Original subtitles

Episode 35

What is this? How did it happen?

Timing and Subtitles by The Golden Team at Viki

Happy Birthday, Seo Ji An.

Do you think I will accept that from you?

You're being petty. I've already bought it.

Please don't. Please go back.

You're not supposed to live like this.

I decide how I'm going to live.

Why are you so concerned?

I told you not to be concerned about my decisions.

You're making me be concerned.

You make me be concerned, annoyed and hurt inside.

That... sounds like you like me.

Yes.

- What? - You're right.

What you are saying is correct.

Don't you already know that I like you?

Ji An.

I like you. I do. I said I like you.

Ji An.

So how could I not be concerned, you bastard?

♬ and warmly cover my frozen heart♬

♬ You appear and love approaches ♬

♬ You appear and love approaches ♬

♬ We will be together and ♬

♬ I will remember forever the moment ♬

♬ with you ♬

Please don't.

I will not do anything with you.

What... do you mean?

It pains me to see you doing pointless things,

thinking that all you need to do is to change my mind.

Please don't do this.

Let go of my hand and let's talk.

I don't understand.

I've lived in the Haesung family.

I know very well what your family is like.

I understand your fear.

It's not that I fear it.

I just don't like it.

You are saying you don't like it?

It's a world that is too different from mine. Incompatible.

That's why,

I don't want to go near it again.

That's why I've left. To be independent.

You know this better than anyone.

How long I've hesitated and endured.

I made the decision once I realized it.

Trust me.

Oppa, your decision is not important to me.

This is my decision.

My decision for my own life.

I know how I need to live my life now.

I've learned how to live peacefully within my own situation.

Thanks to the experiences I've had with the Haesung family.

There exists a world invisible to the rest of us.

A world that... is different from mine.

Ji An.

The place where I cannot be happy.

It's still about fear in the end.

Some of it is fear, yes.

If your parents find out you are doing this because of me,

they will put me through some unimaginable things.

I will not let that happen.

I will not, only if you can get yourself together.

Now I don't want your world or the rules of your world.

That's why...

I will never do anything with you.

But it pains me to see what you're putting yourself through uselessly.

This is why I'm asking you to please stop all this.

Please go back.

You said you like me.

My heart is my heart.

That's how I thought at the beginning.

That my heart is my heart.

That was arrogance.

To think that I will feel the same because you did is arrogance too.

To say never as you just did now is arrogance too.

No one can predict the heart.

I like you, Choi Do Gyeong.

I like you I said.

Hey, Seo Ji An.

Why do you keep shocking me?

Are you shocked?

Isn't this what you wanted to hear?

That's why I said that.

What're you going to do now?

Where, what and how, tell me your plans.

Hey, you really are talented.

You have a way of making me feel totally helpless.

That's my intent.

I see.

Still, it's had an effect.

You are showing your own heart.

My own heart is just my heart, I said.

Then, take this. This is my heart too.

Are we two playing a game now?

If you don't take this, all of my hard labor is for nothing.

For the first time I felt what it's like to make money for someone.

How can you not accept it?

I bought it with the money from my night time jobs.

Ok, I will take it. Give me the case.

Give me the case.

You won't throw it away, right?

Why would I? You know how much I can get if I sell it?

I told you clearly.

That I will not do anything with you.

I got it. I got it. Can we eat and talk?

My stomach is stuck to my back.

Please don't do anything for me.

I have... a woman I like.

She was Ji An.

He has a woman he likes.

What do I do now?

Forget him.

When a man is that certain, it won't work.

Timing is not working very well with Hyeok lately, right?

He's not himself because of the woman he likes.

When he has someone in his heart, he pays no attention to others.

What kind of person is she?

She is pretty and very smart.

Someone who's been an extremely positive influence to him.

It's been Ji An all along.

What cake.

Ji Soo brought it.

Ji Soo came by again?

She made a cake for the birthday of someone she knows but couldn't give it to her.

Take it with you and eat it with Ji An.

That's good. Today is her birthday.

Ah, really? Then hurry and take it.

The wine will get stale. Scram.

Hyungnim, are you staying at a motel again today?

You can borrow a couch at the share house.

No, we are going to the overnight sauna together.

I've never done a sauna date before.

Sounds like fun, since it's another first.

- Get going. - Ok, then.

Goodbye.

- Hurry up and give it. - Give what?

The ring. Isn't that why you want to drink wine?

How did you... Why are you so quick?

You know I've always been quick.

A long time ago, I asked you first if you liked me,

don't you remember?

You took the suspense out of it.

I'm not giving it to you until I want to.

Put some ointment on.

Let's eat first. I'm starving to death.

Just hoping you will taste the soup at least.

If not, can you sit here and wait for me?

It looks sad to see someone eating alone.

Hey, it's really good, whose so ever's birthday seaweed soup this is.

May be it's been simmering for a while?

It's tasty.

Right, this is the taste of devotion.

Right, I'm here to collect the rent. ₩30,000.

I know. Let's see.

Here, ₩30,000. Thank you.

Right.

Hyung, weren't you sleeping in your house?

Yes. Hyeok, let's talk.

Out of curiosity, I waited for them, pretending to collect the rent.

They came in looking like they had fought.

Next thing she was eating dinner with Do Gyeong.

Is that right?

People are funny, Hyeok.

Now that I'm back,

all my emotions are back too.

This is a big problem.

Did Seo Ji An run into Choi Do Gyeong after your birthday date with her?

No, we didn't go because she had to see a close friend.

What? Then who did you go with?

Ji Soo from the bakery.

Ji An shouldn't be doing that.

Why? Are you jealous about them being together?

What jealousy under this circumstance?

Just worried about Ji An getting hurt again.

You said it yourself that you can't accept them into your world.

Isn't it obvious?

If Do Gyeong's family found out,

it will be thunder and lightening.

- That's what I mean. - So you're worried.

Do you know whether your worry is out of friendship or love?

I think you should look once into your own heart.

Hyung. You're having fun with this.

Yes. It's fun.

I ate well.

Here. Now apply some medicine on me.

I'm saying this, now that my belly is full and have a sound mind...

Don't say anything.

Earlier you told me to tell you.

You asked what I'm planning to do now.

You wanted to hear what I'm thinking of doing next.

Then, tell me.

Let's date.

I'm not going to say that.

I won't say that we should date.

I'm not going to tell you that we should do anything.

Then, all you need to do is go back home.

Do you have amnesia?

I definitely told you the first day I came here. This oppa did.

You're not the only reason why I decided to be independent from Haesung Group.

Of course, you're linked with it.

But right now, there's an issue that my life depends on.

If I go back like this, then going forward,

whatever grandfather orders me to do,

whatever mother wants,

I have to live as a part of Haesung Group. Forever.

That's not the kind of life I want.

So no matter what it takes, I have to be independent.

You were kicked out penniless.

How can you become independent with nothing?

Do you think they'll leave you alone so you can be independent?

Gosh, you don't know your own parents.

It's because you don't know me very well.

I'll do whatever it may be when I'm determined.

Within one month, there'll be news of victory.

Starting from tomorrow, I must put a business plan together

and actively look for investors.

Of course go out and earn living expenses too.

Do you think I'll have the time to bother you?

Obviously you didn't understand what I said.

Because what people are thinking can change.

So during this one month period, be thoughtful of my situation

and don't be so harsh

Like the way you are now.

Let's spend one month while living our separate lives in earnest.

Do you have any questions?

Seriously, you sure know how to speak eloquently.

You're no pushover either.

Seriously. Wear gloves when you're washing dishes.

I believe everyone does their own here.

You're wearing off the dish.

Will this suffice?

A share house is great!

Hyeok, when did you get in?

Not long ago.

What is that?

What do you think? It's a birthday cake.

Would you like to join us?

No, thank you. Enjoy it between closest friends.

You didn't need to get a birthday cake.

My sister gave it to me.

The bakery friend gave it to her.

Bakery friend? The pure and unpredictable?

Did I say that?

Did you go to the movie today with her?

How did you know?

You've been talking about her a lot lately.

Due to the personal circumstance of the Chief Baker.

That means Ji Soo is ok.

Thank you.

It's cold.

Hyeok and Ji Soo know each other?

Director Seon Woo, the bicycle, interior design ...

A fool. I thought his name was Seon, not Seon Woo...

Ji An. What do you want to have for your birthday?

Not to have but there is something I would like to do.

What?

Cine & Chef movie theatre.

Cine & Chef?

Ah, where you can eat while watching the movie?

I saw it in a drama and it looked awesome.

Hey, Seo Ji Soo. The seat is like a fold out bed in there.

Isn't... that why you like it?

What are you thinking about?

- Ah, really. - My long waited for skin care...

Just like the confession you wrote for me,

I want you to get to know me.

I want you to recognize me,

and I want us to get to know each other.

And he'd say, yes, let's date.

And I'd tell him for my birthday on Christmas day, let's go to the Cine & Chef.

It's delicious.

Your friend is a good baker.

Really? I think she's still learning.

It's really delicious.

You must've enjoyed your movie date today.

You look happy.

Now you don't have to worry about me any more.

Really?

Seeing how tasty this cake is, that's how I feel.

Ji Soo.

Thank you for the birthday cake.

I'm not totally shameless.

Let's take turns.

Now you don't have to worry about me anymore.

Do you know

whether that worry of yours

is out of friendship or love?

May be you should look once into your heart.

Let me do it for you. Give it to me. - No, it's ok.

Give it.

I'm home.

Welcome home.

You've suffered a lot finishing the big company project, haven't you?

No, I haven't. I've enjoyed it.

You've accomplished a lot in a short time.

You're surely my daughter.

Why are you standing there like that?

Ah, it's nothing.

Even if it's a day, should you be this late without contacting us?

Did you have fun with your friend?

Yes, of course.

I will go and practice French.

She looks deflated. Whom did she meet with?

This is very pretty. Thank you.

I will cherish it for the rest of my life.

If you need to bend an ear, let me know.

My ears are open and my mouth is closed

I'm good at keeping secrets too.

If you have an emergency again, just call me.

We promised to fulfill a wish of the winner, so let's speak informally.

When a man asks to speak informally, go with it.

It's a good sign.

Do you want to see a movie with me?

A friend I was supposed to go with cancelled.

A girl friend who has a boy friend. I see.

You feel assured now?

What a fool.

It was all a delusion.

He did not like me.

Were you bored?

Why were you running?

Just in case you were bored, I wanted to hurry.

I've sat here for five minutes.

When couples come here they always drink like this. Here.

You've come here alone?

Of course I did.

When I was wandering around the country after you got married.

Ah, you did. I'm sorry.

Love means never saying "I'm sorry." ( theme of 1970 American film "Love Story")

I watched that movie many times.

No, not for you.

Then,

give me the ring, quick.

Don't. Don't. Don't kneel.

I'm sorry, Nam Goo. What should I do?

You.

Marry me!

Oh my God.

Mother-in-Law, what's this music?

Father bought a guitar yesterday.

Isn't that a classical guitar?

Does he know how to play it?

I don't know. Maybe he will learn now.

He has really cut us off and is living his own life.

If he's going on the ship, when will he have the time to learn?

I know.

Give me 20,000 won please.

What did you say?

You haven't paid me back that 20,000,000 won.

After paying for the tuition loan

you should've had some 13,000,000 won left.

Right, you returned it.

If you count the 5 million won I spent on the duck badge...

there is still 1,500,000 won left owing.

You said you'd pay back later.

When you have so little money

you spent every penny on the necklace?

Why do I have no money when you owe me?

That's what I am counting on. Give me some for now.

Today I have to register my company

and visit potential investors during the day.

I can only work at night. That's why.

No, no, here.

20,000 won is just right.

I'll be back.

President.

When you looked into Ji Soo,

how old was the Chief baker?

We were busy investigating both Ji Soo and Ji An and didn't have a chance to look at the bakery owner.

Look into him immediately. How old is he?

What's he been doing and is he married?

You know Choi Do Gyeong,

I almost burst out laughing at the situation.

He makes you stunned and unable to speak.

You... are ok, right?

Don't worry, I said.

I have some things in mind.

Ok then.

Right, Hyeok.

Can you reschedule my work hours?

I'd like to go to a designer school.

3 times a week, during the day or evening.

A designer school?

I will make sure to not fall behind the work.

Ok. I have to check on the bakery construction. I'll adjust the schedule as soon as I'm done.

Ok, then. See you later.

See you later.

Why are you following me?

Don't misunderstand.

I'm on my way to Yong Guk's office for a meeting.

It happens to be in the same direction so it couldn't be avoided.

Why do you keep looking back? Making me feel conscious.

Keep going as you were.

♬ I don't think the dark night will be lonely. ♬

♫ Can my love... ♫

Work hard.

♫ reach you? ♫

♫ I want to take your hand and walk on this path. ♫

Go on in.

♫ I want to take your hand and walk on this path. ♫

♫ Can I tell you how I feel? ♫

♫ Can I tell you how I feel? ♫

♫ After the long night passes ♫

You have lots of meetings today.

Thank you.

It feels good.

What is? We're housemates.

If you're going to ask for business funding, I refuse.

I'd withdraw money from my account before I ask you.

Right, why don't you withdraw your own money?

Aren't you allowed to cover your expenses?

If I do, I lose to my grandfather.

He's probably checking my bank account every day.

Let me use your office address.

In order to receive investment I have to register my company.

So, you will meet in person your future investors?

That won't be easy.

Let me use your address.

I'm here.

Yes, please welcome, Apprentice Seo.

What's this? Did you eat ramyun before bed?

Your face look bloated like this.

Your face looks very happy.

Does it show?

The water in the sauna was really good.

You slept in the sauna?

Hui was so bothered by me sleeping in a motel by myself.

She begged and begged to be with me.

Why didn't you sleep in Director Seonwoo's room?

Ah, not everyone can go into the share house.

And there is another guy sharing my brother-in-law's room.

Share house?

Director Seonwoo lives in a share house?

Yes. They did that deliberately.

To bring Hui out into the world.

Umm. Share house.

Ji An is back.

Not to our house but she's living in a share house.

No way.

What are you doing in this neighborhood?

I work near here. I'm going.

She's my younger sister.

They've been living together?

Things are going well between me and Director Seon woo.

Ji Soo.

When do you get off work?

Let's meet after work.

What's going on?

I can meet you at 6.

Ok. Let's meet at the cafe we were at before.

Uh, ok.

What's going on?

- We've finished the flooring. - Oh, really?

I think you can sleep in there from today on.

No, no, no. It's a newlywed's room.

I will go in there with my bride after we get married.

Yes. You do that.

What about Ji Soo?

I don't know what secret but she's taking a call outside.

Ji Soo, you came back to bring the cake yesterday.

You should've called me.

Why would I call you?

If you called I would have come around.

It would have been good to come with me.

Why would I bother you? I was already in the taxi.

Right. But you were to call me when you got home.

Chief Baker, we are out of gift wraps, we need to order more.

Ah, really? I think there is some left down there.

I will go and check.

Please check to make sure there are no mistakes.

DK Ecotech, CEO Choi Do Gyeong

It's fine. Thank you.

Tax Remittance Office

Hello. I'd like to register a sole proprietorship.

The mail has been sent successfully.

Maximum Business Investment

I will leave it here.

Please contact me.

Hello. I'm the CEO of DK Ecotech, Choi Do Gyeong.

Please review this and contact me.

Here. Thank you.

I look forward to hearing from you.

Ah, yes, but it's been a long time since I took lessons.

I learned to play at a church during high school and practiced alone afterward.

Looks like you can play some chords by reading the notes.

Can you play a song you know?

Can I take a lesson for just one week?

I have to go somewhere far.

I will pay for a month of lessons.

Family photo.

There are cheaper restaurant franchises.

I should check for "franchise".

Hello, Father, this is your youngest son.

Ji Ho.

Father.

Here, Father.

Latte here is really good. Please try it.

Uh, yes.

Drink some.

I'm sure you've not had coffee like this.

Right.

I'm sorry I haven't been home lately.

I went a few days ago but you weren't home.

Ah, no, it's ok.

You've been busy day and night trying to make money.

By the way, I hear you are getting on a commercial ship.

For how many months?

3 months.

It will take time because we are going to Falkland (Argentina).

3 months on a ship?

Physical exam. Have you had a physical exam?

Yes, of course.

But what's with the guitar?

Ah. To play it on the ship when I get bored.

What do you think? Looks cool huh?

Ah. Well...

I'm having a hard time connecting you and the guitar together.

You said you were saving to invest in a business.

Ah, never mind, never mind.

No thank you to the money from getting on the ship.

If you had a father with capability,

you would be having fun going to university.

I'm sorry.

Why do you say such a thing?

You will be good when you start your own business.

You are sociable and have the looks.

pleasant and

You are in a complimentary mode out of the blue.

But no matter what business you want to do,

try working in that field for at least a month first.

Instead of trying out a franchise hastily.

I will look after myself.

Whether it's business or not,

it's not easy making money.

You think I don't know that?

I've been doing this day and night for a year.

Still, you are young yet.

You should work in a job for about five years and study.

And study the market...

Ah, one moment please, Father.

Cinderella

I will call you right back.

Father, I told you before.

I have an urgent business tonight.

Father, I'll go first.

Right. Go ahead.

Father.

What's wrong, Father?

Why are you vomitting?

No, no. It's the coffee in an empty stomach.

You haven't eaten yet?

Ah, no. I have a late lunch appointment.

Ah, really.

Get going.

Please do not skip meals.

I am going now.

Fighting!

Let's meet after work.

Should I tell her about Oppa Do Gyeong?

Oh my God!

What's wrong? Are you ok?

Ah, I'm ok. I was thinking about something else for a second.

Be careful. If you get injured,

I'd be in big trouble with my Hyeok.

Your Hyeok?

Hey, Father, I was just about to tell her everything.

Father?

I told you.

Not only my sister but we all had to gain independence.

It interfered with work too.

When they know that I'm the CEO's father,

it made the employees uncomfortable.

Oh, I've been behaving badly without knowing it.

Who cares? My children's friends are the same as my children.

By the way, how come you haven't changed?

Uh? Uh, just to finish this job.

They need the furniture to start their new life, right?

You...

I am very sorry about that time.

Please don't mention it.

You did the right thing then.

Toward someone like me, I would have done the same.

We don't always know what's around the corner, do we?

So, please be understanding.

Thank you for giving me your daughter at this time.

Please accept my bow, Father-in-law.

What's this? Why are you so cool?

You ordered for me?

Yes.

I'm a little busy so I have to leave as soon as I have my say.

Oh yes?

What do you need to say?

Not to say something...

but I have a request.

A request?

What kind of request?

Please pretend you don't know me when you see me.

What... do you mean by that?

Seonwoo Hyeok.

His sister, the Chief Baker,

and the people in your share house. All of them.

Ji Soo.

Since you pretended to not know me in front of Hui.

Please keep doing that in the future.

Hyeok is just my friend.

I didn't tell you because i didn't want to make you feel uncomfortable.

I'm looking for another share house.

Don't need to tell me all that.

Since you and I will be strangers from now on.

Please do not say anything about me

or show that you know me.

Does it make you angry that the person

you like is a friend of mine?

I'm not being angry at you.

You are.

Don't you think that I know you?

I will tell you everything.

I heard you have a man.

Who said?

I saw him at a bar a few days ago.

He was rejected by someone he liked.

The lady he liked had someone else.

Did you not tell me because you were uncomfortable about that too?

Who did you hear that from?

It couldn't have happened in a few days.

So it's been a while.

But you didn't tell me about it either.

Even though I told you everything about myself.

It's only been a few days since I've learned

that the Director you were talking about was Hyeok.

And there are lots of people at the share house.

You don't need to worry about me.

How can I not?

When you are reducing me in every aspect of my life.

What?

What do you mean?

You don't like me anyway.

Isn't that why you ended our relationship?

Could all this be because Hyeok and I are friends?

I haven't said anything to Hyeok anyway.

If you want me to, I will not in the future either.

It's good then.

Ji Soo, please listen to me first.

Why should I listen to what you say?

When you told me nothing when I asked you to.

I was having a really difficult time back then.

I was out of my mind.

No matter how hard it was,

you are the one who said we should sever our relationship.

I meant nothing to you.

Yes.

I didn't like you.

You were the real daughter

but when you found out that I was going there

as the chaebol daughter, you condemned me.

For going there for money.

And it was true I was going there for money.

Not knowing that it was your place,

you tried to stop me but I went there anyway.

And then I found out that it was your place.

Do you think that was easy?

Have you any idea how humiliating it was to see you

after finding out it was your place? Of all people?

But...

I still came to see you anyway.

Please stop.

You don't need to talk about it anymore.

You live your own life.

I will live my own.

You will fulfil my request, right?

DNA Parentage Test Report

Hurry, hurry, tell me please.

Oh my God.

Is this? Is this for real?

Why?

You are scaring me. What's the matter?

I shouldn't have asked you to do a futile DNA test.

Sometimes it's better not to know...

My mother is not?

My father is not either?

No.

Both of them are not.

I knew it.

I knew they wouldn't be.

What do I do?

Hey, Choi Seo Yeon.

What do I do?

But, I thought your mother told you that you were her biological daughter.

That's why I was playing around a bit.

- And... - Hands.

Yes.

I thought your request was for fun.

For fun? An event?

You didn't know how important this was to me?

I was nervous till the end thinking "what if."

Why were you nervous?

If I was not a daughter of Haesung Group,

it would've been the end of the world!

You were treated so badly that you doubted being their daughter

and you still worried about not being their daughter?

Of course. There is a whole world of gap between the real daughter and an adopted daughter.

Geez!

I got it.

Sit up.

Really?

Thank you.

Now that I got my stuff out of the way

let's talk about your business.

Ah, right.

This is for the work you did on 6.24 incident.

I was not going to take it but I will.

Of course you should, why wouldn't you?

What business are you thinking of?

I won't tell you.

Have you thought about it?

What about?

About the baby.

You are something else.

Why would you ask?

It's already been decided.

It's the first condition under our marriage contract.

Not to have a baby.

It got me thinking all of a sudden.

Whether we are being prematurely pessimistic.

Lots of good things could happen in our lives in the future.

Whether it's right to let go of the baby that came to us because of money.

Nothing good about money will happen to us in our lives.

Can you quit your job and get another?

I am a contract employee. I can't take time off to have a baby.

I will have to quit my job. Can we live on your salary?

Can we live on rice alone?

We will have a really hard time all our lives.

I don't want to live like that.

It's not just two of us.

We can't provide good education.

Why would we have a baby when we can't provide for it?

If we had the baby, who would babysit?

Mother-in-law?

I don't want her involved in our child's care.

No, before, the first thing we agreed on

is that we will not have a child.

You said that yourself.

But the baby is here now.

Because we made a mistake.

I cannot... take responsibility for that mistake.

I'm not that great.

My own life is more important to me.

I don't want to sacrifice my life for my child and become pitiful.

And...

it's me who will give birth, not you.

Yes, what you are saying is right,

But I keep hearing...

the beating heart of our baby in my ear, Soo Ah.

Earlier, I was looking at the picture of Yeong Ho's daughter.

Yeong Ho's daughter, Dau Mi.

Stop.

So Ah.

It's the first condition of our marriage contract.

We will not have a baby.

I would appreciate it if you can keep the promise.

I'm sorry.

We are home.

Uh, uh, are you home?

Yes.

Please come sit.

Go on up.

No, no. Soo Ah too... I need to talk to you.

I will be getting on the ship in about a week.

That quickly?

I have to get training and such.

So I want to say...

that I'm sorry.

When I refused to have dinner a while back, I wasn't angry.

If you weren't angry...

I didn't want to be treated.

And I really was ok with having the ramyun. That was all.

Ji Tae.

Yes.

Don't be hasty in taking on the burden of being the first born son.

Mother and I have no intention of burdening you

with our old age security.

You two should only live for yourselves.

Think only of yourselves and make plans,

and just the two of you live well together.

That's all you need to do.

The reason why I wanted you two be married

is because we live our lives for each other.

Rather than being alone in old age,

it's better to have a loved one next to you.

Marriage is not about embracing the parents.

You are not going for a long time so why are you saying this?

If you are trying to be a filial son and daughter-in-law

you can't live well under our financial circumstance.

Go on up and have a rest.

I have to register my company and visit potential investors during the day

so I can only work at night.

Wonder if his business went well.

I'm sure you won't ask but please do not ask anything.

Have you eaten?

Yes. I'm going in. Good night.

I can't live, really.

Father.

What brings you here at this hour, Chairman?

- Manager Min. - Yes

Go to Do Gyeong's car and bring me the black box.

Yes.

Insert it.

It's not there.

The black box chip has been removed.

Didn't you ask for his car key yourself?

Really, this kid.

He predicted my move.

I wondered

why he gave me everything without protest.

He really pulled a fast one on me. That kid Do Gyeong.

This kid prepared everything in advance.

If he was able to think of the black box,

he would have already siphoned off money too.

He's more detailed and reckless than I'd thought.

He went far beyond my imagination.

He's even stopped turning on the cell phone since a few days ago.

That means he has a phone under another name.

Who could have done it for him?

It must be the woman.

Why are you so quiet?

I'm one who can't exceed your imagination, Chairman.

Find that woman right now.

The product and its function...

For the mutual benefit of the user and the manufacturers both...

The concept to make it the best. Some specific plan...

Vice President, CEO Kim Gi Jae is trying to contact you.

He's called me many times.

Do not ever give him my number.

You're the only one who knows.

Yes.

By the way, is your business going ok?

I'm thoroughly getting life lessons.

39 years, unmarried, an orphan, a high school graduate.

From Sunshine Orphanage.

A high school graduate, orphan?

Did you call for me?

Secretary Yoo. You're in touch with Vice President Choi, right?

No, I'm not.

I've called him everyday

but the cell phone is turned off and he doesn't answer my texts.

What do you think he is doing and where?

I don't know.

When I talked to him last, he told me

he had 290,000 won.

290,000 won?

So I tried to do something for him

but I don't know if he's lost his phone or just turned it off.

If you hear from Do Gyeong, please let me know.

I will pay you back.

I got it.

Fine, you can leave now.

Goodbye.

Father's imagination was wrong.

Please have the car ready.

Stop the car.

Eun Seok.

Ji An.

Timing and Subtitles by The Golden Team at Viki

♫ Can my love reach you? ♫

♫ I want to take your hand and walk on this path. ♫

♫ Can I tell you...

For someone who's lived a rich life, you're living a hard life.

What are you doing here?

My part time work is to go to the flower market.

Woman who was not in his life in August

made him leave home by December.

He was hanging out with Seo Ji An constantly.

This is yours.

You are treating me differently.

You are nothing special. In the future, let's just be acquaintances.

Excuse me. Let's talk, Seo Ji An.

I have to see Do Gyeong. I need to tell him something.

Unni.