Original subtitles

Nine-one-one, what�s

your emergency?

He took him!

Took who?

My friend!

He�s trapped in the basement.

Try to remain calm, please.

Who�s basement?

Mr. Peterson�s house

on Friendly Court!

Hurry!

Please!

Peterson?

Is this another crank call?

No, I�m being serious!

Please help!

I�ll send someone

to come take a look.

I can�t see him.

Try focusing.

Thanks for coming, Enzo.

Ivan and my sister think I�m nuts for being

here. But guess we can�t all be brave, huh?

Whoah!

Huh?

Gotcha.

Hm.

Hm?

Huh?

We did it!

Yes!

Ah!

There�s no way Mr. Peterson

can get out of this.

Ah?

Is Nicky in that bag?

No...

I recognize that bag

from the graveyard.

It�s filled with, coins?

Maybe the cop�s

collecting evidence?

Or!

Mr. Peterson paid

him off. Like a bribe.

In quarters?

Maybe he loves arcades.

I don�t get it.

Why didn�t he

arrest Mr. Peterson?

We�re in serious trouble

if we can�t trust the police.

You kids have no idea

what you�re messing with.

Keep pushing,

you�ll end up like your friend.

So then I microwaved it,

and guess what happened?

It exploded.

The microwave exploded!

You�d be amazed how many

things explode in microwaves.

Ugh!

Can we walk home without

nerding out for one day?

I�d even settle for

some girl-talk, Trinity.

Trinity...?

Trinity! Ah?

I�m worried about Nicky.

I don�t see the big deal.

He runs away all the time.

He didn�t run

away. He was taken.

Mr. Peterson is hiding him

somewhere in his creepy basement.

Been weeks.

If Mr. Peterson got �em,

Nicky�s a goner for sure.

Are you sure he got caught?

Nicky�s a sneaky guy.

I saw what I saw.

And you�d all have seen it too,

if you hadn�t been so,

ugh,

scared.

Argh!

What the hell, girl?!

Run!

Run!

Ah!

Trinity. Can you come here?

There�s someone

we want you to meet.

We�re so glad you

decided to swing by.

I was meaning to visit

and introduce myself but

I�ve just been so

busy in my home office.

And you have a kid as well?

Here she is.

You remember

Mr. Peterson don�t you?

Our neighbor that your

principal told us about?

Hello, Trinity...

Ah!

You can call me

Theo.

I made something

for your family.

A welcome...

Huh!

Ah...

Goggles.

What great decorating skills.

Unfortunately Trinity

can�t have sugar.

Because you�re already so sweet?

Aaaaaam!

It is so nice to

finally meet you.

Please, come in.

Mom! What...

What a...

great idea!

He-he-he-he.

Huh?

Urgh!

Huh?

Ah!

Hm.

Hm...

Mmm.

Did you go

double-yolk this dough?

I have proof you�ve

been taking pictures of us.

Trinity!

Now we�ve talked

about this before.

Don�t be rude to our guests.

That�s okay.

She�s right.

She is?

I�m afraid I�ve started having

memory problems.

Argh.

Photos

help me keep track of all the

lovely people I encounter here

in Raven Brooks.

Well then we should take a proper

photo together for your collection.

What?!

I�ll go grab my camera.

So, Theo, I see

you�re making some...

adjustments to your house?

I have a vermin problem.

Caught a rat sneaking around.

A real squealer.

Had to do

something.

Ah!

? Indistinguishable sobing ?

Nicky...?

Ugh.

Almost set!

Big smile!

Oh, honey, you blinked.

Let�s take another one.

Ooh!

Good idea, mom!

Let�s take a few -

no -

a lot!

Get it just right for

our poor neighbor.

I�ve got all day!

No.

This is

exactly what I wanted.

Then I�ll go print

it out for you!

He doesn�t even know

where the printer is.

Honey? Where�s the printer...?!

What did you do with my friend?

You kids should have

stayed off my property.

Is he even alive?

Nicky?

You in here?

Please, Mr. Peterson,

I promise I won�t

tell anyone. Just...

let me go...

Nicky, no.

It�s me,

Enzo.

I�m sorry Mr. Peterson.

I didn�t see anything. Really.

Please let me out.

Please...

I know about the taxidermist.

I was gentle.

He�s not dead.

I saw you in the graveyard.

Had to dig a grave.

A small one.

You can�t keep

Nicky a secret forever.

People are going to

find out what you did.

I�ll keep on...

I�m not after you.

But I can be.

We got it!

I like your parents.

Next time I�ll invite

them to my house.

Show them my basement.

Hm.

I should be going.

It was a pleasure

meeting you.

I threw a rock at your house.

Uh-huh.

Broke your window.

Trinity!

I was angry because I thought

Mr. Peterson kidnapped my friend.

But... I�m

really, really sorry.

In fact,

I want to pay Mr. Peterson

for that window

from my allowance.

Uh-huh.

That

and some serious time grounded.

I�ll go grab my piggy-bank.

Stay right there.

Enzo?

You there?

Huh?

Frickin� eureka!

Urgh!

Ouch!

Huh!

Sorry, it�s mostly coins.

Should be enough.

Oh!

Let�s count it together.

I found the other walkie talkie.

Ah!

I need to go look for more rats.

What was I so scared of?

? I�m in your house. I�m

walking in your house. ?

? I�ve got the key and

now I�m gonna save Nicky. ?

? I�ll be a hero and

Trinity�s gonna love it. ?

? Probably gonna

make out n� stuff. ?

? Na-na-na-na ?

Enzo?!

Aaaah!

Trinity?!

You didn�t hear

any of that, did you?

Abort!

Mr. Peterson knows your there!

Get out!

? Bell rings ?

A-ha-ha-ha.

Run!

Fast!

Hurry!

Hm.

Nicky�s alive!

You did it!

You were so brave.

I was?

Call Maritza and Ivan.

We�re going to get

Nicky back tonight.

Tonight?

All of us?!

Don�t worry.

You�ll see your friends again...

soon.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0