All language subtitles for The Disappearance of Nora (1993) Film in English, Veronica Hamel as Nora Fremont Classic Movie HD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Not for fast fun. Hey, hey, hey.

You're going to make yourself sick.

Hey, hey.

Hey.

What's your name?

You do have a name, don't you?

I can't remember.

What do you remember?

I had it an hour ago.

What about my ID?

Driver's license? Credit card?

What about your husband? You remember him?

I'm not married.

But you're wearing a wedding ring.

No,

I can do it.

It's right there.

Oh, I've got a little problem.

Are you going to Reno? Yeah, but what is it?

I've got to get there.

It's an emergency. Please.

All right.

350.

Has to be worth more than that.

In order for us to resell it, that's the most I can go.

Look, why don't you go home? I'll get over with your husband.

All right, 350.

Take it.

Hey, Denton, check this out. Come here.

May I help you?

I'd like...

Room

442. I'll check and see if it's available.

You're in luck.

Fill this out please.

That lady that just checked in? I'd like to see her registration card, all

right? Better make a foul sentence. She only registered for one night.

Do you have another room, 442?

No, ma 'am. That's the only one we've got.

I'd like to check out, then.

Excuse me, ma 'am.

Our dress code is pretty liberal, but we do require both shooting.

Who are you?

Denton.

I'd like a hamburger.

No, make that a cheeseburger with everything.

And a salad.

What's the soup of the day?

Clam chowder. I'll have a bowl of clam chowder with garlic bread and maybe some

dessert later.

It's all right. Settle down. You're okay.

You had a concussion.

Some stitches.

You passed out on the street.

I thought you were chasing me.

I was.

You didn't pay your restaurant bill.

So I figured this lady is either very sick or she's going to sniff the

Hmm?

Didn't.

Hotel security.

That's right.

I brought you to the emergency room. A friend of mine is a doctor. He's going

take a few x -rays. He'll be right back.

That's not necessary.

I'm fine, really.

Listen, you really should have him look at you, just to make sure.

On your feet already, Miss Green?

Yes.

I'm Dr. Stein.

Why don't you come sit up here? We'll take a look at you.

How do you feel?

Fine. Good.

Pick a spot on the wall.

Keep your eyes open.

Any headaches?

No. Tizziness?

No. Nausea? No.

Good.

How's your memory?

Any lapses?

No. You sure?

Yes, I'm sure.

Why?

Concussion is almost always accompanied by some amnesia.

It's usually temporary.

But I took a look at your x -ray.

There's no serious swelling.

No fractures. So I'd say you're in pretty good shape.

Why don't you tell me how this happened?

Uh, I fell.

On the street, or...? No.

Hiking.

Denton tells me your name is Paula Green.

You're from L .A., correct?

I checked at the desk.

Yes, that's correct.

Address?

Not at the moment.

Former address.

Is this really necessary?

If you want your insurance company to pay, it is.

I'll pay cash. I just want to get dressed and get out of here. Is that

All right, Ms. Green.

Settle this up with the cashier on the way out.

Thank you.

And so long.

So long.

Take care.

Thanks, you too.

How much money do you have?

Just enough to pay the restaurant bill.

If I leave off the tip.

What are you going to do?

I don't know.

Look, not for nothing, but I've got a spare room.

It's got its own lock. It's up to you if you want to use it.

Here we are.

I just moved in here.

This is Reno, Nevada.

People move in, they move out.

We all survive.

Come on.

You just moved in?

No, I just got rid of the excess.

I'll just go pick up some sheets.

I, uh, brought you something to sleep in.

Thank you.

Um... As soon as I get a job... Oh, yeah, sure, sure. Whatever makes you

Yeah.

What kind of job you looking for?

Whatever I can find.

Would you want to work at the hotel?

Doing what?

Cocktail waitress. I have connections in the lounge.

Look, if you want to. I'm not forcing anything. It's up to you, really. What

you doing this for?

I don't know. Maybe one day you'll do something nice for me.

Good night.

Good night.

She's got rocks out.

How's she doing, Phyllis?

She never waked us before, I'll tell you that.

I knew that. But what else? What else?

Geez, give me time.

She only started tonight.

Well done, Mr. D.

Thanks.

She's hot.

She's registered under Paula Green, but I'm sure that's not her real name. I

want you to check her out.

You don't think I got better things to do than check out your bimbos?

No, I don't.

Okay, but nothing gratis. You are the best private investigator in Reno,

Would I ask you to do something for free?

You'd ask.

We have our deal. Everything on a contingency basis. What contingency? Get

of here.

Ernie, Ernie, Ernie. This is one very classy lady who shows up in a fancy

and registers under a phony name.

She's running away from something.

And whatever it is, it smells like money to me.

What is this, another one of your famous hunches? Look, I'm just asking you to

check her out. What's the big deal?

All right, any reward, we split it 50 -50. Absolutely.

All right, give me a week or so. You got it.

How's Jenny? Is she, uh, okay?

You know, my life is, uh, different now. All that craziness, it's history.

Better late than never.

Jenny's fine.

And this guy that she married, he's... Yeah, they're very happy.

Oh.

I'm glad.

I'm real glad.

So long, Ernie.

You're watching your favorite show again?

You know me. I love a mystery.

Who does she remind you of?

Phyllis. Mm -hmm.

She didn't a week ago.

It's like she took on a whole new personality.

You off now? Mm -hmm.

Lucky you.

Can I borrow your back for the rest of my shift?

You want a massage?

Oh, thanks.

Oh, oh, oh, oh, oh. God, that feels great.

Why'd you want to do that?

I don't know.

High heels are the killer.

Trying to keep these damn costumes from sliding off.

Don't you hate it already?

I don't mind it somehow.

Well, maybe if I look like you.

Not what I meant.

No, you're kidding. You've got a great body. Ask Denton.

Why? What'd he say?

He didn't have to say anything.

I know the look.

You got something for me, right?

You could say that.

Hi. Hi.

We have to talk. Two scotch rocks and a vodka over with a twist. Now, please.

I'm working.

Well, you won't be unless you want to explain to me why the social security

number you put on your job application...

It belongs to Leonard Blaylock, a retired teacher from Minnesota.

Is Leonard a friend of yours?

I guess I reversed the numbers or something. No, no, no. I've also had

Paula Green in L .A. checked out, and none of them are you.

Why are you doing this? It's my job, remember?

Now, do you want to talk to me, or do I have to do something official?

There's nothing to talk about. That's fine with me. If you don't want to talk

me, there are plenty other people to talk to. Goodbye.

Denton, don't do this. You don't understand. Why don't you explain it to

can't. You better meet in the police.

Can I tell you if I could? Just what the hell does that mean? Your real name

isn't even Paula, is it? So what is it? Come on, tell me. What is it? I can't

tell you. Why can't you?

I don't know.

You don't know? I can't remember anything before two weeks ago.

What are you telling me? That you have amnesia? Is that what you're saying?

Oh, come on. Don't pull that scam on me.

You're way after me.

You're so dead.

Wait a minute.

Just wait a minute.

Will you just wait a minute? I'm not lying to you and I'm not scamming you.

Okay, all right.

Take it easy, Will.

Here, just take it easy, all right? Don't do that. Don't cry, okay? Please.

I believe you, okay? I believe you.

Come on, go ahead and talk to her.

No, I can't answer that.

I don't know what happened.

All I know is I woke up in the desert and I hitched a ride here.

I had a feeling I should be at the hotel in room 442, but it wasn't the right

room.

I don't know why I came here.

Why didn't you tell me this that night at the hospital?

The doctor said amnesia was temporary.

I thought my memory would come back.

So far it hasn't.

I think we should go to the police.

Run your fingerprints through a missing person, see if their computer comes up

with anything.

No. No police.

I want to do this on my own.

And how's that? By some system that I'm not aware of?

Maybe. You know what I think?

I think you don't want to remember.

That's ridiculous.

If it's so ridiculous, why are you afraid to go to the police?

Great penalty, Denton.

Don't miss another payment.

Great bodyguard.

You alright?

Yeah.

Give me a thought, will you?

Let me do that,

all right?

Come on, sit down on the chair.

Put your head back.

Paula, we gotta talk.

How are you a big fan?

You don't owe me anything.

You are a very kind man. A gentleman.

You have any idea how many women have talked that kind of crap to me, do you?

How many?

first. Oh,

that feels good. That feels so good.

I think I'm going to get Eddie and his boys to come over and work me over every

night.

Hey, are you going to shoot everybody that takes a swing at me from now on?

got it.

Hey, you're a pretty good chap. Where'd you learn to shoot like that? I mean,

all of a sudden you're this sharpshooter and you remembered something. Denton,

leave me alone.

All right. Okay. Okay.

Who were those guys anyway?

His name is Eddie Pratchett.

He's a loan shark. The other two creeps were his muscle.

You owe him a lot?

Yeah, enough.

How much is enough?

What is this, a quiz?

You don't like questions any more than I do.

Yeah, well, you have the advantage. You don't remember the answers.

Yeah, well, I wouldn't call that an advantage.

Well, I wouldn't mind having a little amnesia. There's a few things in my life

I'd like to forget about, believe me. Like what?

Ah, why, so we don't have to talk about you?

Yeah, so we don't have to talk about me, okay?

Talk, just talk.

I had some gambling debts.

I borrowed some money from Eddie and I was late a few times. He doesn't like

that. Do you want to have a drink?

I'll get it.

I

gave

up the hard stuff.

Phyllis told me. Oh, really?

What else did Phyllis tell you?

That you used to gamble.

It's an understatement.

I thought it broke up your marriage.

Yeah, well, sometimes you have to lose everything to find out what's really

worth keeping.

Then I should be in better shape soon.

Is that a picture of your wife in the living room?

Yeah.

What's her name? Jenny. Listen, what are we babbling about all of this stuff

for? You remembered something tonight. It was important.

Now, what was it?

What do you care?

You remembered something.

No. Yes.

What is it?

Don't run away. I'm not.

I'm scared.

Of what?

Of what?

A man.

I keep seeing a man with silver hair.

He's my husband.

He's falling.

His shirt is all covered with blood.

He's been shot and he's dying.

And it's my fault.

Why is it your fault?

Because I shot him.

All right, let's start all over again. Tell me about this room sequence.

You've got to remember something about it. It's white.

A white room.

And it's put away like it's for summer or winter, you know, and I see all this

furniture.

And it's covered in canvas or cloth and...

I don't know, it...

I see.

I can't do this anymore. I'm too tired. I... It's...

I'm too tired. Okay.

Come on, what's that for?

Denton, if I killed my husband, I don't want to get you involved in this.

I'm already involved.

Look, tomorrow we'll go through all the out -of -town newspapers. We'll see if

there's been any killings like this reported anywhere, all right?

Whatever it turns up Going to change things between you and me

I checked all the newspapers.

Nothing. No murder like this has been reported. So then I call my friend at

police department, and even their computers come up blank.

So then I call my friend Arnie, and he says that it's not unusual in amnesia

cases for fantasies to be recalled as real events.

You know, I might be imagining the whole thing. Absolutely.

I'll do this.

Nora. Nora Fremont, I thought that was you.

I'm sorry.

You must be mistaken.

Mistaken? Well, I think not. I've seen you speak enough times to recognize you.

Me and my big mouth.

So tell me, where do you know Nora?

Here you go.

Phyllis. Phyllis.

Where's Pop?

She took off, said she was sick.

Mountain Grove Information.

Do you have a listing for a Jack Fremont?

Where the hell have you been? Honey, what are you doing? Did you just take

like that?

I'm sorry.

You were right, Denton.

I can't run away anymore.

Look, there's someone inside this.

Quite an outfit.

Jack Fremont.

He's your husband.

I thought you were dead.

I'm going to go make some coffee or something. I'll be right back. I'll get

No, no, it's all right.

It's all right.

You two have a lot to talk about.

You haven't called me by my name.

I'm just so relieved to see you.

What's the name I have to get used to?

Nora.

It must be very hard for you.

Hard for me.

You have any idea who she is?

She's not a waitress at some Reno hotel.

You were voted one of the top four trial lawyers in the state of California.

She was all set to be one of the key speakers at the convention here.

Maybe.

Maybe that's what drew you into town. Maybe unconsciously you were hoping

somebody would recognize you.

I found her two weeks ago. The convention started yesterday.

None of this rings a bell. Don't we have anything to work with here? I'm sorry.

I keep seeing these flashes.

Blood and... Paula is really haunted by all this.

The doctors told me that they're not memories at all. And amnesiacs have this

big empty space in their brains that they keep stuffing fantasies and

in that aren't really... I fired the gun.

It's my hand holding the gun.

Wait a second, wait a second. What kind of gun? Can you describe it?

Small, black.

Well, okay, the Beretta.

She owns a gun?

Oh, yeah.

She carried it with her all the time.

And just how good is she?

She could pick...

A stone off a boulder from 50 feet. We used to go out in the desert and

sometimes for hours. You see, there you go. That's what you remember. And you

remember shooting at some targets in the desert somewhere. That's all.

Man's right, kid. Yeah.

You're just under all kinds of stress right now. No.

I killed a man.

I know it. I keep seeing these. When was the last time you saw her?

Two weeks ago.

And what happened?

You went to a fundraiser and I went out to see a client. You're a lawyer too?

I'm a builder.

Or was, back in the days when people built things.

All right, well, what happened then?

I came home.

He wasn't there. I waited.

I waited. I made a couple of phone calls. Finally, I called the cops.

You had disappeared.

Well, how come there was no media on this? I mean, if she said... There was.

There was media locally.

It mounted a whole campaign.

$50 ,000?

I'm worth that much?

You're worth a hell of a lot more than that. That's just all that I could

Which reminds me... It's cashier's check. I'm sure it's fine.

You knew there was a reward?

No. I just told him about it last night when he called.

Before or after he told you where to find me?

Wait, wait, wait. Nora, Denton's been doing everything he could to help us.

He's had a private investigator working on this for the last two weeks.

Really?

Yeah, it's just a friend of mine who's doing me a favor, so... Paid off for

of you?

Yeah.

Nora?

Would you like to come home now?

I'll get your stuff and put it in the car.

Nora.

Nora, listen.

It's not the way you made it sound. What way is it?

I need the money.

That's not why I got involved.

Maybe at first it was, but that's... It doesn't matter, Devin.

I didn't belong here anyway.

Do we have any children?

No. We're not.

We were two very busy adults.

Maybe a little selfish.

She was wrapped up in work, other things.

Hell, we were both so involved in being young hotshots, we didn't notice time

going by.

We were the hottest young couple around, you know.

I do now.

Oh, yeah.

Oh, yeah. We rode. We shot.

Made a boatload of money.

We used to go to Paris for a long weekend.

Sounds like past ten.

Well, this is kind of you, sweetheart.

See those houses over there?

Which?

Oh, the unfinished, the unsold, and the empty.

I built them.

All of them.

Great timing, huh?

Looks that way.

I'll tell you, you make a hell of a lot more money than I do.

They're great times for lawyers, especially in bankruptcy court.

Not so great for contractors.

What's the matter?

Look, I don't want to overload you.

I know you're feeling fragile.

Somebody else from your firm disappeared the same day you did.

Leland Sinclair.

He's the senior partner.

There's been a lot of talk about it, about both your cases.

You mean our cases?

He hasn't been found yet.

Understand?

Mrs. Fremont, have you heard from Leland Sinclair?

Mrs. Fremont, do you have any statements for the press?

Mrs. Fremont, Mrs. Fremont.

Hello, Mrs.

Fremont. Welcome back, Counselor.

Can we go inside and have a chat?

Sure. You got a search warrant?

The lady we want to talk to, Fremont.

You have a search warrant?

No.

Well... I guess we'll talk out here then.

Mrs. Fremont, would you help us out?

I'll do what I can.

Where did you go with Leland Sinclair?

I'm not aware that I went anywhere with him.

Mrs. Fremont, don't you think it odd that you and Mr. Sinclair should

on the same day and then you reappear unharmed, all by your lonesome?

But I'm not unharmed.

I had a concussion. I have amnesia.

I see.

So Dick claims amnesia. That's right. You got a problem with that? Shut up,

Fremont. Mrs. Fremont, if you were cross -examining yourself, what line would

you be following about you and Leland Sinclair?

I've already told you.

I don't know who Leland Sinclair is.

You and Leland Sinclair were very, very close.

What are you trying to say, detective?

Let me tell you something, mister.

This amnesia story is not going to play. Not a person in this town will buy

that. Let me tell you something, mister.

You're on my property. I want you off.

Mrs. Fremont, you'll be answering these questions under oath soon.

It'll be interesting to see how you feel when the shoe's on the other foot.

Damn.

People think they can run right over you anytime they want?

Look, I think we could both use a drink. Go on in the den. I'll be there in a

minute.

Is that a right or a left?

I forgot.

Come on.

Let me get my bearings for a moment.

Okay.

Do people really live here?

Yes, they do.

When the police let them.

What do the police have against me, Jack?

Come on.

I'll tell you over a drink.

No. Tell me now. Bunch of bitches. I wouldn't put a path in to have gotten

of Leland trying to pin it on you.

This is really going to be a test of your memory.

What is?

You and Leland were getting ready to argue one of the biggest cases in

California next month against the whole police department.

What kind of case?

Husband. An ex -cop.

beats his wife almost to death.

She calls for help. His old buddies don't want to butt in, so she's

for life.

Is that my specialty?

Cases involving women?

Your specialty is whatever the biggest case they got.

Now, listen, you and Leland took all the depositions already, so we got to get

you down to the office tomorrow and make sure they're still there.

With you out of the picture, the police department actually thought they might

win this case.

Now, by some miracle, you're back.

They're trying to get you before you get them.

I don't think I can handle this, Jack.

You think you can't now, sweetheart.

You know, memory could come back tomorrow.

This is embarrassing.

Well... See, uh... I'm crazy about you.

I'm kind of an amateur photographer.

What better subject than a beautiful woman?

This is the gun I saw in my dream.

What's your Beretta?

Why is it here?

That's where you always left it when it wasn't in your bag.

What's been leaving Sinclair?

Where is it?

Nora, listen to me.

Whatever it is that happened, it's not your fault.

Put it down.

I think I'm losing my mind.

Oh, man.

What did the glass declare look like?

That was from a time you won a big award from the Bar Association. He was all

over you like a mother hen.

Leland always said that picture was the best thing that ever happened to the

firm. It was in every newspaper in the state.

Jack, I think I killed a man.

These are fantasies.

No, no, I don't think so. Listen to me, listen to me.

Please, think about what you've been through.

You woke up today with one name and identity. Now you have another. Things

happened to you. We don't have any idea what they are.

You've got to rest.

Really.

Just leave everything else until tomorrow.

Got a lot to do tomorrow. I'll get you down to the office first thing in the

morning, but you need some sleep, okay?

I'm going to pull down the covers and I'll turn off the phone.

And just for tonight, I'll be in the guest room.

Thank you, Jack.

Sixteen. Seventeen.

Eighteen.

Nineteen.

Twenty.

I believe that makes us even.

Nope.

No.

There's more?

Come

on, man.

Chill. It was nothing personal. No.

Come on, I just got a new cab.

The missing attorney's case.

Litigator Nora Fremont returned home today to California, but no sign yet of

Leland Sinclair, senior partner and her frequent companion, who also disappeared

the same day she did.

Mrs. Fremont claims complete loss of memory.

Officials, although skeptical, have yet to file criminal charges in this

intriguing case.

Oh, Denton.

Yeah, yeah. How you doing?

No, well, she's resting right now.

She's asleep.

Well, God, I really don't want to get her up. Should you?

Yeah, look, just give it a little time, buddy, okay?

No, yeah, no, no, yeah.

I understand. Yeah, sure.

Yeah.

Phyllis, I'm really worried about her. Did you see that thing on TV last night?

Well, call her up. I did try to call her. Her husband gave me the polite

up.

So, call her again.

That was pretty good.

Sure, if it hadn't been for you, I would have ended up in Yucca Flats.

I can remember Yucca Flats.

I don't know.

This thing is crazy.

Okay, which building?

How can you tell the difference?

Don't look at me. I didn't build them.

Are they numbered?

I don't think so.

My office is 442.

You're on the eighth floor.

Miss Fremont.

Good morning.

Eileen. Eileen.

Welcome back, Miss Fremont.

I have your message at the memo.

What are you looking at? We just didn't expect to see her back so soon.

Really? Miss Fremont, I wish I'd known.

Nora, this is your secretary, Meg.

Meg.

You don't know me from a hole in the ground, do you?

You'll have to forgive me, Meg. I'm sure this is very strange for you.

Well, it's been horrible.

The papers, the TV, the police.

Look, Nora, I gotta go grovel before some creditors. I won't be long. I'm

leave you in Meg's very capable hands.

I'll show you to our office.

Meg, is this my office?

No, that's Mr. Sinclair's. Your office is over here.

Could you leave me here alone for a moment?

Miss Fremont, that's not such a good idea.

Meg, would you get out my files on the police case and also Mr.

Sinclair's? I'll be there in a few minutes.

We'll have a cup of coffee.

Yellow. Black.

Lauer. Thank you, Meg. Oh, no, Jack sneaked back with them.

To surprise you.

You've caught a guy, your husband.

Yes, that he is.

Meg. Yes, Miss Fremont.

If you call him Jack, then I must be Nora, hmm?

Yeah. Do I seem like a creature from outer space to you?

Yes.

Sit down.

Were we close?

Inseparable. I'd work here with you until midnight.

You trained me as a paralegal.

You were going to help pay my way through law school.

The offer still holds.

Meg, does everyone here think I'm a criminal?

I don't know what they think.

But they hope so.

Why is that?

Well, if you go to jail, then there'll be a partnership opening up in this law

firm.

I see.

Are you all right?

What's wrong?

Do you have a street map of this area?

Of course. I'll go get it for you.

Meg, I'll need to borrow your car. Is that all right?

Meg.

I... Oh, I'm sorry, Jack. She ran out and took

my car somewhere.

Oh, boy.

I hope you're not upset.

Well, look, I'm sure she's okay.

I felt I couldn't say no to her.

She seemed kind of worked up.

Sure. Meg, just call me as soon as she gets back, all right?

you

It's just a kind of coincidence. First day back, halfway up the mountain,

there's a corpse.

Are we to assume that your unconscious led you unerringly to the scene of the

crime?

Must be nice having a rich client go away, leave you their house to play in

while they go to Europe.

You recognize this?

We found it in your little hideaway.

So what's that, the murder weapon?

She strangled him with it or what? Has it occurred to you, Jack, that your wife

is in real serious trouble?

Yeah. Great. Terrific.

You know, of the two lawyers that the police department was afraid to face in

court, one here is a suspect, the other's a corpse.

I mean, what were you boys doing at that address just as she was coming out the

door?

That looks like entrapment to me. If you knew the body was in there, why did you

have to wait for her to find it?

It doesn't look good, fellas.

Planning on pressing charges against us, Jack?

That's quite a lawyer you've got there, Mrs. Fremont. You know, you two should

have switched jobs.

All that time you spent in bed with Leland Sinclair, you could have

him to make Jack your partner in the firm.

I'm sorry.

I'm sorry.

My wife is in shock. She suffered severe memory loss.

Selective, I'd say. And I'd say it's bull.

You can arrest her or not. If you are, we'll get a lawyer. If not, we're going

home.

I want to say something to you.

Whatever happened between you and Leland, it's in the past. It's over.

We may never even know what it is.

It doesn't matter.

I forgive you if that's something you want to hear.

The question is, are you willing to forgive yourself?

Working.

Want a drink?

No, thanks.

I'm a little tired. I think I'll go out and rest.

Go ahead.

I'll make us some dinner.

What are you doing?

I thought you were resting.

I think you should put down that gun box.

You've locked it.

Wow.

Being this nature, I've been worried you might do something to yourself. I've

got to tell you.

I've thrown out all the pills I could find up there.

Right now, I'm...

I'm honestly thinking of hiding all my knives in the kitchen.

When they explained your condition to me, they... They told me that amnesiacs

are ten times more prone to suicide than other people.

I'm really worried about you.

Were you hoping I'd commit suicide, Jack, or were you planning to do it for

What? You have the gun here with only my fingerprints on it, so... What?

The police arrive?

Why, officers, I never thought my wife would do a thing like that.

Is that it, Jack?

Nora.

What are you talking about?

Look at me, Jack.

Really, look at me.

It's me.

Kill me, Adrian Lockhart.

have to shoot me in the chest.

Could you do that, looking me in the eye?

You want the gun, Jack? I'll get it for you.

I was so crazy about you, I worshipped the ground you walked on.

I don't think you've had time to notice, but I've become nothing.

You're just walking away from me.

When they found you, I said to myself, this is not normal.

Even self depends on your part.

I don't know.

But it wasn't premeditated.

I'm the only person alive who does that.

I'm your only witness.

What do you think?

I can help you.

I can go to court for you.

You still taking strangers?

Yeah, come on.

Jack is the killer, isn't he?

Yes. I knew it. I knew it. I felt it in my guts. I knew it.

He didn't want you to remember.

I'm sorry about the reward money.

And I'm sorry for getting you involved in this.

Where is this guy now? At home.

God knows what he'll do. You've got to go.

No, you can't. Why not? They won't believe me. Why wouldn't they believe

Because he made it look like I did it.

After he shot Leland, I tried to get away.

He followed me. He forced my car over a cliff. I've got to find that wreck. It's

the only way I can prove what really happened.

And maybe I know where it is. I've done some backtracking. I already know where

it is.

There are three ravines east of Cliffside.

You got your memory back.

I forgot to tell you.

You know something, buddy? It's your lucky day. Keep the change. Jack

and

I were never as good as we looked.

Leland was a remarkable man.

We were quite a team.

We used to finish each other's sentences.

Then Jack's business started failing and he started drinking. And you wouldn't

leave him when he was down. I'm not that heroic.

Not that simple.

We better get going.

God, how good it feels to talk to somebody.

I've forgotten how good it feels to talk to you.

I wish I brought my camera instead of this.

I would call this room 17, Supreme Hotel.

Click.

But you know, I've seen this picture before.

Only you two aren't dancing. With Leland, you were dancing.

Dance, you clown.

It's not about him.

It's about us. It's all right. It's all right. It's okay.

It's all right.

Watch out.

Jack, pal.

You got this all wrong about your wife.

What's your name?

Denton?

If you want to live to resume your career as a night watchman, sit down and

up.

some champagne.

So this old boy came all the way in from Reno just to see you. That is so sweet.

Tell me.

How did you like sleeping with my wife?

She moved around a lot.

Make her favorite noises.

And him. What about him?

How was he?

Rattray?

A little different, uh, flavor.

Am I right?

Different from all Whelan, huh?

But hey, you, you didn't even know who you were back then, back in Reno.

Probably made it even better.

Don't move Take off your clothes

Don't you get it?

I have nothing to lose

I didn't have the guts to shoot you. You showed me that. But what about you,

baby? Face to face?

The man whose body you couldn't get enough of ten years ago?

Now a threat to society.

Do it.

Shoot me.

Or I shoot him.

That's the deal.

Next one, straight to the heart.

On three and a half?

Do that to me.

Finish it.

It's a miracle you survived, though.

What?

There were bullet holes in the rear window.

We would have gotten him. There was all kinds of forensics.

Well, that's great, but she would have been dead by then.

Yeah, I know.

I'm sorry about your losses, Mrs. Freeman.

I'll think about it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.