Original subtitles

I wonder if there's really a problem with this.

Well, I got it for free, so it's fine, but...

Oh, hi there.

Oh, it's you.

Yeah.

What's this?

Huh?

Oh, this?

Yeah. Are you curious?

Yeah. Somehow, my classmates gave it to me.

Yeah. When I drink this tea, I feel like a woman.

It makes me excited.

Really? I feel the same way. But I haven't tried it yet.

Maybe I should try it.

I want to try it.

Right?

But have you tried it?

Hey, what do you want for dinner tonight?

It's okay, it's okay.

Come here, come here.

Why are you sitting here?

There's something I want to show you.

I got a delicious tea as a souvenir from my classmate.

So try it.

Tea? It's really good.

My brother and I drank a lot.

It's really delicious, so I want to try it.

It's okay to do that later. Why?

I'm busy right now.

If you break your body... It doesn't matter anymore.

By the way, what did you have for lunch today?

Today?

You don't tell me anything.

I don't care if it's something my mother makes.

Then can I ask you something?

I want to eat fried fish.

I like it.

Mom, have a drink.

It's spicy.

It was really good. It was really good.

I thought I was really spoiled.

It's good.

It's hard.

But it's still delicious.

It's good, isn't it? Try some more.

It's good, isn't it?

It's just a normal tea.

Right? It's good, isn't it?

Try one more sip.

One more sip?

It's good, isn't it?

It's just a normal tea.

Is there anything else?

What is it? You need to study hard.

Nothing changed?

No.

Thank you.

I don't know.

That's too bad.

Yeah.

I'm sorry.

Thank you.

Well, we'll do that.

Mom... The medicine...

Jiro!

Why are you coming in?

What are you doing?

What are you doing?

It's okay.

It's okay.

It's

okay.

That's okay, that's okay.

I'm sorry.

Spit it out.

Spit it out!

Spit it out.

Let me out!

Let me out!

Good to see you man.

Oh, the bell was on.

I'm sorry.

I'm so sorry.

Hmm.

Thank you.