Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,649 --> 00:00:09,896
So.
2
00:00:09,920 --> 00:00:10,453
Anyone find
3
00:00:10,478 --> 00:00:12,237
anything... interesting?
4
00:00:12,503 --> 00:00:13,368
You guys won't believe...
5
00:00:13,368 --> 00:00:14,766
Me first.
6
00:00:14,790 --> 00:00:15,790
So...
7
00:00:15,790 --> 00:00:17,464
I went to the doctor's office...
8
00:00:17,464 --> 00:00:19,463
This is a super-exciting story.
9
00:00:22,474 --> 00:00:23,641
Ow!
10
00:00:24,325 --> 00:00:25,181
Don't interrupt.
11
00:00:26,184 --> 00:00:28,198
I thought you said
you weren't in on
12
00:00:28,210 --> 00:00:29,440
the whole following
Mr. Peterson plan?
13
00:00:30,315 --> 00:00:32,987
I wasn't in and I didn't follow.
14
00:00:33,011 --> 00:00:34,467
I was waiting for the doctor.
15
00:00:36,410 --> 00:00:38,232
Yaaargh!
16
00:00:39,512 --> 00:00:40,729
Someone leaving City Hall
17
00:00:40,741 --> 00:00:42,313
tripped, and totally wiped out.
18
00:00:42,337 --> 00:00:44,461
Really messed
up their leg, like,
19
00:00:44,473 --> 00:00:46,671
their knee was
going the wrong way.
20
00:00:46,695 --> 00:00:47,953
Gross!
21
00:00:49,316 --> 00:00:50,184
Ah, not interrupting!
22
00:00:55,355 --> 00:00:58,466
A second later - same thing.
23
00:00:58,490 --> 00:00:59,911
Total wipe-out.
24
00:00:59,935 --> 00:01:01,408
Please tell me you've got video!
25
00:01:03,485 --> 00:01:05,095
What? I love those videos of
26
00:01:05,107 --> 00:01:07,134
people slipping
and falling and...
27
00:01:07,158 --> 00:01:08,203
I'll tell mom!
28
00:01:08,227 --> 00:01:09,696
Naah!
29
00:01:09,720 --> 00:01:10,911
I noticed, there's
30
00:01:10,923 --> 00:01:12,327
this little sparkle.
31
00:01:12,351 --> 00:01:13,629
Like a flash of light,
32
00:01:13,641 --> 00:01:15,282
right where they both fell.
33
00:01:15,306 --> 00:01:16,690
So I took my phone out,
34
00:01:16,702 --> 00:01:18,705
zoomed in on that sparkle thing.
35
00:01:18,729 --> 00:01:19,562
Was about to see
36
00:01:19,574 --> 00:01:20,735
someone else wipeout,
37
00:01:20,759 --> 00:01:21,852
but they don�t.
38
00:01:21,876 --> 00:01:22,678
Ah!
39
00:01:22,702 --> 00:01:24,299
Guess who it was?
40
00:01:24,323 --> 00:01:25,585
No way.
41
00:01:25,609 --> 00:01:26,516
What did he do?
42
00:01:27,985 --> 00:01:29,356
Do you know how stories work?
43
00:01:29,476 --> 00:01:30,472
I start at the beginning,
44
00:01:30,484 --> 00:01:31,532
I get through the middle,
45
00:01:31,557 --> 00:01:32,908
and then I tell you what he did.
46
00:01:33,471 --> 00:01:33,946
God!
47
00:01:34,380 --> 00:01:35,518
Grow up.
48
00:01:35,839 --> 00:01:36,772
So, what did he do?
49
00:01:39,170 --> 00:01:40,761
He picked up the shiny thing.
50
00:01:40,885 --> 00:01:41,916
Some kind of coin.
51
00:01:42,363 --> 00:01:44,398
Looked around all suss, then...
52
00:01:49,110 --> 00:01:50,173
Esposito.
53
00:01:50,742 --> 00:01:51,517
City Hall.
54
00:01:51,796 --> 00:01:53,430
It's on Mr. Peterson's map too.
55
00:01:54,104 --> 00:01:56,394
I don't know how,
but Mr. Peterson
56
00:01:56,406 --> 00:01:58,116
booby-trapped those steps.
57
00:01:58,547 --> 00:02:00,224
Whatever his plan, goes
58
00:02:00,236 --> 00:02:01,999
all the way to the top.
59
00:02:08,525 --> 00:02:08,892
Ah!
60
00:02:12,428 --> 00:02:12,875
Ah!
61
00:02:13,572 --> 00:02:14,122
Don't!
62
00:02:14,642 --> 00:02:16,874
You're my brother, I love you.
63
00:02:17,166 --> 00:02:18,946
I'd never... psyche.
64
00:02:19,315 --> 00:02:20,437
Yeah, well, get
65
00:02:20,465 --> 00:02:21,230
a load of this...
66
00:02:21,326 --> 00:02:22,671
It was your idea.
67
00:02:22,758 --> 00:02:25,562
See anything spooky, Trinity?
68
00:02:26,235 --> 00:02:26,935
Kinda.
69
00:02:31,162 --> 00:02:32,320
Ever since that suprise
70
00:02:32,332 --> 00:02:33,909
visit from Principal Abanante,
71
00:02:34,495 --> 00:02:35,096
my folks have
72
00:02:35,108 --> 00:02:36,051
been on high alert.
73
00:02:37,158 --> 00:02:38,561
Watching me like hawks.
74
00:02:46,609 --> 00:02:47,364
They're worried I'm
75
00:02:47,376 --> 00:02:48,386
gonna do something dumb.
76
00:02:48,743 --> 00:02:50,383
Woo-oo-oo-oo!
77
00:02:50,798 --> 00:02:51,849
Like, snooping on
78
00:02:51,861 --> 00:02:53,738
Mr. Peterson's business dumb?
79
00:03:02,829 --> 00:03:03,672
What was he doing?
80
00:03:04,218 --> 00:03:05,243
Collecting bodies
81
00:03:05,255 --> 00:03:06,291
for experiments?
82
00:03:06,601 --> 00:03:08,435
I didn't see, because...
83
00:03:08,519 --> 00:03:08,772
Ah!
84
00:03:18,530 --> 00:03:19,670
Got a report of a
85
00:03:19,682 --> 00:03:20,833
vandal out here.
86
00:03:21,419 --> 00:03:22,241
Save us both the
87
00:03:22,253 --> 00:03:23,555
trouble and come on out.
88
00:03:25,989 --> 00:03:27,531
Oh-h...
89
00:03:28,763 --> 00:03:29,709
Ah!
90
00:03:42,335 --> 00:03:44,498
Well, what do we have here?
91
00:03:46,061 --> 00:03:47,388
Oh my
92
00:03:56,207 --> 00:03:57,682
Ah... he killed a cop?
93
00:03:57,941 --> 00:03:59,302
That's what murderers do.
94
00:03:59,465 --> 00:04:00,964
We gotta call the police!
95
00:04:01,198 --> 00:04:02,903
That's genius, genius.
96
00:04:03,230 --> 00:04:04,007
The police dude
97
00:04:04,019 --> 00:04:04,965
is probably dead.
98
00:04:05,175 --> 00:04:06,222
Let me finish.
99
00:04:11,932 --> 00:04:12,392
Who's there?
100
00:04:23,231 --> 00:04:24,477
If you're still out there...
101
00:04:24,744 --> 00:04:25,648
...go home now
102
00:04:25,660 --> 00:04:27,033
and don't come back.
103
00:04:27,879 --> 00:04:29,270
'Cause if I get one more
104
00:04:29,282 --> 00:04:30,744
call from Mr. Kinander...
105
00:04:30,777 --> 00:04:32,584
...I'll find out who
106
00:04:32,596 --> 00:04:34,142
this belongs to.
107
00:04:34,995 --> 00:04:35,995
Understand?
108
00:04:45,440 --> 00:04:45,789
Ha?
109
00:04:50,751 --> 00:04:51,909
He caught you?
110
00:04:52,229 --> 00:04:53,749
You're epic dumb.
111
00:04:54,148 --> 00:04:55,222
She's here.
112
00:04:58,791 --> 00:05:02,369
Aaargh!
113
00:05:10,530 --> 00:05:11,797
Luckily, whatever he had
114
00:05:11,809 --> 00:05:13,408
in that bag was really heavy.
115
00:05:13,637 --> 00:05:14,842
What do you think was in it?
116
00:05:15,810 --> 00:05:16,985
A body?
117
00:05:17,400 --> 00:05:19,158
A clanking body?
118
00:05:19,692 --> 00:05:20,375
I don't know.
119
00:05:20,825 --> 00:05:22,245
But whatever it was, was
120
00:05:22,257 --> 00:05:23,749
worth killing a cop over
121
00:05:24,035 --> 00:05:25,516
and too important
122
00:05:25,528 --> 00:05:27,373
to drop to catch me.
123
00:05:27,870 --> 00:05:28,753
That's nothing.
124
00:05:29,064 --> 00:05:29,533
I almost...
125
00:05:29,545 --> 00:05:30,988
I was almost
caught too, Trinity.
126
00:05:31,214 --> 00:05:32,172
Just like you.
127
00:05:32,623 --> 00:05:33,334
Is anyone going to
128
00:05:33,346 --> 00:05:34,230
let me tell my story?
129
00:05:34,337 --> 00:05:36,235
Now, the most important thing to
130
00:05:36,247 --> 00:05:38,455
understand is that
I was not scared.
131
00:05:40,683 --> 00:05:41,003
Meow!
132
00:05:41,680 --> 00:05:43,657
Full on super-spy.
133
00:05:44,189 --> 00:05:44,753
Stealth.
134
00:05:45,196 --> 00:05:47,264
I was... the night.
135
00:05:47,931 --> 00:05:49,186
Um, at noon.
136
00:05:49,541 --> 00:05:50,877
Yeah, who want's to bet this
137
00:05:50,889 --> 00:05:52,382
story ends in a puddle of pee?
138
00:06:02,298 --> 00:06:02,659
Ah!
139
00:06:03,495 --> 00:06:04,510
Now, a lesser
140
00:06:04,522 --> 00:06:06,101
person like Maritza
141
00:06:07,012 --> 00:06:07,849
might have felt
142
00:06:07,874 --> 00:06:09,402
every glass eye was
143
00:06:09,414 --> 00:06:11,278
silently judging them.
144
00:06:16,704 --> 00:06:17,809
Running or pointing.
145
00:06:19,429 --> 00:06:19,969
Hmm.
146
00:06:20,813 --> 00:06:22,190
You seem like a bright fella...
147
00:06:22,421 --> 00:06:24,528
You, my friend, are a sneak.
148
00:06:26,642 --> 00:06:28,462
I found Mr. Kinander at work.
149
00:06:29,508 --> 00:06:33,260
Happy, like, too happy.
150
00:06:34,126 --> 00:06:36,184
A filthy, dirty sneak.
151
00:06:36,521 --> 00:06:38,364
A-ha-ha-ha-ha!
152
00:06:39,098 --> 00:06:39,931
I questioned him.
153
00:06:40,288 --> 00:06:40,838
Hey... did
154
00:06:40,850 --> 00:06:42,141
Mr. Peterson kill you?
155
00:06:42,319 --> 00:06:43,630
No? Okay. Bye then!
156
00:06:45,344 --> 00:06:46,193
A-a-ah!
157
00:06:46,193 --> 00:06:46,223
A-a-ah!
Caw, caw!
158
00:06:46,223 --> 00:06:47,366
Caw, caw!
159
00:06:48,219 --> 00:06:49,245
Who's there?
160
00:06:50,566 --> 00:06:52,098
I'm sick and tired of you little
161
00:06:52,110 --> 00:06:53,605
hoodlums stealing my critters!
162
00:06:54,205 --> 00:06:55,889
This is a place of business!
163
00:06:55,901 --> 00:06:57,839
Not yer personal dead pet shop!
164
00:06:58,645 --> 00:06:59,631
Aaargh!
165
00:06:59,674 --> 00:07:01,008
Show yourself, rapscallion!
166
00:07:01,806 --> 00:07:03,683
I know I said I wasn't afraid...
167
00:07:04,363 --> 00:07:05,133
but then...?
168
00:07:05,145 --> 00:07:06,708
Something happened....
169
00:07:10,399 --> 00:07:11,605
Arrr!
170
00:07:12,958 --> 00:07:13,585
No-no!
171
00:07:14,433 --> 00:07:15,433
Aaargh!
172
00:07:16,535 --> 00:07:17,543
Caw, caw!
173
00:07:17,772 --> 00:07:18,625
Oohhh...
174
00:07:18,675 --> 00:07:19,162
A-a-ah!
175
00:07:20,760 --> 00:07:21,994
Oohhh...
176
00:07:24,704 --> 00:07:25,290
Huh.
177
00:07:30,955 --> 00:07:32,408
Mr. Peterson?
178
00:07:32,526 --> 00:07:34,330
He... just walked out.
179
00:07:34,553 --> 00:07:35,865
Like nothing happened.
180
00:07:36,359 --> 00:07:37,767
That's when I
181
00:07:37,779 --> 00:07:40,073
finally tasted fear.
182
00:07:40,686 --> 00:07:42,033
And made a little pee-pee?
183
00:07:42,125 --> 00:07:43,359
Nyaargh!
184
00:07:43,459 --> 00:07:44,403
Finally!
185
00:07:45,213 --> 00:07:46,081
My story?
186
00:07:46,479 --> 00:07:48,191
Takes place on our home turf.
187
00:07:49,566 --> 00:07:50,773
You think he's onto us?
188
00:07:51,039 --> 00:07:52,539
Guys, seriously.
189
00:07:53,166 --> 00:07:54,372
Pay attention.
190
00:08:01,370 --> 00:08:02,203
Get this.
191
00:08:02,442 --> 00:08:04,010
I followed Mr. Peterson
192
00:08:04,022 --> 00:08:05,601
right into our school.
193
00:08:06,032 --> 00:08:06,882
I found him messing
194
00:08:06,894 --> 00:08:07,621
with some door.
195
00:08:07,994 --> 00:08:09,324
I think he was picking a lock.
196
00:08:09,832 --> 00:08:10,677
Whatever he was
197
00:08:10,689 --> 00:08:11,718
doing, it worked.
198
00:08:14,845 --> 00:08:15,705
Hm?
199
00:08:19,806 --> 00:08:20,546
Huh?
200
00:08:25,793 --> 00:08:26,219
Huh?
201
00:08:46,973 --> 00:08:47,459
Ah!
202
00:08:49,620 --> 00:08:50,772
Anyone else know about the
203
00:08:50,784 --> 00:08:52,172
tunnels underneath the school?
204
00:08:52,546 --> 00:08:53,192
I sure didn't.
205
00:08:53,699 --> 00:08:55,092
Mr. Peterson did.
206
00:08:56,365 --> 00:08:57,035
No idea what
207
00:08:57,047 --> 00:08:58,298
Mr. Creepy was up to.
208
00:09:03,661 --> 00:09:04,231
Didn't matter.
209
00:09:04,704 --> 00:09:05,412
'Cause I wasn't
210
00:09:05,424 --> 00:09:06,288
alone down there.
211
00:09:06,901 --> 00:09:08,716
And I don't mean Mr. Peterson.
212
00:09:11,713 --> 00:09:12,474
Wow! Watch it!
213
00:09:12,892 --> 00:09:13,425
Delroy?
214
00:09:13,914 --> 00:09:14,790
What are you doing down here?
215
00:09:15,226 --> 00:09:15,756
Me?
216
00:09:16,070 --> 00:09:17,222
What about you, weirdo?
217
00:09:17,475 --> 00:09:18,462
None of your business.
218
00:09:19,024 --> 00:09:20,211
Yeah? I wonder if it's
219
00:09:20,223 --> 00:09:21,913
Principal Abanante's business.
220
00:09:22,329 --> 00:09:23,353
You wouldn't.
221
00:09:24,263 --> 00:09:24,822
Try me.
222
00:09:25,928 --> 00:09:26,601
Rat!
223
00:09:54,039 --> 00:09:54,974
I wasn't gonna let
224
00:09:54,986 --> 00:09:55,986
that jerk beat me.
225
00:09:56,026 --> 00:09:56,862
Last thing I needed
226
00:09:56,874 --> 00:09:57,944
was another suspension.
227
00:09:58,656 --> 00:09:59,368
But--
228
00:10:07,112 --> 00:10:08,434
They said it was the boiler.
229
00:10:10,390 --> 00:10:11,028
Yeah.
230
00:10:11,890 --> 00:10:12,510
I mean...
231
00:10:12,862 --> 00:10:14,488
Was Principal Abanante dead?
232
00:10:16,625 --> 00:10:18,106
Then I remembered.
233
00:10:18,131 --> 00:10:19,009
Mr. Peterson.
234
00:10:19,678 --> 00:10:20,443
Must have found the
235
00:10:20,455 --> 00:10:21,559
boiler room underneath us.
236
00:10:21,754 --> 00:10:24,524
He caused that explosion.
237
00:10:27,555 --> 00:10:28,843
So what is Mr. Peterson up
238
00:10:28,855 --> 00:10:30,406
to when he's not in his house?
239
00:10:31,208 --> 00:10:32,597
He terrorizes the town.
240
00:10:33,244 --> 00:10:33,951
Hurts people.
241
00:10:34,622 --> 00:10:35,897
And on top of that,
242
00:10:35,909 --> 00:10:37,332
tried to blow me up.
243
00:10:37,509 --> 00:10:38,402
Whatever he's doing
244
00:10:38,862 --> 00:10:39,398
He doesn't care
245
00:10:39,410 --> 00:10:40,176
who gets in his way.
246
00:10:40,508 --> 00:10:41,912
And he has to be stopped.
247
00:10:42,601 --> 00:10:43,965
Now we're getting somewhere.
248
00:10:51,389 --> 00:10:53,165
Er, the line's back here, pal.
249
00:10:53,215 --> 00:10:57,765
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
14492
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof