Original subtitles

‫[المنظمة]

‫إما أن تقتله...

‫وإما أن أقتلك أنت.

‫أطلق عليه النار!

‫اضغط على هذا الزناد ‫قبل أن أطلق على رأسك!

‫ما الذي يحدث؟

‫لقد تمت إصابتنا.

‫صوت سلاح.

‫اذهب إلى الزاوية، إلى الزاوية!

‫كيف يمكن حصول أمر مثل هذا؟

‫لم أفهم، هل قلت شيئًا؟

‫"زهراء" هل أطلقتِ ‫النار على "عمر"؟

‫لا.

‫قمت بإطلاق نار محايد.

‫وماذا عن "عمر"؟ هل هو بخير؟

‫أظن هذا.

‫أساسًا لم يكن سيطلق النار.

‫لقد كان المسدس ‫موجهًا إلى رأسه، ولكن...

‫سحب يده عن الزناد.

‫من يوجد بجانبه؟

‫لا أعلم، ولكن لا يمكن ‫أن يكون أحد غير الأشقر.

‫قد يكون "عمر" ما ‫زال معرضًا للخطر.

‫علينا أن نخرج حالًا.

‫مستحيل، لا يمكننا الخروج ‫من هنا دون أن ننهي الأمر!

‫مستحيل، لقد عرفوا مكاننا!

‫اتركه!

‫ابتعد، اتركه!

‫هناك حركة.

‫لقد أخذ أحدهم سلاحًا.

‫سيحاولون إطلاق النار مرة أخرى.

‫هل جننت؟!

‫بعد قليل سيأتون جميعًا إلى هنا!

‫علينا الخروج حالًا!

‫لقد سئمت من من عدم ‫كفاءتك هذه، لا أتحمل!

‫علينا أن نستعجل!

‫هيا بسرعة!

‫المكان هنا نظيف.

‫لقد أبعدت محاولة ‫الإغتيال حاليًا.

‫علينا الوصول إلى الرئيس "خالد".

‫علينا إخراج الرئيس "خالد" من ‫المكان الذي هو فيه يا "غورجان".

‫حسنًا.

‫أنا سأذهب خلف "عمر"، ‫قد يحتاج للمساعدة.

‫عُلم، لنبقى على اتصال.

‫"غورجان" سآتي معك.

‫عُلم.

‫لقد علمت الشرطة بالأمر.

‫المكان نظيف هنا، لا يوجد أحد.

‫تفحصوا الممرات!

‫حسنًا، نحن سنصعد ‫إلى الطابق الأعلى.

‫أغلقوا المبنى.

‫إنهم يبحثون عنا، تعال.

‫أتمنى أن تكون لديك خطة.

‫لا تُطل كثيرًا، تعال معي.

‫إلى أين سنذهب؟

‫وصلنا.

‫اركب السيارة.

‫الشرطة تبحث عنا غالبًا.

‫كلانا معرضان للخطر.

‫لو تفرقنا سيكون هذا أفضل.

‫قلت لك اركب!

‫إلى أين سنذهب؟

‫علينا أن نجعلهم يفقدون أثرنا.

‫لماذا أردتم قتل ‫رئيس الاستخبارات؟

‫بشكل عام نتصرف هكذا ‫مع من يعترض طريقنا.

‫ألم تفكروا أبدًا بخطورة الأمر؟

‫كما رأيت، لا يوجد أي مخاطرة.

‫أنت تظن أن هذا البلد مثل أي دولة ‫في الشرق الأوسط ولكنك مخطئ كثيرًا.

‫أنا لا أرى أي فرق.

‫أنا أرى.

‫إن قمنا بحركة مفاجئة سيلاحظوننا.

‫ما زالوا وراءنا.

‫الآن سنفهم إن ‫كانوا يسعون وراءنا.

‫لا يسعون وراءنا.

‫أظن أننا وصلنا لنهاية الطريق.

‫أجل.

‫إن كان الأمر ممكنًا دعنا ‫لا نلتقي لفترة طويلة.

‫أجل هذه نهاية الطريق.

‫ولكن بالنسبة لك.

‫هل أنت من تقرر هذا؟

‫هل يعلم "هارتلي" بهذا؟

‫أنا لا آخذ أوامرًا لأقوم بعملي.

‫لم يبدو لي الأمر كثيرًا كذلك.

‫أنت فقط تتلقى الأمر، وتنفذه.

‫لا تختف أبدًا عن قاتل مأجور.

‫إستفزازك لي لن ينفع بشيء.

‫حكايتك ستنتهي اليوم هنا.

‫هل أنت بخير؟

‫أنا بخير، سلمت.

‫تبدو متضايقًا.

‫أظن أنني ما زلت تحت صدمة ما حدث.

‫ظهر أن المعلومات ‫التي تلقيتها صحيحة.

‫كنت على وشك ‫التعرض لمحاولة اغتيال.

‫لا يمكننا التأكد من هذا ‫لهذه الدرجة يا سيد "خالد".

‫في المحصلة لم يتم إطلاق النار ‫على المكان الذي كنا متواجدين به.

‫ربما كانت محاولة فاشلة.

‫أليس كذلك؟

‫لو كانت ناجحة لما ‫كنت أمامك الآن.

‫هل أنت بخير يا سيدي؟

‫أنا بخير.

‫قد تكون ما زلت ‫معرضًا للخطر يا سيدي.

‫حسنًا لنخرج من هنا إذًا.

‫عن إذنك.

‫أنت ستأتي معنا كذلك.

‫ولماذا هذا؟

‫من أجل سلامتك.

‫قد تكون أنت كذلك معرضًا للخطر.

‫أريد أن أسألك بعض الأسئلة بخصوص ‫المعلومات المهمة التي أخبرتني إياها.

‫تفضل.

‫انتظرت هذه اللحظة من البداية.

‫لقد كرهتني.

‫أجل.

‫كان عليك أن تموت قبل هذا بكثير.

‫استغليت "سيلين".

‫وأصبحت بجانبنا.

‫ولكن...

‫ماتت "سيلين" وانتهى عملك.

‫هل ماتت "سيلين"؟

‫أجل، أنت المتسبب بهذا!

‫افعلها.

‫هيا اضغط على الزناد.

‫هل تحاول تسهيل موتك؟

‫لا يمكنك أن تفعل هذا.

‫الشرطة قادمة.

‫أنت محظوظ.

‫انظر داخل السيارة، ‫وأنا سأنظر في الداخل.

‫35-45

‫لا يوجد أحد هنا، تم ترك السيارة.

‫سأقتلك يا "عمر".

‫ما وضعكم يا "أوزاي"؟

‫الرئيس "خالد" هو معنا.

‫الحمد لله.

‫أنا لم أتمكن من إيجاد "عمر" بعد.

‫لا تقلقي، سيجد حلًا مثل ‫كل مرة ولن يحصل له شيء.

‫جميع الوحدات تلاحق ‫"عمر" و"فرانسيس".

‫ربما ينقذهم "هارتلي" قبلنا.

‫لا أظن هذا أبدًا.

‫لماذا؟

‫سنتحدث بهذا لاحقًا.

‫أين أنتِ الآن؟

‫لقد تم إذاعة بلاغ قبل قليل.

‫لقد تم إيجاد أثر بخصوص السيارة التي من ‫المحتمل أن "عمر" و"فرانسيس" كانا فيها.

‫سأذهب هناك.

‫عُلم.

‫أين أنت يا "عمر"؟

‫"زهراء"!

‫اركب.

‫هل أنت بخير؟

‫أنتما ابقيا في السيارة.

‫سأطلب من حضرتك أن تنزل.

‫إلى أين أتينا هكذا؟

‫هنا ستقول ما لديك براحة أكثر.

‫أنا أخبرتك بكل شيء.

‫لم تخبرني بكل شيء.

‫ماذا تريد أن تعلم أكثر؟

‫عليك أن تعطيني اسم جميع ‫من هو متورط في هذا الأمر.

‫عليك أن تعطينا اسم من خطط للأمر.

‫لا أعلم.

‫لا تعلم..

‫قبل قليل قلت أنك تريد ‫أن تشاركني معلومة.

‫انظر يا سيد "هارتلي".

‫إن لم تعطني هذا الاسم...

‫ستقع في مشكلة بسبب هذا.

‫لا يمكنك تهديدي ‫هكذا، يا سيد "خالد".

‫عليك أن تعطيني ذلك الاسم.

‫انتبه إلى أسلوبك من فضلك!

‫جيد، انظر حولك إذا أردت.

‫أين هذا المكان؟

‫رأس الجبل.

‫تمامًا هكذا، رأس الجبل.

‫هل يضمن أحد منا...

‫ألا تصيبه طلقة نار من شخص وغد؟

‫تمامًا مثل الأمر الذي مررنا به ‫في المكان الذي دعوتني إليه.

‫ولكن لا تنسى...

‫عندما يُطلق النار هنا، ‫تطون على رأس الجبل.

‫رغم كل عدم لباقتك ‫هذه يا سيد "خالد"...

‫سأستمر بإظهار نيتي الحسنة لك.

‫وفقًا لمعلومات تلقيناها...

‫يوجد وراء هذا الأمر جندي مرتزق وصاحب ‫شركة الاستشارات يدعى "فريدريك".

‫نظن أنه قام بتخطيط هذا الأمر.

‫جميل.

‫أشكرك.

‫هل يمكننا الذهاب الآن؟

‫بالطبع.

‫لن تتركوني هنا غالبًا!

‫يعني أنت حر في ‫الذهاب إلى حيث تريد.

‫هل هذه لباقتكم في التعامل ‫مع سفير ثقافي ضيف في دولتكم؟

‫هل هذه ضيافتكم يا سادة؟!

‫حتمًا نحن أصحاب المنزل.

‫ولكن عليك أن تعلم هذا...

‫مثلما نعلم كيف نستضيف ‫نعلم كيف نرسل أحدهم بعيدًا.

‫ما معنى هذا، ما الذي تحاول فعله؟

‫أغلق الباب هيا.

‫كيف حال الرئيس "خالد"؟

‫إنه بخير في مأمن، ‫مع "أوزاي" والآخرون.

‫لم أكن أتوقع رؤيتك عند ‫ذلك السلاح أبدًا يا "عمر".

‫لقد فعلت كل ما بوسعي ‫للوصول إلى مسبب الإغتيال...

‫وبعد ذلك أراد مني أنا أن أقوم ‫بالإغتيال ووجه مسدسًا لرأسي.

‫وعندما كان الرئيس ‫"خالد" هو الهدف...

‫رأيت هذا.

‫رأيت كيف أنك أبعدت ‫يدك عن الزناد مقابل روحك.

‫لماذا نبذوك فجأة؟

‫"سيلين".

‫لقد ماتت "سيلين".

‫متى علمت هذا؟

‫لقد قال هذا "فرانسيس".

‫لقد بدأت هذه المهمة ‫تصبح خطرة عليك.

‫لن تذهب إلى ذلك ‫البيت مرة أخرى يا "عمر".

‫هل لأنك تهتمين بأمري...

‫أم...

‫أم أن هذا من أجل المهمة؟

‫لن تكون في أمان ‫بجوار "هارتلي" بعد الآن.

‫هل تعلم ما هو شعور ألا أعلم إن كنت ستعود ‫إلى المقر أو لا في كل مرة تخرج بها منه؟

‫كيف هو هذا الشعور؟

‫"زهراء".

‫أسمعك يا "أوزاي".

‫هل استطعتِ الوصول لـ"عمر"؟

‫"عمر" بجواري.

‫حسنًا.

‫إلى اللقاء في المقر.

‫نحن في الطريق قادمون.

‫لن تذهب مرة أخرى إلى ذلك البيت.

‫لماذا تضحك؟

‫أنا أتكلم بجدية، لن تذهب ‫مرة أخرى إلى ذلك البيت.

‫الله الله!

‫كانوا يخططون لهذا من البداية.

‫أن يجعلونني أنا أقوم بالإغتيال.

‫نظرًا إلى تصرفات "فرانسيس" ‫معك فأنا أظن أنهم نبذوك.

‫وماذا عن "سيلين"؟

‫ماذا ستقول بخصوص هذا؟

‫إن تحسنت بالطبع.

‫"سيلين" ماتت.

‫الفتاة المسكينة، ‫مؤسف ما حصل لها.

‫أنا لا أفهمهم.

‫كيف يسعى أحد ‫فقد ابنته وراء اغتيال؟!

‫سيدي، يبدو أن ‫"هارتلي" تخلى عن "عمر".

‫برأيي حان وقت أن ننهي العملية.

‫لا يمكننا أن نقرر باستعجال بينما ‫اقتربنا من "هارتلي" لهذه الدرجة.

‫أنا أظن أنه ما زال ‫يمكننا أن نكمل العملية.

‫ذلك الأشقر أراد قتلك.

‫وتلقى الأمر من "هارتلي"، ‫ما معنى هذا يا "عمر"؟

‫سيوجهون سلاحًا ‫عليك أول ما يرونك!

‫"زهراء" محقة.

‫فلنوقف العملية مؤقتًا.

‫وسنقوم بتفعيلها مجددًا ‫عندما نرى أنه يتوجب ذلك.

‫والموضوع الآخر هو ‫اختيارهم أنت كهدف يا سيدي.

‫قد يحاولون هذا مجددًا.

‫علينا الاحتياط بخصوص هذا.

‫لا أظن أنهم يخططون لعملية ‫اغتيال أخرى بعد الذي قاله "عمر".

‫ولماذا استهدفوك أنت؟

‫مسألة "هارتلي" الانتقامية.

‫برأيي أنه حصل ما أراده "هارتلي".

‫نحن نرى أن نمط تصرفات "هارتلي" ‫بشكل عام هو التحرك ببرود أعصاب وتخطيط.

‫ليس شخصًا يقرر بآخر لحظة.

‫ولكنكم تنسون شيئًا.

‫موت "سيلين".

‫يبدو "هارتلي" حزينًا جدًا.

‫هل لدى ذلك الوغد قلب؟!

‫كان يحب "سيلين" كثيرًا.

‫"عمر" محق.

‫كان "هارتلي" متأثرًا جدًا.

‫أراد الانتقام وهو ينظر في عيني.

‫وهناك لم يكن قد وضعنا ‫في الحسبان يا سيدي.

‫تمامًا هكذا.

‫لقد تعلم "هارتلي" درسه، لا أظن أنه سيتجرأ ‫على فعل شيء كهذا مرة أخرى يا أصدقاء.

‫لقد كانت المخابرات ‫هناك، تدخلوا في آخر لحظة.

‫وماذا عن "عمر"؟

‫كنت سأنهي أمره ‫لو لم تأتي الشرطة.

‫لماذا؟

‫لقد قام الرجل بكل ما كان ‫عليه فعله حتى آخر لحظة!

‫لم يكن سيضغط ‫ذلك الزناد، أنا متأكد!

‫ما زلت تدافع عن "عمر" ‫حتى في مثل هذه الحال!

‫فليذهب "عمر" إلى الجحيم!

‫هل تظن أنني آبه له؟

‫مشكلتي الوحيدة هي "خالد".

‫لقد هددني الرجل ‫وهو ينظر إلى عيني.

‫لقد حقق معي رسميًا!

‫ماذا سألك؟

‫سأل من خطط هذا ‫الأمر، وما الذي سيسأله؟!

‫وأنت ماذا قلت؟

‫قلت أن "فريدريك" ‫هو وراء هذا الأمر.

‫أنت تمزح.

‫لست أمزح.

‫كيف يمكنك فعل شيء ‫كهذا، كيف يمكنك؟!

‫كان علي أن أعطيه ‫اسمًا لكي أنجو منه!

‫هل كان عليه أن يكون "فريدريك"؟!

‫"فرانسيس"..

‫أحيانًا لا أتمكن من تحمل ‫كونك غبيًا لهذه الدرجة!

‫ما زلت لست مدركًا، أليس كذلك؟!

‫لست مدركًا!

‫"فرانسيس"!

‫لقد تم انكشاف أمر ‫"فريدريك" أساسًا.

‫لم أخبرهم شيئًا لا يعلموه!

‫أظهرت له نيتي الحسنة.

‫هل فهمت الآن؟!

‫إياك أن تسائلني ‫عمّا فعلت مرة أخرى!

‫فقط قم بفعل ما أقوله لك!

‫هل هذا مفهوم؟

‫والآن اذهب وتواصل مع "فريدريك".

‫علي أن أتحدث معه.

‫حالًا!

‫وفقًا لأنهم قرروا اغتيال الرئيس "خالد" في ‫آخر لحظة فخطتهم الأصلية كانت مختلفة.

‫أي أننا ما زلنا لا نعرف ‫ما الذي خططوا له.

‫هل هناك تطورات ‫بخصوص القاتل المستأجر؟

‫ما زال التحقيق معه مستمرًا.

‫ولكن لا أظن أنه يعلم شيئًا.

‫لقد قال أن المعلومة بخصوص ‫الهدف جاءت في آخر لحظة بالهاتف.

‫هل ظهر شيء من ‫جهاز حاسوب "فريدريك"؟

‫جميع الملفات مشفرة، ‫ما زال عملنا مستمرًا.

‫علينا أن نأخذ "فريدريك" ‫لكي نعلم جميع أجوبة أسئلتنا.

‫أليس من الغريب قليلًا قيام ‫"هارتلي" باستهداف "فريدريك"؟

‫هل من الممكن أنهم ‫يخططون لشيء آخر؟

‫برأيي أنه تمت محاصرته ‫واضطر لأن يعطي أحدهم.

‫أساسًا لقد كشفنا أمر "فريدريك".

‫لم يخبرنا بشيء لا نعلمه.

‫يظهر أنه ذو نية حسنة.

‫ما خطتنا يا سيدي؟

‫علينا أن نبدأ العمل فورًا يا ‫أصدقاء، علينا أن نجد الرجل حالًا.

‫أمرك.

‫وقم بتفحص الملفات ‫مرة أخرى يا "أوزاي".

‫كل معلومة نجدها هي مهمة جدًا.

‫أمرك يا سيدي.

‫فلنسرع.

‫علينا أن نجد "فريدريك" ‫بأسرع وقت ممكن يا أصدقاء.

‫عملًا موفقًا.

‫تعال.

‫"فريديريك" على الخط.

‫"فريديريك"، كيف حالك؟

‫لقد أتعبتني "تركيا" كثيرًا.

‫أحاول أن أرتاح.

‫المخابرات تستهدفك.

‫عليك أن تحذر.

‫لقد تأخروا كثيرًا مع الأسف.

‫لقد غادرت "تركيا" منذ مدة طويلة.

‫جيد.

‫يمكننا الاهتمام بعملنا الآن إذًا.

‫يمكننا العودة إلى جدول أعمالنا.

‫هل تمكنت من تأمين الدعم اللازم؟ ‫فكما تعلم، هذا الأمر ذا تكاليف عالية.

‫لا تقلق بشأن هذا الأمر.

‫أصدقائنا سيكونون عندك غدًا.

‫يمكنك التحدث بكل التفاصيل التي تريد معهم.

‫-كم معي من الوقت؟ ‫-لا يوجد وقت، تحرك فورًا.

‫هذه الخطوة مهمة للغاية للمنظمة.

‫تطلب المستحيل دائمًا يا سيد "هارتلي".

‫ولهذا أعمل مع الأفضل.

‫افعل أفضل ما لديك يا "فريدريك".

‫وأنشأ لي جيشًا لا يُقهر في أقصر وقت ممكن.

‫يجب أن نحلل كل البيانات التي ‫استخرجناها من حاسوب "فريدريك" يا رفاق.

‫ما النهج الذي سنتبعه يا سيد "أوزاي"؟

‫عليك ترتيب كل تواريخ العمليات الإرهابية ‫والملفات التي استخرجناها ترتيبًا زمنيًا.

‫أمرك.

‫وأنتِ عليك تحديد الأسماء ‫والتحويلات المصرفية...

‫وكل شخص قد يكون له علاقة ‫بـ"فريدريك" في القوائم وإبلاغي.

‫سأبدأ بالعمل فورًا.

‫وأنا سأنسق مع الجهات المختصة.

‫سأرى أولًا إن كان ‫"فريدريك" في "تركيا" أم لا.

‫ليس لدينا متسع من الوقت، بالتوفيق للجميع!

‫"زهراء"، هلَّا أتيتِ للحظة؟

‫تعالي!

‫تعالي يا "زهراء".

‫لقد تم رؤية شخص مثير للشك قرب بيتكم.

‫لكن لا تقلقي، لقد تدخل ‫رجالنا فورًا واصطحبوا الرجل.

‫أين هو إذًا؟ هل تم التحقيق معه؟ ‫هل يمكنني التحدث إليه؟

‫اهدئي، فهو يخضع للعلاج الآن، ‫سوف نحقق معه فور انتهاء علاجه.

‫من هو إذًا؟ ماذا يفعل بجوار منزلي؟ ‫هل تمكنا من العثور على أي شيء يا سيدي؟

‫لا نعلم بعد ما الذي يسعى ‫إليه وإن كان له علاقة بك أم لا.

‫كما أخبرتك، سنعرف كل شيء بعد التحقيق معه.

‫"فرانسيس" مازال يسعى وراء الكتاب.

‫سنكتشف كل شيء، لا تقلقي.

‫"ياغمور" والسيدة "ساجدة" في أمان الآن.

‫ورجالنا يحرسون جوار المنزل طوال الوقت.

‫مكتوب هنا أن أحد قد أوقفه قبل رجال الأمن.

‫أجل، شخص آخر قام بردعه قبل رجالنا.

‫من يكون؟

‫لا أدري.

‫خيرًا يا سادة!

‫"زهراء"!

‫كيف حالك؟

‫أنا بخير، كيف حالكما؟ ‫ماذا تفعلان أمام منزلي؟

‫أبي "إفكار"! "كوركوت"!

‫-كانا يراقبان منزلنا. ‫-عجيب!

‫ماذا تفعلان هنا؟

‫يا بني، الأمر هو…

‫أمي "ساجدة" طلبت بعض ‫الحاجيات وكنا نحضرها.

‫وأين هي الحاجيات؟

‫هل نحن في تحقيق؟

‫ما هي المشكلة؟

‫أخذت السيدة "ساجدة" وأتيت إلى هنا، ‫خيرًا! هل هناك من يلاحقك؟

‫ما أقصده هو إن كنت بحاجة إلى ‫مساعدة فسنضحي بحياتنا لأجلك.

‫رجالنا يعملون على ذلك، سوف ‫نعرف من يكون في أقرب وقت ممكن.

‫ماذا بك؟

‫لا شيء.

‫لقد استدعاك الرئيس "خالد" ‫إلى مكتبه، هل هناك مشكلة ما؟

‫أمسكوا بشخص مشبوه به حول المنزل.

‫هل أمسكنا به؟ هل عرفوا من يكون؟

‫أمسكه رجالنا، لم يتضح شيء بعد.

‫رجل "فرانسيس"؟

‫أشك بذلك.

‫الشيطان يوسوس لي أن أعطيه ‫الكتاب وأتخلص من هذا المعتوه.

‫لا يمكننا إعطاءه الكتاب دون حل سره.

‫قد يكون هذا الكتاب جواب الكثير من الأسئلة.

‫هل حققوا مع الرجل؟

‫ما زال بالمشفى، سيحققون ‫معه عندما ينتهي علاجه.

‫لا تقلقي، اتفقنا؟ سنعرف ‫من يكون بعد التحقيق معه.

‫ثم سنقوم بما هو ضروري بعدها.

‫ورجالنا حول المنزل بالفعل.

‫وأنا موجود كذلك.

‫-أهلًا بكما. ‫-شكرًا لك.

‫شكرًا لك يا أمي.

‫-أمي! ‫-صغيرتي!

‫لا ترحيب لي؟

‫هيا بنا!

‫ما الوضع؟

‫رتبنا الهجمات ترتيبًا زمنيًا يا سيد ‫"أوزاي" وأنا والزملاء نفحصها.

‫وأنا أعددت قائمة بالأسماء التي قد ‫يكون "فريدريك" على علاقة بها...

‫والأماكن التي قد يذهب إليها.

‫شكرًا لك.

‫ليس لدينا شيء ملموس بعد.

‫أجل!

‫ولكنني لدي.

‫أرسلته لك.

‫"مراقبة جوازات السفر"، إلى أين هو ذاهب؟

‫اللقطات ترجع إلى أربعة أيام، لقد ‫سافر من "تركيا" إلى "تل أبيب".

‫-أما زال هناك؟ ‫-لا أدري.

‫ولكنني سأعثر عليه قريبًا.

‫أخي "عمر"، هل تلعب الشطرنج؟

‫أجيد لعبها، ماذا عنك؟

‫أنا في فريق الشطرنج في المدرسة.

‫حقًا؟

‫معلمتي أخبرتني أنني أجيد اللعب جيدًا.

‫أتعلم، لقد تغلبت على "أليف" اليوم.

‫لنلعب معًا إذًا لنرى من سيفوز.

‫هيا تعالي.

‫-سألعب بالأبيض. ‫-حسنًا إذًا.

‫-هل تلعبين مع أمك؟ ‫-أحيانًا.

‫-من يفوز أكثر؟ ‫-أنا بالطبع.

‫-الرائحة رائعة مجددًا، سلمت يداك! ‫-وماذا فعلت؟

‫سأعد السلطة إذًا.

‫لا، لا تتعبي نفسك. سأعدها أنا.

‫أيعقل ذلك؟ لنعدها معًا.

‫-"ياغمور" لا تتعبك، أليس كذلك؟ ‫-على الإطلاق.

‫إنها تمنحني الطاقة، نظل نتحرك ‫ونقفز طوال اليوم، لقد عدت شابة مجددًا.

‫سمعت أنكما ذهبتما إلى الحديقة اليوم.

‫لقد ضجرنا من الجلوس في المنزل ‫طوال اليوم فأردنا استنشاق بعض الهواء.

‫هل حدثت مشكلة ما؟

‫في الحقيقة، لم أخبرك حتى لا ينتابك الفزع.

‫ماذا حدث؟

‫رأيت رجلًا اليوم في ‫الحديقة وكأنه كان يلاحقنا.

‫-ثم ماذا حدث؟ ‫-توترت بالطبع.

‫ثم أخذت "ياغمور" وعدت إلى المنزل.

‫-هل رأيتم شيئًا آخر؟ ‫-لا.

‫لم أرى شيئًا آخر.

‫هل تظن نفسك رجلًا يا هذا؟

‫ستبتعدون عن عائلتي!

‫ليتك أخبرتني أو أخبرت "عمر" على الأقل.

‫لا أدري يا ابنتي، ظننت أنه ‫يلاحقنا ولكن ربما هكذا بدا الأمر لي.

‫لم أرغب أن أنشر الذعر دون داعٍ… ‫يا إلهي، أرأيت؟

‫لقد نسيت وضع الملح في الحساء.

‫ها قد وصلت!

‫-سلمت يداك يا أبي. ‫-بالهناء.

‫بسم الله.

‫-إنها ساخنة للغاية! ‫-اصبر قليلًا يا بني.

‫-سلمت يداك، إنها عظيمة. ‫-بالهناء والشفاء.

‫"ساجدة" اصطحبت ابنة ‫"زهراء" اليوم معها وخرجت.

‫-وأنت لحقت بهم من فورك بالطبع. ‫-ومن الجيد أنني فعلت.

‫ماذا حدث؟

‫كان هناك رجل في الأرجاء ‫يلحق بهما حيثما ذهبا.

‫ثم؟

‫عندما رأيت السلاح في يده صدمته بالسيارة.

‫أين الرجل يا أبي؟

‫ليتك أحضرته حتى نضغط عليه ‫ونحقق معه، كنا سنعرف من أرسله.

‫لا، لم أستطع أخذه، ضربته قليلًا وحسب.

‫رجال المخابرات كانوا ‫يلاحقونه، هم من اصطحبوه بعدي.

‫لم أفهم، من هذا الرجل؟ هل يتبع ‫الذين يلاحقونك؟ هل عثروا عليك؟

‫لا أدري.

‫لا أدري لكن علي أن أعيد "ساجدة" إلى الحي. ‫لن ينفع الأمر وهي بعيدة عن ناظري هكذا.

‫آه يا أبي "إفكار".

‫ما الذي أنت قلق بشأنه بالله عليك؟

‫الدولة العظيمة تقف وراءهم.

‫انظر، لقد أخذوا الرجل فورًا.

‫واضح أنهم لا يتركون طيرًا يحلق دون علمهم!

‫أنت أيضًا محق.

‫هل رآك أحد من رجال المخابرات أو غيرهم؟

‫"ساجدة" وحسب.

‫أين كان السكين؟

‫ما أجمل هذا الحال! وكأننا عائلة.

‫أجل.

‫لقد اعتدت على ذلك كثيرًا.

‫ماذا سأفعل؟ سأشتاق لهذا الجمع حقًا.

‫وخصوصًا تلك الليلة عندما ‫جاء "كوركوت" و"إفكار".

‫كنا مثل عائلة كبيرة.

‫أخي "إفكار" لم يتغير أبدًا على الرغم ‫من مرور عدة سنوات على رؤيتي له.

‫أعتقد أنكم مقربون كثيرًا.

‫-من من يا ابنتي؟ ‫-من أخي "إفكار".

‫أنت و"عمر" و"كوركوت"، ‫لم تتفرقوا منذ سنوات.

‫قريب لكم جميعًا، دائمًا ما وقف ‫إلى جانبكم في أوقات حاجتكم.

‫أجل، بالتأكيد.

‫"إفكار" في حينا منذ سنوات.

‫وهو يعرف "حليم" و"عمر" منذ الطفولة.

‫وكأنه أباهم جميعًا.

‫يا الله!

‫خالة "ساجدة".

‫هل هناك أمر أجهله؟

‫يمكنك إخباري بأي شيء.

‫ابنتي العزيزة الجميلة!

‫يا رفاق، أخبرونا إن كنتم لا ‫تستطيعون إعداد الطعام حتى نعده نحن.

‫إننا نتضور جوعًا.

‫أجل يا أمي، أنا جائعة للغاية.

‫-حسنًا، نحن قادمون. ‫-حسنًا، فورًا!

‫اذهبوا إلى المائدة وأنا سأعده حالًا.

‫أجل!

‫ماذا فعلت بشأن "ديفيد هارتلي"؟ ‫هل تمكنت من معرفة المزيد؟

‫عرفت أنه الملحق الثقافي ويعمل ‫في القنصلية، شيء من هذا القبيل.

‫هذا ليس حقيقة الأمر.

‫إذًا!

‫كنت تقول أنك ستعثر عليهم ‫قبل أن يعثروا عليك يا أبي.

‫وقد عثرنا عليهم والحمد لله.

‫أخبرني بما سنفعله على الأقل.

‫علينا أن نعرف مكانه أولًا.

‫ثم؟

‫أرى عينيك محتقنتان بالدماء مجددًا!

‫يا ولدي، لا يمكننا القبض ‫على الرجل متبخترين، أفهمت؟

‫ماذا سنفعل يا أبي "إفكار"؟

‫هل سنجلس على طاول ‫المفاوضات ونحل هذا الأمر بسلام؟

‫دعنا نعرف جيدًا أولًا من يكون وماذا يفعل.

‫ثم؟

‫حسنًا يا أبي، ليكن ما تقول.

‫سنعرف من يكون أولًا.

‫أليس كذلك؟ أخبرني بما ‫سنفعله الآن على الأقل.

‫رتب اجتماعًا مع "هيلين" مجددًا.

‫لدي بعض الأفكار في ذهني.

‫حسنًا إذًا.

‫هيا!

‫تعال!

‫ألا ترد؟

‫لا ترد! لا ترد! لا ترد!

‫لا ترد.

‫هل ردت على مكالماتك؟

‫لم ترد على مكالمتي كذلك.

‫لم يكن جيدًا على الإطلاق ‫معرفتها أننا من خطط للهجوم.

‫هل أنت مضطر إلى تذكيري ‫بذلك باستمرار يا "فرانسيس"؟

‫لا يمكننا تحقيق أي شيء ‫بالتغاضي عن الحقائق.

‫متى ستخبر "هيلين"؟

‫من حقها أيضًا أن تعلم أن شقيقتها ماتت.

‫لا أدري.

‫سيحين وقت ذلك.

‫لو عرفت أننا نخفي الأمر ‫عنها ستصبح عدوانية أكثر.

‫دعها تهدأ أولًا.

‫إن عرفت أن "سيلين" قد ‫ماتت ستصبح عاطفية للغاية.

‫وتخرج عن السيطرة.

‫كما تعلم، كانت متعلقة بـ"سيلين" كثيرًا.

‫"هيلين"…

‫لن تسامحك أبدًا.

‫أشكرك عل تذكيري بذلك.

‫إنها الحقائق يا "ديفيد".

‫إنها لا ترد.

‫أنصت، أبق "هيلين" تحت مراقبتك هذه الفترة.

‫أريد منك إبلاغي بكل خطوة لها.

‫حتى لا تفعل شيئًا خاطئًا.

‫عُلم.

‫أجل! ‫"أوزاي"، تفقد ما أرسلته لك.

‫-ما هذا؟ ‫-فندق في "بغداد".

‫-أهذا بشأن "فريدريك"؟ ‫-بالضبط تمامًا.

‫لقد قام بعملية دفع في هذا الفندق بالأمس.

‫تطابقت العملية مع أحد ‫بطاقات الائتمان التي بالقائمة.

‫لنتواصل مع الفريق ونذهب إلى "بغداد" غدًا.

‫انتظر يا "أوزاي" لحظة!

‫وصلت إلى قائمة النزلاء في هذا الفندق.

‫مع الأسف، لقد خرج ‫"فريدريك" من الفندق هذا الصباح.

‫-إلى أين ذهب؟ ‫-إلى أين؟

‫استخدم بطاقة الائتمان ذاتها في ‫محطة وقود قرابة الساعة ١٢:٣٠.

‫متجه نحو شمال "العراق".

‫قد يكون له علاقة بالمنظمة الإرهابية.

‫أنت رائع يا "غورجان".

‫يا رفاق، لقد حصلنا على دليل حول "فريدريك".

‫سوف يشارك السيد "غورجان" التفاصيل معكم. ‫يجب أن نحدد موقعه في أقرب وقت.

‫عُلم يا سيدي.

‫وأنا سأتواصل مع الفريق.

‫يجب أن نجمع رجالًا ‫لأجل المعسكر الذي سيُنشأ.

‫-كم معنا من الوقت؟ ‫-يجب أن نسرع.

‫تواصل مع العشائر التي في المنطقة فورًا.

‫لقد مات أحد قادة المنظمة ‫اليوم، ستُقام جنازته غدًا.

‫من سيحضرها إذًا؟

‫أهم سادة عشائر المنطقة سيكونون هناك.

‫وسيكون هناك حضور من قادة المنظمة.

‫جيد.

‫لا بد أن الجميع يسعى للثأر الآن.

‫الوقت مناسب حدًا للحصول على دعم العشائر.

‫قم بالترتيبات اللازمة، وتواصل ‫مع أصدقائنا الأجانب كذلك.

‫يجب أن نحضر الجنازة غدًا معًا.

‫لن نعثر على فرصة أفضل من هذه.

‫-عمت مساءً يا سيدي. ‫-عمت مساءً يا "عمر".

‫هل هناك مستجدات بشأن "فريدريك"؟

‫أجل، لقد حددنا وجوده في شمال "العراق".

‫لابد أن لديه بعض الخطط ‫بشأن المنظمة مجددًا.

‫ما المعلومات التي لدينا؟

‫لم نحدد موقعه بالضبط تمامًا.

‫نعرف أنهم في هذه المنطقة حاليًا وحسب.

‫عملنا مستمر لتحديد موقعهم بالضبط.

‫يا رفاق، هذه فرصة جيدة جدًا بالنسبة لنا.

‫"عمر"، "زهراء"، ستذهبان ‫إلى "العراق" من فوركما غدًا.

‫"غورجان" و"أوزاي" سيذهبان ‫الليلة ليكملا الترتيبات اللازمة.

‫علم يا سيدي!

‫"غورجان"، "أوزاي"، تواصلا مع رجالنا ‫المحليين هناك وابدأا بالاستعدادات فورًا.

‫-أمرك يا سيدي. ‫-أمرك يا سيدي.

‫بالتوفيق!

‫"شمال العراق"

‫إنهم رفاقنا!

‫مرحبًا!

‫-أهلًا بكما. ‫-أهلًا بكما.

‫شكرًا لكم. ما الوضع؟

‫رجالنا المحليين أبلغونا أن "فريدريك" ‫سيذهب إلى بيت أحد قادة المنظمة للعزاء.

‫-متى؟ ‫-بعد الظهر.

‫سادة العشائر سيكونون هناك كذلك.

‫والعديد من قادة المنظمة كذلك.

‫الشيطان يوسوس لي قائلًا ‫أن نفجرهم جميعًا دفعة واحدة.

‫ما هي خطتنا؟

‫يجب أن نقوم باستطلاع حول منزل العزاء.

‫ستسير خطتنا بناءً على ذلك.

‫و"فريدريك"، كيف سنمسك به؟ على الطريق؟

‫لا يمكننا الإمساك به في الطريق، إن اتضح ‫أنه لم يذهب إلى العزاء ستضطرب الأجواء.

‫-هل سنلاحقه في طريق عودته؟ ‫-الإرهابيون يقومون بدوريات حراسة.

‫وأحيانًا يقطعون الطريق في بعض ‫المناطق ويتحققون من الهويات.

‫ملاحقته أمر خطير جدًا. ‫هناك الكثير لا يمكننا توقعه.

‫إذًا سنتسلل إلى الداخل.

‫لكن هذا سيكون أكثر خطورة.

‫أجل، خطير جدًا.

‫لكننا لا نملك خطة أكثر منطقية.

‫على الأقل يمكننا توقعها.

‫كيف سنتسلل بينهم إذًا؟

‫الجميع هنا يعرفون بعضهم البعض.

‫بهيئة حلواني.

‫أصدقائنا في المنطقة، ‫يسألون عن موقع الاجتماع.

‫أنا ذاهب لجنازة عضو في المنظمة.

‫سادة العشائر سيكونون هناك كذلك.

‫جيد.

‫من المهم أن تلتقط صور مع أصدقائنا هناك.

‫أعتقد أننا سنحصل على ‫الدعم اللازم للمعسكر بسهولة.

‫حسنًا.

‫-أبلغني بالمستجدات. ‫-حسنًا.

‫كل شيء على ما يرام، لا تقلق.

‫جيد.

‫و"هيلين"، هل جاءت "هيلين"؟

‫جاءت مع طلوع الصباح، في غرفتها حاليًا.

‫حان وقت معرفتها بموت "سيلين".

‫حسنًا يا "أوزاي"، ابقوا على حذر.

‫تعال.

‫سيدي، لقد اجتمعت اللجنة بشأن ‫ما حدث في معسكر "بابليون".

‫-إنهم لا يضيعون أي وقت. ‫-يريدون لقاءك كذلك.

‫ماذا نخبرهم يا سيدي؟

‫أعطهم موعدًا في يوم مناسب.

‫وأعدوا ملفًا حول معسكر "بابليون".

‫أمرك يا سيدي.

‫لا يبدو أن هناك حشد كبير بعد.

‫من الميت؟

‫أحد الإرهابيين على القائمة.

‫جميعهم مسلحون تقريبًا.

‫حول ماذا كنت تتحدثين مع أمي بالأمس؟

‫إياك وقول أي حديث!

‫لقد تغير الموضوع فور دخولي.

‫وأمي كانت محتارة في ‫كيفية تهربها من الموضوع.

‫كنا نتحدث بأمور ومشاكل النساء، ماذا هنالك؟

‫لم يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي.

‫يا رفاق، الحلواني جاهز. ‫قبل بمساعدتنا بعد اكتفائه بظلم المنظمة.

‫جميل.

‫ما وضعكم؟

‫نحن أمام البيت.

‫داخله ممتلئٌ بالإرهابيين.

‫-سنصل بعد ٢٠ دقيقة، كونوا على استعداد. ‫-عُلم.

‫هل يؤلمكِ عنقك؟

‫قليلًا.

‫ماذا حدث يا "ساجدة"؟ ‫لماذا ناديتني على عجلة؟

‫-سألت "زهرة" عنك الأمس. ‫-سألت عني؟

‫ماذا قالت؟

‫حاولت أن تجس النبض قليلًا...

‫قالت: "إنه بجواركم دائمًا"...

‫"ويساعدكم في كل شيء"...

‫"كأنه...

‫والد "عمر"".

‫انظر يا "إفكار"...

‫لن نستطيع إخفاء هذا الموضوع أكثر من ذلك.

‫بدأ الكل في التشكك.

‫بقى القليل يا "ساجدة"، بقى القليل.

‫مرت سنوات عديدة وأنت ‫تقول "بقى القليل" يا "إفكار".

‫لو كان الصبر حجرًا لانفلق!

‫من هذا الرجل؟ الذي كان يتعقبنا.

‫-لا أدري. ‫-إذًا لماذا ضربته؟!

‫هل هو ممن يلاحقوك؟ هل عثروا عليك؟

‫أنا عثرت عليهم قبل أن يعثروا علي.

‫وجدت الشخص الذي يلاحقني يا "ساجدة".

‫سينتهي كل شيءٍ قريبًا، لا تقلقي.

‫تعال.

‫"هيلين"؟

‫أعلم.

‫أعلم أنك غاضبة مني.

‫لا أريد التحدث.

‫إلى أين أنت ذاهبة؟

‫سأذهب لرؤية أختي أثناء اهتمامك بأعمالك هنا.

‫لا، لا تذهبي يا "هيلين".

‫من فضلك لا تذهبي.

‫اتركني من فضلك يا أبي سأذهب.

‫"هيلين".

‫ابنتي.

‫انظري.

‫لا أعرف كيف سأخبرك بهذا...

‫"سيلين"...

‫"سيلين" ماتت يا ابنتي.

‫انظري، فعل الأطباء ما ‫بوسعهم يا ابنتي ولكن...

‫مع الأسف.

‫أعلم...

‫أعلم مقدار صعوبة ذلك عليكِ.

‫صدقيني أنا أيضًا أتألم.

‫تألمنا كثيرًا من أجل المنظمة حتى يومنا هذا.

‫عن أي منظمة تتحدث أنت؟! عن أي منظمة؟!

‫أي دعوة وأي منظمة؟!

‫أنت قتلت ابنتك بنفسك! بيديك هاتان قتلتها!

‫لعنة الله عليك!

‫أنت لست رجل دعوة أنت قاتل!

‫أنت... أنت قاتل! قاتل!

‫هل كان يستحق ذلك؟!

‫-اهدئي يا "هيلين". ‫-اتركني! اتركني!

‫-اهدئي، لنخرج ونستنشق بعض الهواء. ‫-أنت أيضًا قاتل.

‫أي هواء تتحدث عنه!

‫أي هواء!

‫أنتم الاثنين...

‫انظروا إلي، انظروا إلى وجهي!

‫أنتم الاثنان قتلة! لتذهبا إلى الجحيم!

‫ألو، "بيدرو".

‫لدينا شيءٌ يجب أن نفعله... مهم جدًا.

‫سأدخل بمفردي.

‫هذا لن يحدث يا "عمر"، تكلمنا ‫عدة مرات بشأن هذا، سندخل سويًا.

‫"فريديريك" رأاكم أنتم الاثنين، ‫من الأصح أن ندخل نحن.

‫"أوزاي"، نحن خارج بلدنا والمكان ‫في الداخل ممتلئٌ بالإرهابيين.

‫"عمر" على حق، لا يمكننا المجازفة بكم.

‫-ما رأيكم؟ ‫-والله أنا نفسي لن أعرفك.

‫-أين الحلوى؟ ‫-في الداخل.

‫أبقوا أعينكم على الجوار ‫وعندما يأتي "فريديريك" سنتواصل.

‫عُلم.

‫انتظر، من أنت؟

‫أتيت بالحلوى لسيدي، دعني أفتحها لتأكل منها.

‫-ها؟ ‫-حسنًا، هذا ليس ضروريًا، امش.

‫انتظر انتظر، انتظري أنت.

‫من هذه؟

‫هذه؟ هذه زوجتي.

‫-جاءت لمساعدتي. ‫-حسنًا، اتبعوني.

‫لم نرى "فريديريك بعد".

‫عُلم، نحن ننتظر.

‫المطبخ هنا.

‫حسنًا، سنبدأ في التحضير فورًا.

‫ستبدئوا بالتقديم عند قدوم الضيوف، سأخبركم.

‫المكان هادئ.

‫هل ترى هؤلاء القادمون؟

‫سيارات فخمة.

‫-أتى "فريديريك". ‫-"الباشق"، "خنجر"، أتى "فريديريك".

‫عُلم.

‫هيا نبدأ.

‫-سأذهب لألقي التحية على "فريديريك". ‫-القي التحية عليه من أجلي أيضًا.

‫-أهلًا وسهلًا. ‫-شكرًا.

‫تفضل.

‫أتفهم ألمكم.

‫هذا الألم... ألمنا كلنا.

‫جئت اليوم لأريكم أننا بجانبكم.

‫سيأتي أصدقائي أيضًا بعد قليل.

‫"ريجان" كان يقاتل من أجل الحرية.

‫وأنتم أيضًا.

‫كلكم رجال عصاباتٍ يقاتلون من أجل الحرية.

‫وفي حربكم مع الأتراك، ‫فنحن بجواركم يا أصدقاء.

‫ستكون الحرب معنا بعد الآن أكثر قسوة.

‫لن يكون الأتراك عائقًا ‫أمام حريتنا بعد الآن.

‫هؤلاء يخططون لشيءٍ كبير.

‫-مستمرون على الخطة؟ ‫-نعم، سنتحرك الآن.

‫هدفنا الأول أن نعطي المخدر لـ"فريديريك"...

‫وبعد ذلك سنبدأ المرحلة الثانية من الخطة.

‫عُلم.

‫-بدأت العملية. ‫-خذوا حذركم.

‫من أنتم؟ أين بائع الحلوى؟

‫مرض فأرسلني مكانه.

‫-لم يقل لي شيئًا. ‫-حقًا؟

‫-من أنتِ؟ ‫-هذه زوجتي جاءت لتساعدني.

‫هناك حالة طارئة، ابق ‫على استعداد يا "غورجان".

‫من أين أنتم؟ من أين أتيتم؟

‫-من الواضح أنه لن يمل. ‫-نحن لا نحب الأجانب هنا.

‫نحن مستعدون للتدخل يا "الباشق".

‫لسنا أجانب، لدينا دكان هنا.

‫تعال أنت هنا، ماذا يوجد في يديكِ؟

‫مدي يداكِ!

‫أين الحلوى؟

‫-هل أنتم جاهزون لتقديمها؟ ‫-جاهزون.

‫ستبدئوا من الضيوف أولًا، هل تعرفيهم؟

‫لماذا تهزين رأسك هكذا؟! أين زوجك؟!

‫-زوجي... ‫-ابتعدي!

‫-ولكن ليست... ‫-الحلوى جاهزة.

‫حسنًا إذًا ابدؤوا تقديمها.

‫-ولكن احذروا، ستبدئوا من الضيوف أولًا. ‫-بالطبع، نحن نعرف العادات.

‫لا يوجد مشكلة، حللنا الأزمة.

‫الحمد لله.

‫سنبدأ.

‫-ما هذا؟ ‫-في المنتصف.

‫سيهتم الأصدقاء الأجانب بالدعم الكافي لا ‫تقلقوا أبدًا. سيأتون بعض قليلٍ على أية حال.

‫-ولكن نحتاج إلى رجال أكثر. ‫-هذه ليست مشكلة، سنوفرهم لكم.

‫لا تقلق، سندربهم كلٌ على حدا.

‫سيحاربوا بشكل آخر من الآن فصاعدًا.

‫شكرًا.

‫لنأكل حلوى.

‫ليس بعد ولكنه ينظر بإمعان.

‫كل شيءٍ على ما يرام، أعطتهم "زهرة" الحلوى.

‫الآن سننتظر أن يأكلها.

‫يجمعون رجالًا للمنظمة، تحدث ‫"فريديريك" عن تدربيهم وما شابه.

‫يسعون وراء حملةٍ جديدة.

‫سنعرف كل شيءٍ عندما نأخذ "فريديريك".

‫-ما الوضع؟ ‫-ننتظر.

‫-يمكنك أن تأخذ حصتي. ‫-تذوقها على الأقل.

‫لا، لا أحب الحلوى.

‫أخذ رجلٌ من العشيرة الحلوى.

‫ماذا سنفعل؟

‫سننتقل إلى الخطة "ب".

‫"فريديريك" لا يحب الحلوى، ‫سننتقل إلى الخطة "ب".

‫الخطة "ب"؟ هل يوجد خطة "ب" بالأساس؟!

‫الطريقة التقليدية.

‫لا يا "الباشق" هذا خطيرٌ جدًا.

‫لا يوجد حلٌ آخر.

‫من المستحيل أن نُخرج "فريديريك" ‫من بين هذا العدد من الإرهابيين!

‫آسف جدًا ولكن...

‫أوافقك الرأي يا "غورجان".

‫ومن هذا؟

‫سأدخله إلى جهاز مسح الوجه فورًا.

‫هذا الرجل هو قائد قوات ‫حفظ السلام في المنطقة.

‫ماذا يفعل مع "فريديريك"؟

‫يجب أن نخبر الرئيس "خالد" فورًا.

‫"الباشق"، هل ترى الرجل ‫الذي دخل الآن إلى الساحة؟

‫أراه.

‫أهلًا وسهلًا يا قائد.

‫أهلًا وسهلًا.

‫-تعازي الحارة. ‫-شكرًا، تفضل.

‫جلس على طاولة "فريديريك".

‫هذا الرجل قائد قوات حفظ السلام.

‫-ماذا يفعل مع "فريديريك"؟ ‫-لا ندري.

‫سنخبر الرئيس "خالد" ‫الآن ولكن احذروا، لا تدخلوا.

‫عُلم.

‫ماذا يفعل هذا الرجل هناك؟

‫لا نعرف يا رئيس ولكن من الواضح ‫أنه جاء للتحدث مع "فريديريك".

‫يا أصدقاء، نتابع هذا الرجل منذ ٣ سنوات.

‫في كل مرة أرادوا أن يحيوا منظمات إرهابية...

‫يكون هذا الرجل في الخلفية.

‫هل يخططون لشيءٍ ما مجددًا؟

‫هناك احتمالٌ قوي.

‫بما أنه أتى إلى هنا...

‫هذا يعني أنهم حصلوا على دعمٍ دولي.

‫"زهرة"، "عمر"، هل تسمعوني؟

‫-نسمعك يا رئيس. ‫-من المحقق أن هناك أشياءٌ أخرى تُدبر هنا.

‫يجب أن نعرف ما سيتحدث ‫عنه هذا القائد مع "فريديريك".

‫هل سنغير الخطة يا رئيس؟

‫حاليًا نعم، هذه المحادثة مهمة من ‫أجلنا يا أصدقاء. هل سنستطيع سمعهم؟

‫سنفعل ما بوسعنا يا رئيس.

‫جهاز التنصت جاهز.

‫الدور عندكم يا "الباشق".

‫-هل أنت بخير؟ ‫-إنها الحلوى أعتقد.

‫بعد إذنكم.

‫كيف كانت الرحلة؟

‫كانت جيدة بدون مشاكل.

‫كان لي فضل كبير على معسكر "بابليون".

‫سمعت ما حدث، حزنت كثيرًا.

‫-ولكن من الجيد أننا أسرعنا أعمالنا هنا. ‫-الآن يريدوننا أن نسرع أكثر.

‫إن تم الحصول على الدعم ‫الكافي فكل شيء آخر سهل.

‫دولتنا تريد أن تدعم بإفاضة، لا نريد ‫أن يكون هناك نقصان في أي شيء.

‫جميل.

‫ولكن، لدينا بعض الشكوك ‫بخصوص الموارد البشرية والتدريب.

‫لا تقلقوا بشأن هذا الموضوع.

‫عملي هو تدريب هؤلاء رجال الجبل.

‫يفهموا بصعوبة ولكن أعلمهم ضربًا في الرأس.

‫ستحضر السيدات الشاي، اذهبي لمساعدتهم.

‫-ولكن... ‫-بسرعة!

‫سأتدخل يا "زهرة".

‫"أوزاي" حدث أمر ما.

‫-سأضع جهاز التنصت بنفسي. ‫-هذا خطيرٌ جدًا يا "الباشق".

‫من المؤكد أن "فريديريك" سيعرفك!

‫لا يوجد حل آخر الآن.

‫يجب أن نسرع إذا أردنا ‫أن نسمع هذه المحادثة.

‫-سلمت يداكِ. ‫-عظم الله أجرك.

‫ولكن هذا المعسكر لن يكون كالآخرين.

‫كلامكم يحمسنا.

‫هل هذا وقت تنظيف الطاولة؟!

‫حسنًا أيًا كان، بسرعة.

‫باستطاعتنا دعمكم بخصوص التدريب.

‫سعدت لسماعي هذا يا قائد.

‫انظر.

‫أتحدث معك.

‫أحضر لنا بعض المشروبات.

‫أمرك يا سيدي.

‫فكرتم بكل التفاصيل.

‫بالطبع، عندي خبرة ‫كبيرة من معسكر "بابليون".

‫أنا متحمس جدًا لرؤية المعسكر.

‫انتظروا الغد يا قائد.

‫سنحضر لك حفلًا صغيرًا غدًا.

‫أنت رائع يا "الباشق".

‫هذا المعسكر سيعيد الحماس للمنظمة مرةً أخرى.

‫ستصبح المنظمة أكثر قوة يا قائد.

‫ستُشعَلُ نار الحرب مجددًا.

‫ماذا سنفعل الآن؟

‫سننتظر اللحظة المناسبة.

‫عندما يكون "فريديريك" بمفرده سنأخذه.

‫-رأيت مخرجًا خلف المنزل، يمكننا استخدامه. ‫-حسنًا.

‫-إنهم على وشك الذهاب، سأذهب لجوارهم. ‫-سأفحص المخرج أيضًا.

‫"زهرة"، "فريديريك" قادمٌ باتجاه المنزل.

‫لن نجد وقتًا أفضل لأخذه من الآن.

‫يتحدثون عن معسكرٍ أُسس جديدّا يا رئيسي.

‫كان يشاع هذا ولكن لم نستطع أن نتأكد.

‫يقولون أنهم سيقوموا بإحياء ‫المنظمة الأخرى مجددًا.

‫"بابليون" كانت مركز التدريب الخاص بهم.

‫هذا يعني أن هذا المعسكر ‫سيحل محل معسكر "بابليون".

‫هذه معلومات مهمة جدًا يا أصدقاء، ‫هل تعرفون مكان هذا المعسكر؟

‫لا يا رئيس لا يوجد معلومات ‫بخصوص هذا الموضوع.

‫المعلومة الوحيدة أن "فريديريك" ‫سيقوم غدًا بالذهاب لهذا المعسكر.

‫بماذا تأمر يا رئيس؟

‫هذا المعسكر مهم من أجلنا ‫جدًا، يجب علينا أن نعرف مكانه.

‫"عمر" و"زهرة" على وشك ‫التدخل وأخذ "فريديريك".

‫أنا على وشك الخروج.

‫هذه المنطقة آمنة حاليًا.

‫سأتحرك.

‫انتظر يا "الباشق".

‫ماذا تعني يا "أوزاي"؟

‫أنا على وشك أخذ الرجل!

‫حصلنا على معلومات مهمة جدًا.

‫سيتم تأسيس معسكر جديد ويجب أن ‫نترك "فريديريك" يذهب لكي نعرف مكانه.

‫مر من أمامي هذا الحقير!

‫لا تقلق يا "الباشق"، ‫سنقابل "فريديريك" غدًا.

‫سيقودنا إلى ذلك المعسكر.

‫سنتحدث في التفاصيل في وقت آخر، الآن يجب ‫عليكم أن تخرجوا من هناك بدون جذب أي انتباه.

‫"عمر"، سأرتب المطبخ ‫وأنت خذ الأدوات التي بالخارج.

‫-سنخرج في خلال ٥ دقائق. ‫-عُلم.

‫من أنتِ؟!

‫-هل انتهى عملكم؟ ‫-انتهى.

‫أصبح المكان قذرًا، نظفوه.

‫وارمي القمامة في طريقك.

‫سأنظفكم كلكم.

‫هل أنتِ جاسوسة؟

‫أم تركية؟!

‫امش أمامي.

‫امش!

‫ماذا سنفعل؟

‫لا أدري.

‫ما الوضع يا أصدقاء؟

‫هنالك جثة.

‫كيف؟!

‫مات الرجل الذي أصبناه.

‫ماذا سنفعل الآن؟ لا يمكننا تركه هناك.

‫إن عرفوا أن هناك أحدًا ما ‫بالداخل مات سيتأهب الجميع!

‫يجب عليكم أن تخرجوا هذا ‫الرجل من هناك بشكل ما.

‫هل كل شيءٍ على ما يرام؟

‫نعم، أصبح يلمع.

‫مرت العملية بدون مشاكل يا رئيس، ‫"عمر" و"زهرة" في طريقهم إلينا.

‫جميل، أحسنتم.

‫ننتظر خروج "فريديريك" لنتعقبه.

‫خذوا حذركم.

‫أحسنتم جميعاً.

‫بل يجب أن نشكركم أنتم.

‫تم تنظيف المكان بفضلكم.

‫التنظيف الأساسي سيكون غداً..

‫مبنى الاستخبارات.

‫تعال.

‫سيدي، تواصلنا مع عناصرنا في شمال "العراق".

‫حسناً أنا قادم.

‫ما هو وضعنا؟

‫سيدي، نخطط لاكتشاف مكان ‫المخيم عن طريق مراقبة "فريدريك".

‫-أين "فريدريك"؟ ‫-"أوزاي" و"غورجان" يراقبونه.

‫سيدي، بدأنا في مراقبة ‫"فريدريك" بعد أن ترك بيت العزاء.

‫هو حالياً في بيت داخل القرية.

‫يبدو أنه سيقضي ليلته هنا.

‫رجال" فريدريك" وعناصر التنظيم في المراقبة.

‫حسناً يا رفاق، احذروا أن تتم ملاحظتكم.

‫أمرك.

‫"فريدريك" والمجموعة المسلحة ‫التي تراها على الشاشة...

‫سوف يتحركون ‫غداً باتجاه المخيم يا سيدي.

‫يقومون بإعداد إرهابيين جدد في ذلك ‫المخيم بواسطة شركة تُسمى "بلاك ستورم".

‫هذا المخيم يتم تمويله ‫بواسطة شركة "فريدريك".

‫لا يوجد تغيير في خطتنا حتى الآن.

‫الخطة هي أن نمسك بـ" فريدريك" غداً.

‫مسألة المخيم تلك مهمة بالنسبة لنا يا رفاق.

‫نعلم يا سيدي.

‫لهذا أعددنا خطة ذات مرحلتين.

‫أولويتنا هي مراقبة طريق ‫"فريدريك" غداً واكتشاف مكان المخيم.

‫بعد أن ننجح في التسلل إلى المخيم ‫وتأكيد أنه هدف عسكري لبؤرة إرهابية،

‫سننتظر أن يخرج ‫"فريدريك" من هناك ونلحق به.

‫جميل، فلنبقي الخطة بسيطة ‫وذات نسبة خطورة قليلة يا رفاق.

‫وإياكم أن تنسوا أنكم تواجهون فرقة ‫عسكرية تنتمي لدولة أجنبية يا رفاق.

‫أمرك يا سيدي.

‫"أوزاي" و"غورجان"، سوف تتركون مكانكم في ‫مهمة المراقبة لأحد آخر فوراً إن حدث خطب ما.

‫أمرك يا سيدي.

‫سنظل هنا حتى الصباح إن ‫سارت الأمور بشكل طبيعي.

‫فلنظل على تنسيق مع ‫جميع عناصرنا في الميدان.

‫لدينا هدفان رئيسيان.

‫يجب أن ندمر بؤرة إرهابية ‫ونمسك بأحد أهم المخططين لذلك.

‫يا رفاق.

‫أعلم أن يوماً شاقاً ينتظركم.

‫ولكنكم لم تخيبوا أملي أبداً.

‫أثق بكم.

‫شكراً يا سيدي.

‫شكراً يا سيدي.

‫الملف الذي طلبته لأجل اجتماع الغد جاهز.

‫حسناً، ابدؤوا في التحضيرات، ‫دعونا نستقبلهم بالطريقة المناسبة.

‫فلنرى ماذا يضايقكم بشدة!

‫ماذا تفعلين هناك؟

‫سمعت صوت سيارة فبقيت جالسة هنا.

‫ستصابين بالبرد.

‫لا، أنا بخير.

‫لا يمكن ذلك.

‫شكراً.

‫البرد هنا يضر الإنسان دون أن يلاحظ.

‫فيصبح حتى التنفس بالليل خطيراً.

‫أنا معتادة.

‫على هنا.

‫جئنا إلى هنا معاً كثيراً.

‫لا تتذكر، أليس كذلك؟

‫حقاً؟

‫تاه ذلك عن ذهني.

‫أنا أيضاً كنت قد تهت عن ذهنك.

‫إذاً محوتني مع كل الذكريات.

‫تم محو بعض الأشياء من ذاكرتي.

‫ولكن...

‫ولكن!

‫ولكنني لم أنسى.

‫لا أشعر أن ذلك صحيحاً.

‫أول مهمة خارج الحدود.

‫ماذا؟

‫كنت معك في أول مهمة لك خارج الحدود.

‫جئنا إلى شمال "العراق" معاً.

‫لم أظن أنك ستتذكر.

‫والغريب في الأمر...

‫أن البيت الآمن الذي ‫لجأنا له كان ذلك البيت.

‫-كيف؟ ‫-وتقولين أنني من نسى!

‫ألا تتذكرين ذلك؟

‫أتذكر.

‫أتذكر ولكنني لم أظن أنه نفس البيت.

‫تعالي.

‫أنظري.

‫ما هذا؟

‫أثر رصاصة.

‫ذاك اليوم.

‫هل نجونا منهم؟

‫لا أعلم.

‫بالتأكيد لحقوا بنا.

‫اهدئي.

‫هذا بسببي.

‫أنا من تسببت بملاحظتنا.

‫لا.

‫لا علاقة لذلك بك.

‫كانوا قد اتخذوا حذرهم.

‫هل هم قادمون؟

‫لا يوجد أي أحد.

‫دعنا نطلب الدعم.

‫لا يوجد ما يمكن لأي أحد فعله في هذه اللحظة.

‫لا أحد يمكنه إنقاذنا غيرنا.

‫جهزت نفسي دائماً لهذه الأوقات،

‫كنت أظن أنني سأظل هادئة ‫ولن أفقد السيطرة.

‫انظر إلي الآن!

‫ليس هذا ما يحدث في الواقع.

‫الجميع يتوتر في أول مهمة له خارج الحدود.

‫اهدئي...

‫أنا هنا بجانبك.

‫ثقي بي، حسناً.

‫أثق بك.

‫أشعر بالأمان دائماً طالما أنت بجانبي.

‫لا تفعلي ذلك أيها المستجدة!

‫لا تفعلي ذلك!

‫ماذا؟

‫سيضرنا ذلك نحن الاثنان.

‫لم أفعل شيئاً.

‫من الطبيعي للغاية أن تتأثري بي خلال المهمة.

‫هذا ليس صحيح.

‫"زهراء".

‫كل شيء واضح.

‫لقد أخطأت الفهم إذاً.

‫ذلك ما يقولونه.

‫ذلك ما يقولونه دائماً.

‫وقح!

‫اهدئي!

‫اخفضي صوتك!

‫انتبه لما تقول إذاً!

‫وأنتِ أيضاً انتبهي لأسلوبك ‫بينما تتحدثين مع قائدك.

‫-إذا فتحت ذلك الموضوع مرة أخرى... ‫-ماذا ستفعلين؟

‫هل ستقدمين شكوى؟

‫لماذا؟

‫ستقدمين شكوى لأنكِ معجبة بي؟

‫أنا لست...

‫وجدونا.

‫افعل شيئاً، سنموت هنا!

‫قلت لكِ اهدئي.

‫افعل شيئاً.

‫ماذا حدث؟

‫كنت ستقدمين شكوى ضدي.

‫هل أصبحت بطلاً الآن؟

‫أعتذر.

‫توقفوا عن إطلاق النار.

‫هل تريدينهم أن يفعلوا؟

‫لا ولكن.

‫لا تتحركي من هنا.

‫إلى أين؟

‫إلى أين؟

‫سيد "عمر"!

‫سيد "عمر"!

‫سيد "عمر"!

‫سيد "عمر"!

‫لا أحد هنا.

‫من أطلق علينا النار إذاً؟

‫الرصاصة...

‫لم تخترق الحائط.

‫إذاً!

‫إن كانت هذه الرصاصة أُطلقت ‫من مسافة قريبة لاخترقت الحائط.

‫وهذا يعني أن تلك الرصاصة فقدت قوتها.

‫من الواضح أن هناك من ‫أطلق النار بشكل عشوائي.

‫يحدث ذلك هنا في الأعراس كثيراً.

‫تعرف الكثير عن الكثير من الأشياء.

‫كيف تعرف كل ذلك؟

‫ستكونين كذلك أيضاً مع مرور الزمن.

‫لندخل، ستصابين بالبرد.

‫لندخل، ستصابين بالبرد.

‫كنت تحميني دائماً.

‫لم تعودي بحاجة إلي لأحميك.

‫أصبحتِ عميلة استخباراتية بارعة.

‫بفضلك.

‫لاحظت أنك لديك موهبة عندما رأيتك أول مرة.

‫حقاً؟

‫شعرت أنك لا تحبني أبداً.

‫حفظت مسافتي حتى تكونين أفضل.

‫وأصبحت أفضل.

‫كل هذه الذكرايات...

‫كأنها حدثت قبل عصور.

‫مر عليها الكثير من الوقت.

‫آثارنا لا زالت في مكان ما.

‫بعض الآثار لا تُمحى بسهولة.

‫ربما لن تُمحى أبداً.

‫سأتصل بـ"غورجان" و"أوزاي" ‫لأرى إن كانوا يحتاجون شيء.

‫وأنا أيضاً سأدخل، أصبح الجو بارداً للغاية.

‫جيد، غداً اليوم المنتظر.

‫مرحباً يا "غورجان".

‫كيف حالكم، هل تحتاجون شيئاً؟

‫لم يخرج أحد من البيت حتى الآن.

‫التواجد في الميدان له شعور مثير.

‫ازداد في الآونة الأخيرة.

‫ولكنني اشتاق إليه.

‫أقصد المقر.

‫المشاركة في العملية جميل ولكن...

‫أشعر بالراحة أكثر في المقر.

‫ما رأيك يا "غورجان"؟

‫هل نمت يا "غورجان"؟

‫لا يمكن لأحد أن ينام بجانبك يا "أوزاي".

‫كنت أريح عيني فقط.

‫سألتك سؤالاً.

‫أنا أرجح الأوقات التي ‫لا تكون متواجداً فيها أكثر.

‫سواء كانت في الميدان أو المقر.

‫حقاً؟

‫إذاً لماذا تتصل بي في كل أيام عطلتك؟

‫ليس لدي صديق غيرك.

‫أعلم.

‫أنا أيضاً.

‫بالمناسبة.

‫نحن لا نحظى بأيام عطلة.

‫نعم، أعلم ذلك أيضاً.

‫لدينا عمل فقط.

‫لأجل هذا...

‫أنا كل ما تملك سواء أردت ذلك أو لا.

‫-هناك حركة! ‫-إنهم يخرجون.

‫-هل لاحظونا يا تُرى؟ ‫-لا أظن.

‫"فريدريك" يتحرك مع القافلة.

‫يجب أن نخبر "عمر" و"زهراء" فوراً.

‫-"إفكار" بابا. ‫-هل جاءت الفتاة؟

‫لا، لم تأتِ بعد، أنتظرها.

‫حسناً.

‫سوف ننهي هذا الأمر اليوم يا "كوركوت".

‫-حسناً سأغلق الآن، لقد جاءت. ‫-حسناً.

‫-أهلاً بك. ‫-مرحباً.

‫تفضلي.

‫آسف على خسارتك، رأيت الخبر.

‫شكراً.

‫كيف حالك؟

‫كيف حالي؟

‫لا أعلم.

‫لا أعلم كيف حالي...

‫ولا سبب وجودي هنا...

‫ولماذا أتحدث معك؟

‫لا أعلم.

‫لماذا أنتِ معي؟

‫لأنك...

‫تحتاجين إلى أحد تشاركينه حزنك.

‫ما عشته مؤلم وصعب للغاية.

‫أقصد، أعرف شعورك جيداً.

‫لا أظن ذلك.

‫حقاً والدك متورط في ذلك؟

‫أقصد، أختك...

‫هل هناك أي شيء يمكنني فعله؟

‫أو شيء تريدينه، أي شيء.

‫نعم.

‫أن لا تتحدث في ذلك ‫الموضوع مرة أخرى أبداً.

‫حسناً.

‫من أنت يا "كوركوت"؟

‫لماذا وجدتني؟

‫مرحباً.

‫السيدة "هيلينا" قابلت أحدهم.

‫أرسلت لك الصور، تفقدها.

‫حاول أن تعرف من هو.

‫يا هذا!

‫-أنا أعرفه! ‫-كيف تعرفه؟

‫كان يتدخل في عملنا، إنه مجنون يا رجل.

‫ما علاقته بـ"هيلينا" إذاً؟

‫لا أعرف ذلك.

‫استمر في مراقبتهم.

‫وقم باللازم عندما تتركه "هيلينا".

‫حسناً.

‫يا سيد "كوركوت"!

‫تعال.

‫سيدي، جاء ضيوفك.

‫أدخلهم.

‫أهلاً بكم.

‫شكراً لك.

‫شكراً لك.

‫ماذا تشربون؟

‫شكراً، لا نريد شيئاً.

‫سبب مجيئنا إلى هنا واضح.

‫تعرف ما حدث في مخيم "بابليون".

‫نعم، سمعت به.

‫لدينا أدلة ملموسة تفيد أن ‫ذلك الانفجار لم يكن طبيعياً.

‫حسناً لماذا أردتم اجتماع؟

‫هل لكم علاقة بذلك الانفجار؟

‫لا.

‫لماذا سألت سؤالاً هكذا؟

‫هل تعرف أحداً آخر يمكنه القيام بعملية كتلك؟

‫حدث ذلك في مخيم لاجئين.

‫مخيم لاجئين.

‫لا أظن ذلك بتاتاً.

‫لدينا أدلة ملموسة تفيد ‫أن ذلك مخيم إرهابيين.

‫كم بقى من الوقت حتى نصل إلى المخيم؟

‫القليل.

‫وما وضع التدريبات؟

‫أتممنا تدريبات أول مجموعة ‫وسيتم تخريج أول دفعة قريباً.

‫عظيم.

‫سنحتاجهم في الهجمات القادمة.

‫وأيضاً...

‫يجب أن نسرع في العمل لضم أكبر عدد للتنظيم.

‫-ما هو وضعكم يا "أوزاي"؟ ‫-نستمر في المراقبة.

‫لا تقتربوا ولا تلفتوا الانتباه.

‫أين أنتم؟

‫في الطريق.

‫نحن ورائكم، نتتبع موقعكم على الخريطة.

‫عُلم.

‫هل هناك مشكلة؟

‫لست متأكداً.

‫لا أحد لديه الشجاعة كي يقوم بتعقبنا هنا.

‫نحن نسيطر على هذه المنطقة بأكملها.

‫لا تكن متأكداً لهذه الدرجة أيها القائد.

‫أنت لا تعرف الأتراك.

‫أوقفوا السيارة.

‫ماذا حدث؟

‫افعلوا ما أقول، أوقفوا السيارة!

‫إنهم يبطئون.

‫لا يمكن أن نكون قد وصلنا إلى المخيم.

‫لماذا توقفوا إذاً؟

‫طريقة للتخلص من المراقبة.

‫حسناً ولكن لا يمكن أن يكونوا قد ‫لاحظونا، لقد راعيت المسافة جيداً.

‫ماذا تفعل يا "أوزاي"؟

‫أوقف المراقبة.

‫لماذا؟

‫لم يلاحظونا ولكنهم سوف ‫يتفقدون إن كان هناك من يراقبهم،

‫ولهذا يجب أن نخرج ‫فوراً من مجال رؤيتهم.

‫هل هناك معلومات من المراقبين؟

‫ننتظر خبراً.

‫عُلم.

‫لا أحد يراقبنا.

‫كما قلت.

‫لا أحد يتجرأ على القيام بفعل ‫مجنون هكذا في منطقة نسيطر عليها.

‫عظيم.

‫هيا نكمل طريقنا.

‫هل هم يلاحقوننا؟

‫لا أعلم.

‫لماذا غيرتم وجهتكم يا "أوزاي"؟

‫اضطررنا لإيقاف العملية.

‫هل تمت ملاحظتكم؟

‫لا أظن ذلك.

‫غيرنا وجهتنا مبكراً كي لا نلفت الانتباه.

‫عُلم.

‫سنقوم نحن بالمراقبة.

‫هل يمكنك العثور على الطريق الذي ‫ذهب منه "فريدريك" يا "غورجان"؟

‫"زهراء"، "فريدريك" والقافلة التي تتحرك منها ‫متجهة إلى الجنوب باستخدام طريق (ل. 19).

‫عُلم، سنهتم بالأمر.

‫سننتظر منكم خبراً في ‫تأهبٍ تحسباً لأي مشكلة.

‫حسناً.

‫نعم، لم تجاوبني حتى الآن.

‫بشأن ماذا؟

‫بشأن ماذا...

‫لماذا وجدتني، ولماذا تهتم ‫بي لهذه الدرجة ومن أنت؟

‫أولاً...

‫لست أنا...

‫أنتِ من وجدتني.

‫ثانياً...

‫أنا...

‫ألاحظ بوضوح متى رأيت شخصاً يائساً.

‫يائسة!

‫هل هذا ما أبدو عليه؟

‫ليس هكذا تماماً.

‫عندما أنظر إليك...

‫تبدين وحيدة تماماً.

‫أقصد أنه إذا...

‫كان لديك أحد لكنت بجانبه الآن.

‫وليس معي.

‫أقصد...

‫تعرف ما حدث لـ"سيلين".

‫وكشخص طبيعي يجب أن أكون في حداد الآن.

‫ويجب أن أكون حزينة ولكن…

‫عقلي وقلبي مضطربان للغاية..

‫لدرجة أنني لا ‫أعلم ما الذي أفعله.

‫ولا أعلم كذلك ما الذي علي فعله.

‫تستطيعين إخباري بأي شيء تريدينه.

‫لا يمكنني فعل ذلك، لا استطيع ‫أن أخبر أي أحد بأي شيء.

‫"هيلين".

‫لا داعي لأن تخافي.

‫حقاً لا داعي لأن تخافي.

‫أنا أستطيع مساعدتك.

‫إن أبي..

‫ليس هو الشخص الذي يبدو عليه.

‫يعني…

‫أجل، إنه موظف دولة ودبلوماسي..

‫ولكن…

‫ولكن في الحقيقة..

‫ماذا؟ في الحقيقة والدك ماذا؟

‫إنه…

‫إن والدي…

‫في الحقيقة…

‫سيكون من الأفضل لو ذهبت أنا.

‫ماذا حدث الآن؟!

‫-يجب علي أن أذهب. ‫-"هيلين"!

‫أرجوك، اذهب أنت أيضاً.

‫هل حدث شيء ما يا ‫"هيلين" ماذا حدث؟!

‫أرجوك اذهب.

‫ثق بي.

‫"إفكار" بابا.

‫لقد تركتني "هيلين" ورحلت فجأة.

‫لقد كانت على وشك أن ‫تقول شيئاً مهماً يتعلق بوالدها.

‫تعال، تعال.

‫اسمعوا يا هذا.

‫قوموا بتتبع هذا الرجل.

‫وقوموا بضربة في ‫مكان منعزل، حسناً؟

‫هيا، هيا.

‫ألو..

‫لقد رحلت السيدة "هيلين".

‫ونحن نلاحق الرجل.

‫حسناً.

‫كما طننا..

‫يوجد شخص يحوم حول "هيلين".

‫-هل نعرف من هو؟ ‫-أجل.

‫من الممكن أن يكون هذا الشخص ‫هو من يشوش عقل "هيلين".

‫فهي تتصرف كذلك بغرابة ‫أيضاً في الفترة الأخيرة.

‫لا استطيع أن أفقد بنتي ‫الأخرى أيضاً يا "فرانسيس".

‫سنقوم بفعل اللازم.

‫سوف نوصل له رسالة.

‫هذا هو معسكرنا.

‫جميل.

‫لندخل إنهم ينتظروننا في الداخل.

‫هل هذا المكان مناسب ‫من أجل المعسكر؟

‫كل شيء هنا تحت سيطرتنا.

‫لا يمكن لطائر حتى أن يطير داخل ‫المجال الجوي هنا دون إذن منا.

‫ماذا ترى؟

‫لا يوجد رؤية واضحة.

‫لكن هذا المكان معسكر إرهابي.

‫هذا مؤكد.

‫هل جاء "فريديريك"؟

‫أجل.

‫يقوم بالدخول الآن إلى المعسكر.

‫عُلم.

‫علينا أن نقوم بتحديد ‫المكان في أسرع وقت.

‫اثبت في مكانك.

‫ضع السلاح على كتفك.

‫صوب نحو الهدف.

‫أطلق.

‫استعد، تقدم إلى الأمام.

‫ضع السلاح على كتفك.

‫ضعه على كتفك.

‫يجب أن نتأكد من عدم ‫وجود مدنيين في الداخل أولاً.

‫سأفعل ذلك.

‫"زهراء" حاولي الاقتراب ‫من المعسكر قدر الإمكان.

‫كما تعرفين، لا يمكننا ‫أن نقوم بأي خطأ.

‫عُلم، انتظروا خبراً مني ‫ثم سنقوم بالتحرك بعد ذلك.

‫كوني حذرة ولا تضعي ‫نفسك في موقف خطر.

‫لا تقلق.

‫لقد تعلمت من أفضل المدربين.

‫لن يطول الأمر كثيراً.

‫هيا، صوب.

‫هيا بسرعة.

‫هيا يا شباب، أسرع.

‫أبقي سلاحك معك.

‫-اثبت، صوب! ‫-منذ متى يتم تدريبهم؟

‫تم تدريبهم على حمل السلاح ‫تحت كل الظروف لمدة أربع أشهر.

‫وقبل ذلك تلقوا تعليماً ‫حول معتقدهم لمدة شهرين.

‫حسناً، متى نستطيع استخدامهم؟

‫متى ما احتجت إليهم.

‫سوف نحتاج إليهم عما قريب.

‫"زهراء".

‫أسمعك.

‫إلى أي مدى اقتربتِ؟

‫أنا داخل المعسكر.

‫ماذا ترين؟

‫هذا معسكر تدريبي.

‫يوجد هنا عناصر إرهابية ‫وجنود مرتزقة يقومون بتدريبهم.

‫نحتاج منك أن تقومي بالتقاط ‫صور من نقاط واضحة.

‫هل تستطيعين فعل هذا؟

‫أجل.

‫الجهاز مفعل.

‫وصلت.

‫بدأت الصور بالوصول يا "زهراء".

‫"زهراء" هذه الصور ‫واضحة للغاية، سوف تنفعنا.

‫سوف أقوم بتحليلها للتأكد ‫من عدم وجود عناصر مدنية.

‫عُلم.

‫هيا تعال إلى هنا، سوف ‫نتأخر على وقت التدريب.

‫حسناً سآتي الآن.

‫لا أستطيع المكوث هنا أكثر.

‫عُلم.

‫هذه الصور كافية يا ‫"زهراء" تستطيعين الابتعاد.

‫أنا استمر في تحليل الصور..

‫وهذا المكان هو معسكر إرهابي ‫بكل ما تحمله معنى الكلمة.

‫هل هناك مدنيون في الداخل؟

‫يبدو وكأنه لا يوجد.

‫قمت بمشاركة الصور مع فريق ‫التحليل أيضاً هم كذلك يقومون بفحصها.

‫فلنرسل الصور إلى ‫الرئيس "خالد" أيضاً.

‫ربما يود رؤيتها.

‫سأرسلها على الفور.

‫ولكن كل هذا لا يسمح لكم بأن ‫تقوموا بفعل شيء خارج حدودكم.

‫يا سيدة..

‫لا علاقة لنا بالانفجار، نحن ‫نرفض أي صلة بهذا الأمر.

‫تماماً كما ترفضون أي صلة ‫بينكم وبين المعسكرات الإرهابية.

‫نحن نقوم بمواجهة التهديد الإرهابي الموجه ‫إلى دولتنا بغض النظر عن مكان تواجده.

‫تعال.

‫غريب!

‫ما هو الغريب؟

‫لقد قمنا بتحديد شيء مشابه للمعسكرات ‫الإرهابية التي جئتم إلى هنا للدفاع عنها.

‫ويالها من صدقة عجيبة..

‫إذ أن ذلك المعسكر يقع في ‫المنطقة الموجودة تحت سيطرتكم.

‫وفوق ذلك المعسكر ‫موجود تحت حماية جنودكم.

‫هل هناك أخبار من "فريديريك"؟

‫لقد ذهب إلى المعسكر.

‫سوف يختار العناصر ‫الذين سينفعونا من هناك.

‫جميل.

‫بينما هم يدفعون صمن ‫فعلتهم في معسكر "بابليون"..

‫سوف نستمر نحن في ‫إمداد التنظيم بالعناصر.

‫"هيلين".

‫أين كنت يا ابنتي؟

‫أظن أن كلاكما ‫تعلمان تماماً أين كنت.

‫ماذا تعنين بهذا الآن؟!

‫لا استطيع تصديق أفعالكم!

‫هل قمتم بوضع رجال ‫لملاحقتي كذلك؟!

‫اسمعي يا "هيلين"..

‫اسمعي..

‫لا أريد أن يصيبك شيء أنت أيضاً.

‫هل تفهميني؟

‫لم استطع منع ما حصل لـ"سيلين".

‫لم استطع حمايتها.

‫لا أعلم..

‫ربما كان يجب أن لا أسمح لها بالخروج ‫حتى من المنزل ذلك اليوم، لا أعلم.

‫ولكن هناك شيء ‫واحد أعلمه يا "هيلين"..

‫أنك أنت هي سندي ‫الوحيد في هذه الدنيا.

‫أشتاق لها كثيراً.

‫أعلم.

‫أشتاق إلى أختي..

‫وأتساءل..

‫أتساءل ما الذي ‫كان بإمكاني فعله..

‫كيف كان يمكن أن أحميها، كيف…

‫كلا، اهدئي يا ابنتي.

‫لا تفكري في هذا بعد الآن.

‫"ديفيد هارتلي".

‫من أنت يا هذا؟ من أنت؟!

‫"إفكار" بابا.

‫لقد تعقبت "هيلين" حتى ‫منزلها بعد أن فارقتك.

‫والنتيجة؟

‫لقد وجدنا الرجل الذي ‫نبحث عنه يا "كوركوت".

‫فلتقل يا أبي أننا ‫وصلنا لنهاية الطريق!

‫كلا!

‫بل الطريق يبدأ الآن!

‫انتبه، وانظر إلى ‫أين تذهب يا أخي!

‫خيراً؟!

‫ماذا حدث يا "كوركوت"؟

‫مشاكل تافهة يا بابا، ‫سأتصل بك فيما بعد.

‫حسناً.

‫كل هذه السنين..

‫انتظرت مجيء هذه ‫اللحظة من أجل عائلتي.

‫أنت كنت تبحث عني..

‫أنا من وجدك!

‫لقد قام هذا الرحل بسبي.

‫لقد فهمت الآن همك.

‫هيا لنرى يا سيد "كوركوت"..

‫لنرى كيف ستخرج من هذه المصيبة!

‫"أوزاي"..

‫هل أرسل الرئيس "خالد" أي رد؟

‫ليس بعد.

‫يجب أن ننهي عملنا ‫هنا في أسرع وقت.

‫لقد قمنا بتحديد مكان المعسكر حان الدور ‫الآن على إخراج "فريديريك" من هناك حياً.

‫كيف سنفعل هذا؟

‫نستطيع انتظار خروجه.

‫لا نعلم كم سيبقى في الداخل.

‫والمكان هناك ليس آمناً لكم، ‫علينا الانتهاء في أسرع وقت.

‫ولا نستطيع الدخول كذلك.

‫يجب أن نجد حلاً.

‫لدي فكرة.

‫-اثبت مكانك. ‫-لقد قمتم بتدريبهم بشكل جيد.

‫هذا بفضل دعمكم.

‫أطلق.

‫ليتهم كذلك لا يموتون ‫بسرعة، كان ليكون هذا أفضل.

‫لا نستطيع تدريبهم على ذلك للأسف.

‫الأتراك..

‫يقومون باصطيادهم الواحد ‫تلو الآخر عند رؤيتهم.

‫عن إذنك.

‫ألو..

‫ابتعد من هناك على الفور.

‫من أنت؟

‫لا أهمية لهويتي.

‫لن يبقى شيء في ‫محله هناك بعد قليل.

‫ماذا تريد مني؟

‫سوف نخرجك من هناك.

‫لا يمكنني الخروج من هنا.

‫افتح الرسالة النصية.

‫هناك بندقية موجهة تجاهك الآن.

‫لا تبحث عنا بلا جدوى.

‫نحن في كل مكان.

‫لديك خمس دقائق فقط.

‫وأيضاً..

‫إن أخبرت أحداً بشيء..

‫فلن يكون هذا نجاة لك.

‫بل ستنفجر أنت أيضاً ‫عندها مع المعسكر كله!

‫هل هناك مشكلة؟

‫كلا.

‫سيدي، لدينا مشكلة.

‫يجب أن يكون هناك خطأ ما.

‫أنتم من أخطئ.

‫نحن نعرض عليكم ‫كل شيء بأدلة مادية.

‫لكن ذلك المكان لا ‫يشبه معسكر "بابليون"..

‫لا يمكنكم القيام بعملية عسكرية ‫في مكان يتواجد فيه جنودنا.

‫إذاً..

‫قوموا بسحب جنودكم من هناك!

‫لأن ذلك المكان مليء ‫بالعناصر الإرهابية.

‫"زهراء"، يجب عليك أن تقومي ‫بتحديد بإشارة من أجل الطائرات المقاتلة.

‫ربما تكون هذه المنطقة ‫خطرة على الطائرات المقاتلة.

‫يستطيعون قصف المكان بصواريخ ‫في حال تم تحديد إشارة واضحة.

‫عُلم.

‫سوف أقوم بتحديد الإشارة.

‫تم تحديد موقع الهدف.

‫عُلم، سوف أرسل المعلومات ‫إلى القوات الجوية على الفور.

‫لا يمكننا المخاطرة بأكثر ‫من طائرة حربية في المنطقة.

‫ستفي طائرة واحدة بالغرض.

‫أجل، يجب أن يطيروا على مستوى ‫عالي فهم يتحكمون بالمجال الجوي.

‫عُلم.

‫لا يجب أن يقتربوا كثيراً.

‫نحن نقوم بالتواصل ‫مع القوات الجوية.

‫نطلب تدخلاً جوياً على أهداف إرهابية ‫تم تحديدها من قبل عناصرنا في الساحة.

‫عُلم.

‫سنشارك معلومات موقع الهدف معكم.

‫سوف تقلع المقاتلات فور ‫عرض الطلب على قادة القوات.

‫-عُلم، لنحافظ على الاتصال بيننا. ‫-عُلم.

‫"الصقر 01"، جاهز من أجل الإقلاع.

‫هل أنت متأكد؟

‫أجل يا سيدي، تم تحديد ‫عناصر أجنبية في المنطقة.

‫قوموا بإبعاد السيد ‫"فريديريك" من هنا على الفور.

‫بسرعة!

‫أين أنت؟

‫اسمعني.

‫لا تحاولوا التلاعب بي!

‫اصعد.

‫انحني.

‫إياك والقيام بعمل حركة ‫مخالفة وإلا فجرت رأسك!

‫-ألم تجدوه؟ ‫-كلا يا سيدي.

‫السيد "فريديريك" ليس موجوداً.

‫اللعنة!

‫لقد اختطفوه.

‫السيارات جاهزة يا ‫سيدي، هل سنذهب؟

‫اصعدوا بسرعة، هيا!

‫أظن أن هذا اللقاء ‫كان واضحاً للغاية.

‫لا تقم باتخاذ قرارات لن تستطيع ‫تحمل عواقبها يا سيد "خالد".

‫أنا متأكد تماماً من كل قراراتي!

‫ومسؤولية تلك القرارات ‫كلها تقع على عاتقي.

‫وإن كنت سأدفع ثمن تلك ‫القرارات أمام جهة ما..

‫فتلك الجهة ستكون دولتي.

‫تفضلوا.

‫لقد أخذنا "فريديريك"، ‫نحن نتبع الخطة.

‫عُلم، سوف نتواصل ‫معكم عند مسار التحرك.

‫هل أنتم عناصر استخبارات؟

‫اخرس وانظر أمامك!

‫اللعنة!

‫ماذا حدث؟!

‫لقد وجدونا.

‫هل الجنود هم من يلاحقونكم؟

‫-أجل. ‫-ماذا سنفعل؟ لقد قمنا بطلب طائرة واحدة فقط.

‫يجب علينا الآن ‫أن نقوم بالاختيار.

‫أجل.

‫إما ستقصف تلك الطائرة المعسكر..

‫أو ستقوم بتأمين حماية لكم.

‫إلى المركز، استمع ‫لما سأقوله جيداً.

‫نسمعك.

‫الطائرة الحربية القادمة ‫يجب أن تقصف المعسكر.

‫لكن أنتم أيضاً في وضع خطر.

‫إلى المركز، لقد سمعت ما قيل.

‫قوموا بقصف المعسكر ‫قبل أن يتفرق الإرهابيون.

‫ثم بعد ذلك هناك أهداف أكبر ‫سيكونون خطراً علينا داخل البلاد.

‫ولكن هذا يعني تسليمكم للموت.

‫سوف نهتم نحن بإيجاد حل لأنفسنا.

‫لا يمكننا أن نعطي ‫نحن هذا القرار.

‫نحتاج إلى موافقة من الرئيس.

‫أجل يا "أوزاي"؟

‫لدينا مشكلة يا سيدي.

‫ما هي؟

‫لدينا طائرة واحدة فقط تحلق الآن.

‫"عمر" و"زهراء" يحتاجون إلى دعم، ‫ومن جهة أخرى هناك المعسكر الإرهابي.

‫ألا نستطيع إرسال طائرة أخرى؟

‫لا وقت لدينا لهذا يا سيدي.

‫العناصر الإرهابية في ‫المعسكر على وشك الهرب.

‫ما هو قرارك يا سيدي؟

‫يجب أن أتواصل مع مركز التحركات ‫الخاص بالقوات المسلحة ووزارة الدفاع المني.

‫انتظروا خبراً مني.

‫صلوني بالقوات الجوية.

‫ماذا سيقرر الرئيس ‫"خالد" يا ترى؟!

‫"عمر" و"زهراء" يحتاجون إلى دعم جوي ‫من أجل التخلص من القوات التي تلاحقهم.

‫لابد أن الرئيس "خالد" قد أعلم ‫القوات الجوية بقراره منذ مدة.

‫"الصقر 01" في المنطقة.

‫جاهز لأجل الإطلاق.

‫لقد جاءت الطائرة الحربية.

‫سوف يختار الرئيس "خالد" ‫عمر ومن معه، أليس كذلك؟

‫لديك الإذن بالإطلاق.

‫"عمر" تحملوا لقد ‫جاءت الطائرة الحربية.

‫سوف تضمن تخلصكم ‫من القوات التي تلاحقكم.

‫"الصقر 01" لقد تم الإطلاق.

‫لقد اختار الرئيس ‫"خالد" قصف المعسكر.

‫أعلم ذلك.

‫لكنكم تواجهون خطراً.

‫هذا لأنه يثق بنا.

‫أنتم وحيدون بعد الآن.

‫هل أنت بخير يا "زهراء"؟!

‫أنا بخير!

‫لن تستطيعوا النجاة من هنا أبداً.

‫ولن يأتي أحد لإنقاذكم.

‫لا أحد غيرنا يستطيع إنقاذنا!