Original subtitles

Do you want me to bring you something?

Ah, then please let me show you.

Good morning.

Good morning.

Oh, it's early in the morning.

What are you doing these days?

Methylenediol and methamphetamine.

What? I don't know, but you should graduate soon.

You can't go to university anymore.

It's a drug block to the other side of the road.

I don't have enough money.

I wish I could become a doctor.

I'm fine.

What's wrong with your body?

Nothing really.

I think my body temperature is a bit high.

Oh, right.

I'm leaving for Fukuoka next week.

I'm not going.

You said that the other day.

What? No, you said it yesterday. Yesterday?

What?

I've been forgetting things a lot lately.

Is it a joke?

It's still early.

You have to work for another 20 years.

That's right.

Please.

How's Hajime doing lately?

He's getting better and he talks to me a lot. I see.

When we got married, I was wondering what would happen.

You didn't listen to me at all.

That's right.

Let's try increasing it to 0 .5 mg.

Are you done studying?

Yeah, I'm taking a break.

Let's have some coffee.

Sure, I'll do it myself.

Did you like the ice cream?

No. But it's kind of hot today.

I guess so.

Studying medicine seems difficult.

Right now, I'm applying medicine to my mouse and writing a report on the

progress of observation.

I feel sorry for you.

I wonder if my heart hurts a little.

It's hot, isn't it?

Are you in your second year of high school?

Hey, I'm not that old yet.

You are, aren't you?

You're only four years older than me.

Aren't you tired?

Should I take a bath first?

You should stay in the bathtub if you're tired.

Thank you.

I think it will warm up because I put it in the bath.

Saki? Saki?

Are you okay?

You look like you're in a daze.

I'm fine.

I think I have a high fever.

I might not be able to get in.

You can lie down at home today.

I'll be right back.

Are you going to be late today?

I might be a little late.

I'm sorry, Dora.

No problem.

I'll be out next week.

I'll get going.

Take care.

Are you okay?

I'm okay.

Thank you.

I think I have a fever.

Maybe it's the wind.

Thank you.

I don't know.

I feel bitter.

Bitterness?

I don't think it's an infectious disease.

My father and I have nothing to do with it.

That's right.

Can you put on some milk?

Yeah.

Thank you.

It's getting late.

I've been waiting for you.

Did you eat?

Hey.

It hurts.

Hey, it's okay, right?

No, it's just that today is Haidami, isn't it?

A child at this age.

It's okay.

What?

on the road.

I'll try to add 1mg at a time.

Saki -san, what's up?

I'm still sleepy.

Hey, Saki.

I'm coming.

Hey, are you okay?

Where are you going?

Where? I'm going on a business trip to Fukuoka.

Are you okay?

Hey, Hajime.

Something's wrong with Saki.

I'm going on a business trip, so...

I'll go check on you.

I'll go get some medicine.

Okay.

I'll be right back.

Your bag.

It's your bag.

I'll be in your care.

Thank you.

You want to see?

Do you like it, Saki -san?

Look.

Look at this side of your face.

Turn your butt this way.

To Giri's son.

That's right.

I'm his mother.

You're only four years older.

I was surprised when my father brought you here.

I didn't expect you to remarry a woman who's 20 years older than you.

I thought a rich man would be popular.

I don't have any money.

Anyway, I...

Every day, my father would show me around and make me imagine what my

you were doing.

I was so frustrated.

That's why I went to the drugstore with a strong will.

So you did something to me after all.

I don't know.

It doesn't have any side effects.

I experimented it myself.

It's not Saki's fault.

It's all my fault.