All language subtitles for Kuriyan Jawan Bapu Preshaan 2 (2025)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

'Wow, what a view!'

'How beautiful our earth looks from above.'

'Round in shape.'

'I remembered a poem that was recited in our school.'

'The moon is round. Our earth is round.'

'Dad's money is round. Mom's chapati is round.'

'A cricket ball is round.'

'I am round, and you are also round.'

'We all are round.'

'But... there is one more round thing.'

'And that thing is'

'Mr Chaman's 'golgappas'.'

'The entire lorry is finished between 4:00 pm to 7:00 pm.'

'And why shouldn't it? Its taste is such.'

'The stomach gets filled but the mind is not satisfied.'

Give me one more.

'The one who is feeding 'golgappas' is Mr Sunil'

'and the one standing next to him is Anil.'

'They are both real brothers.'

'Mr Sunil is two years older, but Mr Anil has more influence.'

See. - You should do it faster, brother.

One 'golgappa' should be in the mouth of the person,

one in his hand and the third one in the plate.

Even if he says no, two pieces should be placed on the plate.

You made me forget counting.

'The reason is that Mr Anil has a son'

'and Mr Sunil has a daughter.'

'Mr Anil gave the Chaman Chaat Bhandar Private Limited'

'its heir.'

'This is Mr Chaman.'

'You must have heard the word Steel King.'

'He is the Golgappa King.'

'They have been serving 'golgappas' for generations.'

'Their business of 'golgappas' is so old'

'that when Vasco Da Gama came to India,'

'he ate 'golgappas' on their cart.'

'He has only two wishes before he dies.'

'One is to see Mr Sunil having a son'

'and the other is to buy these shops for both his sons.'

'He has come after asking the goddess for a grandson.'

'Now, who should explain to him that the person from whom'

'he is asking for a grandson is a woman herself.'

'What happened? Are you looking for me?'

'Where am I?'

I'm here and this is my working area.

My work is done while sitting

and all the food and accommodation is provided at their house.

I liked the job, so I said yes.

The utensils used for 'golgappas' are hardly dirty.

Pour it into water once here and twice here,

and it is clean. What do you say?

What is this?

This is tamarind water.

For whom?

For sister-in-law.

Because her belly is also round.

Which sister-in-law?

Both of them!

Girls, you didn't see anyone's face this morning, did you?

No, father. - No, father.

Come here. Come on, let's go.

Where are you going? Get inside!

Get inside!

Come on, son. Oh, boy.

Come on, my son.

Here he is. Look at him.

Sometimes it seems that Mr Chaman's brain is like a 'golgappa',

empty from inside.

He does not allow the children to meet their mother.

Do you know why?

You will curse him after hearing it.

He believes that... Hold on, I'm telling you.

He believes that the child becomes

like the person the mother looks at.

Come on!

He does this so that girls do not come into their fate.

If that were the case, children would look

less like their fathers and more like film stars. Right?

What do you say?

Because most of the rooms have posters of film stars.

My mother also put up Shah Rukh Khan's poster,

but what was the use? I was born like coal.

Now we are waiting for the result day.

Hold it properly. You will make me fall.

Don't worry, aunt, I'll hold you like in the movies.

Look, boy, if I fall, I will not spare you.

You must have guessed from the hanging of the margosa

that a boy is born.

Because when a girl is born, there are no margosa trees,

only sad faces.

But where was the boy born?

At Mr Sunil's or Mr Anil's?

Come on, tell me. You tell me.

Let me tell you.

Mr Anil won again by having another boy.

His rank has been increased from SP to SSP.

But there is still suspense at Mr Sunil's place.

Mrs Sangeeta is not feeling any pain.

"Here you come. There I go. Give me something."

"Here you come. There I go. Give me something."

"I'll sing lullabies for you, my baby."

"What kind of lullabies do you want to hear?"

"I'll sing lullabies for you, my baby."

"Your grandfather is giving me something for you."

"Your grandpa will sing a lullaby for you."

"I'll sing lullabies for you..."

Ahh! Oh, mother, it's unbearable!

Ahh... - Oh, what happened?

Call aunt! Aunt, please come!

Oh, mother... Oh!

Oh, God! Mrs Sangeeta is having some pain.

Easy, careful.

You guys carry on.

Everything is okay.

Come on, dear, it's okay.

Come, sit here.

Have a seat, son. Listen, guys!

Come, take your bonus. Looks like more good news is about to come.

No, Thakur, now we will take two bonuses.

Brace yourselves. - Now this will not suffice.

Now you will have to give us more bonuses.

Come on, let's get started!

Come on, Raju, start playing the drums now. Come on!

"Come on! - May God bless you. May God bless your baby."

"May God bless you. May God bless your baby."

"Whether you get happiness or sorrow..."

"Whether you get happiness or sorrow,"

"whether it is written in your fate to rule or not,"

"but you should be blessed with a boy."

"You should be blessed with a boy."

"Girls are born as a blessing. - Girls are born as a blessing."

"Girls are born as a blessing. - You should have a boy."

"You should be blessed with a boy."

"You should be blessed with a boy. Come on!"

Oh, mother!

"You'll see, you will have a son. We'll take a big fat bonus."

"We'll take a big fat bonus."

"You'll see, you will have a son. We'll take a big fat bonus."

"We will get a car from you to celebrate the birth of a boy."

"We will get a car from you."

"We will get a car from you to celebrate the birth of a boy."

"Even if you're thrown out of the house, we'll take a car from you."

"You should be blessed with a boy."

"You should be blessed with a boy."

"You should be blessed with a boy. - You will have a boy."

"You should be blessed with a boy."

"You should be blessed with a boy. Come on!"

What is it, aunt?

You're blessed with Goddess Lakshmi, son.

Did you see, dear? - Yeah.

We blessed them only for a boy. - Yeah.

If it is a girl, then what can we do?

We did what we could, you know.

Did you buy green chillies? - Yes, father.

Sunil, what have you thought about the future?

What should I think, father?

Should I also tell you what to think?

You're just having girls. When will you have a boy?

Look at your brother, he already has two sons.

Father, it's not in my control.

Whatever God wants will happen.

The doctor has forbidden us from having any more children.

He has said that Sangeeta's health is weak.

Hey, doctors just say anything.

Don't listen to him. Just listen to me.

In our times, women used to give birth to 8-10 children.

You should also have more. Have a boy.

Uncle is right.

It's really important to have a boy.

Look at my son. He comes to work straight from school.

You get some support.

Dad, I have come, but please get me a chocolate.

Just do your job. 'Get me a chocolate!'

If you don't give me chocolate, I won't feed you when you grow old.

Here, take it.

Do you still want a son?

Uncle, take Sunil to Ping Baba. - Hmm.

I got this item also because of him. - Yeah, he is an item.

Lohri passed, Diwali arrived,

and the crackers were ready to burst.

At this time, the condition of the Chaman family was such

that if someone had said

that a son could be found on the Himalayas,

they would have gone there and started praying.

Hail, Baba! - Ah!

He removes all the troubles.

Hail Baba! Get off the swing now, lady.

Glory to... - Ping Baba!

Come on, lady, over here.

This is not a swing, but an ultrasound machine.

An ultrasound machine.

Hail Baba! There will be no problems left in your life.

May all their wishes come true. Hail Baba!

I can see your boy.

He has eyes and lips like hers.

He is the epitome of beauty.

What's there in him that is similar to me, Baba? - Colour.

Oh, yeah?

But he doesn't want to come. - Why doesn't he want to come?

There is no vacancy for boys at your place.

We want to give birth to a boy, not appoint an officer.

What do you mean, Baba?

When does a new person join the company?

When there is a vacancy.

There was a requirement of five men in your house.

That requirement has been fulfilled now.

No new man can come there now.

Baba, please find a way out.

Your boy, I mean, your son,

he's flying around in space right now.

Baba, he won't fall down and get hurt, right?

You stupid! This boy will not come to your family

until he is sure that there is one less man in your family.

The thing is that if a man's responsibilities are over

and he has grown old... - Get ready.

Then he will have to die now. - What!

Don't be scared, my devotees.

You don't have to die for real.

You just have to pretend. He's just a child. He won't know.

When he realises that there is one less man in your family,

he sees that the family needs one more man,

then he will land.

Is he a child or a rocket? - Stupid!

Until he is born,

the person acting as the dead should not come in front of him.

Start all these procedures from the seventh month.

You're right, Baba. - Hail Baba!

Anil. - Hmm?

Whatever we are doing, are we doing the right thing?

It's nothing, brother. People do a lot for children.

What else do we have to do?

We will pick up dad and drop him at our relatives' place.

But how will just two people carry the bier?

I have called two labourers.

Instead of two, you could have called four.

Is it necessary to break our backs?

Half the neighbourhood has fed dad.

He is already pretty heavy.

Excuse me! - Here they are.

So, sir, what job do you have at this hour?

You have to pick up a corpse. - Course?

You have to pick up a corpse, not a course.

No, we don't dispose of dead bodies.

If you give us 10,000, we can think about it. - Yeah.

Thank God he has no values.

An elderly person has died in our house.

The body has to be taken for the last rites. - Huh?

Uncle is dead?

Funeral at midnight? - Why do you care?

You're getting your money, right? So mind your business.

Sir, where is the dead body?

Dad! - Yes, son, I'm coming.

Look, the dead body is coming here.

Come on, careful. Don't fall. - Have a seat.

What's this? - The feet of the corpse are on this side.

There you go. - It's all ready.

This corpse is very obedient.

Tell him to walk there himself.

So what will you get money for?

Hey, stop talking. Start helping. - Come on, from the back.

We are performing dad's last rites

so that his grandson, who is flying above, can see it.

What if someone sees us taking him there?

Oh, man, they have already seen us.

Why are they here? - How would I know why?

Why didn't you tell us that Mr Chaman died?

Pappu just told us about it.

Only neighbours are helpful in such times.

You are treating us like strangers.

I knew you guys would get into trouble.

That's why I gathered people when uncle died.

By the way, what happened to Mr Chaman?

He ate three breads and said no to the fourth one.

And God said yes. - Wise people are right in saying

that it is not good to eat three breads.

But who performs a funeral at night?

See, Anil, people don't leave you alone even at times like this.

When Gamdur's son was engaged at night, did anyone say anything?

When Garg's daughter got married at night, did anyone say anything?

When there were hymns at your place at night, did anyone say anything?

When it was Lohri at Janak's son's house, did anyone say anything?

Let's go then. - Where?

For the funeral. We'll go with you.

We are going to cremate our father,

and not with any firecrackers, that you too will come along.

Oh, man!

We are coming with you. Come on, guys. - Let's go.

Are we dragging the bier? We have already picked it up.

True is the name of Lord Rama. - Why are you doing this?

Don't do this. I'm getting scared. - True is the name of Lord Rama.

True is the name of Lord Rama. - Shut up, guys!

Mr Sunil, you gave him a bath, right?

Do you want him to die by having a cold bath?

But he is already dead.

So you should not kill someone who's already dead.

True is the name of Lord Rama. - True is the name of Lord Rama.

True is the name of Lord Rama. - Brother, we're already here now.

They won't leave us alone. Do something.

What do I do?

I think dad will be sacrificed today.

I think he already has.

We reached the cremation ground.

True is the name of Lord Rama.

True is the name of Lord Rama.

Come on, guys, switch places. - Yeah, switch places.

He has already switched this place.

Please forgive me, dad.

It's done. Come on, guys.

Shall we move ahead? - Yes, let's go.

Has it really been dad's time?

True is the name of Lord Rama.

True is the name of Lord Rama.

True is the name of Lord Rama.

True is the name of Lord Rama.

True is the name of Lord Rama.

True is the name of Lord Rama.

True is the name of Lord Rama.

At least take out the ladder. We don't want to burn it.

We don't want to cremate our father, either. Listen...

Please make an excuse. - Uh... Go ahead.

If we keep this program for tomorrow,

then it will be morning also.

Why tomorrow? We should arrange for his salvation right now.

You'll have to close the shop again tomorrow.

Let us see him for one last time. - Yeah.

Uh... Okay.

Oh, man, he is tied with so many ropes.

He is not going to run away.

From here. There you go.

Dad, close your eyes.

Uncle... - Are you done? Please leave now.

We cannot cremate father in front of anyone. - Right.

Do you have to cremate him or change his clothes?

Before he leaves, we have to whisper something in his ear.

Brother, he is not your father anymore.

He is just a clay body. So don't get attached to him.

Come on, let's get started. Light it. - Yeah.

I don't think they will go without cremating him.

In the pursuit of having a son, we will lose our father.

We have decided that we'll donate all his organs.

Why don't you understand?

A dead body cannot be lifted after being placed on a pyre.

Those who donate organs cut the organs and sell them.

He is our father. Let us do what he wanted.

Our father had made us swear that we would fulfil his wish.

Come on, dad... I mean, pick him up.

Let us help you. - Hey, get back! Get back!

He is our father. We'll do what we want. - Get back!

How can you do this? We will cremate him.

Why do you care? Get back. - Get back!

It's so cold here. We won't leave without cremating him.

He was like my father, too.

Let me cremate him. - Hey!

Come on, cremate him. - Hey, don't!

Hey, what are you doing? - Hey, no!

Oh, man! They set it on fire.

Hey, what the hell! Hey, run!

Thankfully, dad himself had the courage.

These babas are frauds.

They just tell you anything. Let's go home.

When he narrowly escaped from getting caught in fire,

he lost faith in Babas.

But our respected uncle was not going to get better.

He brought them to the doctor for an ultrasound

to find out whether it's a boy or a girl.

Well, it would have been better if he had been burned that night.

Your report will be ready after 10 minutes.

After that, meet me in my cabin.

I told you to come after 10 minutes.

The reports are not ready yet.

Ma'am, what we want to ask is not mentioned in the report.

What do you mean? - I mean,

we already have two daughters.

If we could find out...

We will serve you well.

Have a seat.

Do you know how a baby gets aborted in the fifth month?

Mmm-mmm. - Look at this.

Here's the baby.

This is the baby's face. Entire body,

heart and brain, and hands and legs

are completely formed.

And to abort the baby, its hands are cut off.

Its legs have to be cut inside the stomach,

and the whole body has to be cut

into small pieces using scissors.

And after that, the baby is taken out.

All right, we'll go now.

Mr Sunil, please sit.

Your wife has two girls in her womb.

You know you're very lucky to have two daughters.

Many people even yearn to have a child.

I hope you will not take any wrong step.

Hey, what did the doctor say?

Is it a boy?

I already knew that you can't ask this.

I will have to do this.

It's a boy. - Really? Oh, wow! Wow!

Hey, Chaman Lal will have another grandson now.

There will be a celebration at our house now.

Come on, let's go. Come on.

'After three months.'

Okay, then.

Why are you having just tea?

Come and have fritters at my place. - Yeah, sure.

Hey, give them fritters. It's a day of celebration.

Here, take your stuff. - Yeah, give it.

Hey, listen to me. - Yes?

It will be very crowded. A lot of people are coming.

Okay. - Fritters should be ready soon. Got it?

What is dad doing now?

When he finds out the truth,

I hope he doesn't die of a heart attack.

Come on, guys, do it faster.

The fritters of celebration may turn out to be used in the funeral.

Hey, listen, after plain fritters, make bread fritters. Okay?

Hey, dad! - Yeah?

What was the need for so much fuss?

Why? Why is it not needed? It's a day of celebration.

Tell me, did you hear the sound of a baby boy from inside?

You will hear it too when it comes.

Dad! - Yeah?

What has he brought now?

Where should I keep the stuff you asked me to bring?

What is this? - For celebrations!

Drinks? - Yeah!

Or will you enjoy drinking the water of 'golgappas'?

Where should I keep it? - Put it on my head.

No, brother. It's costly. The bottles will break.

Get lost!

What's this, dad? - It's okay.

It's a day of celebration.

You don't have to be such a party spoiler all the time.

Hail Baba! Many congratulations to you!

There's still some time left to celebrate.

May God bless you!

Come on, let's get started. - Sit here.

Come on, have a seat. Let's have some fun now.

Hey, aunt is here.

Yes, aunt?

What is it?

Twin girls were born, a son.

But how do I say this? Sangeeta is no more.

Sangeeta!

Sangeeta!

"Chains of pain"

"and obstacles of sorrow."

"Chains of pain and obstacles of sorrow."

"I am drowned in separation. There is no hope."

"There is no hope."

"There is no hope. There is no support around me."

"My life will be spent in pain and separation."

"Chains of pain and obstacles of sorrow."

"Chains of pain..."

'2010.'

That was a very bad day.

Nothing should have happened to Mrs Sangeeta.

Well, time heals even the biggest pain.

Many years have passed since that incident.

Even the children have grown up now.

There is a New Year's function in the children's school.

So they are going there.

And yeah, Happy New Year!

Bye! - Bye!

Good. Come on, dear.

Come on, get down, dear. Good.

Come on, get down.

I came here first!

Come on, get down, dear. - Come on, guys. Good.

I'll go with you. - Okay, dear.

A very happy New Year to everyone.

On this occasion, children will present a dance programme.

Shall we start, sir? - Yes, let's get started.

The first group is Monu Sharma and Party from First Class.

"Start your journey on the path of love."

"On this route, people even avoid death." - Here he is.

"Start your journey on the path of love." - Your brother.

"On this route, people even avoid death."

"You are like Heer. From the day I saw you..."

"People have started considering our village sacred."

"You are like Heer. From the day I saw you,"

"people have started considering our village sacred."

Encourage the children by clapping for them.

Wonderful!

The next group is Kirti Sharma and Party from Fifth Class.

Come on, guys, get in line.

"There is a mild pain in love."

"There is also a sympathiser in that pain."

"There is a mild pain in love."

What is she doing?

"There is also a sympathiser in that pain."

"Lovers even bring down the sun."

What are you teaching the kids?

Is this a school or a dance club? - What happened, sir?

Where is your principal? - What happened, sir?

Where the hell is your principal?

Why do you want the principal? Tell me, what happened?

Are you telling me or not? Just tell me!

I'm the principal!

Bye, dear! - Bye!

I will sit in the front.

Sit back. Move back a little.

Come, dear. Careful. Watch out.

Move back a little, dear.

'Kudiyaan Jawan Bapu Pareshaan 2.'

"I used to consider boys and girls to be the same."

"They have the same dress and the same toys."

"As children grow up, problems start."

"Cool Dad now behaves like fire."

"The daughters are young, and the father is worried."

"The daughters are young, and the father is worried."

"He considers the entire world a cellular prison."

"The daughters are young, and the father is worried."

"The daughters are young, and the father is worried."

"Fathers love girls more than boys."

"Girls are their father's darlings."

"Fathers love girls more than boys."

"Girls are their father's darlings."

"Daughter and father are made for each other."

"He keeps oscillating between the love of his daughters."

"The daughters are young, and the father is worried."

That's good.

That's really funny.

Hey, how are you? Good? I'm also good.

Mobile is also a wonderful invention, isn't it?

Two minutes became four hours of staring at the mobile.

What happened? Are you waiting for the update?

I'll tell you. I'll tell you everything.

First, look over there.

This is Mr Sunil's shop, and that is Mr Anil's shop.

Before dying, Mr Chaman wanted to buy these two shops.

But look at the magic. He bought these two shops,

and the very next day, he passed away. RIP.

But before dying, he separated the two brothers,

and for how long would I continue washing utensils at their place?

So I opened my startup. It's running well.

You guys must be wondering why these two shops are closed.

Actually, a boy's family is coming to see.

Mr Sunil's second daughter, Shalu, today.

It has been three years since his first daughter got married.

Her marriage was also arranged by Mr Anil.

Oh, boy! I almost forgot. I have Shalu's clothes

and also her neighbour's.

Let me go and give her clothes. I'll talk to you later.

Okay, bye.

What does that mean? - 143...

There is a rush to give the clothes, and you don't get the money.

Is it Shalu's roll number? - Maybe.

Good morning, guys!

Hey, Pappu, come here.

Yes, sir?

What does this mean? 143, Shalu.

You don't know what this means? - No.

Illiterate guys.

One means 'I'. Four means 'Love'. Three means 'You'.

'I love you, Shalu.'

Hey, shut up. Wipe it quickly!

I hope the alliance doesn't break.

I'll do it right away. - Do it quickly.

Sir, I can't wipe it. Should we tear down the wall?

Are you a bulldozer?

Greetings, dad! Greetings, uncle! - Greetings.

Greetings. - Greetings.

What happened? Is everything all right?

Is the boy's family not here yet? - No.

Look, Kirti, someone wrote 'I love you' here.

Babbi, shut up!

You should take care, father, or someone will write anything here.

We don't know when someone writes what.

There are no cameras here.

It's okay, dad. Just relax.

Let me do something about it.

Uncle, please go and bring the boy's family.

Let's go, Gopi, let's bring the boy's family.

Mannu. - Yes? - Take them inside.

Okay.

Come on, Pappu, prepare tea and snacks.

Come on! - Come inside.

This is not done, you know.

Come, hop on. - Come on.

Ms Kirti. It has been three years since her marriage.

She was an amazing painter,

But after marriage, instead of painting, she started cooking.

And she had to let go of her dream.

Poor girl!

Come on, keep following us.

Dad, why do we need to get them married?

Here, someone's wedding happens every second day.

Someone's marriage happens every second day here.

Oh, stupid, that's what you don't know.

After the girls get married, everything will be ours.

We'll be the ones to take care of your uncle. - Yeah.

Girls don't stay at home anyway.

They'll go with whom they are destined.

All the old shops of your grandpa will become ours. Got it?

A little bit. - Stop using your brain.

I know what to do. Just drive the scooter.

Come on, come along.

Come on.

Welcome.

It's a nice design.

It's been painted just now.

Please come inside.

Come on, come inside.

He was telling us that you have four daughters.

Yes, one is married and three are single.

No problem. If your daughter comes into our family,

your burden will lighten a bit. - You're right.

The burden of one has fallen on me, and the other will fall on you.

Sunil, they have a huge business in scrap.

Yes.

Hey, dad! Say it clearly, they are junk.

Hey, shut up! - Just keep quiet!

He is just kidding.

The same newspaper which you have in the morning

comes to our shop in the evening.

Mom, please ask them to call the girl.

Please call the girl.

Yeah, sure. Please call her. - Okay.

Here's the junk dealer. Give me whatever scrap you have.

Whatever old boots, slippers, or iron you have, sell them.

Come on, here's the junk dealer.

Dad. - Yes?

It's Bunka's voice, isn't it?

Yeah, it's him. - Hmm.

Look, this shows how much attention

the boy pays for his job.

Just by hearing his voice, he recognised

which junk dealer he was.

This is my daughter, Shalu.

She is very good at her studies. - Greetings.

She says that she wants to study and become a big officer.

She is so soft-hearted

that the poor girl has never killed even an insect.

She is hot-headed, not soft-hearted.

The 'golgappa' seller is fooling them.

Let me tell you.

She is sharp in her studies as well as in fighting.

She's my daughter, Rinki.

She takes such care of cleanliness

that she even washes the washed clothes.

She also takes care of the cooking.

That is why we call her the kitchen queen.

She is so fond of cooking. You can tell her anything to cook.

She is fond of cooking,

but she has never been able to cook the item

that she wants to cook.

It turns out to be something else.

Believe me, I have eaten Maggi-cum-pudding made by her.

This is my younger daughter, Minky.

She is the youngest and also the most loved one.

She has completed her BA,

and she has never even taken a selfie in her life.

She makes vlogs, and she made one for my lorry also.

I got seven views, and that too from our village.

That, too, after an hour of bickering.

I want to meet the girl.

He is saying that he wants to meet the girl alone.

It's a normal custom these days. - Yeah, right.

Whatever you want to talk about, do it right here.

It's okay, Sunil, let them go ahead.

Go, dear, take him to the terrace.

Yeah, go on.

I don't know what kind of customs there are these days.

I saw my wife a month after our marriage.

I have proposals from many girls,

but my father says that

he will get me married here only.

The fate of both of us is to be together.

It depends on the fate of every junk

as to which shop it will go to.

Oh, boy! You make reels, too?

No. - Then?

It belongs to my younger sister.

Oh, my sister-in-law.

Yes. - Nice. Very nice.

By the way, I, too, can make reels.

But what can I do? I don't get time from the shop.

Which shop do you have? - Shop...

Wait a minute.

Why have you kept junk here?

Why don't you sell it?

You know what? I'll take it.

I'll give you 250 rupees. - Excuse me?

275?

300? I won't give a penny more than 300.

What were you saying about reels?

My friends call me the King of Reels.

After marriage, both of us will make reels.

We both will become famous.

We will create a page in the name of Junk Couple.

But how can I believe that you make reels?

You want to see something? - Of course!

Which song? - You can play any song,

but the costume should be of Saawariya.

Okay, done! - Done!

Looks like they have clicked together.

Actually, our son is very shy.

He might not even have started talking yet.

He will take some time to open up.

"Oh, my love."

"Oh, my love."

"My love... Hey, my love."

"My love... Hey, my love."

"Hey, my love."

"My love... Hey, my love."

Huh? - Huh?

He opened up? - Oh, my God!

Where did my son go? Hey, Rahul! - He opened up so soon?

Hey, what happened? - Why did you throw your shirt?

Rahul! - Hey, Rahul!

Oh... Hey, Rahul!

Rahul... Huh?

I'll teach you a lesson. You want to be a dancer, huh?

I sent you here to talk to the girl,

and you are dancing here?

Get lost! You have insulted us.

Your reels will get me killed one day.

You're just hopeless.

Stop now. - No, I'm leaving.

Wear your shirt at least. - I don't want to wear it.

Hey, stop, Rahul! Where are you going?

Wait... - Hey, sir!

Hey, brother-in-law! - What brother-in-law, huh?

You have come late today, too.

Pinky, do you want to have 'golgappas'? - No.

Hey, reduce the chilli!

Here, take it. - Give it properly.

Let me do it my way, dad. - Take it.

Reduce the chilli! You set my mouth on fire.

Here, take your 20 rupees. I don't want to have it.

He spoiled my mood. Why did I even come here?

Hey, what's wrong? Are you not paying attention to your business?

How can I? I am worried about my family all the time.

It was a nice proposal. I don't know why...

Don't think that it is the boy's fault.

It is your girl's fault, too.

She has fooled the boy by saying something.

Oh, boy! You'll have a long life.

We were just talking about you.

Uncle, I know what you were talking about.

That, 'It's not the boy's fault, Shalu is equally at fault.'

No. Tell me something, did I forcefully remove his clothes?

Anyway, we will not talk about this now. Okay? Dad...

I'm taking 500 rupees, okay?

Okay, thank you. Bye!

Come on, hurry up. We are getting late.

We'll take a taxi. - Yeah.

See? Did you see how she argues?

Did you ask what she would do with the money she took?

She takes it for transportation.

Nowadays, girls give money to boys.

I know our Shalu is not like that.

But such are the times.

How much, uncle? - 60 rupees.

Hey, why are you paying? Let me pay.

Don't worry about small expenses as long as I am around.

All right. - Shall we?

Let's go, baby.

Did you see the proof?

When Shalu comes home in the evening,

ask her what she did with those 500 rupees.

If she shows any reluctance, there is definitely something wrong.

You will not get a six.

Oh, God, let a six come.

Hey, it's a six! - I think she's cheating.

I think so too. - Just continue the game.

I'll never get a six. - When did I cheat?

All her pieces are still at home.

'Did you see the proof?'

'Nowadays, girls give money to boys.'

'When Shalu comes home in the evening,'

'ask her what she did with those 500 rupees.'

I should get a start quickly. - Oh, come on...

Dear, I am missing something in the account.

Did you take 500 from me? - Yes, dad.

Here, take it. - What did you do with it, dear?

She spent the money. What else could she do?

All 500? - Yeah!

Dad, money keeps coming and going.

Oh, sixer! - You've got a start!

Dear, one has to work hard at the shop

from morning till evening to earn money.

You spent all 500 in a day?

Where's your purse?

You must have something left.

What are you doing, dad? You don't look into a girl's purse.

Come on, it's your turn. - It's my turn!

Come on! - After me.

Anyone can play.

You keep getting sixes.

'If she shows any reluctance, there's definitely something wrong.'

'Huh, movie tickets?'

Give me a change of 100. I have to return that lady's change.

Yeah, I'm giving it. Listen to me.

What happened, sir? Is everything all right?

Yeah, it's all good.

I don't know how to say this.

I can understand, sir.

You are the father of four girls. You have so many responsibilities.

Go on, sir, how much money do you need?

Oh, come on, keep your money to yourself.

I wanted to ask you what the mood of movies these days.

Now I get it.

Your wife is not with you. You live alone.

Who do you want to watch a movie with?

I'll slap you!

I asked, What is the atmosphere like inside a cinema hall?

Cinema hall? - Yeah.

I'll tell you right away.

Come here, I'll show it to you in 3D.

Sir, suppose I'm a boy.

You are a boy. What's there to suppose?

Focus, sir! Suppose I'm a boy and you're a girl.

And both of us are sitting in a cinema hall.

It's a romantic movie.

Watch the movie, sir.

While watching the movie, the boy's courage increased,

and I placed my hand on the girl's shoulder.

Now, while watching the movie, my courage increased,

and I held the girl's hand.

Now, while watching the movie,

my courage increased a bit more,

and I leaned...

What nonsense! Don't you know anything else?

Take your change from there, and take care of the shop.

He just talks rubbish! - Come on, man.

I came to get a change, and he slapped me.

Aunt, just eat the 'golgappas' with the remaining 20.

Here we are! Today's vlog is very special

because our Rinki has made noodles today.

It took her two hours of hard work.

And here are the noodles in front of us.

Wow, it smells great!

Ms Rinki, what did you put in it? - I have...

I don't remember, but I have put

whatever we had in the kitchen.

Oh, boy! Phenol was also lying in the kitchen.

I hope you didn't add that. Give it to aunt for testing.

Why? Do you want your aunt to die?

Wait a while. Your uncle is about to come.

Test it on him. - Oh, aunt, let me taste it first.

Now it's your turn.

So, how was the taste?

Very tasty! - Here you go!

From Chaman Chaat Bhandar, we have... - Get inside!

Chaman Chaat Bhandar, my foot! Get inside!

Get inside! Come on!

You are always acting like monkeys.

Just sit here!

What happened, dad?

Ask your elder sister what happened!

Dad, but what have I done?

If you do all this as an elder,

then what will your younger sisters learn from you?

Why are you increasing my stress?

Dad, why are you talking like that?

I am saying what I have seen.

Look. Look at this!

These tickets! I found two tickets in your purse.

You go to watch movies, saying that you are going to college?

Dad, these are our tickets.

All four of us had gone to watch the movie Mastani six months ago.

Don't try to fool me!

Four of us went, but I found only two tickets.

Who did you go with? Give her more money for expenses.

Pass me the purse.

'All four of us!'

You never look at anything carefully.

If you had looked carefully,

you would have found these two tickets also.

Dad, doubt, belief and fact

are three different things.

You just doubt and then believe it.

And your mind creates facts on its own.

And here is your 460, which was left out of 500.

I took 500

so that I could pay for the rent for several days.

If I come to the shop every day to collect money, I get late.

Dad, I didn't expect this from you.

If we were your sons,

would you have done the same?

What do I tell them?

Boys are iron and girls are gold.

It doesn't matter where the iron lies.

But daughters are like gold.

They have to be taken care of.

Who made this lentil, dear?

It's really delicious.

I think all of you must have made it together.

That's why it's so tasty, right?

Look, dear, please let go of it now.

If parents say something in anger,

then they should be forgiven.

Now I am your mother as well as your father.

Look, if someone realises their mistake,

then they should be forgiven.

That's you, dad. - Huh?

Kids these days say big dialogues.

It's not that good.

Brother, what are you thinking from an hour?

Give me 'golgappas' to eat. - There are no 'golgappas'.

There they are.

I have 'golgappas', but I am not in the mood to give you. Get out of here.

Come on, man, I want to eat so badly.

Do you come after fighting at home?

I am thinking of going to Canada like the Punjabis.

Shalu,

Shalu dear,

Let's go. - Shalu.

Hey, Pappu. - Yes, brother. - Come here.

Yes, brother.

Take these 500 rupees. - Thank you, brother.

Go and give it to Shalu.

Okay, brother.

Sister...

Sorry, brother, I can't be able to do your work. -What happened?

Now leave it, brother, it's a matter of your house. What should I say?

What did she say?

She said, Go and tell the old man

I don't want any pieces from him.

Pieces?

Yes, she said, piece to 500 rupees.

She said like this?

She didn't say this, but she wants to. I read her face.

The phone is ringing.

Hello. - Yes, Kirti.

Yes father,

I want to ask you, are you at the shop?

Yes, it's not like I've become an SDM. I am at the shop.

No, father, I called you because

it's Minky and Rinki's birthday,

and it's mom's death anniversary too.

I already wished them, so

I'll remind you.

Come on, dear,

can I forget my daughter's birthday?

Okay, father, don't say anything to them today.

Okay bye.

Brother, I know you forgot.

Don't be so frank. Go and do your own work.

Can I give you water?

Sister, tell me that

our own father is like this, or others father will do the same?

I think our father is special.

Hey, my princess daughters.

Hey, my princess daughters.

Happy Birthday to you!

Happy Birthday to you!

Happy Birthday... What?

You still haven't let go of your anger?

Monkey girls!

What kind of troubles have you put on me?

They don't understand their father at all.

You went to heaven and sat there.

These witches have been tied to my fate.

How do I take care of them? They are always angry.

I thank you a lot,

who gave

birth to such a goddess like daughters.

The one...

all day, the poor girls keep talking about their father,

their mouth never gets tired.

How will I thank you?

They are child,

sometimes they do mischief.

Enough, father, we heard everything.

What are you talking about us?

Yes, they don't even let mom rest in peace in heaven.

And take this cake away. We don't want to cut the cake.

I am your father, dear.

I know, you're the one who starts

drooling the most when you see the cake.

Father... - Yes, your's too, dear.

And why shouldn't we cut the cake?

I bought it for 650 including candles.

Please agree with it, my child. - Only on one condition.

What condition? - Come outside.

Let's go.

I know you will pick.

Let's go. - Tell me, what to do now? - You have to dance.

I am Hema Malini, because I dance? - Yes.

You don't want to convince your daughters?

In this way, daughters will be convinced?

Play the music.

Dance well!

"All the fun and fun."

"All the fun and fun."

"Have some fun."

Check the step.

"Personalities..."

"Forget all the personalities."

"All the fun and fun."

If Gabbar Singh is happy with Basanti's dance, can I sit?

No.

We too want to dance.

"Live your life in your own way,"

"drink all tears and sorrows with the smile."

"Live your life in your own way,"

"drink all tears and sorrows with the smile."

"Cheap, cheap..."

"Happiness isn't cheap."

"Have some fun."

"Have some fun."

Do well.

Many many congratulations to my daughters.

May god give you every happiness.

Father, what's this? Empty blessings?

So what, can I bring whisky here? - Father!

At least give some gifts to girls.

What gift do you want? - Father,

we want to do birthday party with friends.

Bring them to the shop, I'll feed them 'golgappas'.

Father, not at the shop...

but in the club. - We place a cart in the club, then.

Tell me more, what do you want?

We want money.

You want money?

Money.

Take this, I didn't even count.

Its fine?

What do you want, dear?

I don't want anything, its not even my birthday.

Your birthday is coming, you take it in advance.

Father, I...

I want to join a gym.

If I cleared my test, there is need for physical fitness too.

Take this.

Take this.

I didn't even count, take it.

Thank you. - I think father has crossed some magic!

Thanks to the one who did the black magic.

I will slap you.

Give me a cup of tea.

Thank god, father agreed to the club.

We will enjoy ourselves a lot there. - I will eat cheese chilli.

Me too. - Anil, our girls going in the auto?

Anil?

Where did he go?

Sunil.

Where did our daughters go?

They went to celebrate the birthday.

What do we call that in a club?

Are you gone mad, they went to the club?

Gopi. - Yes, father. - Come here, listen to me.

Yes father.

Tell your Uncle about the club.

Night club?

Uncle, over there, boys and girls join to drink alcohol together.

Uncle, they also dance holding hands.

And who knows what else they do,

I feel ashamed even talking about it.

I have two sons,

they never went to the club once.

And you have sent your daughters.

Now what should I do?

"Take off shame and sandals."

"All boys look at you and take off shame and sandals."

"It'll get prices in the lakh, as the hip moves are very valuable."

"As long as you have to dance, don't let the day come, girl."

"Boy will stop the night as long as you dance."

"As long as you have to dance, don't let the day come, girl."

Brother,

The scooter doesn't obey you, girls will never obey you.

I'll have to blow up the petrol, come with me.

"Which song did you like, dear?"

"The DJ will play beats according to you."

Close the shop on time.

"Which song did you like, dear?"

"The DJ will play beats according to you."

"Just staring at your beauty,"

"look, the stars are falling from the sky."

"As long as you have to dance, don't let the day come, girl."

"As long as you have to dance, don't let the day come, girl."

"Boy will stop the night as long as you dance."

Girls!

Who are you?

What do you do?

Its me.

Did you eat something, dear?

Yes, I had taken a slap.

Dear, I didn't know

that this cartoon actually has my cartoon in it. - Leave that.

You tell us, why were you there?

Dear, truly...

your love had pulled me there.

It wasn't love, it was doubt that pulled you there.

Uncle might have lit the matchstick.

And you came to us like fireworks.

Come on, the birthday is over.

It was very good, now I'm going to sleep.

I have to go to the gym in the morning.

Father, where are you going?

For a walk?

I am going to the gym.

What will you do at the gym? - I will perform Gidha.

What do you do at the gym? Whatever you do, I'll do the same.

Father, this is truly wrong.

What is wrong with it? Father can't go to the gym?

Father and daughter will go together and remain fit.

Why didn't you tell me this earlier?

Why? Were you supposed to get permission to SDM first?

I just said it, that's all. Stop making a weird face.

If we go, we will go to the gym together, or you will not go either.

Greetings.

Greetings. - How are you?

Come, I'll help you go to the gym. - Come, father.

Oh, yeah.

Come on.

One more.

Well done. Very good.

Very good.

Well done.

A little bit up. Very good.

Well done!

Good.

Give a side.

I'll do it by myself.

Do you know how to work out?

Yes, I have worked really hard,

I've dealt with a lot in the village.

What do you do here? Just say one more only?

Okay, father.

We get you into the gym. - Come.

Sit here. Lift it.

Lift it, well done.

Lift it.

Yay, come on, father.

Show some power.

Yay! Come on, father.

Come, sit here.

Yay!

Come on, father.

Well done!

Show some strength.

Yes.

Yes, once more. - I'm done.

I'm done.

Well done, father.

Who turned off the lights?

Light is not turned off,

there is darkness in front of your eyes.

Father, be careful.

Didn't you push yourself too hard at the gym?

Shall we go by lift?

It's not working.

Let's take the stairs.

Of all days, the lift had to break down today!

Let's go, well done. Nothing has happened, you are very strong.

Give me. - Give me first.

Give me.

Shut up!

Why are you weeping like me, me, me?

I can't able to lift a gol gappa.

Do this,

just pay half the money,

and fill them yourself.

It's time to close the shop.

Pick this up, too. Do fast.

How can I shut it off, when I'm already shut down.

Place this inside.

Hey, Gopi. - Yes, Uncle.

Close this shop.

Okay, uncle.

Oh...

Oh.

Oh.

Keep dahi bhalla inside the fridge.

Okay, uncle.

I messed with the wrong thing.

Which gym do you go to?

Hey, Uncle. - Yes.

Aren't you going to the gym again?

Sent your Aunt to join instead.

He is very hard, always have an answer.

You go to the gym!

Come on, Gopi.

My hands are not working.

Oh.

Oh.

The pain is increasing.

You got me killed, girl.

I don't think father is going to take the name of the gym again.

Not only father, but the seven generations

of father won't even know the gym's name.

You are right.

Yes, daughter.

How did you like my surprise?

Rinky, Minky, look what father has done?

What was I supposed to do? I did it for your convenience.

Before, we used to go outside for gym,

now I bring it into the house,

whether it's day or night, go hit the gym.

Wow, new gym? -Yes. - What new gym?

The stuff you brought costs much as my six-month gym fee.

Father, what was the need for this? - Yes.

You ruined our birthday party before too.

Did I put sand in your birthday party cake?

You keep complaining all day long.

You did this and you did that.

You want to go to the gym,

does it matter whether it's at home or out?

Father, there are trainers and experts in the gym.

Trainers and experts? What do they do?

By lifting the weight by you, saying a good job!

Well done, show some strength, they are screaming like animals.

I will scream here standing with you.

Do your workout at home. Did Dara Singh go to the gym?

You want to make me Dara Singh? - Yes.

Looks like you are married then. They will say...

our house doesn't have as many groceries,

as the daughter-in-law consumes ghee.

Father, don't laugh, we are serious. - Yes.

I'm also serious.

How does she make her face?

Father,

I never told you this before,

that three baby girls have died in my womb.

These people only want a boy.

Now, they are giving me medicine to have a baby boy.

These people didn't leave a single doctor.

Father, I don't want to come,

but I came here in helplessness.

Father, for god's sake,

please, make them understand, I can't take any more medicine.

Those medicines are not good for me, father.

They are not good.

It's okay, child.

You don't worry.

You stay here for some days,

I speak to my son-in-law.

Shallu dear,

serve tea to sister.

I have to go with your uncle,

I have to get ready quickly.

Brother, did you talk about a match for Shalu,

you completely went silent.

What do we talk about?

I've seen so many marriage proposals,

they always create some mess,

things just don't work out.

How things work out, you have put those girls on your head.

What should I do now?

Without mother, I can't beat them.

The glare of the eye is more than beating.

Only if you keep a strict eye on them, they will stay in line.

The one who was already married

has also come back and is sitting at home now.

Only God is looking after those helpless.

You'll only realise when the cows lift you on their horns.

Oh, my leg!

Brother, my arm is broken.

Wheelchair?

It seems like the injury is quite severe.

Monu, hold your father.

Oh, Gopi, be careful.

Don't hurt father's arm.

Slow, slow.

Be careful. - Slow.

Yes, slow.

Oh boys,

now, focus on the shop son.

You have to take care of it in the future.

The foot injury will heal in 1.5 - 2 months,

but the pain Sameer just felt...

that isn't going to heal soon.

Yes, uncle. - Gopi son,

Son, can you come for 2 minutes?

Here?

I want to go to the washroom.

Uncle, it's late at night

I'll get it done in the morning, now go to sleep.

Hello?

Oh, I'm dead.

Oh!

Ohhh!

Ohh! - Father?

Father! - Don't open the door.

Father, are you fine? What happened to you?

I'm fine, I'm not dead.

Father, why are you saying like this?

You just had to call us, we would've come.

What did I say? Come, girls, take me for pee?

It would've been better if I had just died.

When we were little, you used to take us to the bathroom too.

So what if we help you?

Father, if we are not your son,

doesn't mean we can't help you.

We are coming inside.

No, don't you dare to come inside.

I wish, if I had a son,

he would've stood by me like the strength of my arm.

Then today, I never had to see this day.

Oh God!

Go away from here.

I'll handle myself.

Oh!

Girls and boys are equal...

all that is just talk.

Truth is that

what boys can do,

girls can never do.

Today, we saw that

how important it is to be a boy.

Now even I started to feel...

I wish I had a brother.

Or I wish, at least my mother was alive.

I once told my mother that

God made a big mistake by making me a girl.

Then what did mom say?

She said...

that Guru Nanak Dev said...

why we call her bad,

from whom even kings are born?

This means that...

we have no right to call ourselves,

weak,

helpless,

or lesser.

Then what do we do, sister?

When we try to do something, they shut us down by

saying this is not something girls are supposed to do.

Tell me one thing,

if there were a boy in our place,

what would he do?

He would've stood by his father.

Our father doesn't need encouragement,

he needs support.

Because courage alone only brings comfort,

But with support, it brings passion.

With the slumped shoulders of our father, we have to press our shoulder against his.

We have to lift those shoulders back up.

But he doesn't need our support.

If we do something, we get scolded hundred times over for that one thing.

Its okay.

Let him fulfil his duty.

And we'll fulfil our duty.

Rinky,

Rinky dear,

Rinky?

Rinky.

Shallu.

Where do they go?

Shalu dear.

Minky.

Food is also kept here.

Rinky.

Minky?

Shalu dear.

Where did they go this early?

Rinky.

Shallu.

Uncle,

uncle, should I take you to pee?

You came back so soon, son.

You should have come after two days. - Okay, uncle.

I'll come after 2 days.

Oh, fool.

Where are your sisters, Rinky, Minky?

Uncle, sisters are not here.

Where are they? - I know, uncle.

Shall I take you along? - Yes, let's go.

Let's go, uncle.

Uncle, is your leg okay now? - Yes, it's fine.

Uncle, they say that those daughters have grown up

they no longer sleep peacefully.

And Uncle, you wake up at 12. - My leg is broken,

my hands aren't broken, don't end up getting slapped by me.

Talking nonsense. - It's okay, uncle, why are you getting angry?

You always say things that cause anger.

Put salt in it.

That's enough.

Look Uncle.

Hey girls,

what are you doing?

Don't you have a brain?

Close the shop, let's go home.

Didn't you hear?

I can feed you still while you sit at home.

Went mute, doesn't even speak.

Let's go. - Hello sisters,

uncle is saying something.

Didn't you hear?

Well done.

Child, girls don't look good while working.

Call your sisters, too.

Why are you taking only me?

Call them too.

Child, this isn't something girls can handle, strange people come to the shop.

One day, you'll get married too and the world makes different stories.

And what will people say about me?

You won't able to do the work, just take me to the shop.

Just take me to the shop, child.

Listen to me, you little girl.

Listen to me.

You could've at least made tea for me.

Oh God!

If not for your father,

you could've at least thought about us.

We have some self-respect, too. - Hey, give the keys to the father.

We'll manage the shop ourselves, it's okay.

Why you?

Why can't we handle it?

Have you ever seen your aunt sitting at the shop?

Or have you even seen me in the kitchen?

Nature has made a work,

which a woman should do and which a man should?

Wow, great uncle.

I suppose God came down from above just to tell you

which work is meant for men and which for women?

But uncle, we'll manage this shop by ourselves.

Yes, father, did you humiliate yourself?

Let's go, it's time for your medicine.

Come on, let's wash the utensils.

Let's go.

Wow, you did a great job!

Till today, I've only seen girls eating gol gappas, never serving them.

Father is injured, now something had to be done.

Yes, what is it that today's women can't do?

But only if people understood this.

Why do we even need to explain it to people?

Even our home is run by an iron.

Women? How so?

Hey, we press clothes with an iron, that's how the household runs, simple!

Okay, listen to me.

Did customers come to our shop, or did father just come back without any?

There are a lot of customers,

but Sunil doesn't advertise.

These days, it's all about advertisement and social media.

The food doesn't need to be tasty; it just needs to be famous. Got it?

Hello friends, how are you?

I am your Minky.

The reason for today's live is quite spicy!

And that spicy reason is our golgappas.

Come on, eat golgappas.

If you have to make up with an upset friend,

or if you want to get yes from your friend,

Before the little one arrives,

when you're craving something spicy,

Then come to our 40-year-old shop.

New Chaman chart house.

And please don't forget to like, comment

and share this video.

So that all golgappa lovers can reach us.

"Draw lines on your own hands, my sister and show some attitude to difficulties."

"Draw lines on your own hands, my sister and show some attitude to difficulties."

"Get up, sister, be a lion never let your courage"

"break, don't run away from the field so easily,"

"don't run away from the field so easily."

"Your destiny is hidden in your hands."

"Draw lines on your own hands my sister and show some attitude to difficulties."

"Draw lines on your own hands my sister."

"Show some attitude to difficulties, my sister."

"There are always many thorns on the path."

"Many will try to pull you back."

"There are always many thorns on the path."

"Many will try to pull you back."

"Don't stop walking just because you are afraid of thorns."

"New paths create themselves on their own, my sister."

"Draw lines on your own hands my sister."

"Show some attitude to difficulties, my sister."

"Draw lines on your own hands my sister."

"Show some attitude to difficulties, my sister."

"When we walk through hardships, we'll get some scars too."

"If you keep going, luck will also start to favour you."

"When we walk through hardships, we'll get some scars too."

"If you keep going, luck will also start to favour you."

"You didn't break, tired and you didn't stop, you didn't bow down."

"Until your breath continues, my sister."

"Draw lines on your own hands my sister."

"Show some attitude to difficulties, my sister."

"Show some attitude to difficulties, my sister."

"If you want shade, you have to plant trees."

"Life gives you sorrow, but you have to search for happiness."

"If you want shade, you have to plant trees."

"Life gives you sorrow, but you have to search for happiness."

"Make even sorrows feel sorrow, let them know"

"with whom they have to deal with, my sister."

"Draw lines on your own hands my sister."

"Show some attitude to difficulties, my sister."

"Show some attitude to difficulties, my sister."

Hey, be careful.

Father, are you okay? - No, child.

Daughters never touch their feet. - Father,

you are calling us, son?

Do you treat girls and boys differently?

My wise son.

Take this.

Brother, the girls take on the shop's responsibility well.

These girls are very smart. - Yes.

May God give this type of daughters to everyone.

Uncle, uncle.

Why are you breathing so heavily?

Did you drag the scooter all the way?

Uncle, I'm not breathing heavily, Shalu did a great trouble.

I have seen the truth with my own eye.

Uncle, I told you not to let girls live freely.

What happened? Can you tell me?

Uncle, exactly what shouldn't has happened has happened.

I saw Shalu with a boy.

What nonsense are you talking about? - Yes.

You always thought my words were nonsense, I knew it.

Uncle, sit behind me. I'll make everything crystal clear right now.

Let's go. - Uncle,

you think I am owl, right?

I am not an owl.

Sit fast uncle. - Let's go.

Don't spare them, uncle.

Okay.

What are they doing?

Don't you feel any shame. Don't you have any sisters at home?

Will you come again?

Say sorry, sister.

Sorry.

You've made our lives miserable.

Sorry.

Good that they hit him, this boy used to bother everyone a lot.

Girls belong to a good family.

Every girl should be like them. They taught him a good lesson.

Oh!

Uncle,

Slap him.

Uncle. - Let you go behind too.

Let's go now.

Look brother,

we don't know whether you like it or not.

But we don't like it at all.

She is sitting here?

We have to listen to what people say.

We don't like it either. - Then send her with me.

Father, you tell me if we even thought about the boy, did we do something wrong?

You haven't done any wrong.

Brother, please explain it to the girl.

From the parents home, the girl farewell

departs from her in-laws' home, a funeral.

The conversation ends here.

Send her with us.

Otherwise, I'll send divorce papers.

No, sister, don't talk like this.

Kirti, go and get ready.

But, father... - I don't want to listen to anything.

Pack your clothes and go with them. - Okay, father.

Do you know what it takes to complete a dream?

Just one chance.

That I didn't get.

So please,

you don't waste this chance.

But sister, you are very bothered there.

We are talking to Dad.

There's no benefit.

They said,

a girl's bridal palanquin departs from here to her parental home,

and from her in-laws' house, her funeral bier.

I don't know who said these words.

Those who have said these things...

surely, he must not have a daughter in his own home.

The dream of becoming a painter remained just a dream.

This was mom's last painting.

The ones that remind me of my unfinished dreams.

Well, it's time to go now.

Take care of yourself.

Hello, sisters.

I have the best deal for three of you.

Shall I tell you?

Tell us. - Look, anything of us gets shared?

You are our lovely sisters.

We are your lovely brothers.

Can you please give us this shop?

And in return, we're ready to give you monthly expenses.

Wow, the deal is good. - Yes.

Come on then, let's do the deal.

Tell me about your expenses.

50 thousand per month.

I also have the same.

I also have the same.

It doesn't work out.

We have to invest money from ourselves.

No, no brother.

Manage you shop and your sisters, too.

I don't want it.

Brother, my expenses are low, take care of my cart.

Haha.

Hello.

Hello.

Yes sir.

Okay, fine.

We have received an order for a party of 60 people.

It has to be ready by tomorrow evening.

We have to start the work now. - Yes.

Alright then, let's get to work.

Look, how the laugh is coming out.

You are smiling so wide, it's like you.

just sold out your entire golgappa stall.

Do one thing,

close the shop and just go home and wrap yourself up in the blanket.

What's wrong, father? - You are asking me what's wrong?

Till today, there is no goods left in my shop.

More than half of the goods are leftovers.

Now, no customer came to our shop.

Should we start stuffing golgappas into people's mouths by force? - Okay.

How do they get customers?

Customers come to them because they are girls.

Do one thing, put a salwar suit on us,

then you will see there will be a line of customers.

You can talk as much as you like.

Doing work feels like death to you.

He is crazy. - Brother, you don't worry.

I have a plan.

Yes! - Yes.

Come.

What will we know?

The order can't be ready this quickly.

Sister, call them and say no.

Father…

Look.

All our hard work got ruined.

Father, it's impossible to have this many orders will be ready by evening.

It's okay, child.

As long as your father is here,

you don't need to worry about anything.

Instead of crying,

its better to gather courage together.

Get to work, my daughters,

give it your best.

Put some onions and chillies too. We have to make it spicy.

Someone who once ate will never forget the taste.

Careful.

How are you, uncle?

I am okay.

Don't call me right now, we will talk later.

Uncle, may I help you?

No son.

Now everything is done.

There's no need now.

Okay, brother.

Hey, bro.

The work is going great over there.

Why are you worrying?

I have something on my mind.

Let's take action against them.

Seriously? - Yes.

I'm giving you medicine, not poison.

Have some water.

This water is not for me,

it’s for you.

I don't understand?

Take this,

eat this medicine.

What is this?

If mother is telling, just eat it.

It's okay, son, I will tell.

This medicine is given by Triveni Saint,

to have a boy.

Eat it.

Mother, I already had enough medicines earlier,

these medicines are harming my body.

You ask way too many questions.

I will slap you so hard that your face will turn around, eat it.

I will slap your ear, eat it fast.

Hail, Triveni saint.

Child, I will also come with you.

No, no father, we will deliver the order and come back.

Okay then, I will stay at the shop.

Hello.

Yes, we are on the way.

Okay.

You just do one thing,

tell this to the auto driver uncle.

Uncle, location.

Location is changed. - Hello.

Okay.

Okay, we will be there.

Take the phone, child. - Okay, uncle.

Go safely, children.

Yes mam.

We are here to deliver the order.

But we didn't place any order.

But?

The address was from here only.

Maybe sir has placed the order, please wait for five minutes, sir is on the way.

And this stuff? - Take it to room number eleven.

Where? - There.

There? - Yes.

Should we leave? Payment hasn't come.

But we can't wait here.

There are three girls here, too, sir.

Looks like they are looking for a customer.

What are you looking at?

Take them in the car too. - Yes, sir.

Let's go from here.

Come. - But we didn't do anything.

Come.

Where are you taking us?

Cover your face. - But, why face?

Don't cover as you wish.

Everyone chases fame, no matter how they get it.

Take them. - We haven't done anything.

I'm going to share an incident with you,

we're outside the spa centre, where the boys were caught with the girls.

Please, let us go.

Leave us.

After a secret call,

the police raided this place.

You can see they are taking the girls in the jeep.

Cameraman Ravi and Manisha.

Father.

Father, we haven't done anything wrong.

We only came to give the order.

Please, get us released.

Be quiet, looks like spoiled daughters.

Doing wrong things, but throwing tantrums like decent girls.

Uncle, I am also a girl,

if I were in her place,

then either my father would've killed himself or shot me.

I salute you,

that you came here to get them released.

We didn't do anything.

Sir,

these are my daughters.

They can't be wrong.

I dragged them out of the spa,

It’s possible that even you don't know

what kind of work they're doing.

No sir.

You might be mistaken,

they are very responsible girls,

You came early in the morning, SHO sir has left now.

Come in the morning and clear their misunderstanding,

then he will leave the girls, go now.

Let's go, brother.

Father!

Father!

Father!

Father!

Father, please get us out of here.

Father!

Please, father.

Father...

Father... get us out of here.

Father...

Don't go further.

Father, we didn't do anything.

Brother,

now whatever happens, will happen in the morning.

Shall we go?

No.

If you want to go, then you go.

I will bring the girls along with me.

Okay, brother.

"Even my own feel like a stranger to me."

"Even nector feels like poison to me."

"They say you are without enmity,"

"but to me, you feel like an enemy yourself."

"Even my own feel like a stranger to me."

"Even nector feels like poison to me."

"They say you are without enmity,"

"but to me, you feel like an enemy yourself."

Uncle,

I said the girls have really set up a great business.

We feel ashamed to call them our sisters.

They ruined the entire family's reputation.

"Now the time that passes will pass in tears."

"That will pass in tears."

"Oh god, when you wrote such a terrible fate for me,"

"didn't your hands tremble?"

"Oh god, when you wrote such a terrible fate for me,"

"didn't your hands tremble?"

"Didn't your hands tremble?"

"My boat of life drifted like this, and I never found a boatman"

"I feel like ending everything"

"because, besides death, I see no other way."

"My boat of life drifted like this, and I never found a boatman."

"Father! - I never"

"found a boatman"

"I feel like ending."

"Everything because, besides death, I see no other way."

Our Kirti...

"Bad days come and go,"

"bad days come and go,"

"but now it feels like good days will never come."

I only worried about my son.

She went away without even having a son,

and secondly, he left my son alone.

Sister, the girl was very nice.

Killed by giving medicine again and again.

Medicine caused the reaction.

"Oh god, when you wrote such a terrible fate for me,"

"didn't your hands tremble?"

"Didn't your hands tremble?"

"Didn't your hands tremble?' Oh God."

"Oh God."

"Oh God."

"Oh God."

It's been 5 years since that incident.

No news of Sunil,

nor of his daughters.

Poor souls must have died.

What could they have done?

But in 5 years, many things have changed.

Sunil's shop

was taken by Anil's younger son.

And Anil's shop

was taken by his elder son.

They say,

you reap what you sow.

Anil is reaping.

Now you are thinking, where is Anil?

I will tell.

Anil.

It’s late at night, go home.

Father, how many times have I told you to keep this cart aside.

Brother, he will stay foolish their whole life.

If he were so wise,

then now we will be in a better place.

Hey, is this the way to talk to your father?

Have some shame.

He made so many things for you. - What did he make?

Whatever was made, we made it ourselves.

He used to only talk.

If I hadn't sent the girls to the spa centre by calling them,

so now we're supposed to be with him on this dirty cart.

You have done all this?

Don't you feel ashamed while doing all this.

They were your sisters.

Oh, you old man.

Now they become our sisters? - Look,

now he is feeling guilty.

Back then, you used to say, do whatever you want,

just throw them out of the house.

Now you are talking.

Geeta,

I feel like I've been cursed by the girls,

and my brother.

Today, I had to witness such a day.

Brother,

where were you for so many years?

Brother, it's me.

It’s me...

your younger brother, Anil.

Brother, where were you for so many years?

Brother, why are you not speaking?

Brother, say something, what's my mistake?

Brother, say something. Monu...

Monu, your uncle has come outside.

Brother, Monu got married here is his wife.

Take blessings from your uncle.

Geeta,

elder brother has come, make tea.

Brother, why are you doing such things,

tell me what has happened? Gopi.

I know, we did wrong with you, brother.

Gopi,

your uncle has come.

Kriti's paintings were here.

Where are they?

In the store, uncle.

Brother, brother...

Brother, I've made a mistake.

Please forgive me, brother, we are born from the same mother.

Please, brother, I fold my hands in front of you.

Brother, I won't let you go.

Brother, I won't let you go.

Take this, it's a small program.

Please come along, family. - Brother...

On this

special evening,

all the people gathered here,

heartfelt thanks to you.

In today's

era of social media,

books only became PDFs.

But the joy in flipping through the pages of the book,

that is not into scrolling the phone.

When we flip the pages of books,

new stories get added to life.

The old things passed.

Even though,

I wrote the words of this book,

but it's better

that person

the one who has carried these words on their life,

on their mind, on their body.

Let him come

and speak to you regarding this.

Mr. Sunil Sharma.

Someone else's wealth,

this is what people say to daughters.

The day the girl was born,

a father from that day

starts waiting for the day,

that when

this is someone else's wealth

by placing in someone's else lap, and gets free.

When a daughter grows up,

from that day, her training began.

Training is about

how to live in someone else's house?

How to endure?

What to eat?

How to wear?

Whatever they say,

how to hear from one ear and

let it out from the other ear.

She quietly suffers,

suffer a lot.

My daughter also suffered a lot.

I have 4 daughters, I'm proudly saying here.

Being a father of daughters is not something to cry about.

It’s a matter of pride.

The wise say,

when a daughter is born, the courtyard of the house becomes pure.

A perfect father is that

who has a daughter at his house.

These

painting you are looking at,

these were made by my elder daughter.

She used to fill very beautiful colours.

But, because of my stubbornness and afraid,

unveil all the colours of her life.

You know what felt heaviest to me?

When on my shoulder,

I carried my daughter's

funeral bier.

The little one,

who used to be afraid of candles' heat,

I saw her burning in the wood,

with my own eyes.

With my own hands, I set her on fire.

That day, I understood

that my daughters

were not safe in my own family.

At that time, I was the father of 4 daughters.

Now,

I am the father of an IPS.

Greetings.

And today I am

father of a judge.

Greetings.

Greetings.

And today I am

father of the professional chef.

Who has a package of 40 lakhs?

Greetings.

My daughters

are joys of my courtyard.

The one who is my pride today.

I was never able to look at their smiling faces.

I always look at people,

that who they

saw my daughters.

What they talk about my daughters.

I know that

my daughters have no fault in all the incidents.

But still,

By listening to others, I ended up misunderstanding them.

People used to talk,

and I kept blaming my daughters.

These poor souls used to dream of becoming something in life,

and I was dreaming of their marriage.

Girls are like birds.

Give them open sky to fly.

Don't imprison them out of fear of hawks.

Because if they get a chance,

these girls also defeat the hawks.

Make your daughter,

not of the circus,

but make them lionesses of the Jungle.

Uncle,

we made a big mistake, please forgive us.

Okay, I will forgive you, son.

Forgive me, brother.

She's a very cute daughter. Who is she?

She is my daughter.

I will make her an IPS, a Judge and a chef.

You will make this girl everything?

She is alone,

my other daughters are coming.

Because my wife has a round belly.

'It's Ranjiv Singla Presentation.'

'A film by Avtar Singh.'

"He used to say that girls and boys are same with same dress and toys."

"The child stepped out of childhood, and then got into trouble."

"Cool, father, now like he is surrounded by flames."

"As the daughters grow up, the father stays worried."

"He describes the world like a cellular jail"

"as the daughters grow up, the father stays worried."

"As the daughters grow up, the father stays worried."

"Daughters are more precious than son."

"The father is a king and daughter is his beloved princess."

"Daughters are more precious than son."

"The father is a king and daughter is his beloved princess."

"Love pours out from the heart."

"As the daughters grow up, the father stays worried."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.