Original subtitles

ท่านผู้กล้า

ชอบฉันไหมคะ?

เป็นคนสำคัญ

พูดแบบนั้นน่าจะดีกว่าครับ

จะสามารถพูดได้ไหมคะ?

ถึงแม้ตัวจริงของฉันจะเป็นปีศาจ

ก็ยังพูดแบบเดียวได้ไหมคะ?

ถึงแม้ตัวจริงของคุณแอนนีโมนี

เป็นนักฆ่าที่โหดเหี้ยมไม่มีใครเทียบ

ถึงแม้ตัวจริงของคุณโกอา

เป็นคนวิปริตที่มีงานอดิเรกชอบล้างสมองคน

ยังพูดได้ว่าพวกเราเป็นคนสำคัญได้รึเปล่าคะ

ครับ

ถึงชิเอลจังจะเป็นปีศาจแต่ก็ใสซื่อบริสุทธิ์

ทำความสนิทสนมกับมนุษย์ก็ได้ด้วย

โมนีจังกับฉันเองก็เหมือนกัน

ก็คงไม่เลือกฉันแน่นอน

คนที่เข้ากันไม่ได้จริง ๆ แล้วนั้น

ก็คือฉันเอง

ไม่ ไม่ ไม่เอาแล้ว

ทุกคนมาตะโกนด้วยเท้าเปล่ากันเถอะ

แพ้ตกรอบพูดค่า ค่า

แล้วยังไม่ได้อะไร

ปัญหารึก็ไม่มี๊ไม่มี

ทุกคนวิ่งวุ่นกระจัดกระจาย

พูดล้อเล่นว่าบ๊ายบายชาติหน้าแบบนั้น

ทุก ๆ ครั้งที่แข็งเป็นก้อนแบบนั้น

เสียงที่เคยดังก็ถูกลืมและแยกส่วน

งั้นช่วยไม่ได้ จะกองแบ่งเป็นมัด ๆ

เสียใจรึก็ไม่มี๊ไม่มี

แม้แต่ค่านิยมที่ว่าถูกต้อง

ไม่ใช่คำตอบที่ถูกด้วยซากหรอกนะ

แต่ยังไงก็ช่างเถอะ

มัวแต่อยากรู้อยากเห็นกะทันหันจนตื่นตระหนกเลยค่า

ไม่มีร่มให้กางตอนฝนตก ไปนะ

ลืมวิวที่เห็นไปเมื่อไม่กี่วิก่อนหน้านี้ซะแล้ว

เสียดายของ เป็นคำตอบที่ถูกต้องค่า

วิถีสวรรค์กระจัดกระจาย โชคดีโชคร้าย

ฝนลูกเห็บที่ระยิบระยับ ร่วงกระจาย

อาจเร็วไปที่จะยอมแพ้ก็ได้นะ

ยื่นมือมาอีกครั้งสิ

ชีวิตช่างวุ่นวาย วันคืนที่วิ่งไล่ตามเอง

ก็ส่องแสงระยิบระยับบนดอกไม้พลิ้วไหว

ทำไมกันนะ

ถึงละสายตาไปจากเธอ

ที่เต้นรำอย่างงดงามไม่ได้เลย

(ผู้กล้าจอมวูบกับผู้อาศัยในฝันที่เคลิ้มหลับ)

เอ๊ะ?

คนที่ฆ่าไม่ใช่ฉัน!

ใครทำ...

ทำได้ยังไง?

ใครน่ะ!

พวกนาย?

งานจ้างวานต่อไป

เป้าหมายคือหมอนี่

ทำได้ดีมาก นักฆ่าแอนนีโมนี

งานว่าจ้างครั้งนี้ก็ทำได้สำเร็จอย่างงดงามอีกแล้วนะ

เดี๋ยวก่อน ๆ นี่ไม่ใช่ฝีมือฉัน!

ไม่ใช่ฝีมือฉัน...

หมายความว่า?

พอตื่นขึ้นมาผู้กล้าก็ตายแล้ว!

พูดอะไรน่ะ?

มีดเล่มนั้นเป็นของเธอไม่ใช่เหรอ

กะ ก็จริง

หรือว่าฆ่าตอนที่กำลังหลับแบบไม่รู้ตัวงั้นเหรอ

จริงด้วย

พวกนาย เห็นบ้างไหม?

ยัยพวกนั้นหายไปไหนกันนะ?

ไม่สิ

ยัยพวกนั้น... ใครกัน?

มีพวกพ้องอยู่ด้วยเหรอ

แต่จะยังไงก็ช่างไม่ใช่เหรอ

เลิกเล่นเป็นนักผจญภัยแล้วก็ได้

ยิ่งไปกว่านั้น

เอ้า ค่าตอบแทนไง

คงเหนื่อยจากคำจ้างวานระยะยาวสินะ

ไปเที่ยวเล่นให้สบายให้สดชื่นสักหน่อยสิ

อะ อืม...

มันอะไรกัน...

มีอะไรแปลก ๆ

แต่ก็ เอาเถอะ

ได้กระดกหลังทำงานเนี่ยมันซาบซ่าดีจริง!

ไม่ต้องใช้คำพูดแปลก ๆ แล้วก็ได้

แล้วยังได้สูบบุหรี่ในตอนที่อยากสูบได้ด้วย

พวกเธอเองก็ดื่มซะสิ ฉันเลี้ยงเอง

เอ๊ะ?

เอ๋?

เมาแล้วเหรอครับ คุณลูกค้า

เหมือนจะอย่างนั้น

พอแล้วดีกว่า

ร่ำรวยมากเลยนะครับ

เงินมากขนาดนั้นจะเอาไปทำอะไรเหรอครับ?

ก็แน่อยู่แล้วสิ

ก็เพื่อความฝันของตัวเองไง

จากนี้ไป

จะเริ่มพิธีราชาภิเษกของ ชิเอล เซบูล

ผ่านพิธีบรรลุนิติภาวะมาได้ดีมาก

ลูกสาวข้า

ขอยอมรับเจ้าเป็นราชาปีศาจคนต่อไป

ขอบพระคุณมากค่ะ ท่านพ่อ

ท่านชิเอล จงเจริญ!

- โลกปีศาจจงเจริญรุ่งเรือง - ท่านชิเอล จงเจริญ!

นอนตื่นสายไปเลย

ขออภัยด้วยค่ะ ทุกคน

เอ๊ะ?

อ้าว?

ทุกคนเนี่ยใคร?

ตายแล้วเหรอ?

ไม่ได้นะ คุณหนู

จะมองภาพแบบนี้ไม่ได้

เอ๊ะ?

ถูกสัตว์ประหลาดที่แข็งแกร่งจู่โจมเอาน่ะสิ

สัตว์ประหลาด?

โดนจัดการในพริบตาเดียวเอง

สภาพโหดร้ายมากเลย

คุณหนู

ทำได้งดงามมากเลยค่ะ

เอ๊ะ?

ฮาร์ปี้?

ที่ว่างดงามที่ว่าคือ...

จะดีเหรอคะ

ฉันจำตอนที่จัดการฆ่าผู้กล้าไม่ค่อยได้เลย

ไม่เป็นไรค่ะ คุณหนู

ไม่สิ ท่านชิเอล

เพราะว่าฉัน

ได้เห็นตอนที่ท่านชิเอลอัญเชิญสัตว์ประหลาด

ออกมาจู่โจมผู้กล้าด้วยตานี้ค่ะ

อาหารค่ำ

มีแต่ของที่ท่านชิเอลชอบหมดเลยนะคะ

ทานทั้งหมดนี่ได้เหรอคะ!?

ได้แน่นอนค่ะ

ขอทานแล้วนะคะ

อร่อยจัง

เอ่อ ท่านชิเอล

ก่อนหน้านี้ที่เคยพูดจาไม่ดีไป

ต้องขออภัยด้วยครับ

พวกผมอิจฉาในความแข็งแกร่งของท่านครับ

ยิ่งไปกว่านั้นสุดยอดมากเลยค่ะ ท่านชิเอล

ใช่แล้ว

จัดการผู้กล้าได้ในพริบตาแบบนั้น

ไม่มีอะไรให้ตำหนิเลยค่ะ

ถะ ถ้าเข้าใจก็ดีแล้วค่ะ

ขออภัยที่ให้รอครับ

จานหลักของวันนี้

ปลาย่างเสียบไม้ครับ

ท่านชิเอล

ชอบอาหารเช่นนี้เหรอคะ?

เอ๊ะ?

ก็จริง

ทำไมถึงชอบของแบบนี้กันนะ?

ถึงจะนึกไม่ออก

แต่รู้สึกเหมือนว่าจะสนุกมากเลย...

พี่แอนนีโมนีมาเล่นกันเถอะ

ผมก่อน

กอดหนูหน่อย

จ้า ๆ ตามลำดับนะจ๊ะ

วิเศษเลยนะ คุณแอนนีโมนี

สร้างสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าด้วยเงินตัวเอง

แถมยังขุดรากถอนโคนพวกพ่อค้าทาส

แล้วช่วยเด็ก ๆ ทุกคนไว้ได้ด้วยล่ะ

เป็นคนที่ราวกับเป็นนักบุญเลยนะ

แค่ทำเรื่องที่ควรทำในฐานะคนเท่านั้นเองค่ะ

ดันเผลอใช้วิธีพูดพิลึกนี่จนได้

สงสัยเป็นเพราะเดินทางกันนานล่ะมั้ง

เดินทาง...

ฉันชนะแล้วสินะคะ

ท่านชิเอล เก่งเกินไปแล้ว

ผมแพ้อีกแล้ว

เพราะว่าเล่นตอนระหว่างเดินทางบ่อยน่ะสิคะ

หือ?

เดินทาง?

กับใครกันนะ?

เพื่ออะไรกันนะ?

นี่

มีอะไรเหรอ?

ไม่มีอะไรหรอกค่ะ

แต่ก็ช่างเถอะ

ก็เป็นเรื่องที่ลืมได้

ยังไงซะก็คงไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไร

ต่อไปทำอะไรกันดีคะ?

เล่นไพ่

เอ๊ะ?

ไม่เคยเล่นเหรอ?

ถ้างั้นหนูจะสอนให้นะ

คือว่านะ

- ไพ่งั้นเหรอ - ทิ้งไพ่ที่เหมือนกันครั้งละ 2 ใบ

ไม่น่าจะเคยเล่นแท้ ๆ

แต่ทำไมถึง...

รู้สึกติดใจจัง...

ทั้งที่น่าจะได้ของที่อยากได้มาหมดแล้ว

แต่เหมือนมีบางอย่างขาดไปเลย

ดีล่ะ

วันนี้ทำภารกิจเลื่อนขั้นแรงก์ C แล้ว

มาพยายามกันเถอะครับ ทุกคน!

เดี๋ยวก็เป็นหวัดหรอกครับ

ใส่ชุดบาง ๆ แบบนั้นนอน

ตื่นมาเปลี่ยนชุดเถอะครับ

อ้าว ผู้กล้าจัง นี่

อรุณสวัสดิ์

อรุณสวัสดิ์ค่ะ

วันนี้ก็มาพยายามกันนะคะ

ครับ

อรุณสวัสดิ์ ผู้กล้าโตโต้

วันนี้ก็คาดหวังผลงานนะ

คุณโตโต้

หลังจากนี้ช่วยทำภารกิจให้หน่อยได้ไหมคะ

ครับ

ทำไมกันนะ

วันนี้รู้สึกฮึกเหิมมากเลย!

ขอโทษที่ให้รอนะคะ ท่านโตโต้

ภารกิจเลื่อนขั้นแรงก์ C

คือการจับไวเวิร์นค่ะ

เป็นศัตรูที่แข็งแกร่งมากเลยนะคะ

กรุณาระวังตัวด้วยค่ะ

อื้ม

จับไวเวิร์นนั่นด้วยมือเปล่า!

สมกับที่เป็นผู้กล้าโตโต้เลย!

ท่านโตโต้ เท่มากเลย!

มาผจญภัยให้ได้แบบนี้ไปเรื่อย ๆ เลยนะ

ตั้งเป้าไว้ที่แรงก์ S กันค่ะ

มาเพิ่มความรู้เรื่องสัตว์ประหลาดกันเถอะค่ะ

ครับ!

ได้รับการยอมรับจากทุกคนแล้วด้วย

มีความมั่นใจที่จะพูดคุยแล้วด้วย

ภารกิจก็ทำได้อย่างราบรื่น

อย่างกับความฝันเลย!

ทุกคนหลับกันสนิทเลยน้า

สงสัย

คงจะ "ฝันดี" กันอยู่แน่เลย

แต่...

คงไม่ตื่น...

จากความฝันนั่นอีกแล้วล่ะ

กลิ่นฝันมายา

จะทำให้ผู้ที่ได้กลิ่นเข้าสู่สถานะประสาทหลอน

ถ้าถูกครอบงำ

ก็จะค่อย ๆ

สูญเสียพลังกายและ "ความทรงจำ" ไปทีละนิด

ถ้าผ่านไป 1 คืน

ทั้งบุคลิกทั้งความทรงจำก็จะว่างเปล่า

กลายเป็นเพียงภาชนะ

ที่มีรูปร่างของมนุษย์เท่านั้น

แล้วตอนนั้นฉันก็จะเฆี่ยนด้วยความรักเลย

จากนั้น

ก็จะเกิดใหม่กลายเป็นสัตว์เลี้ยงที่เชื่อฟัง

"น่าจะป้องกันสถานะผิดปกติไว้แล้วนี่คะ"

"หา? นี่มันหมายความว่ายังไงกัน?"

แต่... ว่า...

ชิเอลจังกับโมนีจังยังอ่อนหัดไปนะ

ปีกของมารสาว ยูเรีย ไมออส

ช่วยเพิ่มผลของสถานะผิดปกติขึ้นอย่างมาก

สมแล้วดูเหมือนทั้ง 3 คนจะป้องกันไม่ได้สินะ

การเดินทางจบที่ฉันเป็นฝ่ายชนะนะ

ทุกคน

น่าจะกำลังฝันถึง "โลกในอุดมคติ" ที่แต่ละคนคิดไว้อยู่

ไม่จำเป็นต้องปล่อยวางภาพมายาที่มีความสุขแบบนั้น

และกลับมาที่โลกแห่งความจริงนี่เลยเนอะ

โกอาจัง!

โกอาจัง! ช่วยด้วย!

มาทางนี้เลยนะ!

โกอาจัง!

บอกว่าให้ช่วยสินะ?

เพราะเป็นเด็กเลยไม่เข้าใจน่ะสิ

เพราะงั้นเลยจะขายออกไปเหรอ?

ที่จริงแล้วเป็นเรื่องที่ไม่ควรทำใช่ไหม

ขออภัยด้วยครับ

ตามที่ท่านโกอาพูดเลยค่ะ

เอ๋?

การขายเด็กเป็นเรื่องที่โหดร้ายมาก

ใช่ มาก ๆ เลยนะ

โล่งอกไปทีนะ

เป็นอะไรเหรอ?

ไม่ดีใจเหรอ?

ทำได้ยังไง?

คือว่านะ

ถ้าฉันขอละก็

ทุกคนก็จะฟังที่ขอล่ะ

เพราะอย่างนั้นถึงได้ขอไง

เอ๊ะ?

เป็นอะไร...

อย่าเข้ามานะ!

เอ๊ะ?

ทำกับฉันด้วยเหรอ!

มะ ไม่ใช่นะ ไม่ได้ทำ!

ก็เป็นเพื่อนกันจริง ๆ นี่!

ฉันไม่รู้แล้ว!

เอ๊ะ?

ความรู้สึกที่คิดว่าโกอาจังเป็นเพื่อนนี้

ทำยังไงถึงรู้ว่า ไม่ใช่เป็นเพราะเธอเป็นคนขอเหรอ

ฉันกลัวนะ

โกอาจัง

เดี๋ยวสิ

ไม่เป็นไร

ไม่น่าจะรู้ตัวว่าเป็นภาพมายาหรอก

หือ?

เอ่อ...

ขอโทษด้วยนะจ๊ะ

เป็นเด็กจากห้องไหนเหรอ?

นึกให้ออกสิ

เอ๊ะ?

แปลก

รู้สึกเหมือนเคยเห็นที่ไหนเลย...

นึกให้ออกสิ

การเดินทางยังไม่จบนะ

การเดินทางเหรอ

คุณแอนนีโมนี

มีเด็กแปลก ๆ ปะปนมาเหรอคะ

พวกฉันจะไล่ออกไปให้ค่ะ

เอ๊ะ?

เป็นเด็กไม่ดีสินะ มาทางนี้เลยนะ

อย่ามาจับนะ!

เดี๋ยว...

รีบตื่นจากฝันแบบนี้สักที!

แล้วมารับฉันที!

โมนีจัง!

- อย่านะ ปล่อยนะ - คุณแอนนีโมนี ไม่ต้องใส่ใจหรอกค่ะ

เด็กคนนั้นเป็นเด็กที่แปลกนิดหน่อยค่ะ

เอ๊ะ...

ค่ะ...

เอ้า รีบออกไปเลยนะ

ที่นี่ไม่ใช่สถานที่ที่เด็กอย่างเธอจะมานะ

ปล่อยนะ! ปล่อยนะ!

โมนีจัง!

เดี๋ยวก่อน เด็กคนนั้น...

ไม่เป็นไรค่ะ คุณแอนนีโมนี

การเดินทางของคุณจบลงแล้วค่ะ

จากนี้ไปอยู่ที่นี่กับพวกเด็ก ๆ

อย่างมีความสุขไปตลอดกาลเลยนะคะ

นั่นเป็นความฝันของคุณไม่ใช่เหรอ?

อืม ใช่แล้ว...

แต่ถึงอย่างนั้น...

หน็อย ปวดหัว

เด็กคนเมื่อกี้พูดว่ายังไงนะ

ถ้าจำไม่ผิด...

ความฝัน?

ท่านชิเอล

พบตัวเด็กสาวมนุษย์ที่แอบลอบเข้ามาในปราสาทครับ

จะทำเช่นไรดีครับ

ไม่ทำอะไรทั้งนั้น

ก่อนอื่นไปทบทวน เรื่องการรักษาความปลอดภัยของปราสาทก่อนเถอะ

เช่นนั้นการลงโทษคนผู้นี้?

จากที่ดูยังเป็นเด็กอยู่เลยนะคะ

เอาตัวออกไปนอกปราสาทตามสมควรเถอะค่ะ

ช่างใจกว้างอะไรเช่นนี้

ท่านชิเอล ใจดีกับมนุษย์ด้วยนะ

การเดินทางยังไม่จบนะ!

นึกให้ออกสิ!

นึกเหรอ?

พูดอะไรกันคะ?

พูดเหมือนฉันลืมเรื่องสำคัญอะไรไปเลย

ท่านชิเอล ก็แค่คำพูดเพ้อเจ้อของเด็กค่ะ

ไม่ต้องไปฟังหรอกค่ะ

รีบ ๆ พาออกไปซะ!

ครับ!

นึกให้ออกสิ!

ยังตกปลาแล้วก็เล่นไพ่ไม่พอเลยไม่ใช่เหรอ!

ชิเอลจัง!

นี่แก

บังอาจเรียกท่านชิเอลเช่นนั้นได้ยังไง

รีบไล่ออกไปซะ!

ครับ

เดี๋ยวก่อน เด็กคนนั้น...

ท่านชิเอล

ยังมีพวกฉันอยู่นะคะ

ฮาร์ปี้?

ที่นี่มีแต่คนที่เป็นมิตรของคุณนะคะ

เล่นกับพวกเราก็พอแล้วไม่ใช่เหรอคะ

มันก็ใช่อยู่หรอก...

แต่ที่บอกว่าการเดินทางยังไม่จบ

ทุกอย่างมันจบลงไปแล้วค่ะ

วันนี้นอนหลับให้สบายนะคะ

มันอะไรนะ?

ความรู้สึกผิดปกตินี้...

โธ่ ตาสว่างสักทีสิ!

ท่านผู้กล้า?

เด็กคนนั้นเป็นใครกันคะ?

เมื่อกี้เจอที่ถนน

แต่ไม่รู้ว่าทำไมถึงเกาะติดเลย

ถึงจะเป็นแค่เด็ก

แต่กับคนที่ไม่รู้จัก

ไม่ประมาทไปหน่อยเหรอคะ?

อาจเป็นคนชั่วที่หมายเอาชีวิตท่านผู้กล้าก็ได้นะคะ

ไม่อยากโดนพวกเธอว่าเอาหรอกนะ!

ยัยนักฆ่าที่แกล้งทำเป็นแมวเชื่อง ๆ

นักฆ่าเหรอ?

หมายความว่ายังไงกันครับ?

ล้อเล่นได้ตลกดีนะคะ

จริงด้วยนะ

ไม่มีปาร์ตี้ไหนจะสนิทกันเท่านี้แล้วนะคะ

ก็นั่นสินะครับ

ผู้กล้าจัง!

รู้ตัวสักทีสิว่ามันเป็นความฝันน่ะ!

ผู้กล้าจังเพิ่งจะแรงก์ D เองนะ

เขินคนแปลกหน้าด้วย

เจออะไรเข้าก็เอาแต่หมดสติไม่ใช่เหรอ!

หมดสติ...

ผู้กล้าจัง

ผมไม่มีทางหมดสติไปไม่ใช่เหรอครับ

ให้ตายสิ พูดอะไรตลกจังนะ

ไม่ได้มีคาแรคเตอร์แบบนั้นไม่ใช่เหรอ!

เจ้าคนไม่รู้อะไรเลย!

โอ๊ะ เจอแล้ว ๆ

หือ?

ขอโทษครับ ผมเป็นพ่อแม่ของเด็กคนนั้นครับ

กำลังตามหาอยู่เลยนะ นามิจัง

โล่งอกไปที เด็กหลงสินะครับ

ไม่ใช่!

ฉันไม่รู้จักคนพวกนี้นะ

แล้วก็ไม่ได้ชื่อนามิด้วย

เด็กคนนี้ชอบป่วนไปทั่วเลยค่ะ

- ไม่ใช่! ปล่อยนะ! - พูดจาไม่มีความหมายอะไรหรอกค่ะ

ไม่เป็นไรหรอก

คราวหน้าจะไปเล่นด้วยนะ

เอ๊ะ?

ให้สัญญาไว้ไม่ใช่เหรอ!

ว่าจะปกป้องให้ได้น่ะ!

สัญญา...

เด็กคนนั้น พูดว่าไงนะ

ตื่นจากฝันเหรอ?

ฝันอะไรกัน

ฉันลืมอะไรไปงั้นเหรอ?

ก็จริงพอพูดถึงแล้ว...

เหมือนว่าได้ออกเดินทางกับใครเลย

ทำไมเด็กคนนั้น...

ถึงรู้เรื่องคำสัญญาได้?

แล้วความเจ็บนี้...

นึกให้ออกสิ!

เด็กคนนั้นเรียกฉันว่า โมนีจัง

คนที่เรียกด้วยชื่อที่น่าหงุดหงิดนั่น...

มีใครกำลังแทรกแซงสติของฉันอยู่งั้นเหรอ?

คนที่ทำเรื่องที่เหมือนกับสะกดจิตได้นั้น...

สัมผัสของความเจ็บปวดนี้

เคยรู้สึกที่ไหนมาก่อนนะ?

สัญญา...

ฉันสัญญาอะไรกับใครไว้เหรอ?

นี่มัน!

นึกเรื่องทั้งหมดออกแล้ว

คุณโกอา!

เรื่องตัวจริงของฉัน

เรื่องที่ไม่ได้บอกใครเลย

อยากเก็บไว้เป็นความลับ

ไม่บอกให้รู้หรอกนะ

อยากให้รู้บ้างสักนิดอยู่หรอก

แต่ยังไม่ได้หรอกนะ

พอมองแผ่นหลังนั่นของคุณที่ไม่เอ่ยปากพูด

ไม่รู้ทำไมหัวใจเริ่มที่จะอ่อนโยน

ไม่ใช่เพื่อน ไม่ใช่คนรัก และไม่ใช่ครอบครัว

จะให้มีเพียงฉันจัดการได้คนเดียว

ไม่ยอมยกให้ใครจัดการทั้งนั้น

ไม่รู้ เข้าใจยาก

สบายใจ สนุก มีความสุข

ขอให้การเดินทางนี้ มีต่อไปในวันพรุ่งนี้ด้วยเถิด

วันนี้พระอาทิตย์กำลังจะตกอีกแล้ว

พรุ่งนี้จะทำอะไรที่ไหนดีนะ?

ตอนนี้ไม่ต้องมีน้ำตาอีกแล้วนะ

จะไปกับคุณทุกที่เลยนะ

ผู้ที่กำลังฝัน

กับผู้ที่เฝ้ามองผู้ที่กำลังฝัน

ความฝันคือความหวัง

หรือความสิ้นหวังกันแน่?

ปลายทางของการเดินทางอันยาวนาน

สิ่งที่ได้รับนั้น...

คือความทรงจำและสายสัมพันธ์

หรือว่า

จะเป็นบางสิ่งที่อันตราย

แผนการที่ซ่อนเร้น

กับความรู้สึกที่ก่อตัวรุนแรงขึ้น

นั่นคือ

น้ำหนักที่จะทำลายความสมดุลของตาชั่ง

เอนเอียง และรอเวลาให้ร่วงหล่น

โตโต้ที่ตื่นขึ้น

สิ่งใดจะสะท้อนในดวงตาคู่นั้นกัน

(ผู้กล้าจอมวูบกับเจ้าหญิงนักฆ่า)