Original subtitles

My baby girl's going to ride the roller coaster?

Aha!

Carousel is that way.

Yay! Let's go!

Don't be scared, it'll be fun.

Tie your balloon.

It's windy.

Huh?

Huh?

Lucy? Where is she?

Lucy!

Steady.

You get 10 minutes of no security cams.

Once the jamming device is in place.

Yeah, nerd awesome.

Let me fly that thing.

I think it requires really pro piloting.

I've flown drones.

It's not rocket science.

Nice.

Nope, not rocket science.

But maybe drone science.

Ace.

That didn't have like

your contact info on it, did it?

I hope not.

Alright.

I'm going in.

Damn power outages.

I knew it was you.

What's it like getting a taste of

your own medicine?

Huh! Not as fancy as your basement.

You're going to wish you

were still in my basement.

At least there you were safe.

Do you know what this is?

Too dark.

Come a little closer.

Closer.

I'm good, thanks.

So what is it?

Been feeling unlucky?

My house nearly burn down.

Things have gone crazy.

Crazier since some

Since some freak in a bird

outfit gave me this thing.

The visitor you describe

isn't playing kids games.

You're trapped in it now.

Just like me.

I'm not the one behind bars.

How far would you go to try and free yourself

from an inescapable fate?

What are you

willing to do to protect the ones you love.

I can see you're not going to help.

You won't find anything.

Even if you do

have a key.

You mean

this coin?

This is a

key to something?

Something in your house?

Something we missed?

You're a clever little girl.

Give Nicky my best.

Hey! Sorry!

I know you've been jumpy.

Have not.

So, I think there may be clues to

Crowface's identity in Mr. Peterson's house.

Notice anything different about me?

New goggles?

I'm going home instead of detention.

Things are getting better now,

that I'm not messing around with that stuff, so...

Hey!

You're the one who told me people

have to face their fears.

See?

You did it.

Just like old times.

We should leave.

You've done this a million times.

You're fine.

What was that?

You seriously didn't see that shadow?

Shadow? Where?

It just... disappeared.

I know you're scared but

this is for your own good.

Come on.

You sure we're alone?

Did you see it this time?

Did you?

You're freaking out.

You're freaking me out! Chill!

Pain or pleasure?

Fortune or fate?

The future revealed, no need to wait.

What are those?

I don't know, but there's a lot in here.

Huh?

This way.

I'm sorry Nicky, I didn't know the house

was still so dangerous.

Good to know.

I'll keep that in mind for my investigation.

You're a detective?

Investigative journalist.

I'm looking into the mystery

of Raven Brook's missing kids

The Peterson's kids?

Yeah not just them though.

Have you heard the story of Lucy Yi?

Lucy Yi?

Young girl.

Rumors say Peterson followed her into the Fear Room

Funhouse at the Golden Apple Amusement Park.

She was never seen again!

He kidnapped her?

No one can say for sure,

but I've got leads the kids have been

disappearing around this Peterson guy for years.

We could join forces, you know?

Kids?

No way!

Too dangerous.

Stay away from all this, or you might wind up stuck in

Peterson's web too.

Some of us already are.

I was right.

Peterson was going after

Crow Face and narrowed it down to a list of suspects.

Wow, really, Trinity?

Really Trinity?!

We have to pick up where

Peterson left off and figure out who's

messing with us.

Um, feels more like

you're messing with Crow Face and we're

getting our butts kicked because of it.

I'm ready to help however I can, Trinity!

I love how brave you're being, Enzo.

Plus, how about you quit dragging

my brother into your danger?

Yeah! You could have gotten us into a ton of trouble

visiting Mr. Peterson today.

You saw him?

For like a second?

Even though I warned you not to?

Nicky...

Swear!

Swear you will never ever visit him again!

Okay!

Anyone else not believing her?

I said okay!

Besides we don't need him anymore.

We've got this.

Huh?

They're right over there. He's going berserk. Look at the picture.

That is so dumb. All articles about him going berserk.

Killed by association.

Great.

We're used to it? Right?

Let him go.

Nicky?

Leave me alone.

Today got crazy, yeah.

But now we have leads!

Huh! You lied to me!

But Crow Face... I...

We need to...

I tried to play it off.

But I am not okay right now.

I need to sit this one out.

And so do you.

I can't just sit around while everything

keeps falling apart.

I have to figure this out.

What's he going to take before you

Stop following me!

I'm just trying to help.

Stop it! Stop! Go away!

I hate you!

Just go!

Nicky?

Sick Nick is at it again!

Such a freak!

And a gold mine for the paper.

Leave him alone!

Leave me alone!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0