Original subtitles

ÉPISODE 15

Merci de ne pas faire de streaming avec cet épisode.

Tu es revenu ?

Oui….

Seonsaengnim…

Je…

Cet enfant .... Il y a des fois où il aime à chuchoter à mon oreille.

Êtes-vous en mesure de commencer ?

D'abord, nous allons opter pour cette solution pour commencer.

Pas étonnant, c'est la raison pour laquelle vous lui apportez ?

Laissez-moi le faire, Seonsaengnim.

Qu'en est-il des progrès sur le portrait de Ho Pan Daegam ?

Il y a une rumeur selon laquelle, il est très excentrique.

Il a vraiment le sang chaud, même si quelqu'un s'approche de sa maison.

Il en est ainsi.

Ce genre de personne ne peux pas facilement ouvrir son coeur comme une feuille.

S'il vous plaît, ne vous inquiétez de rien.

Quelle méthode ont-ils face au comportement excentrique du personnage de Ho Pan ?

Mais nous ne pouvons pas être trop détendu sur la question.

Oui. Dans ces 2 jours j'ai demandé à Phil Chul de venir et discuter de la question.

Est-ce que cette peinture fait rire cet enfant ?

La chose la plus difficile est de comprendre et d'accéder aux sentiments incorporés dans le coeur de quelqu'un.

J'ai déjà donné toutes mes forces sur cette question.

Maintenant, nous ne pouvons qu'attendre et voir ce que les résultats peuvent apporter.

Au milieu de cette peinture, je peux entendre le rythme et le son de la musique.

Cela fait longtemps que j'ai entendu ce rythme.

Dan Gagné ! Je suis éternellement reconnaissant.

Vraiment merci beaucoup !

Épisode 15 Les 5 portraits

Comment avez-vous fait cela ?

Oui.

À la cour hier, je suis tombé sur votre fils par accident. Il ne m'a même pas salué.

Aujourd'hui, quand vous avez reparlé de ce sujet, je tenais simplement à lui présenter mes salutations, mais il n'a même pas pris la peine d'y prêter attention.

Cela me paraît bien étrange.

C'est pour cette raison que j'ai posé la question à vos deux voisines.

D'après les rumeurs depuis le décès de sa mère, cet enfant a perdu son sourire.

En fait, sa mère est morte des suites d'une lente agonie, ce qui a rendu cet enfant si renfermé et taciturne.

J'ai entendu parler d'histoires d'enfants qui auraient perdu l'un de leur sens durant la période de guérison.

Nous avons fini par comprendre que si l'enfant ne souriait pas, c'est parce qu'il ne pouvait entendre toute les vibrations qui mettent en valeur le rythme du son.

Aussi mes peintures sont pleines de diverses vibrations sonores.

Notre volonté a été de ranimer dans sa mémoire les souvenirs de la troupe Namsadang qu'il avait vu avec sa mère peu avant son décès et sa perte d'audition.

Vous avez très bien agi.

Aujourd'hui je peux enfin tenir ma promesse et apprécier la concordance entre les oeuvres de Dan won et les règles du Cercle Artistique.

Je vais vous remettre le portrait.

Merci.

Merci.

Ouvrez-donc pour vérifier.

Comment le trouvez-vous ? N'avez-vous pas la sensation qu'il est un peu étrange ?

On croirait qu'il a été peint par un Grand Peintre spécialisé dans les portraits .

Cependant, je ne pense pas être le sujet principal de ce tableau, il semble y en avoir un autre en dessous.

Vous ne trouvez pas cela curieux ?

Les yeux du portraits ne sont pas ceux de Daegam.

Ce n'est pas le seul, il y en a cinq autres de cette envergure dans la société du Cercle de l'art.

Tout ça pour dire qu'il y a au total cinq de ces portraits ?

Bien sûr. Le Grand Maître en a donné un à chacun des membres du cercle des cinq Bambous.

Je fais allusion à ces cinq personnes.

Comment cela peut-il être, la société des cinq Bambous ?

Comment cela peut-il être ? Comment Ho Pan a-t-il pu le leur donner à eux ?

C'est donc cela. Il est vraiment excentrique. Je ne comprends vraiment pas comment ils ont réussi cela ?

Mais qu'est-ce donc ? Pourquoi ? Pourquoi ce portrait ?

À présent ne pouvons plus rester assis ici à attendre.

Si le roi décide de poursuivre l'enquête,

Chacun d'entre nous se penchera sur le chemin de la mort.

Oui, je vais discrètement enquêter sur ce fait.

Oui, allez-y et découvrez-le. Mais il est nécessaire d'accélérer vos investigations sur cette affaire.

Bien sûr. Je ferai cela.

C'est-à-dire les cinq Bambous.

À mon sens c'est une image en comparaison des cinq types de bambous associés aux artistes.

Vous êtes tellement ennuyeux et fastidieux à la longue.

Les personnes ... Qui sont ces cinq personnes ?

La première personne est le prénommé Ho Jo Pan que vous aviez déjà rencontré, alors le saviez-vous Kim Myung Daegam,

la seconde fait partie de la famille royale Bo Yung Gun Orrishin.

Cet Orrishin, j'ai ouïe dire qu'il est à présent dans le milieu des collectionneurs de peinture de paysage Joseon.

La troisième est le vénéré savant Baekgam M. Yun Eun.

Cet érudit Baekgam est le pilier de la science.

Cependant, il suit les tendances actuelles avec un certain intérêt.

Qu'insinuez-vous par tendances ?

De quoi pourrait-il s'agir d'autre….? La peinture érotique….érotique.

La quatrième, bien qu'il ne soit plus aux service des tribunaux gouvernementaux, c'est M. Hye Myeong.

Ce M. Hye Myeong est semblable à un tigre, mais il a une attirance particulière pour les volatiles et la botanique.

Nous y voilà.

Ils sont déjà en possession des quatre portraits.

Ho Pan, Bo Yung Gun, Baekgam ainsi que Hye Myeong.

Quel est lien entre leur quatre portraits et cette affaire ?

Quelle peut bien être la relation ? Seriez-vous capable de deviner la corrélation ?

Oui, Kim Hong Do et Shin Yoon Bok sont en train de chercher les membres de la société des 5 bambous.

La société des Bambous ? (O Chuk Kay)

Tout à fait ?

J'ai souvent entendu parler de cette Société des Bambous.

Il y a 10 ans, cette société était un cercle artistique créé par cinq artistes

cinq personnes. Il manque une personne de plus ?

Cependant, maintenant une idée m'interpelle, que ce sera un peu trop tard ?

Malgré tout ils possèdent déjà les quatre portraits,

mais ils ne mettront jamais la main sur le dernier tableau.

S'il vous plaît assurez-vous en.

Pourquoi êtes vous si confiant à ce propos ? Y aurait-il une autre raison à cela ?

C'est parce que...

Comme vous me l'expliquiez, qui est le dernier artiste ?

Ce ne sera pas aussi simple que cela. Quoi qu'il en soit le dernier artiste est...qui est-il...c'est...

En fait... C'est moi.

Donc c'est impossible qu'ils l'obtiennent.

En effet.

Ils ne l'auront jamais.

Au fait Dan Won, comment vont vos mains ? Elles vont bien ?

Phil Chul Orrishin grâce à vous elles vont mieux. Merci.

Vraiment ?

Il faut vous rétablir le plus vite possible afin de pouvoir repeindre.

Vous êtes le Dieu de l'Art de la dynastie Joseon.

Mise à part cela, il n'y a aucune autre raison pour vous de rester à Dohwaseo, n'est-ce pas ?

D'après ce que vous dîtes, vous avez visiblement peur que mes mains ne se rétablissent jamais.

Comment pourrais-je ? J'espère qu'elles guériront le plus vite possible.

Quel cadeau allez-vous faire ?

C'est assez dur à dire, Phil Chul aime tellement de choses,

que je n'ai aucune idée de ce que je pourrais lui offrir.

S'il aime les pierres précieuses, vous n'avez qu'à lui en trouver une et ça sera très bien.

Mais trouver celle qui plaira à Phil Chul sera difficile, car il est très compliqué.

C'est vrai.

Qu'allez-vous lui donner ?

Ah !...Oui... Je crois que... Je vais rester chez moi.

Pourquoi ? Vous participiez chaque année non ?

Cette personne...

Il a perdu son fils aîné et le cadet a été chassé de Dohwaseo.

Croyez-vous qu'il pourrait être d'humeur à s'amuser ? Vous êtes vraiment...

Je vais vous laisser, amusez-vous bien.

Oui, bien sûr.

Quand sera célébré l'anniversaire de monsieur Phil Chul Orrishin ?

C'est terminé.

Il ne manque plus que le menton et ce sera complètement fini.

Êtes-vous là ?

Seonsaengnim ? Allez vous cacher s'il vous plaît...

S'il vous plaît, patientez un moment, je suis en train de me changer.

S'il vous plaît patientez un moment.

Vous pouvez rentrer.

S'il vous plaît prenez un siège.

Vous avez peint une femme,

Vous avez assurément des yeux d'artistes.

vous avez rencontré Jeong Hyang que peu de fois, mais pourtant vous vous souvenez parfaitement des contours de son corps.

Juste avec ces quelques traits, vous réussissez a reconnaître cette personne ?

Rien ne vous échappe.

Dans vos tableaux, je peux même sentir les sentiments des gens.

S'il vous plaît, montrez-moi le coeur de cette femme ?

Comment pourrais-je transférer les sentiments et révéler le coeur d'une femme dans un si petit tableaux ?

C'est vrai,

même si ce n'est que sur un petit tableau,

je veux voir vraiment avoir son coeur.

Reposez-vous.

Vous devriez aérer cette chambre.

Vous pouvez sortir maintenant, Seonsaengnim.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Ta venue ici, était à cause de Jeong Hyang ?

J'ai appris a son propos, qu'après ma venue.

Le destin est quelque chose de vraiment étrange.

C'est très difficile de trouver les mots exacte pour le décrire.

Êtes-vous endormie ?

Aggassi ?

Que souhaitez-vous ?

Puis-je entrer ?

Je suis déjà couchée. Puis-je vous demander de quoi vous vouliez me parler ?

J'ai parlé avec le jeune peintre.

Il est désormais capable de vous peindre.

Ainsi, ne refusez pas sa demande.

Aggassi !

Orrishin si vous en avez décidé ainsi, je suivrai votre décision.

Je ne suis pas encore convaincu que votre coeur soit complètement à moi.

J'attendrai jusqu'à ce que je puisse ressentir vos sentiments.

Aggassi, allez-vous le rencontrer plus souvent maintenant ?

Le coeur est vraiment étrange, je ne sais quoi penser.

Je n'arrive pas à savoir si je l'aime ou pas.

Y a-t-il une raison de le détester ?

Le peintre ne fait qu'exécuter les ordres d'Orrishin.

Même si c'est lui qui me peint,

Ce tableau n'appartiendra qu'à Orrishin.

Alors... Comment pourrais-je être heureuse ?

Mais vous êtes heureuse de le voir ? n'est-ce pas ?

Je ne sais pas vers où son coeur le porte.

La dernière peinture est avec Phil Chul Orrishin.

Sommes-nous capable de l'avoir ?

Demain c'est son anniversaire, peut-être pourrions-nous saisir cette opportunité ?

Comme vous l'avez dit ce sera son anniversaire, donc il y aura beaucoup de monde chez lui.

C'est vrai.

Pour cacher une aiguille, il faut la cacher parmi d'autres aiguilles.

il y aura tellement de monde, que personne ne nous remarquera.

Mais en supposant que nous réussissions à rentrer chez lui,

le portrait doit certainement être caché dans un endroit sûr,

comment réussirons-nous à le trouver ?

C'est pourquoi nous devons savoir où il est caché ?

Comment ?

Je vais trouver un moyen.

Reste en dehors de tout ça, ça risque d'être dangereux.

Seonsaengnim, vous allez le faire tout seul ?

Ne me fais-tu pas confiance ?

Ce n'est pas ça, bien sûr que je vous fais confiance.

Très bien...

D'ailleurs je t'avais déjà dit que je n'aimais pas venir dans cette pièce.

Nous devons terminer ce portrait ailleurs.

Pourquoi devrais-je me cacher ?

D'accord.

Il n'y a aucun problème par ici ?

Il n'y a pas une fourmi.

Bien, continuez à surveiller cet endroit.

Est-ce si important pour vous ?

Si je pouvais devenir vous et que vous pouviez devenir moi,

alors vous seriez capable de comprendre mon coeur,

Ainsi vous échangeriez vos vêtements avec moi.

C'est vraiment important.

Mi Nyun !

Va chercher ma jupe verte et ma chemise pourpre.

Oui Aggassi.

Je suis désolé de vous demander cela.

Je vous le revaudrai.

Quand allez-vous terminer votre tableau ?

Dès que je reviendrai, je serai capable de le finir.

Je vous en remercie.

Je vous déteste vraiment.

Je vais informer ma mère (Mok Kye Wyol) que nous avons un arrangement.

Merci.

C'est terminé.

Vous êtes jolie, peintre.

De quoi ai-je l'air ?

Est-ce que je ressemble vraiment à une femme ?

Je vais m'en aller. Je n'oublierai jamais cette faveur.

s'il vous plaît faîtes attention.

Mais... peintre...

Comment se fait-il que ces vêtements vous aillent mieux, que ceux de peintre ?

Je vais le prendre comme un compliment.

C'est votre anniversaire, nous sommes ici pour vous féliciter.

Ayez une longue vie prospère.

Je vous en remercie, Wu Sang Daegam.

Vous êtes celui qui devrait avoir une longue vie prospère.

Vous n'avez pas à vous inquiéter.

Votre précieux fils deviendra l'un des artistes les plus accompli à Dohwaseo, ce jour-là vous réaliserez vos rêves.

Oui, j'ai hâte de voir cela, dîtes-lui de travailler dur.

Je garderai cela en mémoire.

Très bien, allons à l'extérieur profiter du banquet.

J'ai spécialement fait préparer une danse du lion.

Tenez,

Pouvez-vous le faire ?

Est-ce à cet endroit ?

Oui c'est ça, mais vous devez être vigilant. Utilisez la porte arrière, toutes les autres sont gardées.

Ça je peux le faire, mais qu'en est-il de...

Allez, essayez de vous exercer.

Votre corps a besoin d'être détendu.

Respirez bien fort et concentrez-vous.

Essayez-ça.

Non, ça ne peux pas marcher, commencez par apprendre les paroles.

Chui ! Chui ! Chui ! Dites que vous êtes un animal, quel genre d'animal êtes-vous ? Une vache, un cheval, un cochon ou un chien ?

Quoi ? Vous... Qu'êtes-vous en train de raconter ?

c'est comme ça ?

Ne racontez pas n'importe quoi, exercez-vous.

Réessayons une nouvelle fois.

Vous êtes vraiment incroyable.

Vous ne me croyez pas ?

C'est ça ?

C'est comment ?

Le masque vous va bien.

C'est vraiment grand.

Nous devons respecter les invités qui sont là, c'est normal que ce soit grand.

Bien sûr... bien sûr, c'est évident. Mais elles viennent aussi ?

Qui ?

Je parle des Gisaeng ! Phil Chul n'en n'invite jamais à venir.

Elles seront là bientôt.

De quelle maison viennent-elles ?

Jeong Hyang ne sera pas là, alors qu'elle importance d'où elle viennent ?

Qu'est-ce que ça peux faire ?

Tu ne comprends vraiment rien.

Allez donc danser.

Hé, votre visage me parait familier, d'où venez-vous ?

Mère, ne vous l'a pas dit ?

Que devait-elle me dire ?

Je suis Séo Ri, je me suis déplacée de Pyongyang spécialement pour cette occasion.

Elle est vraiment belle. Tu ne t'en occupes toujours pas ?

Aujourd'hui, tu devrais te taire.

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Jang Byuk Soo, Phil Chul Orrishin, nous sommes ici pour le féliciter. Et lui souhaiter de vivre longtemps.

Félicitations pour votre anniversaire, vivez longtemps.

Bien ! Bien !

Vous allez bien ?

Je vais bien.

Venez vite ici.

Oui.

Petite, venez et asseyez-vous derrière moi.

Oui.

Euh, Orrishin.

Qu'y a-t-il ?

Puis-je aller au toilettes ?

Revenez vite.

Oui.

Excusez-moi...

Oui.

Puis-je vous poser une question ?

Oui.

Pourriez-vous m'indiquer où se trouve la porte arrière, s'il vous plaît ?

Allez tout droit par là.

Merci.

Ils dansent vraiment bien.

Où pensez-vous aller ?

Je me promenais.

Mais visiblement je me suis perdue.

Ah c'est donc ça.

Quel est votre nom ?

Je me nomme Seo Ri.

Seo Ri ?

Ce nom vous va à ravir. Je suis Jang Hyo Won.

J'ai entendu dire que le maître de maison, était le chef du ministère des Arts.

C'est vrai.

Je suis moi-même un jeu peintre.

Je ne devrais pas utiliser des mots comme ça,

À Dohwaseo, tout le monde dit que j'ai un talent venu des cieux.

C'est vraiment remarquable. Alors...

Est-ce possible que je vois quelques une de vos peintures ?

Bien... Bien sûr vous pouvez.

Comme l'indique cette carte, après 20 pas. Il suffit de tourner à gauche et c'est bon.

C'est sûr qu'il y a des gardes qui surveillent cet endroit.

Tu dois te cacher pour ne pas te faire repérer.

Bien.

Visiblement Hong Do n'est pas ici.

Il est malin, il peut essayer de profiter de l'occasion.

s'il vous plaît soyez rassuré.

Ne vous en faîtes pas, j'ai prévenu mes servants de ne pas laisser entrer Dan Won.

Sait-on jamais.

S'ils apprennes que vous détenez le dernier portrait, ils feront tout pour l'obtenir.

Soyez vigilant.

Je garde cela en tête.

Nous ferons très attention.

Vous devriez d'ailleurs aller vérifier que tout se passe normalement.

Oui, Kim Hong Do est quelqu'un de malin et sournois.

Très bien, je vais aller vérifier.

Tul Se ! Pourquoi n'irais-tu pas vérifier si tout se passe bien à la librairie ?

Ce serait mieux que vous y alliez personnellement.

Quoi ? c'est vraiment...

D'accord, j'irai vérifier personnellement.

Que se passe-t-il ?

S'il vous plaît, ouvrez la porte.

Vous ne pouvez pas.

Phil Chul Orrishin nous a dit de ne laisser entrer personne.

Nous ne pouvons pas entrer. Allons-y.

S'il vous plaît, patientez un moment.

Ils ont dit qu'on ne pouvait pas.

C'est sûrement parce que je suis une fille de bas rang. Il serait mieux pour moi de partir.

Ne vous-ai-je pas demandé de patienter un moment ?

Ouvrez la porte, vite.

Vous ne m'avez pas entendu vous demander d'ouvrir la porte ?

Alors vous devrez faire vite en sortant.

Je comprends.

S'il vous plaît entrez.

Cela ne vous posera pas de problème ?

Tout va bien... Entrez.

J'y vais.

Peux-tu aller ailleurs un petit moment ?

On devrait aller à Myeong Wyol chercher quelques verres.

Faisons vite.

Ce tableau date de la dynastie Ming, il est adoré par les peintres. On le nomme "Lan Chuck Do"

“Lan Chuk Do” C'est vraiment un beau tableau.

Vous m'avez dit que votre nom était Seo Ri ?

Oui.

Mais dans votre librairie, vous avez d'autres genres de tableaux ?

De quel genre de tableaux parlez-vous ?

J'ai entendu dire que les hommes de haut rang, avaient des tableaux peint à leur effigie.

Vous parlez des portraits.

Les portraits sont appelés comme ça, car ce sont des transferts de personnes sur papier.

Voudriez-vous en voir ?

J'en ai entendu parler tellement de fois,

mais je n'ai jamais eu la chance de les voir de mes propres yeux.

S'il vous plaît attendez un moment.

Oui.

Ah, le voilà.

Vous avez été tellement rapide, pour me permettre de le voir.

C'est... c'est comme ça.

Cela parait tellement réel.

Vous ne pouvez pas toucher.

Est-ce parce que je suis une fille de bas rang, que je ne peux pas toucher ?

Non, bien sûr que non...

Maintenant je l'ai vu.

Tenez... Regardez.

Mais, vos peintures ne sont pas ici ?

Mes peintures ?

Ah ! Toutes les peintures que j'ai faîtes,

sont conservés par mon père.

S'il vous plaît patientez le temps que j'aille les chercher pour vous.

Ramenez-les, s'il vous plaît afin que je puisse les voir.

Mon hoeritti (corset) est trop petit et inconfortable... Mais ça va maintenant.

Mais je ne vais pas bien du tout.

Vous devriez sortir en premier.

Qui est-ce ?

Est-ce bien les toilettes ?

Je devrais m'en aller.

Apparemment je me suis trompé de direction.

Sortez d'ici !

De quel droit, me commandez-vous ?

Quel genre d'animal êtes-vous ?

Un cheval, une vache ? En tout cas vous ne respectez pas les femmes.

Cette personne est folle !

Seo Ri.

Où vous croyez-vous ?

Où se trouves les toilettes ?

Laissez-moi vous demander.

Quel genre d'animal êtes-vous ?

Êtes-vous un menton ? Si ce n'est pas ça, alors vous êtes le maître de ces lieux.

Allez-vous en !

Alors je vais vite m'en aller.

Père ?

Pourquoi es-tu là ?

Attends. Pourquoi cette boite est ici ?

C'est...

Que ce passe-t-il ici ?

Pourquoi posez-vous des questions après moi ?

Kim Hong Do ? Ce doit-être de sa faute.

C'était lui.

De qui parlez-vous ?

La personne qui portait un masque dehors, ça devait sûrement être Kim Hong Do.

Vite, fermez toutes les portes.

Qu'on ne laisse sortir personne portant un masque.

Vite !

Oui.

Dan Won, salopard !

Arrêtez-vous !

Hé ! Kim Hong Do ! Comment pouvez-vous me voler ?

Vite enlevez votre masque.

C'est lui.

Pourquoi vous restez tous ici. Allez vite l'attraper.

Arrêtez-le ! !Attrapez-le ! Attrapez-le !

Il doit sûrement encore être dans le coin, cherchez bien.

Oui.

Seonsaengnim ?

Vite, nous devons partir d'ici.

Où allons-nous ?

Prends ce portrait d'abord.

Seonsaengnim ?

Vite !

Seonsaengnim ?

Vite !

Non... Il sont déjà là.

Viens vite !

Vite, tu dois te cacher ici.

Qu'en est-il de vous Seonsaengnim ?

Ne t'en fais pas pour moi, je vais trouver un moyen.

Je ne vais pas faire ça.

Vite !

Seonsaengnim ! Seonsaengnim ! Je ne veux pas faire ça... Je veux être avec vous.

Tu comprends ce que je suis en train de dire ?

Tu dois rester cachée tu ne comprends pas ?

Seonsaengnim ?

Vite !... vite !

Vite !

Il est là, Orrishin

Où avez-vous jeté votre masque ?

Aujourd'hui c'est votre anniversaire, pourquoi êtes-vous dans un endroit isolé comme ici ?

Je dois régler un problème avec vous.

Vous êtes très adroit pour les déguisements.

Sortez le portrait !

Si vous le faites nous ne vous poursuivrons pas.

De quel portrait vous parlez ?

Vous ne comprenez pas ce que je dis ?

Pourquoi collectionnez-vous tous ces tableaux dernièrement ?

Un artiste qui collectionne des tableaux, est-ce étrange ?

Si le tableau dont vous parlez est capable de révéler le mystère sur la mort de mon Seonsaengnim et mon meilleur ami Seo Jing.

Ne pensez-vous pas que, vous allez en être affecté ?

Je suis là pour vous donner un avertissement.

Ne venez pas chercher des problèmes.

Vous devriez arrêter ça dès maintenant.

Je vous remercie pour votre conseil.

Je ne vais pas gâcher ma respiration en parlant plus.

Où se trouve le portrait ?

N'accusez pas sans preuves.

Donnez-moi des preuves d'abord.

Vous n'en avez pas marre de votre main ?

Ma main a encore une longue vie devant elle.

Quel est le plus important, le portrait ou votre main ?

Quel animal êtes-vous ? Est-ce un mouton ?

Servants !

S'il vous plaît arrêtez !

S'il vous plaît attendez.

Seonsaengnim !

Prenez-ça.

Yoon Bok ?

Vous n'êtes pas Yoon Bok ?

Vous vouliez juste ces tableaux non ?

Prenez-les tous avec vous !!!

Yoon Bok !

Il y a 10 ans de cela, le Grand Maître des peintres a caché ce morceau de peinture.

Chona je vous prie de vous informer de...

Le dernier morceau du portrait est perdu.

Est-ce que les deux artistes sont actuellement en lien avec Chusan ?

Jeong Hyang, j'ai un secret à te dire.

Il y a quelque chose ici, que je voudrais vous montrer. Ceci est le tableau et le rêve de mon meilleur ami.