Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,759 --> 00:00:32,332
It was natural causes.
2
00:02:31,954 --> 00:02:33,854
Trinity!
3
00:02:33,879 --> 00:02:34,821
Trinity?
4
00:02:34,901 --> 00:02:36,081
Trinity.
5
00:02:39,328 --> 00:02:40,330
Mom?
6
00:02:41,907 --> 00:02:43,994
You had a hypoglycemic attack.
7
00:02:44,019 --> 00:02:45,328
You've been hallucinating.
8
00:02:45,353 --> 00:02:46,542
Must have eaten some sugar.
9
00:02:46,828 --> 00:02:47,692
Sugar?
10
00:02:47,901 --> 00:02:48,818
I wouldn't.
11
00:02:48,858 --> 00:02:51,071
No, I was with my friends.
12
00:02:51,545 --> 00:02:53,371
She's always so careful though.
13
00:02:53,396 --> 00:02:54,925
Someone did this to her.
14
00:02:55,441 --> 00:02:57,991
Didn't I see you with Nicky earlier?
15
00:02:59,005 --> 00:02:59,772
Nicky?
16
00:03:00,015 --> 00:03:01,785
Maybe I should talk to his parents?
17
00:03:02,445 --> 00:03:04,550
Good luck with that.
18
00:03:04,575 --> 00:03:06,923
They're not easy to find.
19
00:03:09,125 --> 00:03:11,718
Don't be too hard on her Mrs Bales.
20
00:03:12,254 --> 00:03:14,978
These Happy Burgers are murder.
21
00:03:18,210 --> 00:03:20,014
We all have our struggles.
22
00:03:20,594 --> 00:03:22,795
Learning from them is what matters.
23
00:03:22,795 --> 00:03:25,234
Principal Abanante, have you ever seen
24
00:03:25,234 --> 00:03:26,188
one of these?
25
00:03:28,038 --> 00:03:30,356
She should get some rest.
26
00:03:44,996 --> 00:03:47,631
Glad you didn't split your head open.
27
00:03:49,031 --> 00:03:50,678
Feel better.
28
00:03:53,063 --> 00:03:56,770
Fench, you seen Maritza, Enzo or Ivan?
29
00:03:56,795 --> 00:03:57,715
Anyone?
30
00:03:57,715 --> 00:03:58,380
They all left.
31
00:03:58,405 --> 00:04:00,231
Crazy stuff happening all over.
32
00:04:00,351 --> 00:04:02,253
Total drama but
33
00:04:02,278 --> 00:04:03,296
Sick Nick is still here.
34
00:04:11,237 --> 00:04:12,911
Don't even think about it.
35
00:04:40,035 --> 00:04:42,393
Man, can we not meet
at the mall or something?
36
00:04:42,418 --> 00:04:43,515
Too many watchers.
37
00:04:44,245 --> 00:04:47,078
At least here only one
freak might be spying.
38
00:04:47,945 --> 00:04:49,105
Crowface.
39
00:04:52,671 --> 00:04:53,738
You're okay!
40
00:04:53,812 --> 00:04:55,152
We were worried that...
41
00:04:55,177 --> 00:04:57,138
You were worried, Romeo.
42
00:04:58,191 --> 00:04:59,474
Did you guys bring Nicky?
43
00:05:00,218 --> 00:05:01,958
Oh, don't worry about us.
44
00:05:01,983 --> 00:05:04,755
We're all just freaked
out and under attack but
45
00:05:04,755 --> 00:05:06,471
thanks for not asking.
46
00:05:07,391 --> 00:05:09,395
What happened back there?
47
00:05:09,395 --> 00:05:12,485
Right after you said "I ain't
afraid of this Crow Face guy".
48
00:05:12,565 --> 00:05:14,586
You ate floor in a sugar coma.
49
00:05:14,611 --> 00:05:16,074
And we got a call from the cops
50
00:05:16,074 --> 00:05:18,317
saying our parents got stray animal attack.
51
00:05:22,245 --> 00:05:25,111
Evidently the local wildlife is
52
00:05:28,595 --> 00:05:30,395
really wild.
53
00:05:31,578 --> 00:05:34,273
Police called it a random animal incident.
54
00:05:34,298 --> 00:05:36,914
You know a totally random
55
00:05:36,914 --> 00:05:39,754
squirrel massacre. Mom and Dad have to
56
00:05:39,779 --> 00:05:41,300
get rabies shots.
57
00:05:42,247 --> 00:05:43,253
Four shots.
58
00:05:43,467 --> 00:05:45,440
Right in the gut.
59
00:05:46,119 --> 00:05:46,900
Really?
60
00:05:46,925 --> 00:05:48,251
I don't think...
61
00:05:49,518 --> 00:05:52,035
And that creepy cop Cornwell
62
00:05:52,060 --> 00:05:53,970
gave him a ticket for feeding them too.
63
00:05:54,795 --> 00:05:55,658
Cornwell?
64
00:05:58,675 --> 00:06:00,155
The same cop who stole coins from
65
00:06:00,155 --> 00:06:01,165
Peterson's house?
66
00:06:06,788 --> 00:06:09,341
Like the coin Crow Face gave you.
67
00:06:10,585 --> 00:06:12,235
Did you see any of those coins on
68
00:06:12,235 --> 00:06:13,191
your parents?
69
00:06:14,051 --> 00:06:15,885
He was too busy freaking out.
70
00:06:15,910 --> 00:06:18,238
But I found this in our dad's fanny pack.
71
00:06:18,827 --> 00:06:19,840
She said "fanny".
72
00:06:20,299 --> 00:06:21,451
Hold up.
73
00:06:22,197 --> 00:06:24,597
Same time your phones rang I got a
74
00:06:24,597 --> 00:06:25,738
call from my auntie.
75
00:06:25,927 --> 00:06:27,516
My dog "Dog" broke his
76
00:06:27,516 --> 00:06:29,342
chain and was running
around the neighborhood.
77
00:06:29,367 --> 00:06:31,093
You named your dog "Dog"?
78
00:06:31,118 --> 00:06:33,227
Yeah, he don't care it's a dog.
79
00:06:33,549 --> 00:06:35,989
Somebody said they saw
something on Mulberry Street.
80
00:06:37,460 --> 00:06:39,440
It was a dead dog.
81
00:06:40,620 --> 00:06:41,800
Literally.
82
00:06:43,887 --> 00:06:46,383
Animal Control took the body but...
83
00:06:47,280 --> 00:06:48,616
I knew it was him.
84
00:06:50,067 --> 00:06:53,080
�Cause, I gave this to him last week.
85
00:06:54,717 --> 00:06:55,993
Otto Kinander.
86
00:06:56,018 --> 00:06:56,946
Holy crap!
87
00:06:56,971 --> 00:06:58,767
The creepy taxidermist again.
88
00:06:58,792 --> 00:07:00,420
You say my Dog's getting stuffed?
89
00:07:00,553 --> 00:07:02,380
He's on Peterson's map.
90
00:07:02,487 --> 00:07:04,757
Maybe he has something
to do with the coins and
91
00:07:04,757 --> 00:07:06,317
that's why Peterson attacked him.
92
00:07:06,317 --> 00:07:09,197
Your theory is intriguing but the disaster
93
00:07:09,197 --> 00:07:12,223
that befell me tops all the others.
94
00:07:14,028 --> 00:07:15,771
I got called into the Inventor's
95
00:07:15,796 --> 00:07:18,837
Club by Mr. Murtaugh
to take down my can lid
96
00:07:18,837 --> 00:07:21,300
launcher due to a small safety issue.
97
00:07:21,997 --> 00:07:23,597
Of course I obliged, but then Principal
98
00:07:23,597 --> 00:07:25,317
Abanante came to check on the smoke
99
00:07:25,317 --> 00:07:27,266
and when she opened the door...
100
00:07:28,692 --> 00:07:31,197
Murtaugh thought I set up some booby trap to stop
101
00:07:31,197 --> 00:07:33,717
snoopers but I told him I would never.
102
00:07:33,717 --> 00:07:36,277
I'm a straight A student, not like some
103
00:07:36,277 --> 00:07:37,443
Nicky or something.
104
00:07:37,468 --> 00:07:38,636
They wanted to know
105
00:07:38,636 --> 00:07:40,076
who else in the club could have done it
106
00:07:40,076 --> 00:07:42,157
since you know, Trinity was in a sugar
107
00:07:42,157 --> 00:07:44,089
coma and everyone else was gone.
108
00:07:44,114 --> 00:07:47,976
I didn't blame Nicky but I
think they wanted me to.
109
00:07:53,093 --> 00:07:56,133
Bro, sounds like Abanante got pained.
110
00:07:56,320 --> 00:07:57,567
How's that bad for you?
111
00:07:57,592 --> 00:07:59,717
She suspended me until they could conduct a
112
00:07:59,717 --> 00:08:01,153
full investigation!
113
00:08:01,178 --> 00:08:02,887
Do you know how bad that looks?!
114
00:08:02,912 --> 00:08:05,767
Oh no! Not your permanent record!
115
00:08:05,792 --> 00:08:07,127
Our parents nearly got
116
00:08:07,152 --> 00:08:08,060
Nibbled to death?
117
00:08:08,113 --> 00:08:10,680
There are no antibiotics for my report...
118
00:08:10,820 --> 00:08:12,356
Everything went nuts as soon as
119
00:08:12,356 --> 00:08:14,000
we agreed to go after Crow Face.
120
00:08:14,277 --> 00:08:15,263
Can we agree?
121
00:08:15,377 --> 00:08:17,010
That's not a coincidence?
122
00:08:20,330 --> 00:08:22,877
So the big question is who is
123
00:08:22,877 --> 00:08:24,183
Crow Face?
124
00:08:24,343 --> 00:08:26,277
Abanante is a suspect.
125
00:08:26,277 --> 00:08:28,031
She's been all over me since I got here.
126
00:08:28,056 --> 00:08:29,835
Mr. Murtaugh is more suspicious.
127
00:08:29,860 --> 00:08:31,331
He knows all of us.
128
00:08:31,356 --> 00:08:32,837
He could have eaves dropped on any of our
129
00:08:32,837 --> 00:08:34,310
conversations in the club!
130
00:08:34,335 --> 00:08:35,229
what about Cornwell?
131
00:08:35,254 --> 00:08:36,997
He took a bag of coins from Mr
132
00:08:36,997 --> 00:08:37,953
Peterson's house.
133
00:08:37,978 --> 00:08:39,397
No man, it's probably
134
00:08:39,397 --> 00:08:40,723
that dog stuffer Commander.
135
00:08:41,190 --> 00:08:44,757
So Crow Face could be anyone in town?
136
00:08:44,897 --> 00:08:46,090
Good job, group.
137
00:08:46,797 --> 00:08:49,220
It's just a problem
that needs to be solved.
138
00:08:49,245 --> 00:08:51,197
We need to investigate further.
139
00:08:51,197 --> 00:08:53,397
Wait. There is someone else who had
140
00:08:53,397 --> 00:08:54,672
access to these coins.
141
00:08:54,697 --> 00:08:55,437
Knows what the
142
00:08:55,437 --> 00:08:57,957
Inventor's Club is up to and is deeply
143
00:08:57,957 --> 00:08:59,530
familiar with Peterson's
144
00:08:59,555 --> 00:09:00,864
Obsessions.
145
00:09:04,620 --> 00:09:06,527
You're serious right now?
146
00:09:06,623 --> 00:09:08,693
No one is accusing you of anything.
147
00:09:08,718 --> 00:09:10,220
I'm just saying.
148
00:09:10,262 --> 00:09:12,612
And skipping...
I mean.. You've been pretty sus right now.
149
00:09:12,637 --> 00:09:13,956
...homes of Raven Brooks.
150
00:09:15,433 --> 00:09:17,637
You've been acting not like
151
00:09:17,637 --> 00:09:19,028
yourself exactly.
152
00:09:19,059 --> 00:09:20,606
And we're worried.
153
00:09:20,633 --> 00:09:22,757
Come on Nicky. Is there
something you're not
154
00:09:22,757 --> 00:09:23,867
telling us?
155
00:09:23,912 --> 00:09:25,077
Like why nothing happened to
156
00:09:25,077 --> 00:09:26,710
you, when it did to all of us?
157
00:09:26,735 --> 00:09:28,743
Nothing happened to me?
158
00:09:31,203 --> 00:09:32,716
That's not what she means.
159
00:09:32,917 --> 00:09:33,757
Crow Face's
160
00:09:33,757 --> 00:09:35,477
after us and somehow these coins are a
161
00:09:35,477 --> 00:09:36,173
part of it.
162
00:09:36,513 --> 00:09:38,060
The coins from the amusement park.
163
00:09:38,520 --> 00:09:40,133
Did you hear anything when you were
164
00:09:40,557 --> 00:09:42,853
You know, Mr Peterson's guest.
165
00:09:43,234 --> 00:09:44,254
Guest?
166
00:09:44,840 --> 00:09:45,682
I got to go.
167
00:09:45,707 --> 00:09:46,637
If you can't help
168
00:09:46,637 --> 00:09:48,007
we'll have to go to the source.
169
00:09:48,127 --> 00:09:49,223
There's a source?
170
00:09:49,248 --> 00:09:51,037
After what he did to me?
171
00:09:51,062 --> 00:09:52,604
Are you nuts?
172
00:09:52,730 --> 00:09:54,217
He's a monster.
173
00:09:54,337 --> 00:09:55,437
If you have a better
174
00:09:55,437 --> 00:09:57,776
idea for info I'm all ears.
175
00:09:57,801 --> 00:09:58,953
But Mr Peterson's coins?
176
00:09:58,977 --> 00:10:00,843
Mr Peterson's map?
177
00:10:00,868 --> 00:10:02,959
Maybe he was looking for Crow Face too.
178
00:10:02,984 --> 00:10:05,028
You're going to die. All of you.
179
00:10:05,053 --> 00:10:05,957
If you don't let this
180
00:10:05,957 --> 00:10:08,557
all go right now, Peterson or Crow Face or
181
00:10:08,557 --> 00:10:10,477
whatever evil crap this town is built on.
182
00:10:10,477 --> 00:10:11,591
He's going to come for you.
183
00:10:11,616 --> 00:10:12,677
Your family.
184
00:10:12,677 --> 00:10:14,317
Everything you care about.
185
00:10:14,923 --> 00:10:17,557
You're going to die. All of you.
186
00:10:17,557 --> 00:10:20,317
There is no hiding, none of you are safe.
187
00:10:20,317 --> 00:10:21,498
No one is safe.
188
00:10:21,523 --> 00:10:22,572
No one!
189
00:10:31,289 --> 00:10:33,436
I don't think he's going to help us.
190
00:10:33,491 --> 00:10:34,176
He's...
191
00:10:34,442 --> 00:10:35,858
He'll be okay but
192
00:10:36,167 --> 00:10:37,445
we can't listen to him.
193
00:10:37,748 --> 00:10:39,688
We have to go see Peterson.
194
00:10:39,712 --> 00:10:40,645
In the slammer?
195
00:10:52,928 --> 00:10:54,299
Mom? Dad?
196
00:10:54,643 --> 00:10:55,716
What happened?
197
00:10:56,589 --> 00:10:58,547
Thirteen outlet in my office.
198
00:10:59,141 --> 00:10:59,971
Blew!
199
00:11:01,728 --> 00:11:03,083
Why are they here?
200
00:11:05,559 --> 00:11:07,407
You're grounded!
201
00:11:07,940 --> 00:11:10,522
Does this fire have
something to do with them?
202
00:11:10,547 --> 00:11:11,747
What? No!
203
00:11:11,917 --> 00:11:13,219
We were... They..
204
00:11:14,262 --> 00:11:15,256
Trinity!
205
00:11:18,927 --> 00:11:20,370
Oh no, no!
206
00:11:23,997 --> 00:11:25,127
Go to your room!
207
00:11:25,289 --> 00:11:26,740
Um, it's on fire hun.
208
00:11:27,677 --> 00:11:30,280
Get inside the car and call 911.
209
00:11:30,305 --> 00:11:33,209
We just bought this house
it can't burn to the ground.
210
00:11:33,234 --> 00:11:35,836
And the rest of you go home!
211
00:11:35,836 --> 00:11:37,749
I'm calling all your parents.
212
00:11:37,799 --> 00:11:42,349
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13932
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof