Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,609 --> 00:00:08,445
Nine-one-one, what�s
2
00:00:08,457 --> 00:00:09,136
your emergency?
3
00:00:09,404 --> 00:00:10,211
He took him!
4
00:00:10,390 --> 00:00:10,997
Took who?
5
00:00:11,023 --> 00:00:11,637
My friend!
6
00:00:11,817 --> 00:00:12,977
He�s trapped in the basement.
7
00:00:13,006 --> 00:00:14,297
Try to remain calm, please.
8
00:00:14,473 --> 00:00:15,140
Who�s basement?
9
00:00:15,484 --> 00:00:16,627
Mr. Peterson�s house
10
00:00:16,639 --> 00:00:17,737
on Friendly Court!
11
00:00:17,839 --> 00:00:18,298
Hurry!
12
00:00:18,359 --> 00:00:18,859
Please!
13
00:00:19,037 --> 00:00:19,731
Peterson?
14
00:00:20,019 --> 00:00:21,499
Is this another crank call?
15
00:00:21,705 --> 00:00:23,152
No, I�m being serious!
16
00:00:23,225 --> 00:00:24,225
Please help!
17
00:00:24,317 --> 00:00:25,284
I�ll send someone
18
00:00:25,296 --> 00:00:26,506
to come take a look.
19
00:00:27,339 --> 00:00:28,339
I can�t see him.
20
00:00:28,526 --> 00:00:29,652
Try focusing.
21
00:00:34,266 --> 00:00:35,679
Thanks for coming, Enzo.
22
00:00:36,819 --> 00:00:38,970
Ivan and my sister
think I�m nuts for being
23
00:00:38,982 --> 00:00:41,145
here. But guess we
can�t all be brave, huh?
24
00:00:41,589 --> 00:00:42,129
Whoah!
25
00:00:42,169 --> 00:00:43,169
Huh?
26
00:00:45,839 --> 00:00:46,839
Gotcha.
27
00:01:01,560 --> 00:01:02,560
Hm.
28
00:01:06,856 --> 00:01:07,856
Hm?
29
00:01:10,839 --> 00:01:11,839
Huh?
30
00:01:16,039 --> 00:01:16,980
We did it!
31
00:01:17,005 --> 00:01:18,005
Yes!
32
00:01:18,406 --> 00:01:18,906
Ah!
33
00:01:18,980 --> 00:01:20,452
There�s no way Mr. Peterson
34
00:01:20,464 --> 00:01:21,673
can get out of this.
35
00:01:22,089 --> 00:01:23,089
Ah?
36
00:01:24,276 --> 00:01:25,736
Is Nicky in that bag?
37
00:01:25,970 --> 00:01:26,810
No...
38
00:01:26,921 --> 00:01:28,143
I recognize that bag
39
00:01:28,155 --> 00:01:29,388
from the graveyard.
40
00:01:29,492 --> 00:01:31,205
It�s filled with, coins?
41
00:01:31,588 --> 00:01:32,315
Maybe the cop�s
42
00:01:32,327 --> 00:01:33,362
collecting evidence?
43
00:01:33,818 --> 00:01:34,392
Or!
44
00:01:34,418 --> 00:01:35,429
Mr. Peterson paid
45
00:01:35,441 --> 00:01:36,825
him off. Like a bribe.
46
00:01:37,341 --> 00:01:38,341
In quarters?
47
00:01:38,707 --> 00:01:40,133
Maybe he loves arcades.
48
00:01:40,416 --> 00:01:41,416
I don�t get it.
49
00:01:41,473 --> 00:01:42,208
Why didn�t he
50
00:01:42,220 --> 00:01:43,427
arrest Mr. Peterson?
51
00:01:43,833 --> 00:01:44,893
We�re in serious trouble
52
00:01:44,905 --> 00:01:46,289
if we can�t trust the police.
53
00:01:48,188 --> 00:01:49,407
You kids have no idea
54
00:01:49,419 --> 00:01:51,001
what you�re messing with.
55
00:01:56,240 --> 00:01:57,240
Keep pushing,
56
00:01:58,502 --> 00:02:00,395
you�ll end up like your friend.
57
00:02:14,481 --> 00:02:16,075
So then I microwaved it,
58
00:02:16,304 --> 00:02:17,684
and guess what happened?
59
00:02:17,856 --> 00:02:18,702
It exploded.
60
00:02:18,768 --> 00:02:20,521
The microwave exploded!
61
00:02:21,045 --> 00:02:22,249
You�d be amazed how many
62
00:02:22,261 --> 00:02:23,831
things explode in microwaves.
63
00:02:23,856 --> 00:02:24,828
Ugh!
64
00:02:24,853 --> 00:02:26,206
Can we walk home without
65
00:02:26,218 --> 00:02:27,697
nerding out for one day?
66
00:02:27,722 --> 00:02:28,601
I�d even settle for
67
00:02:28,613 --> 00:02:29,833
some girl-talk, Trinity.
68
00:02:30,744 --> 00:02:31,744
Trinity...?
69
00:02:32,536 --> 00:02:33,755
Trinity! Ah?
70
00:02:34,794 --> 00:02:36,154
I�m worried about Nicky.
71
00:02:36,535 --> 00:02:37,808
I don�t see the big deal.
72
00:02:37,965 --> 00:02:39,005
He runs away all the time.
73
00:02:39,570 --> 00:02:40,403
He didn�t run
74
00:02:40,415 --> 00:02:41,716
away. He was taken.
75
00:02:41,869 --> 00:02:43,156
Mr. Peterson is hiding him
76
00:02:43,168 --> 00:02:44,916
somewhere in his
creepy basement.
77
00:02:45,329 --> 00:02:45,949
Been weeks.
78
00:02:46,331 --> 00:02:47,922
If Mr. Peterson got �em,
79
00:02:47,934 --> 00:02:49,738
Nicky�s a goner for sure.
80
00:02:49,851 --> 00:02:51,211
Are you sure he got caught?
81
00:02:51,400 --> 00:02:52,693
Nicky�s a sneaky guy.
82
00:02:53,292 --> 00:02:54,979
I saw what I saw.
83
00:02:56,356 --> 00:02:58,142
And you�d all have seen it too,
84
00:02:58,234 --> 00:02:59,234
if you hadn�t been so,
85
00:02:59,837 --> 00:03:00,250
ugh,
86
00:03:00,502 --> 00:03:01,502
scared.
87
00:03:03,412 --> 00:03:04,412
Argh!
88
00:03:08,151 --> 00:03:09,551
What the hell, girl?!
89
00:03:09,576 --> 00:03:10,101
Run!
90
00:03:10,261 --> 00:03:11,261
Run!
91
00:03:11,454 --> 00:03:12,454
Ah!
92
00:03:22,886 --> 00:03:24,675
Trinity. Can you come here?
93
00:03:24,700 --> 00:03:25,288
There�s someone
94
00:03:25,300 --> 00:03:26,140
we want you to meet.
95
00:03:26,285 --> 00:03:27,352
We�re so glad you
96
00:03:27,364 --> 00:03:28,697
decided to swing by.
97
00:03:30,625 --> 00:03:31,865
I was meaning to visit
98
00:03:31,877 --> 00:03:33,356
and introduce myself but
99
00:03:33,583 --> 00:03:34,287
I�ve just been so
100
00:03:34,299 --> 00:03:35,310
busy in my home office.
101
00:03:35,480 --> 00:03:37,080
And you have a kid as well?
102
00:03:37,564 --> 00:03:38,365
Here she is.
103
00:03:38,481 --> 00:03:39,040
You remember
104
00:03:39,052 --> 00:03:40,194
Mr. Peterson don�t you?
105
00:03:40,401 --> 00:03:41,456
Our neighbor that your
106
00:03:41,468 --> 00:03:42,730
principal told us about?
107
00:03:43,865 --> 00:03:44,998
Hello, Trinity...
108
00:03:45,765 --> 00:03:46,765
Ah!
109
00:03:49,146 --> 00:03:50,332
You can call me
110
00:03:50,592 --> 00:03:51,592
Theo.
111
00:03:52,014 --> 00:03:52,842
I made something
112
00:03:52,854 --> 00:03:53,747
for your family.
113
00:03:54,166 --> 00:03:55,420
A welcome...
114
00:03:56,212 --> 00:03:57,212
Huh!
115
00:04:00,062 --> 00:04:01,062
Ah...
116
00:04:04,761 --> 00:04:05,761
Goggles.
117
00:04:06,101 --> 00:04:07,641
What great decorating skills.
118
00:04:07,901 --> 00:04:09,135
Unfortunately Trinity
119
00:04:09,147 --> 00:04:10,215
can�t have sugar.
120
00:04:10,388 --> 00:04:12,314
Because you�re already so sweet?
121
00:04:12,559 --> 00:04:14,332
Aaaaaam!
122
00:04:16,517 --> 00:04:17,433
It is so nice to
123
00:04:17,445 --> 00:04:18,490
finally meet you.
124
00:04:18,756 --> 00:04:20,103
Please, come in.
125
00:04:20,153 --> 00:04:21,226
Mom! What...
126
00:04:26,273 --> 00:04:27,273
What a...
127
00:04:27,455 --> 00:04:29,295
great idea!
128
00:04:29,338 --> 00:04:30,625
He-he-he-he.
129
00:04:33,658 --> 00:04:34,658
Huh?
130
00:04:35,949 --> 00:04:37,369
Urgh!
131
00:04:39,606 --> 00:04:40,606
Huh?
132
00:04:44,009 --> 00:04:45,009
Ah!
133
00:04:52,656 --> 00:04:53,656
Hm.
134
00:04:54,113 --> 00:04:55,113
Hm...
135
00:04:59,206 --> 00:05:00,206
Mmm.
136
00:05:00,426 --> 00:05:00,857
Did you go
137
00:05:00,869 --> 00:05:01,933
double-yolk this dough?
138
00:05:05,310 --> 00:05:06,332
I have proof you�ve
139
00:05:06,344 --> 00:05:07,923
been taking pictures of us.
140
00:05:08,174 --> 00:05:09,174
Trinity!
141
00:05:09,258 --> 00:05:10,044
Now we�ve talked
142
00:05:10,056 --> 00:05:11,004
about this before.
143
00:05:11,443 --> 00:05:13,176
Don�t be rude to our guests.
144
00:05:16,254 --> 00:05:17,254
That�s okay.
145
00:05:17,613 --> 00:05:18,613
She�s right.
146
00:05:19,341 --> 00:05:20,448
She is?
147
00:05:25,424 --> 00:05:27,171
I�m afraid I�ve started having
148
00:05:27,339 --> 00:05:28,532
memory problems.
149
00:05:28,924 --> 00:05:29,564
Argh.
150
00:05:29,618 --> 00:05:30,278
Photos
151
00:05:30,533 --> 00:05:32,125
help me keep track of all the
152
00:05:32,137 --> 00:05:33,907
lovely people I encounter here
153
00:05:33,932 --> 00:05:35,004
in Raven Brooks.
154
00:05:35,716 --> 00:05:37,537
Well then we
should take a proper
155
00:05:37,549 --> 00:05:39,489
photo together
for your collection.
156
00:05:39,639 --> 00:05:40,185
What?!
157
00:05:40,619 --> 00:05:41,832
I�ll go grab my camera.
158
00:05:43,445 --> 00:05:44,355
So, Theo, I see
159
00:05:44,367 --> 00:05:45,719
you�re making some...
160
00:05:45,962 --> 00:05:47,575
adjustments to your house?
161
00:05:47,903 --> 00:05:49,443
I have a vermin problem.
162
00:05:52,662 --> 00:05:54,576
Caught a rat sneaking around.
163
00:05:54,700 --> 00:05:56,160
A real squealer.
164
00:05:56,623 --> 00:05:57,623
Had to do
165
00:05:57,829 --> 00:05:58,829
something.
166
00:06:11,882 --> 00:06:12,882
Ah!
167
00:06:13,825 --> 00:06:16,045
? Indistinguishable sobing ?
168
00:06:16,532 --> 00:06:17,532
Nicky...?
169
00:06:22,336 --> 00:06:23,336
Ugh.
170
00:06:27,092 --> 00:06:28,092
Almost set!
171
00:06:30,348 --> 00:06:31,361
Big smile!
172
00:06:37,431 --> 00:06:38,871
Oh, honey, you blinked.
173
00:06:39,026 --> 00:06:40,039
Let�s take another one.
174
00:06:40,947 --> 00:06:41,947
Ooh!
175
00:06:42,139 --> 00:06:43,599
Good idea, mom!
176
00:06:44,774 --> 00:06:45,927
Let�s take a few -
177
00:06:45,952 --> 00:06:46,617
no -
178
00:06:46,642 --> 00:06:47,642
a lot!
179
00:06:47,877 --> 00:06:49,283
Get it just right for
180
00:06:49,295 --> 00:06:50,577
our poor neighbor.
181
00:06:50,765 --> 00:06:52,338
I�ve got all day!
182
00:06:55,452 --> 00:06:56,072
No.
183
00:06:56,465 --> 00:06:57,252
This is
184
00:06:57,485 --> 00:06:59,272
exactly what I wanted.
185
00:06:59,628 --> 00:07:00,337
Then I�ll go print
186
00:07:00,349 --> 00:07:00,989
it out for you!
187
00:07:03,536 --> 00:07:04,297
He doesn�t even know
188
00:07:04,309 --> 00:07:05,160
where the printer is.
189
00:07:05,184 --> 00:07:06,717
Honey? Where�s the printer...?!
190
00:07:07,013 --> 00:07:08,254
What did you do with my friend?
191
00:07:09,484 --> 00:07:10,648
You kids should have
192
00:07:10,660 --> 00:07:12,130
stayed off my property.
193
00:07:12,233 --> 00:07:13,413
Is he even alive?
194
00:07:25,412 --> 00:07:26,412
Nicky?
195
00:07:26,815 --> 00:07:27,815
You in here?
196
00:07:28,138 --> 00:07:29,311
Please, Mr. Peterson,
197
00:07:29,471 --> 00:07:30,142
I promise I won�t
198
00:07:30,154 --> 00:07:30,998
tell anyone. Just...
199
00:07:31,300 --> 00:07:32,214
let me go...
200
00:07:32,319 --> 00:07:33,072
Nicky, no.
201
00:07:33,236 --> 00:07:33,929
It�s me,
202
00:07:34,082 --> 00:07:34,669
Enzo.
203
00:07:34,861 --> 00:07:36,241
I�m sorry Mr. Peterson.
204
00:07:36,437 --> 00:07:38,217
I didn�t see anything. Really.
205
00:07:38,606 --> 00:07:39,666
Please let me out.
206
00:07:40,324 --> 00:07:41,324
Please...
207
00:07:45,808 --> 00:07:47,421
I know about the taxidermist.
208
00:07:47,768 --> 00:07:48,828
I was gentle.
209
00:07:49,290 --> 00:07:50,290
He�s not dead.
210
00:07:50,603 --> 00:07:52,023
I saw you in the graveyard.
211
00:07:52,345 --> 00:07:53,851
Had to dig a grave.
212
00:07:54,203 --> 00:07:55,203
A small one.
213
00:07:55,443 --> 00:07:56,121
You can�t keep
214
00:07:56,133 --> 00:07:57,316
Nicky a secret forever.
215
00:07:57,475 --> 00:07:58,223
People are going to
216
00:07:58,235 --> 00:07:59,156
find out what you did.
217
00:07:59,216 --> 00:07:59,801
I�ll keep on...
218
00:07:59,826 --> 00:08:00,826
I�m not after you.
219
00:08:01,694 --> 00:08:02,694
But I can be.
220
00:08:04,160 --> 00:08:05,160
We got it!
221
00:08:07,067 --> 00:08:08,274
I like your parents.
222
00:08:08,784 --> 00:08:09,956
Next time I�ll invite
223
00:08:09,968 --> 00:08:10,984
them to my house.
224
00:08:11,218 --> 00:08:12,778
Show them my basement.
225
00:08:16,068 --> 00:08:17,068
Hm.
226
00:08:19,715 --> 00:08:20,801
I should be going.
227
00:08:21,885 --> 00:08:23,225
It was a pleasure
228
00:08:23,498 --> 00:08:24,498
meeting you.
229
00:08:26,480 --> 00:08:27,853
I threw a rock at your house.
230
00:08:29,445 --> 00:08:29,931
Uh-huh.
231
00:08:30,172 --> 00:08:31,066
Broke your window.
232
00:08:31,141 --> 00:08:32,141
Trinity!
233
00:08:32,338 --> 00:08:33,652
I was angry because I thought
234
00:08:33,664 --> 00:08:35,264
Mr. Peterson
kidnapped my friend.
235
00:08:38,132 --> 00:08:39,348
But... I�m
236
00:08:39,641 --> 00:08:41,361
really, really sorry.
237
00:08:42,431 --> 00:08:43,131
In fact,
238
00:08:43,294 --> 00:08:44,463
I want to pay Mr. Peterson
239
00:08:44,475 --> 00:08:45,201
for that window
240
00:08:45,356 --> 00:08:46,443
from my allowance.
241
00:08:46,684 --> 00:08:47,531
Uh-huh.
242
00:08:47,611 --> 00:08:48,164
That
243
00:08:48,325 --> 00:08:49,965
and some serious time grounded.
244
00:08:50,250 --> 00:08:51,897
I�ll go grab my piggy-bank.
245
00:08:52,066 --> 00:08:53,160
Stay right there.
246
00:08:59,633 --> 00:09:00,633
Enzo?
247
00:09:01,008 --> 00:09:02,008
You there?
248
00:09:11,561 --> 00:09:11,881
Huh?
249
00:09:12,071 --> 00:09:13,171
Frickin� eureka!
250
00:09:15,794 --> 00:09:16,794
Urgh!
251
00:09:23,413 --> 00:09:24,413
Ouch!
252
00:09:25,483 --> 00:09:26,483
Huh!
253
00:09:28,614 --> 00:09:30,994
Sorry, it�s mostly coins.
254
00:09:31,288 --> 00:09:32,288
Should be enough.
255
00:09:32,475 --> 00:09:32,862
Oh!
256
00:09:32,905 --> 00:09:34,552
Let�s count it together.
257
00:09:35,751 --> 00:09:37,097
I found the other walkie talkie.
258
00:09:37,361 --> 00:09:38,361
Ah!
259
00:09:40,952 --> 00:09:42,592
I need to go look for more rats.
260
00:09:44,196 --> 00:09:45,509
What was I so scared of?
261
00:09:46,018 --> 00:09:46,931
? I�m in your house. I�m
262
00:09:46,943 --> 00:09:47,945
walking in your house. ?
263
00:09:47,970 --> 00:09:48,858
? I�ve got the key and
264
00:09:48,870 --> 00:09:50,057
now I�m gonna save Nicky. ?
265
00:09:50,082 --> 00:09:50,908
? I�ll be a hero and
266
00:09:50,920 --> 00:09:52,094
Trinity�s gonna love it. ?
267
00:09:52,173 --> 00:09:52,743
? Probably gonna
268
00:09:52,755 --> 00:09:53,520
make out n� stuff. ?
269
00:09:53,544 --> 00:09:54,544
? Na-na-na-na ?
270
00:09:54,780 --> 00:09:55,780
Enzo?!
271
00:09:55,859 --> 00:09:56,859
Aaaah!
272
00:09:57,156 --> 00:09:58,156
Trinity?!
273
00:09:58,183 --> 00:09:58,879
You didn�t hear
274
00:09:58,891 --> 00:09:59,929
any of that, did you?
275
00:10:00,261 --> 00:10:00,867
Abort!
276
00:10:01,128 --> 00:10:02,574
Mr. Peterson knows your there!
277
00:10:02,600 --> 00:10:03,600
Get out!
278
00:10:45,184 --> 00:10:46,379
? Bell rings ?
279
00:10:50,540 --> 00:10:51,540
A-ha-ha-ha.
280
00:10:55,653 --> 00:10:56,260
Run!
281
00:10:56,557 --> 00:10:57,557
Fast!
282
00:11:01,050 --> 00:11:02,050
Hurry!
283
00:11:08,026 --> 00:11:09,026
Hm.
284
00:11:14,131 --> 00:11:15,197
Nicky�s alive!
285
00:11:15,885 --> 00:11:16,885
You did it!
286
00:11:18,287 --> 00:11:19,861
You were so brave.
287
00:11:19,956 --> 00:11:20,956
I was?
288
00:11:21,351 --> 00:11:22,618
Call Maritza and Ivan.
289
00:11:22,864 --> 00:11:23,926
We�re going to get
290
00:11:23,938 --> 00:11:25,131
Nicky back tonight.
291
00:11:25,368 --> 00:11:26,368
Tonight?
292
00:11:26,538 --> 00:11:27,538
All of us?!
293
00:11:28,160 --> 00:11:29,193
Don�t worry.
294
00:11:29,295 --> 00:11:31,182
You�ll see your friends again...
295
00:11:31,495 --> 00:11:32,495
soon.
296
00:11:32,545 --> 00:11:37,095
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16769
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof