Original subtitles

Trinity Bales. Raven Brooks� best kid

detective, and future missing child.

Is that supposed to scare me?

Because I found your book.

Than you�re in even more danger.

Give it to me.

Want it back?

Tell me who or what is after us.

You enjoy spying on people, don�t you?

The intrusion.

The thrill.

I�m not here to play games, weirdo.

I could see into your house from mine, you know.

Watched your parents fight.

Watched you do your homework.

Watched you.

Fine. Don�t help.

Enjoy rotting in here.

You won�t just walk away.

You can�t.

You�re obsessed.

Just like you were in Shelbyville.

Right? You�re a little monster.

Your parents know it, I know it, and soon

everyone will.

That all you�ve got?

Who will they blame when your friends turn up dead?

Trinity?

And where are your friends now?

I...

I don't know.

We...

We were ambushed.

School is my happy place, my happy

place is school. School is my happy-

Ambushed?

Uh-oh.

Sounds like there�s a nasty little

traitor in your ranks.

A real rat.

I wonder which one?

I trust my friends.

That timid little mouse of a boy?

Or the insect with the bat?

Or maybe it�s Nicky.

Does he want to come back yet?

Back home?

I miss my boy.

Stop it!

Your mind games won�t work!

The only way I help you

is you help me.

Who is Crow Face?

And how is this book connected to stuff?

It�s a secret.

Come close and I�ll whisper it

into your little ear.

Why is this book so dangerous?

Our masked guest is dead set

on their life being magnificent, ours

being worse.

My life has been pretty miserable lately.

Someone has to suffer for someone else to soar.

So who in Raven Brooks has

been dealing out all this trouble?

Lots of us are hiding secrets here.

Aren't we?

Everyone in your book is a creep.

So it turns out you�re not the only one.

Not the only one.

Hm.

Oh, hell no!

After hours, Ivan. You�re not supposed to be here.

Who are you?

What are you doing here?

Stay back.

These vials are filled with acid.

Run!

Go Ivan!

Run!

Run!

You leave my student alone.

If you think you can intimidate me with those

ridiculous outfits-

Your pursuers must not acquire my book.

So.

Burn it?

Then you�ll never know the truth,

Will you?

I can see the goose bumps on your skin.

Free me and-

I can handle this by myself.

I just need to-

We can only stop

them if you let me out of here.

We?

You made yourself a part of this.

Our fates

are entwined now.

You need my help, and I-

The realtor, the hardware store clerk, they�re

dead because of you!

No way I�m gonna-

How dare you?

I didn�t hurt those people. That was

the nasty handiwork of our masked acquaintance.

So, you�re not a killer?

What I am.

Is tired of waiting! Get me out, and

I'll take care of everything.

I started this.

Now let me finish it!

Deal?

I don�t.

Take my hand, child.

Take it.

Take. My. Hand.

I�m good.

Take it you sniveling pest!

Take my hand!

Take it!

Maritza!

Maritza?

Enzo!

Crow Face.

There�s more than one!

I know.

I saw them!

We gotta tell Trinity.

C�mon!

Trinity!

You�re okay!

Enzo?

I barely got away. There were so many of them.

Same, bruh. Exactly the same.

I�m so glad you�re all okay.

How did they know where we�d all be?

They�re everywhere! They probably know we�re here right now!

You guys weren�t followed here.

Were you?

I don�t think so.

We weren�t followed,

but what about Delroy?

Me?

Uh, no.

Track team. No.

Track team?

That�s how you outrun

supernatural freaks?

You sure?

I�m sure. Back off.

Don�t tell me to back off!

You back off!

Hey.

Where�s Ivan?

He was at the school, same as Trinity.

Did you see where Ivan went, Trinity?

Trinity?

Ivan? Uh, yeah.

Crow Face showed up at school, or

one of the crow faces, anyway. I... had to run

home, so I don�t know where Ivan-

You weren�t here when I showed up.

Yeah, so.

Where were you?

I...

Uh...

Mr. Murtaugh is dead!

They killed him!

No way!

Seriously?

Ivan?

Guys?

We�re in serious danger.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0