]

- Let's be fair. - Let's be fair and sit afar.

[Focus] [9th question, play!]

[I don't know] I can hear something, but I don't know what it's saying.

I heard deong-ki-deok deok.

Kim Seokjin! "DOPE".

"Cause we got fire".

[The song is "DOPE"...!] "DOPE" is correct.

- Bba! - Bba. - "I'm dope".

- Wrong. - Bba!

"Dope! Dope..."

- Kim Seokjin. - Be accurate.

- "D... Dope!" - Correct.

[So happy] [First correct answer by Team Bba!]

[Are you watching?] - We got 2 points. - This is team work.

- I want to be the winner. - The last... what's your score?

- 2 points. - 2 points.

- 2, 7, 7. - 2, 7, 7.

- Shall we give 5 points for the last one? - Okay.

[The staff wants it to be a draw] We won't get it either way.

Let's give it to JIN. Let's make it 7, 7, 7.

[Last question!] This is the 5-point question.

[A difficult one since it's 5 points] - It's this? - I really don't know.

[One more time!]

[Jjin!] Jjin!

[What shall we really do with JIN...?] - Bba. - Bba.

It's Bba! Bba!

- Bba! It's because he's JIN.

- "Danger". - Wrong. - No.

Is it "Danger"?

- Is it "Danger"? - No.

[What] [We just wanted to hear JIN sing...]

- Why did you ask then? - Teasing JIN.

[Playing it one more time because they were bugging them]

[No matter how many times they hear it, they don't know this one] I really don't know.

[Isn't it this?]

[(That's right, right?)]

- Team Jji! "Magic Shop". - Wrong.

- Kim Seokjin! "Boy In Luv". - He got it again.

- "Boy In Luv". - Wrong.

[(It's not...?)] I thought it was...

[Listening to it on repeat]

- It goes "no!" - Right?

[Right, what is no...?] No! What's no?

Isn't it Doraemon?

[Can't get out of this sound hell] - Please play it one more time. - Wait.

[Can't hear the song no matter how many times they listen to it]

- I hear no. - I can also hear no.

Then we'll give you 5 points for the easier version of this question as well.

[Playing the easier version]

It goes like this...

[All confused]

- Wait, is it a title song or one of other tracks? - Must be the other tracks.

- Bba! "Go Go"! - Wrong.

[SUGA thinking hard]

- Bba! - Bba.

- "Rise of Bangtan". - No.

- Kim Seokjin, "Boyz with Fun". - "Boyz with Fun".

[Said the song title but doesn't remember the part]

[What was it?] Where in "Boyz with Fun"?

[The two teams go for it] - Bba! - Jji!

[No... kids, can you calm down?] - Team Jji. - You did it earlier. - No, wait.

[(What is it...?)] Bba.

1, 2, 3.

[(I don't know)] "Totally excited", no?

- "Ah, boyz with fun!" - Correct.

[7-7-7, a draw everyone wanted!] Correct!

You're a real genius. You're so good.

[Result of the 1st game] [- Round 1: Can you hear my song? -]

[Kim Seokjin: 7] [Jji: 7] [Bba:7]

[All 3 teams are tied, so all get 1 point each!]

The 2nd game.

Sing in Korean.

[Oh?]

[Don't know what the game is just by the title] - Sing in Korean? - I got it.

What? Isn't that what we're already doing? Singing in Korean?

[2nd game] [- Round 2: Sing in Korean -]

[Listen to a part of a BTS song, translate the English to Korean (literally or liberally) and sing!]

[However, if one member gets it wrong,]

[another member on the team has to go next]

[Points will be given according to the number of questions answered!]

[After they hear the rules, all the members look at] I could...

[Team Bba with RM, the brain] -This... - Give me high-five. - I don't think that's it.

- I don't think this is right. - For example, "the two who found destiny, DNA"...

"the two who found destiny, DNA"...

[LOL] [Points if they sing like the example!] Like this.

[What is that?] - DNA... - Change to Korean.

DNA!

- We're tied. - I won't do it.

[Afraid this silence will become a reality...] I'll remain silent when RM goes.

It'll help my image to stay silent.

[All members are good and humble] - It'll help to stay silent. - Let's meditate silently.

Play the music, please.

[The first song is "IDOL"]

[Me!]

[Between confusion and concentration...] - Dance too. - Why is it so long?

[Flustered]

[Very focused]

[Blank...]

[Quiet maknae between 2 enthusiastic hyungs]

Kim Seokjin Team!

Do I need to sing it?

[Sing it to get points!] Yes, you need to sing it.

So I need to sing it, right?

[Curious about hyungs] - I'm going to make you mine". - Make you mine?

[I do my thang] I do my thing!

[I love myself] I love myself!

[What was it?]

[I love my fans] I love my fans.

["Fans" is an English word as well but the staff didn't notice... ] [Me!] I love my hand.

Within me.

[J-HOPE supporter]

Today is another day.

[Maknae informs hyung]

[So excited]

[Runnin' man Runnin' man Runnin' man] Runnin' man, runnin' man, Runnin' man.

[Braw!!]

- What did you say for "I do my thang"? - Don't tell him.

[English is a problem, but he doesn't know the words] I don't remember the words.

- I don't know the lyrics. - It's our parts.

[The members are more cautious after J-HOPE's first try] I didn't know...

I don't know.

[What is it?] "Today is another day", what's next?

[(I don't know... I don't know...)] Next?

[V practicing but it's barely audible]

[Cute, cute]

Me!

[Cute]

[The whole universe thinks V is cute] Go up front.

Do it, do it.

[Everyone, V is going to do it] He said "me".

Do it, and remember to sing it.

Start!

[I do my thang] I do my thing.

[I love myself] I love my life.

Sing!

[He's doing his best!]

No, he's doing it.

I love my life.

[Singing at the top of his lungs] I love my life.

[I love fans] I love fans.

I love dance, one!

What is V doing?

[I don't know] Never mind.

[Chaos caused by English translation]

Do whatever you want to do.

[I do my thang]

[SUGA tries!] - The beat is too... - Kim Seokjin.

[I do my thang] I do my thing.

[I love myself] I live myself.

[Bba!]

[SUGA into his own rhythm and beat] I love my dance and my fans.

Inside me.

There are tens and hundreds of me.

Today is another day.

[Nodding] They are all me.

I just run rather than worry.

Running man, running man, running man.

Me!

[No one noticed "fans" until the end...] Me! Stop doing it.

[(This is nothing)] Nice, nice.

[The oldest scolding the leader and the leader scolding the oldest] Okay, I'll get it right now.

It's not time to sit back and relax.

[Everyone understands, now the 2nd song!] Everyone understands now.

[This song is "MIC Drop"]

[Serious?]

[Me, me]

[J-HOPE and V are waiting with their hands up]

Bba!

Team Jji!

[Everyone's so competitive when the song is not done yet] - Listen. - It's not done.

[What... his arm must hurt]

[(No... what is it?)]

[Can't even try] I don't know the lyrics.

- Right. - Where did it start?

- Do we start with "Did you see my bag"? - Yes.

[Cramming away!]

[V tries singing while thinking]

[Chaotic]

- Okay, I'll go. - Okay! He's ready!

[RM, the front runner] He's ready!

I tell about my burdens.

[Did you see my bag] Did you see my bag?

With trophies...

[FYI, trophy is English] - The bag is full of trophies. - Okay, trophies! - Me!

Team Jjin! A, Team Jji!

[Team Jji's chance with V's will] Team Jji! Trophy, Team Jji!

- That's right. - What is trophy? - Team Jji.

[Did you see my bag] Did you see my bag?

[The bag is full of trophies] The bag is full of trophies.

[No one asked but dancing automatically] What do you think?

[Haters are already sick of it] - Haters are already sick of it. - Next?

Already my golden, golden success.

- I'm so... - Okay.

- I'm so. - Okay.

I'm so is Korean too, cow (am-so).

[Moo...] - A cow that moos. - Kim Seokjin.

[Everyone is good at the first part] Did you see my bag.

[The bag is filled with trophies] The bag is filled with trophies.

[How you think bout that] [Cute, cute] What do you think...

[He just likes J-HOPE] [Haters are already sick of it] Haters are already sick of it.

Already golden, golden, my success.

[I'm so firin' firin' torch relay] [Why is he like this...] - Right. - I'm so hot hot, torch relay.

[Team Bba looks very relaxed] You're in a hurry, hurry to run away.

[Coolness explodes] [How you dare] - Next? - How about it.

- Wrong! - What? What's next? - Bba.

- How do you dare? - What is "How you dare"?

- There. - Isn't it the same thing?

- No, it's not the same thing. - Bba!

[Again, we're sucked in...!] - Bba1 - Bba! Let's go.

Bba, let's go.

[Let's focus on JIN now] Did you see my bag.

Let's stop looking at that bag.

My bag is full of trophies.

[Buffering...]

[Wrong if you don't know the lyrics!] - What's next? - Okay.

[The maknae is practicing quietly] - You had your chance. - I forgot too.

- No, wait. - Bba!

[No?] - What is "How you dare"? - I don't know.

[V failed in tricking him] Really?

RM has a big advantage.

[Did you see my bag] Did you see my bag.

[The bag is full of trophies] The bag is full of trophies.

[How you think bout that] What do you think about that?

[Haters are already sick of it] Haters are already all sick of it.

[Looks like he's going to succeed...?] Already golden golden, my success.

[I'm so firin' firin' torch relay] I'm hot hot, torch relay.

[Mute mode] You're in a hurry, hurry to run away.

[How you dare] [Cheeky expression] How you dare.

[The meaning of "How dare you" no one knew] - Wow, amazing. - Correct.

Got it, got it!

- Now the 3rd question. - It's too difficult.

[3rd song is "Not Today"]

[Kim RM, the one who controls the rhythm]

[Flustered due to the difficult part] You want us to do this part?

[Only one who's very relaxed]

What is extra in Korean?

- A person who appears for a short time. - Supporting actors.

[Blank...] Supporting actors.

- Baby. - I really know. "Oh baby yes I want it" is the only part I know.

[They don't know the lyrics again...] What are the lyrics?

[The owner of this part] I understand some, but I don't know the lyrics so I can't do it.

[Talking loudly]

Kim Seokjin!

[Right, we're EXTRA] Right, we are extras.

[But still part of this world] But still part of this world.

[Says English in such confidence]

[Part is English...] Part is English?

[Enlightened] I need to say part of this world...

[SUGA can't do it! You have to do it!] I can't do it. One of you have to do it.

I know it all.

[J-HOPE tries!] - I'll just go. Who cares. - Let's go.

[Right, we're EXTRA] Right, we are extras.

[But still part of this world] [Swag!] But we are holding tight onto a part of this world.

[EXTRA + ORDINARY] Extra and plus ordinary.

[Hand gestures of a worldwide star] Ordinary.

That's nothing special.

[Having more fun now the lyrics are Korean] I won't die today.

[SUGA more excited than J-HOPE] Light pierces through the darkness, the new world wants you too.

Baby, I want you too!

[Proud]

[J-HOPE finished his passionate try] - Baby, let's go. - Baby, let's go.

It was right.

[Turning to stone] But you did it without shouting your team name in the beginning...

[Me! Me!] - I did? - Team Jji!

Kim Taehyung!

[Our V is going for it!] Kim Taehyung, let's go!

[Right, we're EXTRA] Right, we are extras.

[But still part of this world] But still a part of this world.

[EXTRA + ORDINARY] An extra and ordinary.

[Again, the brightest during the Korean part]

[Moving to the rhythm]

[Loading] Baby.

[Cheesy] Let's go.

[Whispering] I want it too.

[Oh baby yes I want it] Baby, I want it too.

- But you left something out. - I did?

[Objection] - Plus was omitted. - Kim Seokjin.

[SUGA tries again] SUGA is going to do it.

[Du-dung] Namjoon...

[SUGA, why are you on your knees every time you try?] - On his knees. - you're going easy on us.

[Relaxed] Honestly, this is a bit hard to get right.

[Right, we're EXTRA] Right, we are extras.

[But still part of this world] But still part of this world.

[Right?]

Extra plus ordinary.

[Scholar SUGA reciting poetry]

[Doesn't care] It's like you're reading a poem.

[And they sing the Korean part together]

Light pierces through the darkness.

[Confident] The new world wants you too.

Right, baby, I want you too.

[(We did it!)] - Okay. - Correct.

Is today a day of learning English?

[Now they know the meaning of their songs] That was the meaning of the lyrics.

[He was the only one who knew] That's what it was.

- Again, we... - You didn't know?

About our song.

Have you guys considered how I feel?

[Was happy he was with RM] - He knows the answer but won't say anything. - Okay, let's go to the next one.

[RM knew but didn't go for it...] Namjoon went easy on us this time.

[4th question, play!] This song was difficult.

Play the next song.

[The body automatically responses when a song plays]

[Kim Seokjin Team is cramming the lyrics]

[Someone teach them their lyrics, please]

Tell me the lyrics.

[Quick private lesson from the part owner]

Okay.

[JIMIN's self introduction out of nowhere] - Me. JIMIN! Team Jji! - Team Jji.

When will you tell me you love me.

- No? - Kim Seokjin!

[The others are busy raising hands as soon as he gets it wrong]

- Kim Seokjin Team!

- Kim Seokjin! - I know all the lyrics.

[Hey... could you calm down a bit...?] I can translate it all...

Okay, just do that.

[No, JIMIN! That's okay!] - Wait. - Okay. - Bba!

- I was first. - Go ahead.

[When you say that you love me] When you say that you love me.

I walk on the sky.

[JIMIN doesn't stop and interrupts] Say forever, just one more time.

[SUGA buffering] When you...

[The other teams go for it like hyenas] - Bba! - Okay! - How does it start?

[When you say that you love me] When you say that you love me.

I walk on the sky.

[Finger dance faithful to the lyrics]

[Say forever, just one more time] Say forever, just one more time.

[When you say that you love me] When you say that you love me.

[JIN is malfunctioning] That's what it meant.

[Confession] I can't memorize the long ones.

- Hurry up/ - JIN, what was that? - Team Jji!

No, you have to do it. I already went once.

- We have to alternate. - When you say that you love me.

[Like reading a Korean book] - You need to sing. -Sing, sing.

[I will] [When you say that you love me] When you say that you love me.

I walk on the sky.

[The best sound effect is J-HOPE] Say forever, just one more time.

[Singing] When you say that you love me.

[Naturally skipping over the Korean lyrics]

Just one more time.

[Correct thanks to the maknae!]

[It suddenly feels like English class]

[(Is that so?)] Oh, really?

- No. - RM's English class.

All of a sudden?

[RM's English class] [Just finished 4 questions]

[What is he next song?] Play the next song, please.

[This time it's "DOPE"]

[Listening]

It's easy.

How do we say club?

[(How do I say club in Korean...)] Club...

[All concentration on this song]

[This question feels much longer]

[Perfect timing] - Bba! - Kim Seokjin!

[Team Bba grabs the chance!] - Bba was first. - Really?

- A place to hang out. - From "I worked all night".

[I worked all night everyday] [Staring] I worked all night every day.

- When you were partying. - Party.

[The members are sharper than the staff] When you were partying.

- Party. - Team Jji. - No?

[Party is English] - Party is English. - Party is English.

[Team Jji's V tries] Okay.

[I worked all night everyday] I worked all night, every day.

[When you were playing in the club yeah] - When you were playing where many people hang out. - Wrong!

[Your sadness is our happiness] That's not it.

- Is Myeongdong a club then? - Kim Seokjin. - Kim Seokjin.

[I worked all night everyday] I worked all night, every day.

[When you were playing in the club yeah] When you were playing in the ballroom.

When you were playing in the ballroom.

[Ballroom brought on the laughter] Right, right.

- Right. - It makes sense.

What was the next line?

Unlike the other guys

[I don't wanna say yes] I don't want to say yes... it's not yes.

I don't want to say yes... it's not yes.

[Min SUGA is very strict on himself too] - Bba! - Team Jji!

Wait, I have a question. Is it okay to give the lyrics when the person next to you is singing?

- Korean is okay. - Only Korean. - Team Jji!

- Bba. - Go first.

[I worked all night everyday] I worked all night, every day.

[When you were playing in the club yeah] When you were playing at a place where you dance.

Unlike the other guys

[He knows all the lyrics] I don't want to say yes.

[I don't wanna say yes] [Uh.. no, no...] I don't want to say yes.

[Shout out, all right] Shout out, all right.

[Until your body burns all night (all night)] Until your body burns all night.

[Cause we got fire higher] We have fire, we have fire.

[Saying it's wrong with his whole body] No! It's not we have fire.

[What is it?]

[Just realized it's "higher"] - Team Jji! - Kim Seokjin!

[Now it's Team Jji's turn] - Kim Seokjin. - JIMIN, did you shout?

[I worked all night everyday] Team Jji! I worked all night, every day.

[When you were playing in the club yeah] When you were playing in the ballroom.

Unlike the other guys.

[I don't wanna say yes] I don't want to say yes.

[I don't wanna say yes] I don't want to say yes.

Shout out.

[Whispering] Right...

[Taking it] Right!

[Sommers' ears] - He told him. - From the side... Bba!

No, it was just talking...

[We'll let this go once, but not twice] To be honest, he told you twice.

[I worked all night everyday] I worked all night, every day.

[When you were playing in the club yeah] When you were playing the place you dance.

Unlike the other guys.

[I don't wanna say yes] I don't want to say yes.

[Shout out all right] Shout out, right.

[Until your body burns all night (all night)] Until your body burns all night.

[Cause we got fire (fire) higher (higher)] - But we got fire, it's higher. - Wrong!

[J-HOPE goes his way no matter what] - I got the feeling, dope! - Wrong.

[(The staff is deciding...)] - No? - Wrong. - Team Jji!

[RM objects] But we got fire.

[The staff decided] Accepted as correct.

Wait, what was the last part?

[J-HOPE had a strong feeling] I got the feeling.

- Dope! No? - I accept. - This is okay.

[This song was more challenging] - It's hard. - It's difficult.

I'm not satisfied 100%, but...

[Didn't know there was so much English when they sang] I think it's right.

- There's more English than I thought. - Right.

We write more English than we think.

[Suddenly an unknown excitement rules his body] Suddenly?

Play the next one please.

[- RUN BTS in Hotel, next episode -] [Their amazing gaming skills!] Team Jji!

[Who upset JIMIN?] This is not fair.

[Finally, 7 rabbits landed in RUN BTS!] Seokjin, 3!

[Caution of heart attack]

[Mingled with joy and sorrow due to each team's opinions]

Trust me, Namjoon!

[You want to know why they're so excited?] - I told you do this. - I did it.

[We'll reveal it next week!] Give me just one...

[RUN BTS]

[RM]

[SUGA]

[JIN]

[J-HOPE]

[JIMIN]

[V]

[JUNGKOOK]

[RUN BTS] [EP.59 RUN BTS in Hotel 1]