Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Excuse me.

We’re already checked in.

That’s enough.

[sighs]

I haven’t finished.

Idiot.

This isn't serious.

Don’t get too affected.

Let’s go.

[murmuring]

Wow! It’s beautiful here.

- Right? - It’s beautiful.

Wow!

What if we don’t go?

You just saw some couples, now you want to back off?

We’re here already.

Treat it as if it is fate.

F-A-I-T-H?

F-A-T-E, so she would know if she’s already moved on.

You forced us to be here with you.

Then now, you want to back out?

Let’s go.

No turning back. Let’s go.

Keep going. Go. You can do this.

Wow! It’s beautiful here.

Wow! It’s so picture perfect here.

Amazing!

This is it.

Look! The view is stunning.

Right? It’s beautiful.

I’ll just place your things here.

And of course, the staff are also gorgeous.

I have noticed that you are all handsome here.

Thank you, ma’am.

Are you included with the freebies?

Don’t scare him.

It’s fun to scare him.

Ma'am.

Oh!

Ma’am, we’re not allowed to fraternize with the guests.

I’m sorry.

Then maybe later after your work.

Ma’am, I’m so sorry. We’re really not allowed.

That’s okay, she’s right.

- We’re really not allowed. - Can I have a look?

Come on, I’ll be gentle, I promise.

I might get fired.

I’ve seen this before.

Yeah, we have.

This is an old story.

Is there no plot twist?

Isn’t there a happy ending?

None.

We’ve broken up.

This time, it’s for good.

Period.

Really?

Why don’t you believe me?

How many times has that happened, Tony?

One, two, three?

It’s not enough.

Even if I count with your fingers.

You’re both annoying.

Oh come on, tell us the story.

You know what it is.

We’ll listen.

Oh, snob.

Oh, dear...

It’s not over until it’s really over.

Let her be.

I really don’t like it when I’m about to climax then my partner starts to hit me.

He starts to get angry whenever I try to stop him.

He becomes more violent when I try to stop him.

He’s left hanging.

Actually,

he’s okay.

Sweet.

Caring.

But when it comes to sex, he’s different.

I can endure the physical pain.

That’s all in the mind.

I endured it for three years.

Because I thought he’s my forever.

But I can’t withstand the pain here in my heart.

The pain in my heart that cuts me deeply.

In the hidden camera that I have set up,

I caught him having an affair with another woman.

He’s so in to it.

It was like he was going crazy for the other woman.

In our bed.

Then when he took off the girl’s clothes,

I saw the bra and panties that I bought.

It really hurt.

It hurts.

That’s mine.

That damn woman.

Can she not afford to buy expensive bra and panties?

What is it called again?

Ah, lingerie.

Yes, that’s expensive.

I bought it when I got my salary.

And it’s also priceless,

because that’s my effort for the one that I love.

I wanted him to have the best for our third year anniversary.

The girl is pretty.

Yeah, that’s right, she’s pretty.

I think my expensive lingerie suits her.

Right?

There...

Are you angry because she’s more beautiful than you?

Introduce her to me.

I’ll take care of her. Promise.

I’m still beautiful, right?

Yes!

You’re beautiful.

If you’re not beautiful,

you wouldn’t win the Ms. Swimsuit competition back in college.

Check, girl!

And you know what?

I had a crush on you when we were in college.

But it went away when you fell in love with Jam.

That gigantic footface was such a playboy.

What did you like about him?

You know it.

Giant feet means having...

But I don’t like him anymore.

Let him have his cock to himself.

I can get through this, right?

Of course you can!

Tell yourself that you can.

Because if you give him another chance,

he'll just cheat on you again.

There are many men in the world.

Kind.

Serious.

Will treat you right.

And with even bigger feet than Jam.

You know what?

What if I’ll introduce you to the guy that I had a one night stand with?

Bitch! He’s big.

American-sized.

Like a jumbo hotdog, but Filipino.

You want us to share?

No way.

Why don’t you try using a dating app?

Yes, why don’t you try it?

Actually,

I have lots of friends

that met their partners through dating apps.

And most of them have decent partners.

Why don’t you try it?

So let’s put an end to it.

Exclamation point!

Dot.

Period.

True!

Thank God you’ve realized your worth.

Come on, give us a hug!

Love you, girl!

We’re always here for you.

Phew!

Wow! This camp is big!

Alright.

So, is there a chapel here?

What the heck? What chapel?

It’s the weekend.

We need to go to church.

I think there is.

I’m not sure.

On our last day before we go home,

- let’s look for a church in the city. - Nice!

We might have brought too much beer.

- It’s heavy. - That’s okay.

So we could have a happy birthday weekend.

- Happy birthday to you! - Happy birthday to you!

Nica, I think it’s your opportunity.

- Happy birthday to you! - Happy birthday to you!

Happy birthday to you.

You see those three girls?

I like the one wearing a gym sando.

I like the one with the cap.

He looks fresh.

They’ve been staring at us.

Let’s go talk to them?

- Game! - Game!

Act cool.

Good evening, ladies.

Hi. Hello, I'm Tony.

Tony, nice to meet you.

And these are my friends, Nica, Ellen.

Hello.

This is Pancho.

- Hello. - Tacks.

I'm Ralph.

I think it would be better if we stay as a group?

Is that okay with you?

I don't think so.

Okay.

Don’t be such a puss.

Let her be. She’s just not in the mood.

We’re from Manila.

We’re here to celebrate Ralph’s birthday.

Really?

- Happy birthday! - Happy birthday!

Thank you, ladies.

Wow, birthday kiss.

Uh...

Happy birthday.

How about a birthday kiss?

Oh, it’s a no.

This isn't going well for me.

We’re from QC.

We just went with our friend

because she’s heartbroken.

- Yeah. - Oh, maybe I can help.

I’m a doctor by profession.

Wow!

Doc, can you assist my friend?

She might have a heart attack because of you.

Really? Seriously?

Don't be too dramatic, sis.

Why? Isn’t it true?

Hey, you know, I just want to forget.

Here, let’s drink so you could forget.

Drum roll...

Wow, you're not prepared, huh?

We know you’re here, that’s why we brought plenty for you.

Instantly?

We’re a friendly bunch.

And kind.

I dare you to kiss me if you really are friendly.

Go on.

- Go ahead. - Instantly, sis?

Sorry if you’re shocked, sis.

Sorry if I was too upfront.

Or you don’t really want to?

If you want, I’ll just kiss you.

Kiss!

Kiss!

- Kiss. - Here.

Tacks is still young.

Uncircumcised.

Joke.

He’s just boyish.

He has a gift wrap?

Never been kissed, never been touched.

Is that true?

- Virgin? - Virgin?

Stop it, you two.

You’re making me shy.

Don’t worry, I’m also the shy type.

We’re meant to be.

I’m a loyal person.

I don’t like being two-timed.

What’s two-timed?

Two timer, three timer. Everyone at once.

Because I feel that I can never do that to the person I love.

Here...

To be honest,

I haven’t had a girlfriend before.

For real.

But I think if I get to have one,

I’ll also be loyal.

Because I don’t know how to do those things.

I’m lucky with my baby.

Can I kiss you again, baby?

Me too.

My heart has been broken since last year.

Because?

Tell the truth!

Yeah, yeah, yeah.

I cheated,

I had two girlfriends.

She caught me with another girl.

She didn't even confront me.

She just sent the video of me going into a hotel with the other girl.

Even if she loved me,

she broke up with me.

I get that it’s my fault, but...

I learned my lesson.

I won’t be a two-timer anymore.

My ex works overseas.

Then, I just heard

the reason that she’s not talking to me anymore...

She already has a foreigner boyfriend.

She admitted it.

Maybe that really is how LDR works.

So...

It seems like all of us,

one way or another,

have gone through heartbreaks.

But it will pass, right, Nica?

Yes, it will.

Me...

I’ll never be sad.

Because of my baby.

Right, baby?

Answer.

Uh...

I’m not a baby.

Really, baby?

But yes, okay.

Cheers!

Sometimes,

I don’t want to make a wish to the stars anymore.

With everything I've wished for, nothing has come true.

Maybe it's not for you.

Because if it's meant for you,

even if you don't wish for it,

it’ll be yours.

So, you don’t believe?

Before.

I also do that.

But as I've matured, it’s like...

It depends with your beliefs and energy.

What do you mean?

Like when I first saw you.

Even if your energy was down.

I somehow felt that...

our energies would match.

You’re not sure.

That’s why it’s just a feeling.

Just a somehow.

I don’t want to fall in love again.

Me too.

I haven't had a girlfriend for about a year now.

Sometimes we need a long break

to really realize what we are.

To realize where,

or who we're for.

That’s true. It’s hard to fall in love again.

Yeah,

that's how it goes.

Love is a risk.

As what they say,

there's no happiness without pain.

There's no love

without hatred.

Hey, you good?

Try to stop thinking about it.

Have a good sleep.

And tomorrow we’ll have fun.

Let's enjoy the camp.

Have fun.

You have a point.

Well...

I think you should rest.

All right, well.

I’ll go back to the tent, so you can sleep.

Good night, Nica.

Please stay here.

They’re still outside.

I’m alone.

Okay.

I’ll stay until you fall asleep.

Thank you.

You're welcome.

Happy birthday.

Thanks.

- Why? - Sorry. I’m not yet ready.

It's okay.

I understand.

Go to sleep.

Good night.

Thank you.

I’ll feed you, come here.

So sweet.

Is that a baby?

That’s what it is when you’re in love.

No one wants to treat me like a baby.

Really?

Oh...

How yummy!

Wow.

Just like last night, I really liked it.

Hey!

Pancho moves quick.

I rushed it so I can get to the finish line.

Later again.

What if we do it now?

Are you in a hurry?

Is the baby still a baby?

What do you think?

Still a baby.

That’s right!

Why?

Nothing happened.

Just a hug.

He’s still a baby.

It seems like your streak has been broken.

I don’t know, I was giving it, but he wouldn’t take it.

I got drunk.

He went to sleep.

Sorry!

Don’t worry.

I’ll make it up to you later.

It’s okay, baby.

I’m not in a hurry.

Wow.

How about the birthday boy?

Did he also got lucky last night?

Nothing get past Ralph.

That’s right!

Nothing happened.

He’s a gentleman.

Really?

He’s preparing for you?

- No. - That’s for later.

I’m not yet ready.

Wow, virgin-like?

Again?

Guys, it’s okay.

We just slept.

[chattering]

What a beautiful morning.

Very sexy.

Delicious.

- Miss, can we join you? - Let us join!

Hi, miss. Can we?

Hey sir, is there a problem?

- Do you have a problem? - What?

What's going on?

Don’t be like that. You’re being rude.

You wanna see what you’re looking for?

What?

Looks like they want a fight, bro.

What?

Boys, boys, boys.

The morning is beautiful.

Are we going to ruin it?

Just let it go.

Please don’t be like that.

That’s harassment.

We’re sorry.

We’re just appreciating them.

Again, sorry.

It’s okay.Good morning.

Don’t let this happen again.

Sorry.

My baby is so good.

They’re right.

Fighting never solves any problem.

We should’ve fought them.

What did you say earlier, Tacks?

They will see what they are looking for.

Chill. Chill. Relax.

- How are you, ladies? - We’re good.

Take a picture of me here.

Sure. Where’s your phone?

Game, game game.

Do a pose.

The lighting is good.

There. Smile.

More, more, more. There you go.

There you go.

Beautiful.

Nice.

Is the phone damaged?

Are the shots ugly?

No, it’s beautiful.

Take a look.

See.

- Nice! - You look cute.

But there’s something missing.

Missing?

What’s missing?

Us.

What us?

Shots of us.

Hello.

Yeah... Let’s take a selfie.

Sure.

Give it to me. Let’s take it from here.

Why?

Why do you always ask why whenever I kiss you?

Why did you kiss me?

Because you made me happy today.

You're welcome.

And it’s also your birthday.

Thank you.

But I don’t have a gift.

That’s okay. No problem.

Being with you is already enough.

Such a smooth talker.

That’s not true.

Why?

That’s my birthday gift to you.

I like that birthday gift.

It’s as tasty as the birthday cake.

You like birthday cakes, huh?

That’s not allowed.

Fine.

Joke.

It's okay, I understand,

But sometimes,

it's okay to just be happy.

But... I’m not used to that.

How?

Ah, it's a beautiful day.

You want to go for a swim?

Yes.

But I’m hungry.

Or swimming?

Wow. Up to no good here, now?

What I do is none of your business.

So, you have a new one?

You also have someone new.

Did I question you?

Let’s talk, Nica.

We don’t have anything to talk about. You ended it.

I’ve been calling you.

You’re not answering.

I went to your house.

But you’re not there.

This is the only place you go to whenever this happens.

Why are you here?

I just want to explain, Nica.

What else are you going to explain?

Let’s go.

- Let’s go home. - I don't want to!

- We're going home. - You’re hurting me.

Hey! That's enough.

Back off!

Then stop hurting her.

Who are you?

What’s your relationship with Nica?

I’m Nica’s boyfriend. I'm her new boyfriend.

Wow! You change men fast.

Wait.

I can’t even count how many girls you have, Jam!

I loved you.

But you loved yourself more.

You’ve hurt me so many times.

I just let it go.

Just to make you happy.

But, what hurts the most is to see you happy in another’s arms.

She even used the lingerie that I bought.

That’s the worst!

I don’t like people using and abusing my stuff.

You talk too much,

Hey, that’s enough!

Stop it!

Leave!

There’s nothing for us to talk about.

I’m tired of you!

If you already have someone else,

I do too.

One that would treat me right.

If you want to fight Ralph,

you’ll need to get through me.

Damn you two!

Screw you!

Asshole.

Are you okay?

Yeah.

[screaming]

Is that your Mi Ultimo Adios?

Yes.

It really is goodbye.

This is the last one.

I will never be fooled again.

I'm happy for you.

And if you're worried about me,

I promised myself that I wouldn't make the same mistakes again.

I’ve been a cheater before.

I’m also mad at cheaters.

I promise, Nica.

I’m not saying anything.

But, thanks for saying that.

Well, I know it’s just talk right now.

But, hopefully one day, I can prove it to you.

Well,

that strong punch a while ago was pretty convincing.

Of course, that’s what these are for.

- How about this? - Ouch.

Sorry, I forgot that you got hit there.

Yeah.

Here.

Thank you.

Yeah.

- Here? - Yeah, yeah.

Thank you.

It’s okay. I’m okay.

Let’s just promise not to fool anyone

that we say that we love, okay?

And also don’t get fooled.

Got it?

Well said.

Cheers to that!

Where are the others?

How are they?

That's a good question.

Is Tacks still a virgin?

We’re not sure.

Tony has her ways.

You have a point.

For sure, Pancho is enjoying right now.

True!

How about us?

Well, we can't force these things.

I think it's too soon.

Yeah, you're right.

Wherever destiny takes us.

It's only been a few nights, but I know this time...

I can wait.

Cheers.

Why?

Nothing.

Why?

Don’t hurt me, okay?

I promise.

I’m okay. How about you?

That's good.

Look at this view.

Right?

I might come home tonight, or tomorrow.

Yeah.

Just here in the south area.

- Yes, of course. - I really miss you.

Miss?

Already?

Then you should have came with us.

Yeah, yeah. The signal is weak.

The messages are delayed.

Ralph, I still love you.

Still love me?

I have to go.

I'll call you when I get home.

Oh, by the way, I have something important to tell you.

- All right. - Bye.

I'll talk to you later. Bye.

Nica?

Cheers!

It’s so beautiful here.

This is a nice place to go to when you have problems.

The view is good.

The weather is nice.

You can clearly think about stuff here.

Pancho, Tacks, where’s Nica?

We haven’t seen her yet.

Maybe she’s in the cabin with the girls.

Okay. Thanks, guys.

- Have a drink! - I'll come back.

What’s your problem?

Who made you angry?

Did Jam come back?

You invited us here, then you’ll leave us?

Let’s go home.

What happened?

Your favorite prince.

What did Ralph do?

Just when I thought I was okay,

I found out that he has a girlfriend.

Screw those men. They’re all the same.

We don't understand. Tell us what's going on.

I caught him talking to someone else.

He was in a video call.

Why? Maybe it’s his relative, or a best friend?

Right?

Have you talked to him?

There’s no need.

I heard everything.

I saw it.

Why?

Are you together?

No.

If that's the case, why are you acting that way?

They’re not together, but she loves him.

To be confirmed.

Oh, dear...

Check.

Nica!

I’ve been looking for you.

You two need to talk.

About what?

Nica?

She said, you're still a cheater.

What happened?

She saw and heard you talking to your girlfriend.

So?

- What? - Talk to her.

I was...

Nica!

Geez, Ralph.

The view is nice here.

Hey! Have you guys seen Nica?

You’re still looking for her?

Haven’t you seen her?

Actually, bro.

It looks like she’s crying.

She went that way.

She even ignored us.

What happened there?

Hey!

Nica?

Nica?

Stay there!

Is there a problem?

Be honest.

Do you have a girlfriend?

None.

“I miss you already.”

“You should’ve came with us.”

“I really love you.”

Is that it?

Wait.

You don’t need to lie anymore.

We’re not in a relationship.

You just want to make people fall for you.

And when they fall for you...

Just listen.

Before you get mad.

The girl I was talking to is Trix.

She’s my ex.

That's the girl I cheated on.

She forgave me for what I did.

So when she heard that I’ve changed, and that I'm still single,

she wanted me back.

The problem is...

Me.

I don’t want her anymore.

I've moved on.

I only see her as a friend.

Because...

I've fallen for somebody else.

Really, Nica?

You’ll get swayed again?

Okay, I’ve never done this before...

But I’ll do this for you.

Cross my heart.

And to all the wrong things in the world.

Trix is not my girlfriend.

She’s the one approaching me.

I’m just civil with her.

That's it.

No more.

No less.

I promise.

I've been honest with you since day one.

I'll admit...

I don't want to go back to her since the moment I got to know you.

Last night felt...

felt different.

I saw everything that I've been looking for.

The one that matches my energy.

And that's you, Nica.

I swear.

You’re just swayed by the moment.

With what happened last night.

Maybe.

But me...

I won’t get swayed anymore.

As long as you’re having fun.

I will wait for you.

I don’t believe you.

Promise.

Pinky swear?

Yuck, cheesy.

Why?

It’s good to be cheesy once in a while.

Hey.

Let me see a smile.

Give me a hug.

Please.

Thank you for giving me a second chance.

I’m also an open-minded person..

Really?

Earlier, you were an over thinker.

You know what, I’m a conventional type of person.

Especially on personal matters.

Because when I love someone, I really love them.

I’m very loyal in my personal affairs.

But I’ve learned now that we should know how to have fun.

And not to give everything away.

As long as it's clear with you.

Clear with us.

You're right.

You can't force something you don't mutually agree on.

Respect for the things we think and feel.

So if you're saying that you just want to be happy.

Then that's what we'll do.

Just explore.

Let's just see where it takes us.

Okay.

Is it getting warm?

Yes, it is.

Why has the night started to get warm?

Come here.