Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,760 --> 00:00:14,540
[2022]
2
00:00:14,660 --> 00:00:16,770
[Mo Yuanzhi]
3
00:00:22,670 --> 00:00:23,600
I already knew you
4
00:00:23,600 --> 00:00:24,600
in school.
5
00:00:24,800 --> 00:00:25,550
I've been following
6
00:00:25,550 --> 00:00:27,150
your research all this time.
7
00:00:27,640 --> 00:00:29,130
At this round of interviews,
8
00:00:29,130 --> 00:00:30,410
if I say
9
00:00:30,440 --> 00:00:31,870
I'll give you the highest standard
10
00:00:31,870 --> 00:00:33,930
of employee benefits and subsidies,
11
00:00:33,940 --> 00:00:35,260
will you join us?
12
00:00:36,890 --> 00:00:37,810
Mr. Mo.
13
00:00:37,830 --> 00:00:39,090
Also a fellow alumnus.
14
00:00:41,240 --> 00:00:42,280
I'm here
15
00:00:42,640 --> 00:00:45,530
because I'm interested in
Moma's RAN Project.
16
00:00:46,470 --> 00:00:47,920
I don't want to hide anything.
17
00:00:47,920 --> 00:00:50,240
My mother had a car accident last year.
18
00:00:50,390 --> 00:00:52,470
She's still in a vegetative state.
19
00:00:52,470 --> 00:00:53,320
I believe
20
00:00:53,320 --> 00:00:55,200
RAN's future development
21
00:00:55,200 --> 00:00:58,130
will include gene-based drugs
for neuronal repair.
22
00:00:58,350 --> 00:00:59,560
I'm doing all this
23
00:00:59,560 --> 00:01:01,000
to save my mother.
24
00:01:07,280 --> 00:01:08,080
You know what?
25
00:01:08,200 --> 00:01:10,200
I once saw some statistics:
26
00:01:11,680 --> 00:01:12,680
Among researchers
27
00:01:12,680 --> 00:01:14,310
in the field of genetics,
28
00:01:14,310 --> 00:01:16,120
56% of them
29
00:01:16,120 --> 00:01:17,950
have family
30
00:01:17,950 --> 00:01:19,710
suffering from some disease.
31
00:01:20,430 --> 00:01:21,680
We all do our best
32
00:01:21,680 --> 00:01:22,760
for our loved ones.
33
00:01:23,200 --> 00:01:25,070
While saving our family,
34
00:01:26,400 --> 00:01:28,330
we're also saving other's family.
35
00:01:32,150 --> 00:01:32,920
Trust me.
36
00:01:34,479 --> 00:01:35,400
Right now,
37
00:01:35,400 --> 00:01:37,460
no one understands you more than I do.
38
00:01:41,350 --> 00:01:42,680
As long as you join Moma,
39
00:01:43,070 --> 00:01:44,870
I'll provide all the materials
40
00:01:44,870 --> 00:01:45,789
you need for research.
41
00:01:45,789 --> 00:01:47,039
Rest assured
42
00:01:47,039 --> 00:01:48,440
and do whatever you want.
43
00:01:55,420 --> 00:01:56,820
I'm willing to join Moma.
44
00:02:03,430 --> 00:02:05,870
[Feng Wanqing: No Data]
45
00:02:10,270 --> 00:02:13,040
[Treatment Room: No Data]
46
00:02:18,190 --> 00:02:21,050
[Rehabilitation Room: No Data]
47
00:02:26,690 --> 00:02:29,380
[Rehabilitation Room: No Data]
48
00:02:33,010 --> 00:02:34,910
[Floor Plan of Experimental Area]
49
00:02:44,550 --> 00:02:45,480
Wanqing.
50
00:02:45,510 --> 00:02:47,070
I've entered Moma.
51
00:02:47,320 --> 00:02:49,360
I will get closer to the truth.
52
00:03:47,690 --> 00:03:53,310
[MOBIUS]
53
00:03:58,190 --> 00:04:00,740
[Episode 3]
54
00:04:47,290 --> 00:04:52,050
[December 12, 2024]
55
00:05:23,480 --> 00:05:24,240
Morning, Qi.
56
00:05:25,070 --> 00:05:25,680
Morning.
57
00:05:33,040 --> 00:05:34,500
You work so much every day,
58
00:05:34,680 --> 00:05:35,800
yet you still box in the mornings.
59
00:05:35,800 --> 00:05:36,730
Isn't it tiring?
60
00:05:37,040 --> 00:05:37,630
It is.
61
00:05:38,830 --> 00:05:39,750
So I need to
62
00:05:39,750 --> 00:05:41,159
recover every morning.
63
00:05:45,420 --> 00:05:46,270
To be honest,
64
00:05:46,360 --> 00:05:47,800
I'm really sorry that
65
00:05:47,800 --> 00:05:50,000
you police have to follow and protect me
66
00:05:50,240 --> 00:05:51,390
everyday lately.
67
00:05:52,950 --> 00:05:54,070
I always wonder
68
00:05:55,360 --> 00:05:56,390
if my life is
69
00:05:56,870 --> 00:05:58,270
worth your protection.
70
00:05:59,870 --> 00:06:01,360
To the police,
71
00:06:01,360 --> 00:06:03,490
everyone's life is worth protecting.
72
00:06:11,680 --> 00:06:13,000
This is my schedule for today.
73
00:06:13,000 --> 00:06:13,600
Sorry
74
00:06:13,600 --> 00:06:15,330
I didn't send it to you earlier.
75
00:06:15,850 --> 00:06:21,570
[Schedule]
76
00:06:15,950 --> 00:06:16,800
Every day,
77
00:06:16,800 --> 00:06:18,870
other than my morning workout,
78
00:06:19,200 --> 00:06:20,320
my work schedule
79
00:06:20,600 --> 00:06:22,730
can only be confirmed on that morning.
80
00:06:25,050 --> 00:06:27,250
Speech at Ivy Bay University
81
00:06:27,280 --> 00:06:28,740
and the Zhaos' wedding...
82
00:06:30,540 --> 00:06:32,500
With such late notice of crowded events,
83
00:06:32,500 --> 00:06:34,100
we can't allocate manpower.
84
00:06:34,270 --> 00:06:35,400
Can you cancel them?
85
00:06:35,830 --> 00:06:37,630
The speech at Ivy Bay University
86
00:06:37,630 --> 00:06:39,310
was scheduled a month ago.
87
00:06:39,600 --> 00:06:40,830
I already cancelled on them twice.
88
00:06:40,830 --> 00:06:41,510
Can't postpone it again
89
00:06:41,510 --> 00:06:42,909
as the holidays are near.
90
00:06:43,270 --> 00:06:44,870
As for the Zhaos' wedding...
91
00:06:47,000 --> 00:06:48,920
I have no choice as a businessman.
92
00:06:49,460 --> 00:06:51,260
The Zhaos are my biggest client.
93
00:06:52,120 --> 00:06:53,600
I can't skip the wedding.
94
00:06:55,040 --> 00:06:55,720
Mr. Mo.
95
00:06:57,159 --> 00:06:57,680
We can't
96
00:06:57,680 --> 00:06:59,210
protect you in such events.
97
00:06:59,360 --> 00:07:00,680
And if something happens,
98
00:07:00,680 --> 00:07:02,000
it may implicate others.
99
00:07:02,000 --> 00:07:03,400
There will be hell to pay.
100
00:07:04,600 --> 00:07:06,480
It's been 15 days since I received
101
00:07:07,120 --> 00:07:08,110
Squid's threat.
102
00:07:08,720 --> 00:07:09,920
Nothing's happened.
103
00:07:10,600 --> 00:07:11,560
So, do you think
104
00:07:12,000 --> 00:07:13,060
Squid will show up?
105
00:07:14,630 --> 00:07:16,760
We're not your playmates in some game.
106
00:07:17,040 --> 00:07:18,370
Please be cooperative.
107
00:07:28,480 --> 00:07:29,740
Sorry for the trouble.
108
00:07:31,310 --> 00:07:32,070
But
109
00:07:32,800 --> 00:07:34,560
if I don't show up now,
110
00:07:35,600 --> 00:07:37,190
no one will trust Moma.
111
00:07:41,190 --> 00:07:41,920
So,
112
00:07:42,630 --> 00:07:44,070
whether you'll be around
113
00:07:44,070 --> 00:07:45,240
today or not,
114
00:07:46,360 --> 00:07:47,800
all these things are
115
00:07:49,000 --> 00:07:50,360
things I have to handle.
116
00:07:55,020 --> 00:07:57,280
I have no right to restrict your freedom.
117
00:08:04,480 --> 00:08:05,120
Thank you.
118
00:08:56,400 --> 00:08:56,950
Morning, Mr. Mo.
119
00:08:56,950 --> 00:08:57,480
Morning.
120
00:08:59,100 --> 00:08:59,800
Morning, Mr. Mo.
121
00:08:59,800 --> 00:09:00,440
Morning.
122
00:09:01,510 --> 00:09:02,320
Morning, Mr. Mo.
123
00:09:02,320 --> 00:09:02,910
Morning.
124
00:09:06,790 --> 00:09:07,720
Morning, Mr. Mo.
125
00:09:07,840 --> 00:09:08,370
Morning.
126
00:09:08,550 --> 00:09:09,150
By the way,
127
00:09:09,360 --> 00:09:10,870
I'll be meeting someone in the office
128
00:09:10,870 --> 00:09:12,470
to discuss private matters.
129
00:09:12,510 --> 00:09:13,910
I don't want outsiders to know too much.
130
00:09:13,910 --> 00:09:15,360
I'm only responsible for your safety.
131
00:09:15,360 --> 00:09:17,620
I'm not interested in your private life.
132
00:09:17,630 --> 00:09:19,130
Will it jeopardize your safety?
133
00:09:19,130 --> 00:09:19,720
No.
134
00:09:31,910 --> 00:09:32,600
Fang Lu,
135
00:09:32,990 --> 00:09:34,590
how is it going at the school?
136
00:09:34,630 --> 00:09:36,790
This speech seems like a big deal.
137
00:09:36,790 --> 00:09:38,960
It's like the whole school is here.
138
00:09:38,960 --> 00:09:40,630
How can we control such a crowd?
139
00:09:40,630 --> 00:09:41,750
Request for backup
140
00:09:41,910 --> 00:09:42,870
with Boss
141
00:09:42,870 --> 00:09:44,650
and request the school
to strengthen security.
142
00:09:44,650 --> 00:09:45,580
So troublesome.
143
00:09:46,000 --> 00:09:47,510
I found the concert ticket
144
00:09:47,510 --> 00:09:48,360
you asked for.
145
00:09:48,360 --> 00:09:49,120
I didn't complain then,
146
00:09:49,120 --> 00:09:50,080
so I don't think you should.
147
00:09:50,080 --> 00:09:50,790
So,
148
00:09:51,260 --> 00:09:53,660
you'd better examine the venue carefully.
149
00:09:53,670 --> 00:09:54,380
Do you hear me?
150
00:09:54,380 --> 00:09:56,040
Okay, I'll get to it right now.
151
00:10:00,790 --> 00:10:01,360
Peishan.
152
00:10:01,840 --> 00:10:03,270
Contact Xinghua Hotel
153
00:10:03,270 --> 00:10:05,360
to get the guest list and staff list
154
00:10:05,360 --> 00:10:05,960
of the Zhaos' wedding
155
00:10:05,960 --> 00:10:07,090
as soon as possible.
156
00:10:07,790 --> 00:10:08,850
Troubleshooting, right?
157
00:10:08,850 --> 00:10:09,480
Yes.
158
00:10:10,000 --> 00:10:11,440
The marriage
of Zhao Shijie's only daughter
159
00:10:11,440 --> 00:10:12,750
is a big deal in Hua'ao.
160
00:10:12,780 --> 00:10:14,530
Those who attend must be rich or noble,
161
00:10:14,530 --> 00:10:16,630
with strong personal security measures.
162
00:10:16,630 --> 00:10:18,960
So we should focus on watching Mo Yuanzhi.
163
00:10:20,080 --> 00:10:20,720
Okay.
164
00:10:31,680 --> 00:10:33,320
Check the stage later.
165
00:10:33,340 --> 00:10:33,980
Okay.
166
00:10:42,200 --> 00:10:42,750
Morning, Dr. An.
167
00:10:42,750 --> 00:10:43,280
Morning.
168
00:10:47,600 --> 00:10:48,320
Dr. An.
169
00:10:56,640 --> 00:10:57,400
I'm sorry.
170
00:11:08,110 --> 00:11:08,910
Dr. An.
171
00:11:11,690 --> 00:11:12,300
Mr. Mo.
172
00:11:13,380 --> 00:11:13,930
Sit.
173
00:12:12,100 --> 00:12:12,770
An Lan.
174
00:12:13,400 --> 00:12:14,490
Come in during the second half
175
00:12:14,490 --> 00:12:15,380
of the meeting.
176
00:12:15,680 --> 00:12:17,210
Wait for me in the rest area.
177
00:12:55,910 --> 00:12:56,870
Just now...
178
00:12:57,870 --> 00:12:59,670
what did Mr. Mo talk to you about?
179
00:13:00,910 --> 00:13:02,670
Officer Ding, didn't you say
180
00:13:02,670 --> 00:13:04,480
not to talk to anyone casually?
181
00:13:10,630 --> 00:13:11,760
I'll leave you to it.
182
00:13:12,120 --> 00:13:14,030
I can wait outside for a while.
183
00:13:17,400 --> 00:13:18,130
Qi.
184
00:13:18,150 --> 00:13:18,700
Yes.
185
00:13:24,910 --> 00:13:26,370
Mr. Mo wants to promote me.
186
00:13:35,060 --> 00:13:36,320
Verification failed.
187
00:13:41,270 --> 00:13:42,530
Verification failed.
188
00:13:51,280 --> 00:13:51,830
Hello.
189
00:13:51,860 --> 00:13:53,520
Leave the takeout over there.
190
00:13:53,800 --> 00:13:55,400
I'm not here to deliver food.
191
00:13:55,480 --> 00:13:57,750
I used to be a technician of this company.
192
00:13:58,050 --> 00:13:59,580
You must have met me before.
193
00:14:02,510 --> 00:14:03,360
I'm here today
194
00:14:03,360 --> 00:14:04,910
to see the HR manager.
195
00:14:04,910 --> 00:14:06,270
Can you let me in?
196
00:14:06,670 --> 00:14:07,840
Do you have her phone number?
197
00:14:07,840 --> 00:14:09,640
Why don't you call her directly?
198
00:14:09,720 --> 00:14:10,910
They should be busy.
199
00:14:10,910 --> 00:14:11,790
Didn't pick up the phone.
200
00:14:11,790 --> 00:14:12,960
We have an appointment.
201
00:14:12,960 --> 00:14:14,220
Please let me in, yeah?
202
00:14:14,790 --> 00:14:15,870
That's against the rules.
203
00:14:15,870 --> 00:14:17,240
I really have an appointment.
204
00:14:17,240 --> 00:14:18,510
Please let me in.
205
00:14:23,790 --> 00:14:24,390
Ms. Cai.
206
00:14:26,050 --> 00:14:29,000
I signed the resignation agreement
three months ago.
207
00:14:29,000 --> 00:14:30,870
But I still haven't received
the compensation.
208
00:14:30,870 --> 00:14:32,320
I can't even pay my mortgage.
209
00:14:32,320 --> 00:14:33,030
Look at me now.
210
00:14:33,030 --> 00:14:33,960
What's wrong with you?
211
00:14:33,960 --> 00:14:35,910
Wasn't it clear in the notice?
212
00:14:36,270 --> 00:14:38,370
The company found
that you violated the rules.
213
00:14:38,370 --> 00:14:40,310
We can't pay the compensation for now.
214
00:14:40,310 --> 00:14:42,170
I didn't break the rules, Ms. Cai.
215
00:14:44,470 --> 00:14:45,780
Then I'll go to Mr. Mo!
216
00:14:45,970 --> 00:14:46,670
I'll ask him
217
00:14:46,670 --> 00:14:48,330
what rule I violated exactly!
218
00:14:48,580 --> 00:14:49,960
Mr. Mo has no time to see you.
219
00:14:49,960 --> 00:14:50,650
Just wait.
220
00:14:52,930 --> 00:14:54,200
Promoting you now?
221
00:14:55,790 --> 00:14:58,080
The next development of RAN technology
222
00:14:58,080 --> 00:14:59,510
is neuronal repair,
223
00:14:59,630 --> 00:15:01,360
which is my research field.
224
00:15:01,480 --> 00:15:03,080
And no one in Moma Biotech is
225
00:15:03,550 --> 00:15:05,360
more experienced or skilled in it
226
00:15:05,360 --> 00:15:06,080
than me.
227
00:15:06,480 --> 00:15:07,600
For Moma,
228
00:15:07,600 --> 00:15:09,730
you're the most competent candidate.
229
00:15:10,150 --> 00:15:12,550
But things are complicated
with their company right now.
230
00:15:12,550 --> 00:15:13,030
I think...
231
00:15:13,030 --> 00:15:14,270
I'm sure
232
00:15:15,270 --> 00:15:16,960
there will be an uproar.
233
00:15:16,960 --> 00:15:17,670
On December 12,
234
00:15:17,670 --> 00:15:18,790
at 10:15 AM,
235
00:15:18,790 --> 00:15:20,200
a multi-vehicle collision occurred
236
00:15:20,200 --> 00:15:21,080
at M15 Junction
237
00:15:21,080 --> 00:15:22,670
near Highway 1,
238
00:15:22,670 --> 00:15:24,150
resulting in three deaths
239
00:15:24,150 --> 00:15:25,270
and many seriously injured.
240
00:15:25,270 --> 00:15:25,870
Currently,
241
00:15:25,870 --> 00:15:28,000
paramedics have rushed to the scene
242
00:15:28,000 --> 00:15:29,080
for rescue.
243
00:15:31,960 --> 00:15:32,960
Not persuading me
244
00:15:33,360 --> 00:15:34,720
to go home this time?
245
00:15:37,750 --> 00:15:39,390
If this is what you want,
246
00:15:39,390 --> 00:15:40,120
then...
247
00:15:41,430 --> 00:15:42,310
Then what?
248
00:15:43,660 --> 00:15:44,990
I'll take care of every—
249
00:16:07,790 --> 00:16:08,390
Well,
250
00:16:09,000 --> 00:16:11,130
how long are you going to protect Mr. Mo
251
00:16:12,000 --> 00:16:13,150
this time?
252
00:16:14,840 --> 00:16:16,630
Well, I don't know yet.
253
00:16:17,430 --> 00:16:18,710
Will you be in danger?
254
00:16:43,560 --> 00:16:44,420
What happened?
255
00:16:45,220 --> 00:16:46,720
I accidentally broke a cup.
256
00:16:46,720 --> 00:16:47,380
All's good.
257
00:16:51,320 --> 00:16:51,890
Come on.
258
00:16:52,510 --> 00:16:53,970
Let's resume the meeting.
259
00:17:22,750 --> 00:17:23,950
[Experimental Area of R&D Center]
260
00:17:31,560 --> 00:17:32,280
Dr. An.
261
00:17:41,130 --> 00:17:41,890
Dr. An.
262
00:17:53,290 --> 00:17:53,970
Dr. An.
263
00:18:37,180 --> 00:18:38,110
What's going on?
264
00:18:38,630 --> 00:18:40,030
Boss, I'll go have a look.
265
00:18:46,370 --> 00:18:48,170
Officer, what's going on ahead?
266
00:18:48,200 --> 00:18:49,030
We're working on
267
00:18:49,030 --> 00:18:49,790
a situation.
268
00:18:49,790 --> 00:18:50,620
The road is closed
269
00:18:50,620 --> 00:18:51,140
for now.
270
00:18:51,340 --> 00:18:52,490
Closed road. I see.
271
00:18:58,690 --> 00:18:59,250
Boss.
272
00:18:59,280 --> 00:19:01,140
I don't know what happened ahead.
273
00:19:01,150 --> 00:19:02,610
We can't pass through now.
274
00:19:05,290 --> 00:19:06,420
We can't be late.
275
00:19:07,000 --> 00:19:07,880
Take another route.
276
00:19:07,880 --> 00:19:08,610
Got it, Boss.
277
00:19:29,350 --> 00:19:31,140
[You're not authorized to access this page
in the company's intranet.]
278
00:19:42,230 --> 00:19:43,710
Around 11 AM today,
279
00:19:43,150 --> 00:19:45,500
[Ivy Bay University]
280
00:19:43,730 --> 00:19:45,240
someone tried to jump from
281
00:19:45,240 --> 00:19:46,370
the top floor of Yuehai Building,
282
00:19:46,370 --> 00:19:47,800
the tallest building
in Paris Middle Street.
283
00:19:47,800 --> 00:19:50,390
The stalemate with the police
lasted for several hours,
284
00:19:50,390 --> 00:19:52,690
causing large-scale congestion in traffic
285
00:19:52,690 --> 00:19:53,990
and on nearby streets.
286
00:19:54,020 --> 00:19:54,610
Currently,
287
00:19:54,610 --> 00:19:56,590
the victim has been rescued by the police.
288
00:19:56,590 --> 00:19:57,110
Reports state
289
00:19:57,110 --> 00:19:58,440
that the suicide attempt was
290
00:19:58,440 --> 00:20:00,240
due to failed stock investment.
291
00:20:00,960 --> 00:20:03,920
Dr. Mo! Dr. Mo!
292
00:20:08,720 --> 00:20:09,750
Hello, Principal.
293
00:20:09,750 --> 00:20:11,200
Long time no see.
294
00:20:13,640 --> 00:20:14,840
Thank you.
295
00:20:16,000 --> 00:20:17,070
Thank you, Dr. Mo,
296
00:20:17,070 --> 00:20:18,070
for accepting my invitation.
297
00:20:18,070 --> 00:20:19,000
Of course.
298
00:20:19,000 --> 00:20:20,930
Look at the enthusiastic welcome.
299
00:20:21,030 --> 00:20:22,310
Dr. Mo! Dr. Mo!
300
00:20:26,760 --> 00:20:27,480
Follow me.
301
00:20:27,960 --> 00:20:29,000
Make way, please!
302
00:20:29,310 --> 00:20:30,030
Make way!
303
00:20:31,300 --> 00:20:32,950
Dr. Mo! Dr. Mo!
304
00:20:34,590 --> 00:20:35,310
Hello.
305
00:20:37,000 --> 00:20:37,830
Later, let's meet
306
00:20:37,830 --> 00:20:38,790
in the auditorium, okay?
307
00:20:38,790 --> 00:20:39,400
Thank you!
308
00:20:39,510 --> 00:20:40,200
Okay.
309
00:20:40,400 --> 00:20:41,160
Come on.
310
00:21:26,700 --> 00:21:27,780
I'll say it again:
311
00:21:28,160 --> 00:21:29,490
If anything happens...
312
00:21:31,100 --> 00:21:32,630
don't get others involved.
313
00:21:34,070 --> 00:21:35,550
I know why you agreed.
314
00:21:37,240 --> 00:21:39,000
If you protect me too well,
315
00:21:39,650 --> 00:21:41,200
Squid will never appear.
316
00:21:42,160 --> 00:21:44,090
Then you have to keep staying by me.
317
00:21:45,160 --> 00:21:47,360
You and your team are beyond exhausted.
318
00:21:47,530 --> 00:21:48,730
To be honest...
319
00:21:51,630 --> 00:21:52,690
I'm exhausted too.
320
00:22:21,950 --> 00:22:23,080
Hello, professors.
321
00:22:23,270 --> 00:22:24,590
Hello, students.
322
00:22:24,720 --> 00:22:26,850
I'm your student and alumnus,
323
00:22:26,880 --> 00:22:27,680
Mo Yuanzhi.
324
00:22:30,430 --> 00:22:38,400
[Moma Biotechnology]
325
00:22:35,110 --> 00:22:36,640
First of all, it's an honor
326
00:22:36,640 --> 00:22:38,790
to receive the principal's invitation
327
00:22:38,790 --> 00:22:40,720
to give a speech here.
328
00:22:41,070 --> 00:22:42,920
But I actually refused at first.
329
00:22:43,160 --> 00:22:44,350
Because I think
330
00:22:44,350 --> 00:22:46,210
I haven't achieved much success,
331
00:22:46,240 --> 00:22:47,920
and I'm not fond of
332
00:22:47,920 --> 00:22:49,480
such preaching either.
333
00:22:50,000 --> 00:22:51,600
It's a bit repulsive, right?
334
00:22:52,270 --> 00:22:54,270
So, I rejected the principal twice.
335
00:22:55,000 --> 00:22:56,270
Then the principal told me
336
00:22:56,270 --> 00:22:57,240
I'd be paid.
337
00:22:58,200 --> 00:23:00,030
So, I told him that as a CEO,
338
00:23:00,030 --> 00:23:01,510
I should give the students some advice.
339
00:23:01,510 --> 00:23:02,440
Don't you agree?
340
00:23:04,070 --> 00:23:05,200
Here's the first lesson:
341
00:23:05,200 --> 00:23:06,920
You must learn to be flexible.
342
00:23:07,520 --> 00:23:08,370
No, no.
343
00:23:08,400 --> 00:23:09,680
There's no pay.
344
00:23:10,150 --> 00:23:11,220
I'm not paid!
345
00:23:11,240 --> 00:23:12,480
It's just a joke!
346
00:23:14,930 --> 00:23:17,350
I'm sure you've been
keeping up with the news.
347
00:23:17,350 --> 00:23:18,110
Yes.
348
00:23:18,960 --> 00:23:19,830
While my Moma Group
349
00:23:19,830 --> 00:23:21,160
has achieved some success,
350
00:23:21,160 --> 00:23:23,000
we've also offended many people.
351
00:23:23,000 --> 00:23:23,640
To be honest,
352
00:23:23,640 --> 00:23:25,200
it's a miracle that I'm standing here
353
00:23:25,200 --> 00:23:26,270
and interacting with you
354
00:23:26,270 --> 00:23:27,800
with all four limbs intact.
355
00:23:28,640 --> 00:23:29,790
Because
356
00:23:30,030 --> 00:23:32,590
just a few days ago,
I received a death threat.
357
00:23:43,530 --> 00:23:44,680
It's not some prank
358
00:23:44,710 --> 00:23:46,950
but an official death notice.
359
00:23:48,160 --> 00:23:50,290
I was working in front of the computer,
360
00:23:50,480 --> 00:23:51,270
when suddenly
361
00:23:51,270 --> 00:23:53,070
a huge squid flashed onto my screen.
362
00:23:53,070 --> 00:23:54,530
It was very scary looking.
363
00:23:54,930 --> 00:23:56,260
It looked at me and said,
364
00:23:57,680 --> 00:23:59,310
"I'll kill you."
365
00:24:00,030 --> 00:24:01,030
I asked why.
366
00:24:01,770 --> 00:24:02,900
It replied, "Uh..."
367
00:24:03,160 --> 00:24:05,490
And then my antivirus software killed it.
368
00:24:06,430 --> 00:24:07,320
So I thought
369
00:24:08,070 --> 00:24:09,200
I don't have to worry
370
00:24:09,640 --> 00:24:11,570
with such shabby skills of theirs.
371
00:24:12,240 --> 00:24:12,830
But this matter
372
00:24:12,830 --> 00:24:14,480
has indeed been bothering me.
373
00:24:14,480 --> 00:24:15,350
Right that night,
374
00:24:15,350 --> 00:24:16,550
I had a nightmare.
375
00:24:16,550 --> 00:24:17,480
In my nightmare,
376
00:24:17,740 --> 00:24:20,630
a bunch of squids were chasing me.
377
00:24:20,830 --> 00:24:22,550
While chasing me, they kept yelling
378
00:24:22,550 --> 00:24:24,830
"Yuanzhi! Yuanzhi!"
379
00:24:24,830 --> 00:24:25,750
When I turned around,
380
00:24:25,750 --> 00:24:26,720
they sprayed ink on my face
381
00:24:26,720 --> 00:24:27,590
and yelled,
382
00:24:27,590 --> 00:24:29,990
"Mo Yuanzhi! Mo Yuanzhi!"
["Mo" means ink]
383
00:24:46,310 --> 00:24:47,350
Calm down!
384
00:24:47,350 --> 00:24:48,410
Calm down, please!
385
00:24:53,620 --> 00:24:54,680
What's that noise?
386
00:24:55,330 --> 00:24:56,840
There's a group of protesters here
387
00:24:56,840 --> 00:24:58,920
seemingly against genetic engineering.
388
00:24:58,920 --> 00:25:00,640
Boycott Moma Biotechnology!
389
00:25:01,100 --> 00:25:02,160
Keep them in check.
390
00:25:02,240 --> 00:25:03,030
Don't let them in.
391
00:25:03,030 --> 00:25:03,670
Roger!
392
00:25:04,310 --> 00:25:05,920
Calm down!
393
00:25:06,920 --> 00:25:07,980
Calm down, please!
394
00:25:18,630 --> 00:25:19,230
Everyone.
395
00:25:21,130 --> 00:25:21,880
You hear that, yeah?
396
00:25:21,880 --> 00:25:23,270
It's so lively outside.
397
00:25:23,510 --> 00:25:24,110
Yes.
398
00:25:24,830 --> 00:25:25,510
I know
399
00:25:25,960 --> 00:25:26,880
many people
400
00:25:27,200 --> 00:25:28,440
oppose Moma
401
00:25:28,440 --> 00:25:30,200
and our genetic research.
402
00:25:30,680 --> 00:25:31,680
Because they say
403
00:25:31,680 --> 00:25:33,440
we're violating the laws of nature.
404
00:25:33,440 --> 00:25:34,810
We won't stop those
405
00:25:34,920 --> 00:25:36,120
who say those things.
406
00:25:36,240 --> 00:25:37,960
They're free to go up to the mountains
407
00:25:37,960 --> 00:25:39,510
and go down to the seas.
408
00:25:39,510 --> 00:25:40,200
They can
409
00:25:40,200 --> 00:25:42,160
go back to the nature they extol.
410
00:25:42,160 --> 00:25:43,160
And we will
411
00:25:43,160 --> 00:25:45,790
continue to challenge the laws of nature.
412
00:25:45,960 --> 00:25:46,680
Why?
413
00:25:47,160 --> 00:25:49,440
Because in today's state
of tech advancement,
414
00:25:49,440 --> 00:25:50,110
why should we
415
00:25:50,110 --> 00:25:51,880
give the right of
deciding our life and death
416
00:25:51,880 --> 00:25:52,960
to nature?
417
00:25:53,440 --> 00:25:54,700
It doesn't make sense!
418
00:25:58,680 --> 00:26:00,270
The reason we humans can keep improving
419
00:26:00,270 --> 00:26:01,000
for generations
420
00:26:01,000 --> 00:26:03,440
is because we keep going against fate.
421
00:26:03,680 --> 00:26:04,160
Okay.
422
00:26:04,310 --> 00:26:05,160
Someone must think
423
00:26:05,160 --> 00:26:06,000
that the notion of
424
00:26:06,000 --> 00:26:07,640
going against fate sounds sacrilegious.
425
00:26:07,640 --> 00:26:08,640
It doesn't matter.
426
00:26:08,640 --> 00:26:09,680
Let me and my team
427
00:26:09,680 --> 00:26:11,350
do this sacrilegious deed.
428
00:26:11,440 --> 00:26:12,920
We'll take the blame.
429
00:26:13,030 --> 00:26:13,750
I just hope
430
00:26:13,750 --> 00:26:15,110
that when we succeed,
431
00:26:15,110 --> 00:26:16,070
all of us
432
00:26:16,070 --> 00:26:17,160
can experience,
433
00:26:17,160 --> 00:26:18,640
feel, and receive
434
00:26:18,640 --> 00:26:19,920
the medical benefits
435
00:26:19,920 --> 00:26:21,350
in this technological era!
436
00:26:21,350 --> 00:26:22,070
If...
437
00:26:22,680 --> 00:26:23,480
If...
438
00:26:23,750 --> 00:26:26,350
this is considered a sacrilege,
439
00:26:26,350 --> 00:26:28,510
then I, Mo Yuanzhi, am sacrilegious.
440
00:26:28,510 --> 00:26:29,400
So what?
441
00:26:29,400 --> 00:26:31,160
Bravo!
442
00:26:32,200 --> 00:26:33,200
Nice!
443
00:26:47,840 --> 00:26:48,440
Kai.
444
00:26:49,230 --> 00:26:50,320
Watch the girl
445
00:26:50,340 --> 00:26:51,340
with the bouquet.
446
00:27:01,060 --> 00:27:02,260
Genetic engineering
447
00:27:02,440 --> 00:27:03,700
is going against fate.
448
00:27:04,110 --> 00:27:05,880
I believe our RAN technology
449
00:27:06,320 --> 00:27:08,080
will someday help you
450
00:27:08,100 --> 00:27:09,160
and all of humanity
451
00:27:09,590 --> 00:27:10,350
to go against fate.
452
00:27:10,350 --> 00:27:11,480
Flowers from the school council.
453
00:27:11,480 --> 00:27:12,160
Thank you.
454
00:27:12,750 --> 00:27:14,960
This has been your student and alumnus,
455
00:27:14,960 --> 00:27:15,750
Mo Yuanzhi.
456
00:27:16,680 --> 00:27:19,160
Bravo!
457
00:27:28,030 --> 00:27:28,920
Dr. Mo.
458
00:27:29,130 --> 00:27:30,130
These are for you.
459
00:27:30,310 --> 00:27:31,000
Thank you.
460
00:27:47,200 --> 00:27:47,930
Kai!
461
00:28:03,110 --> 00:28:04,550
I just want an autograph.
462
00:28:10,360 --> 00:28:11,160
I'm sorry.
463
00:28:11,430 --> 00:28:12,190
It's okay.
464
00:28:12,270 --> 00:28:12,790
Are you okay?
465
00:28:12,790 --> 00:28:13,400
Yes.
466
00:28:13,590 --> 00:28:14,790
Let me sign it for you.
467
00:28:20,550 --> 00:28:21,240
Sorry.
468
00:28:21,590 --> 00:28:22,400
Thank you.
469
00:28:22,400 --> 00:28:23,110
Thank you.
470
00:28:23,680 --> 00:28:24,270
This way.
471
00:28:24,590 --> 00:28:25,400
Sorry.
472
00:28:32,050 --> 00:28:33,860
This little episode
473
00:28:34,240 --> 00:28:35,070
truly showed
474
00:28:35,070 --> 00:28:36,610
how popular
475
00:28:36,640 --> 00:28:38,050
Dr. Mo really is.
476
00:28:38,640 --> 00:28:39,170
Alright.
477
00:28:39,380 --> 00:28:41,690
Now, it's time for the Q&A.
478
00:28:42,170 --> 00:28:43,990
Not just limited to academic questions,
479
00:28:43,990 --> 00:28:45,240
feel free to ask anything
480
00:28:45,240 --> 00:28:46,070
you want.
481
00:28:46,600 --> 00:28:47,470
Alright,
482
00:28:47,590 --> 00:28:48,680
let's get started.
483
00:28:52,510 --> 00:28:54,170
That male student over there.
484
00:28:54,510 --> 00:28:54,960
Yes.
485
00:29:01,400 --> 00:29:02,350
Hello, Dr. Mo.
486
00:29:03,240 --> 00:29:05,000
As RAN technology develops,
487
00:29:05,000 --> 00:29:06,880
will there be more and more diseases
488
00:29:06,880 --> 00:29:08,470
that can be cured through it?
489
00:29:08,470 --> 00:29:09,510
In that case,
490
00:29:09,530 --> 00:29:12,530
will traditional pharmaceutical factories
go bust?
491
00:29:14,240 --> 00:29:15,160
Thank you for
492
00:29:15,160 --> 00:29:16,350
your astute question.
493
00:29:16,350 --> 00:29:17,010
Please sit.
494
00:29:18,480 --> 00:29:20,310
Actually, I really hope RAN technology
495
00:29:20,310 --> 00:29:21,750
will make greater contributions
496
00:29:21,750 --> 00:29:22,920
for mankind in the future.
497
00:29:22,920 --> 00:29:24,510
This has always been a prime goal
498
00:29:24,510 --> 00:29:25,350
of Moma.
499
00:29:26,000 --> 00:29:27,030
As for your second question,
500
00:29:27,030 --> 00:29:28,290
I've thought about it.
501
00:29:28,350 --> 00:29:29,030
In the future,
502
00:29:29,030 --> 00:29:31,240
there might be
better and more novel technology
503
00:29:31,240 --> 00:29:32,640
replacing RAN.
504
00:29:32,640 --> 00:29:33,790
It's not a bad thing.
505
00:29:34,350 --> 00:29:35,110
Being replaced
506
00:29:35,110 --> 00:29:37,000
is a concern of every business.
507
00:29:37,000 --> 00:29:38,480
Not being replaced is
508
00:29:38,480 --> 00:29:40,610
the motivation for Moma to keep going.
509
00:29:45,750 --> 00:29:47,280
That female student there.
510
00:29:50,240 --> 00:29:51,030
Hello, Dr. Mo.
511
00:29:51,030 --> 00:29:52,750
I'm a sophomore.
512
00:29:52,750 --> 00:29:53,590
If I'm interested
513
00:29:53,590 --> 00:29:55,160
in joining Moma after graduation,
514
00:29:55,160 --> 00:29:57,090
what's the most important factor?
515
00:29:58,070 --> 00:30:00,550
The most important factor is that...
516
00:30:00,550 --> 00:30:01,790
when you graduate in two years,
517
00:30:01,790 --> 00:30:03,240
Moma hasn't gone bust.
518
00:30:05,340 --> 00:30:06,790
We value three qualities
519
00:30:06,820 --> 00:30:07,950
when hiring:
520
00:30:08,070 --> 00:30:08,800
confidence,
521
00:30:09,030 --> 00:30:09,720
honesty,
522
00:30:10,070 --> 00:30:11,070
and persistence.
523
00:30:11,480 --> 00:30:12,350
I believe these are
524
00:30:12,350 --> 00:30:14,080
also the qualities of science.
525
00:30:16,440 --> 00:30:17,160
Let's barge in.
526
00:30:17,160 --> 00:30:17,750
Go inside!
527
00:30:17,750 --> 00:30:18,720
Hurry! Go in!
528
00:30:23,350 --> 00:30:24,110
Mo Yuanzhi!
529
00:30:24,130 --> 00:30:25,650
Get out, Mo Yuanzhi!
530
00:30:39,680 --> 00:30:41,120
Boycott Mo Yuanzhi!
531
00:30:43,620 --> 00:30:44,970
Is this what you want?
532
00:30:46,210 --> 00:30:47,440
Protect human genes!
533
00:30:47,530 --> 00:30:49,190
Boycott Moma Biotechnology!
534
00:30:55,830 --> 00:30:56,480
Kai!
535
00:30:56,480 --> 00:30:57,270
Call the car over!
536
00:30:57,270 --> 00:30:57,880
Roger!
537
00:30:58,590 --> 00:30:59,440
Sorry!
538
00:30:59,790 --> 00:31:00,420
Yuanzhi.
539
00:31:00,870 --> 00:31:03,130
It's our fault. Our security was too lax.
540
00:31:04,480 --> 00:31:05,270
Step back!
541
00:31:05,480 --> 00:31:06,540
Back off! Back off!
542
00:31:06,670 --> 00:31:07,990
Back off!
543
00:31:10,000 --> 00:31:10,830
Back off!
544
00:31:11,270 --> 00:31:12,480
Calm down!
545
00:31:14,920 --> 00:31:16,650
Silence! Everyone, step back!
546
00:31:17,510 --> 00:31:18,880
Back off! Silence!
547
00:31:23,260 --> 00:31:24,830
Mr. Mo! Mr. Mo!
548
00:31:27,750 --> 00:31:28,350
Freeze!
549
00:31:30,550 --> 00:31:31,350
Mr. Mo!
550
00:31:31,470 --> 00:31:33,460
Is it wrong for me to get my money back?
551
00:31:33,460 --> 00:31:34,670
Let go of me!
552
00:32:03,440 --> 00:32:04,200
Freeze!
553
00:32:09,130 --> 00:32:10,130
Step back!
554
00:32:10,700 --> 00:32:13,900
[Boycott Moma Biotechnology]
555
00:32:19,450 --> 00:32:20,450
Freeze!
556
00:32:53,920 --> 00:32:54,520
Thank you.
557
00:32:55,100 --> 00:32:55,730
Thank you.
558
00:32:56,680 --> 00:32:57,400
Thank you.
559
00:32:57,750 --> 00:32:58,950
Mr. Mo, please get in.
560
00:33:15,270 --> 00:33:16,350
Follow Mo Yuanzhi.
561
00:33:16,700 --> 00:33:18,070
I'll interrogate those two.
562
00:33:18,070 --> 00:33:18,590
Leave it to us.
563
00:33:18,590 --> 00:33:19,310
Yes, Boss.
564
00:33:22,200 --> 00:33:23,530
Yay, I caught the Squid.
565
00:33:23,770 --> 00:33:25,050
Boss caught him, no?
566
00:33:25,080 --> 00:33:26,800
I mean I handcuffed him.
567
00:33:26,820 --> 00:33:28,080
You get some merit too.
568
00:33:28,440 --> 00:33:30,170
Stop bragging and get a move on.
569
00:33:30,440 --> 00:33:31,000
What's the hurry?
570
00:33:31,000 --> 00:33:31,880
Squid has been caught.
571
00:33:31,880 --> 00:33:32,750
Relax.
572
00:33:43,510 --> 00:33:44,270
Based on initial analysis,
573
00:33:44,270 --> 00:33:45,970
the liquid in the syringe is a neurotoxin.
574
00:33:45,970 --> 00:33:48,310
The injected will soon
die of organ failure.
575
00:33:48,310 --> 00:33:49,960
This is an experimental drug
576
00:33:49,960 --> 00:33:51,290
from You Yuxiang's lab.
577
00:34:09,070 --> 00:34:09,960
You Yuxiang,
578
00:34:10,840 --> 00:34:12,630
a lab researcher
and former associate professor
579
00:34:12,630 --> 00:34:13,960
at Ivy Bay University.
580
00:34:13,960 --> 00:34:14,880
You were stripped of
581
00:34:14,880 --> 00:34:16,070
your professorship
582
00:34:16,070 --> 00:34:17,320
after being reported
583
00:34:18,110 --> 00:34:21,040
for attacking others online
due to academic issues.
584
00:34:24,320 --> 00:34:25,250
Long time no see.
585
00:34:30,440 --> 00:34:31,510
Congratulations, Mr. Zhao.
586
00:34:31,510 --> 00:34:32,570
Congratulations.
587
00:34:34,230 --> 00:34:34,760
Long time no see.
588
00:34:34,760 --> 00:34:35,400
Yes.
589
00:34:35,960 --> 00:34:36,550
Hello.
590
00:34:37,030 --> 00:34:37,960
Congratulations.
591
00:34:37,960 --> 00:34:38,880
Welcome.
592
00:34:41,710 --> 00:34:42,510
You're Fu Jun,
593
00:34:42,510 --> 00:34:44,150
a former Moma technician
594
00:34:44,280 --> 00:34:45,670
fired three months ago,
595
00:34:46,800 --> 00:34:48,630
and you've yet to receive compensation.
596
00:34:48,630 --> 00:34:49,230
Right?
597
00:34:50,989 --> 00:34:51,590
Yes.
598
00:34:52,510 --> 00:34:53,440
I hate them.
599
00:34:54,590 --> 00:34:55,670
I hate their company
600
00:34:55,670 --> 00:34:57,130
and their top management.
601
00:34:57,300 --> 00:34:58,230
A group of people
602
00:34:58,710 --> 00:35:00,710
under the cloak of being scientists
603
00:35:00,710 --> 00:35:03,110
when they're actually
bloodsucking profiteers.
604
00:35:03,110 --> 00:35:04,440
I abhor them.
605
00:35:07,070 --> 00:35:08,930
Why do you want to kill Mo Yuanzhi?
606
00:35:10,110 --> 00:35:10,840
What?
607
00:35:11,230 --> 00:35:12,070
Kill him?
608
00:35:12,510 --> 00:35:13,440
That's not true.
609
00:35:14,110 --> 00:35:15,770
What do you mean? What murder?
610
00:35:16,230 --> 00:35:18,070
I was taking a syringe to the lab.
611
00:35:18,070 --> 00:35:19,470
The crowd squeezed me in.
612
00:35:19,480 --> 00:35:19,960
Once I was in,
613
00:35:19,960 --> 00:35:22,420
-you pressed me to the ground.
-You Yuxiang!
614
00:35:24,440 --> 00:35:26,320
We have the witness and evidence.
615
00:35:27,450 --> 00:35:29,250
Saying all this is meaningless.
616
00:35:30,130 --> 00:35:33,460
Did you think no one would find out
if you killed in the chaos?
617
00:35:37,550 --> 00:35:38,280
Fine.
618
00:35:39,360 --> 00:35:40,550
Sure. Okay.
619
00:35:40,550 --> 00:35:41,360
Convict me.
620
00:35:41,360 --> 00:35:42,100
Sentence me.
621
00:35:42,130 --> 00:35:43,670
F-Finish the procedure.
622
00:35:43,670 --> 00:35:45,480
I'm not afraid of anything.
623
00:35:46,440 --> 00:35:48,840
Did you organize that student protest too?
624
00:35:48,960 --> 00:35:50,840
They didn't go against the law.
625
00:35:51,690 --> 00:35:53,480
They followed my instructions.
626
00:35:53,480 --> 00:35:55,080
Kill me or ruin me as you wish.
627
00:35:55,840 --> 00:35:56,970
Leave them out of it.
628
00:36:05,240 --> 00:36:06,240
What did you want?
629
00:36:06,400 --> 00:36:07,130
Your salary?
630
00:36:07,280 --> 00:36:07,950
Officer,
631
00:36:08,430 --> 00:36:09,880
I was at my wit's end.
632
00:36:10,530 --> 00:36:11,820
I went to HR,
633
00:36:12,280 --> 00:36:13,350
but they ignored me.
634
00:36:13,350 --> 00:36:14,810
So I could only go to Mr. Mo.
635
00:36:15,020 --> 00:36:16,870
I can no longer pay my mortgage.
636
00:36:17,760 --> 00:36:18,760
My whole family depends on me.
637
00:36:18,760 --> 00:36:20,020
I'm completely broke.
638
00:36:31,690 --> 00:36:34,090
How many times
did you simulate the murders
639
00:36:35,030 --> 00:36:36,690
of Han Song and Tang Shaorong?
640
00:36:43,360 --> 00:36:44,760
Why did you
641
00:36:45,590 --> 00:36:47,320
switch to such a direct method?
642
00:36:47,800 --> 00:36:48,480
Why?
643
00:36:49,880 --> 00:36:51,030
Why today?
644
00:37:05,800 --> 00:37:07,860
When Tang Shaorong and Han Song died,
645
00:37:07,880 --> 00:37:09,280
You Yuxiang wasn't in Hua'ao.
646
00:37:09,280 --> 00:37:10,880
He does have an alibi.
647
00:37:10,880 --> 00:37:11,400
Also,
648
00:37:11,550 --> 00:37:12,630
in his house and office,
649
00:37:12,630 --> 00:37:15,490
there's no residual reaction
from any explosives.
650
00:37:26,840 --> 00:37:27,430
Kai.
651
00:37:27,840 --> 00:37:28,430
Kai!
652
00:37:28,840 --> 00:37:29,920
What's wrong, Boss?
653
00:37:29,920 --> 00:37:31,150
Neither of them is Squid.
654
00:37:31,150 --> 00:37:32,150
All of you,
655
00:37:32,150 --> 00:37:33,280
protect Mo Yuanzhi!
656
00:37:35,710 --> 00:37:36,320
Roger.
657
00:37:36,510 --> 00:37:37,070
Roger.
658
00:37:37,710 --> 00:37:38,540
This morning,
659
00:37:38,630 --> 00:37:40,320
celebrity Fang Zhou appeared in a cafe
660
00:37:40,320 --> 00:37:41,440
and was surrounded by fans,
661
00:37:41,440 --> 00:37:42,630
resulting in a stampede.
662
00:37:42,630 --> 00:37:45,030
The injured have been
sent to the hospital.
663
00:37:53,320 --> 00:37:54,030
Next,
664
00:37:54,030 --> 00:37:55,360
let's welcome the newlyweds
665
00:37:55,360 --> 00:37:56,840
to share their sweet happiness
666
00:37:56,840 --> 00:37:58,880
with every one of the guests here.
667
00:37:58,960 --> 00:38:00,360
Bride and groom, please.
668
00:38:06,070 --> 00:38:06,710
I'm here.
669
00:38:06,710 --> 00:38:07,510
Where are you?
670
00:38:07,560 --> 00:38:08,480
On the lawn.
671
00:38:08,510 --> 00:38:09,400
Where is Mo Yuanzhi?
672
00:38:09,400 --> 00:38:10,230
With us.
673
00:38:42,420 --> 00:38:43,420
Kai!
674
00:38:45,440 --> 00:38:46,590
Kai!
675
00:38:52,000 --> 00:38:52,880
Kai.
676
00:38:53,920 --> 00:38:55,070
Kai!
677
00:38:57,430 --> 00:38:58,360
Fang Lu.
678
00:39:00,190 --> 00:39:01,510
Fang Lu!
679
00:40:23,890 --> 00:40:25,090
Please wait outside.
680
00:40:28,170 --> 00:40:28,800
Sorry.
681
00:40:28,800 --> 00:40:29,590
Only staff allowed.
682
00:40:29,590 --> 00:40:30,850
You can't go in, sorry.
683
00:41:26,880 --> 00:41:27,810
Do you regret it?
684
00:41:30,370 --> 00:41:31,690
I told you not to come.
685
00:41:37,110 --> 00:41:38,110
You're the one...
686
00:41:38,900 --> 00:41:40,900
who insisted on bringing them here!
687
00:41:44,420 --> 00:41:46,220
Why did you accept this mission?
688
00:41:51,840 --> 00:41:52,510
Kai...
689
00:41:55,230 --> 00:41:56,550
He is an only son.
690
00:41:57,260 --> 00:42:00,190
His 70-year-old parents are
waiting at home for him.
691
00:42:01,040 --> 00:42:01,770
Fang Lu
692
00:42:02,680 --> 00:42:05,010
joined our team less than three years ago.
693
00:42:05,520 --> 00:42:06,780
She's inexperienced.
694
00:42:07,510 --> 00:42:08,680
I told you
695
00:42:09,030 --> 00:42:10,550
to take good care of them.
696
00:42:10,880 --> 00:42:12,360
But what have you done?
697
00:42:20,070 --> 00:42:22,030
How will you explain to their families?
698
00:42:22,030 --> 00:42:24,400
How will you explain to them?
699
00:42:30,630 --> 00:42:31,630
Let go of me!
700
00:42:33,190 --> 00:42:35,480
How will you explain to their families?
701
00:42:36,820 --> 00:42:38,340
Reflect on yourself!
702
00:43:09,640 --> 00:43:10,840
The day's been reset.
703
00:43:11,400 --> 00:43:12,760
It's a loop day today.
42895
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof