Original subtitles

Huh

Huh... Ehh...

Huh-uh...

Ah!

Ah!

Huh?

Aaargh...

Ah!

Huh..

Huh? Ah?

A-ha-ha-ha-ha...

A-ha-ha-ha-ha...

Uhg...

Huh?!

Ah!

Ah...

Ah!

Grr..

Goodbye, "neighbor."

Ah! Huh?

Oooof...

Aaaah!

Caw, caw!

Caw!

Ahhh...

Caw, caw!

Trinity's mom: Trinity?

Trinity's mom: Don't be late for school!

Huh...

Hey!

Wait up.

Huh... Don�t do that!

That map was insane, right?

You can�t just sneak up on people.

I�ve been on to that monster for months. He needs to be sneaked on.

I�m not talking about Mr. Peterson, dingus.

But...

You were in his house. You saw what I saw

Look, I didn�t get much sleep last night, so I�m not really...

What�s with you? You saw the map.

He has pictures of you and your parents!

I... can�t be late for school.

? School ring ?

? Background conversation noise ?

Ah!

Ooof...

One, please

Aaaargh!

Ah!

No lunch? It�s from Happy�s Humble Burger Farm today!

? School ring ?

Ah...

Ah!

Those Happy Burgers are murder.

? School ring ?

? Background conversation noise ?

See a ghost?

Ah!

I did see what you saw, okay?

But that doesn�t mean we should be stalking...

Investigating!

Stalking some weirdo around town. There's probably some...

innocent explanation

If he is what you say...

A murderer!

Then why aren�t you dead?

? Background conversation noise ?

Why is everyone staring at you?

Me?

Guess again, new girl.

Guilt by association.

You get used to it.

Do I want to?

Okay

I�m thinking we ditch school tomorrow and track Mr. Peterson all day.

Find that... Innocent explanation of yours.

I... kinda got in trouble where I used to live and I can�t do it again.

There�s no way I�m blowing up my life over some weird old guy I don�t even know.

He�s your neighbor. You�re gonna know him a loooong time.

Grape?

Heeeey...

? Music playing ?

Ah!

Trinity's dad: Trinity!

Trinity's dad: Can you come in here, honey?

Can�t dad! I need to go...

Trinity's mom: Now!

Principal Abanante stopped by.

Cool... I guess...?

She said you're hanging out with some boy named Nicky.

What? No! He was bothering me...

It�s not your daughter�s fault.

Nicky has a long history at the school, none of it admirable.

He always pounces on the new students because the old ones are already

wise to his shenanigans.

He told me the guy across the street is messed up.

And he has proof, too, he said that he...

Mr. Peterson? Yes, a terrible tragedy.

He lost his family recently.

His wife was on our board.

And his children - well, we miss them so much.

Poor man.

Nicky says Mr. Peterson did it.

It wasn�t a single incident...

Ha-ha-ha-ha-ha

His wife...

Uh, and some car accident...

Ah... Aaaaaah!

Aaaaaaaaargh!

And his children?

Missing. Can you imagine?

It�s no wonder he�s not himself, who would be?

But it�s unfortunate that kids...

My students - make his misery worse.

Nicky being the prime offender.

But did anybody check his house?

There�s like, crying noises coming from the basement.

And how would you know about that?

Trinity?

Have you been snooping around over there?

If it's starting again...

No, I... it�s...

Nicky. You don�t have to say it.

I already know. That�s why I wanted to stop by.

You�re new here so there�s no way you could know about him.

But remember...

We have to be careful with the company we keep.

Reputations... rub off.

Let�s keep in touch, hm?

? Door closes ?

Trinity's mom: We're not finished here!

But could we be?

This is supposed to be a fresh start.

But this sounds like the same stuff you

were pulling before we came to Raven Brooks.

You've got lucky last time, young lady!

I didn�t do anything!

Trinity's mom: Then stop being too dramatic!

Then stop being too dramatic!

Trinity's mom: Also dramatic!

Aaaaargh!

? Some noise outside ?

Huh?

Huh?

Hm?

supposed to be a fresh start.

lucky last time.

same stuff you were pulling before.

I have thirteen outlets!

Aaargh!

Hm?

? Car engine starts ?

Argh!

Huh

? Whisteling ?

Arghh

Aaaaaarghh...

Huh?

Ah!

Aaaargh!

MR. PETERSON IS NOT A KILLER

MR. PETERSON IS NOT A KILLER

MR. PETERSON IS NOT A KILLER

MR. PETERSON IS NOT A KILLER

We have to do something.

"We"?

The hardware store - Screw-Loose -

Mr. Peterson - that guy!

You were right!

Yeah? Tell us everything.

Us...?

Huh?

Not listening! BLAH BLAH BLAH!

I�m listening, Trinity.

"I�m listening Trinity." Cringe.

Aargh! Shut up!

You guys do nothing but make fun of what

I�m telling you is going down at Peterson�s,

but she knows. She saw it. She has proof.

Proof?

Thought you weren�t listening?

I... look

I�ve been scared since the second I moved here

and my parents want me to drop the only thing

I know to do to stop being scared.

Eh, parents! Am I right?

Ask her out already.

But we did see something in Peterson�s house.

Something that should scare you guys too.

Show �em.

Wait, is that our house?

Why would he be watching mom and dad?

Hey - that real estate office?

That lady died yesterday. Hit by a truck.

Well that�s not natural causes, is it?

Peterson is up to something bad.

We have to do something.

We should tell the police.

Police would want proof.

Ergh... You gotta tell somebody...

What are you kids up to?

Nothing Mr. Murtaugh.

Hm...

Oooof...

No adults!

We split up and follow Peterson.

Who�s in...?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0