Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,360 --> 00:00:10,491
It will be re-opening
2
00:00:10,515 --> 00:00:12,776
soon, soon, soon.
3
00:00:12,810 --> 00:00:14,120
Then they'll see.
4
00:00:15,023 --> 00:00:16,630
They'll all see.
5
00:00:18,509 --> 00:00:20,695
What is this thing you glued to our
6
00:00:20,720 --> 00:00:22,009
phones, Ivan?
7
00:00:22,170 --> 00:00:24,210
Security?
8
00:00:24,303 --> 00:00:25,840
That Crowface thing might be
9
00:00:25,840 --> 00:00:27,830
monitoring the cell signals.
10
00:00:27,883 --> 00:00:30,616
What's Principle Abanante
doing now, Trinity?
11
00:00:31,156 --> 00:00:32,958
Checking emails...?
12
00:00:32,982 --> 00:00:35,160
This is super exciting.
13
00:00:36,115 --> 00:00:37,719
Told you not to follow her.
14
00:00:37,719 --> 00:00:39,275
She's not Crowface.
15
00:00:39,300 --> 00:00:43,371
She's literally the first suspect
listed in Peterson�s black book.
16
00:00:43,396 --> 00:00:46,551
That list had like a bazillion
suspects.
17
00:00:46,863 --> 00:00:49,411
Which is why we're sneaking around
18
00:00:49,436 --> 00:00:50,610
stalking them all.
19
00:00:52,263 --> 00:00:55,283
Thought you fixed our franken-phones,
professor.
20
00:00:55,390 --> 00:00:57,958
I'm an inventor. Not a professor.
21
00:00:57,983 --> 00:01:01,776
Can you invent something less
boring than this stakeout?
22
00:01:05,616 --> 00:01:07,336
Abanante vanished!
23
00:01:08,183 --> 00:01:11,916
Probably just got parents to meet
or kids to expel.
24
00:01:11,941 --> 00:01:14,003
We better move on to suspect number
two...
25
00:01:19,817 --> 00:01:20,663
On it.
26
00:01:27,657 --> 00:01:29,170
You�re all wrong.
27
00:01:29,195 --> 00:01:31,250
Murtaugh is Crowface.
28
00:01:31,275 --> 00:01:32,550
How do you know?
29
00:01:32,576 --> 00:01:36,703
Because only someone evil would
give me a B+ on my last assignment.
30
00:01:36,979 --> 00:01:37,729
Me.
31
00:01:38,206 --> 00:01:39,323
B+!
32
00:01:45,156 --> 00:01:47,270
That doesn�t mean it�s him, Einstei-
33
00:02:31,690 --> 00:02:33,231
It�s definitely Murtaugh!
34
00:02:33,256 --> 00:02:34,776
I managed to get away--
35
00:02:34,943 --> 00:02:37,316
Wait... What was that?
36
00:02:43,790 --> 00:02:44,823
Hello?
37
00:02:44,983 --> 00:02:45,895
Ivan?
38
00:02:46,603 --> 00:02:47,703
You there?
39
00:02:48,290 --> 00:02:49,556
Bad reception?
40
00:02:49,769 --> 00:02:51,323
Or he�s dead.
41
00:02:51,996 --> 00:02:53,703
Are you still okay Trinity?
42
00:02:53,728 --> 00:02:55,397
When�s the wedding?
43
00:02:56,263 --> 00:02:57,730
Hey, cut it out!
44
00:02:57,903 --> 00:02:59,305
If Crowface finds us
45
00:02:59,330 --> 00:03:00,890
we wont end up in a basement,
46
00:03:00,915 --> 00:03:02,323
we�ll end up in a coffin.
47
00:03:31,510 --> 00:03:33,159
That�s the same cop that gave mom
48
00:03:33,159 --> 00:03:35,239
and dad a ticket for getting
attacked by squirrels.
49
00:03:35,750 --> 00:03:36,631
Yeah.
50
00:03:36,656 --> 00:03:38,080
He also stole all those
51
00:03:38,080 --> 00:03:39,950
apple coins from Peterson�s house.
52
00:03:40,003 --> 00:03:41,798
What�s with those things?
53
00:03:42,143 --> 00:03:43,183
Don�t know.
54
00:03:43,406 --> 00:03:44,990
But I know they�re
important.
55
00:04:00,040 --> 00:04:01,430
Let�s see here.
56
00:04:04,917 --> 00:04:05,937
Finally.
57
00:04:05,962 --> 00:04:07,799
Hey. Wasn�t easy getting
58
00:04:07,799 --> 00:04:09,799
these blueprints outta evidence without
59
00:04:09,799 --> 00:04:11,491
raising eyebrows, y�know.
60
00:04:11,515 --> 00:04:12,425
Whatever.
61
00:04:12,450 --> 00:04:14,776
I have one shot to get everything perfect.
62
00:04:17,416 --> 00:04:19,690
Enzo: You�re in my way!
Maritza: I can�t see!
63
00:04:29,470 --> 00:04:30,796
My jukebox!
64
00:04:32,346 --> 00:04:33,860
Hold it right there!
65
00:04:43,456 --> 00:04:45,256
Split up. He can�t catch us both.
66
00:04:45,281 --> 00:04:47,203
But what if he catches one of us?!
67
00:04:58,896 --> 00:05:00,045
Hey, Kornwell!
68
00:05:00,070 --> 00:05:01,663
Bet you can�t catch me!
69
00:05:15,463 --> 00:05:16,816
Maritza�s in trouble.
70
00:05:16,841 --> 00:05:17,996
Get over here!
71
00:05:18,021 --> 00:05:19,203
We need help!
72
00:05:19,416 --> 00:05:20,610
What do you want me to do?
73
00:05:20,713 --> 00:05:22,196
I�m all the way across town.
74
00:05:22,221 --> 00:05:23,417
Get Trinity.
75
00:05:25,296 --> 00:05:26,250
Trinity?
76
00:05:29,573 --> 00:05:30,342
Enzo?
77
00:05:31,290 --> 00:05:32,303
Maritza?
78
00:05:33,839 --> 00:05:34,835
Delroy?
79
00:06:08,933 --> 00:06:10,450
This is for Dog.
80
00:06:15,692 --> 00:06:16,850
Shiny.
81
00:06:26,983 --> 00:06:30,270
Oh, you�ll make a wonderful prize
for the children!
82
00:06:36,783 --> 00:06:37,863
Sorry Dog.
83
00:06:37,888 --> 00:06:38,790
I�m out.
84
00:06:44,876 --> 00:06:46,976
Yo, still need help with your sister?
85
00:06:47,583 --> 00:06:48,610
Hello?
86
00:06:50,743 --> 00:06:52,360
What happened over there?
87
00:06:52,360 --> 00:06:53,550
What�s that noise?
88
00:06:53,936 --> 00:06:56,256
What? Can�t hear you. Too much--
89
00:07:00,310 --> 00:07:01,223
Delroy?
90
00:07:02,830 --> 00:07:03,703
Anyone?
91
00:07:27,330 --> 00:07:29,190
It�s the Crowface handwriting.
92
00:07:37,240 --> 00:07:39,076
Please pick up. Please pick up.
93
00:08:28,307 --> 00:08:29,283
Crowface--
94
00:08:30,560 --> 00:08:32,010
My friends-- Missing--
95
00:08:32,035 --> 00:08:33,030
Dead--!
96
00:08:44,100 --> 00:08:45,200
Nicky?
97
00:09:05,623 --> 00:09:08,650
Leave. Me. Alone.
98
00:09:09,743 --> 00:09:11,858
You�re the only person I can turn to.
99
00:09:11,883 --> 00:09:14,263
Nicky, everyone�s in trouble I...
100
00:09:14,756 --> 00:09:16,079
Please.
101
00:09:16,079 --> 00:09:17,369
They did the same for you.
102
00:09:17,909 --> 00:09:19,520
You�re all gonna die.
103
00:09:22,763 --> 00:09:25,320
Die.
104
00:09:28,465 --> 00:09:30,585
I know I couldn�t help
you the way you needed.
105
00:09:30,610 --> 00:09:32,240
and I'm sorry for that
106
00:09:32,240 --> 00:09:37,410
But if you won�t help me, I... I
can�t do it alone.
107
00:10:18,736 --> 00:10:21,083
Hello, neighbor.
108
00:10:21,133 --> 00:10:25,683
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
6808
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof