Original subtitles

（紘海(ひろみ)）これで 美海(みみ)と本当の親子になれる

（灯(あかり)）お母さん

（紘海）灯のこと 忘れることなんてできません

でも…

捨てた感情もあるんです

誰かを恨んだり 何かを憎んだり

そういうの もう 全部 忘れました

（紘海）あのときは まだ 思いもよらなかった

忘れようと決めた男の目を

また見つめることになるなんて

（美海）なにとぞ

なにとぞ お小遣いを前借りしたく

（紘海） お小遣いは 月に１回

約束でしょ？

（美海）そこをなんとか 今月だけ！

（紘海）何に使うの？

（美海のせきばらい）

電車賃のチャージを させていただきたく

（紘海）この前

チャージした ばっかりじゃない

（美海）京浜急行で

めちゃくちゃレアな 車両が運行していて

（紘海）ダメダメ 来月まで待ちなさい

そこをなんとか！ 娘の将来のために

将来？

実は決めたんだよね

将来は 鉄道設計技士になるって

鉄道… えっ 何？

鉄道設計技士！

鉄道車両とか駅舎とかの 設計をする人

（紘海）車掌さんじゃなくて？

やっぱり鉄道エンジニアとして

一から鉄道運輸に 関わりたいと思ったわけ

（紘海）ふーん

ところがさ めっちゃ難しい試験があるらしくて

それと前借りと なんの関係があるわけ？

えっ だってさ 試験に合格するために

いっぱい駅舎とか車両とか 見ておく必要あるでしょ？

ダーメ！ お小遣いは月に１回

んもう～

ケチ！

あっ こら！

（美海）ん！

こらこら… こら！

-（紘海）お疲れさまです -（保育士たち）お疲れさまです

（紘海）あ… 売り切れ

（玖村(くむら)）お客さん ツイてますね

ちょっと待ってくださいね 今 補充しちゃうんで

（紘海）ありがとうございます

（玖村）あれ？ これ よく出るなあ

（紘海）“黒蜜きなこソーダ” ですよね？

-（玖村）もしかして お客さんが？ -（紘海）はい

毎日１本 時々２本

（玖村）マジっすか？

（紘海）これ おいしくないですか？

（玖村）えっ ウソでしょ これ クソまずいじゃないすか

え… いいんですか？ 売ってる人が

（玖村）ヤベ…

まあ 会社にはナイショで

じゃあ 私が こればっか飲んでることも

子供たちにはナイショで

え？

私 管理栄養士なんですけど

このソーダ 糖分過多 保存料 着色料たっぷり…

栄養的には あれっすね

（紘海）子供たちにはナイショ

はい

あれ？

（紘海）故障ですか？

（玖村）部品交換すれば 直ると思うんすけど…

すいませんが 明日 また来ますんで

あっ お願いします

-（社員）お疲れさまです -（旭(あさひ)）お疲れさま

-（社員たち）お疲れさまです -（旭）お疲れさま

-（社員）お疲れさまです -（旭）お疲れさま

（社員）お疲れさまです

-（社員たち）お疲れさまです -（旭）お疲れさまです

どうぞ

（結愛(ゆあ)）失礼します

店頭に届いたお客様の声です

そこに置いといてください

承知しました

（ドアの開閉音）

（ドアの開閉音） （美海）ただいま

おかえり

あっ… ちょっと！

見ないでって言ったじゃん！

親なんだからいいでしょう

そうだけど… ここ プライベート空間！

美海が汚くしてるから 掃除してたんじゃない

-（美海）もう 出てって！ -（紘海）あっ えっ ちょ…

だったら 今度から 自分でキレイにしなさいよ

-（美海）分かったってば！ -（紘海）あっ…

ハァー

（部品を交換する音）

（紘海のため息）

中学生って 何 考えてるんですかね

（玖村）え？

（紘海）あ… すみません うちの親戚の子の話です

（玖村）男の子？ 女の子？

（紘海）姪(めい)っ子です 難しい年頃で…

（玖村）ああ…

相談 乗りたいとこっすけど

ぶっちゃけ 俺 女のこと 全然 分かんなくて

（紘海）そうなんですか？ なんだかモテそうな感じなのに

（玖村）いや 女ってマジ謎でしかないです

俺 昔 家庭教師の バイトしてたんすけど

その女子生徒のせいで ひどい目に遭って

ひどい目？

セクハラされたってウソを ＳＮＳで拡散されたんです

そのせいで 就職先まで 内定 取り消しになって

そんなことってあるんですか？

（玖村）ＳＮＳは凶器ですよ…

（紘海）大変でしたね

でも その家 娘も娘なら 親も相当ヤバかったなあ

（紘海）え？

（玖村）実は その家の親

世間を騒がせた総菜屋の社長で

知ってますか？ あの 死亡事故を起こしたYUKIデリ

あ… あの ニュースでチラッと

（玖村）ああ…

その社長 今 何してると思います？

今は 元奥さんの父親が経営する 大手スーパーで常務に就任

しかも その会社に

元YUKIデリの子がいの社員 根こそぎ引き連れていったとかで

つまり YUKIデリ潰れても 無傷だったってこと

狂ってますよね 人殺しが出世するなんて

人殺し？

それって…

（玖村）ヤベ… すいません じゃあ 失礼します

（旭）こんばんは

（仲居）こんばんは いらっしゃいませ

（仲居） お待ち申し上げておりました

（木戸(きど)）常務就任 おめでとう

（旭）ありがとうございます

（木戸）とはいえ 私が後ろ盾できるのも ここまでだ

（旭）分かっています

（木戸）たたき上げの 社員たちにとっては

当然 君の登用は面白くないだろう

厳しい目にさらされるのは 覚悟してほしい

まずは 関西進出を成功させ 結果を出します

例の関西中央地所との 出店交渉は？

（旭）計画どおり順調です

頼むぞ

将来的には 全国展開を 視野に入れているんだからな

もちろんです

（江身子(えみこ)）うやむやに 事故で終わったけど

実際 何があったか 分かりゃしないわ

（玖村）狂ってますよね

人殺しが出世するなんて

（砂羽(さわ)）常務就任 おめでとうございまーす

その節は どうも 記事を握り潰していただいて

（旭）懲りない人ですね

（砂羽）あっ 編集長 替わったんです

新しい上司は

圧力なんかに ひるまない人なんで

いくら広告主の御社でも 口出しできない

取材に応じてもらえませんか？

これ見たら 気 変わるんじゃないですか？

取材日程のご連絡 お待ちしてます

-（紘海）お疲れさまです -（雪子(ゆきこ)）お疲れさま

（玖村）狂ってますよね

人殺しが出世するなんて

あの…

（補充員）はい

あ… あの いつもの方は？

（補充員）エリアの担当が 変わったので

（店員）いらっしゃい

親子丼 大盛りで

（店員）はいよ

-（紘海）親子丼 大盛りで -（店員）はいよ

あれ？

あなた えっと…

あっ 黒蜜きなこソーダの！

-（紘海）そうです -（玖村）えっ どうしたんすか？

あっ ちょっと 近くで用事があって

そちらは？

あ… 仕事の帰りです

わあ 偶然

（紘海）へえ じゃあ 今の職場 ３つ目なんですか？

（玖村）デジタルタトゥーって 聞いたことありませんか？

やっぱ どっかで ＳＮＳの書き込み見つけて

またウワサ流すヤツいるんすよ

（紘海）ひどい

全部 あのクソ親子のせいです

まあ クソ親子に はめられた俺も クソってことっすけど

そういえば

“父親は人殺し”って 言ってましたよね？

（玖村）ああ…

あれって どういう意味なんですか？

ふと そう思ったことがあって

あの事件が 世間で 報道される前の夜だったかな

いつもどおり 家庭教師に行ったんです

（ドアチャイム）

（ドアチャイム）

（玖村）お邪魔しまーす

（鷲尾(わしお)）いや ちょっと待ってくださいよ

納得できないです

いくら社長の頼みでも

こんなのって 隠蔽と同じじゃないですか！

（玖村）あ… すいません インターホン押したんですけど

（旭）申し訳ないが 今日は 帰ってもらえませんか

（玖村）え？

授業料は お支払いしますんで

分かりました

（玖村）あのときは なんとも思わなかったんです

まあ なんか内輪もめだろうなって そんだけ

でも そのすぐあとで 例のピザ事件の報道があって

今にして思えば

社員ぐるみで 何か隠蔽してたんじゃないかって

許せない

（玖村）あ… あの

なーんて なんか 熱くなっちゃいました

（玖村）社員ぐるみで 何か隠蔽してたんじゃないかって

元YUKIデリの子がいの社員 根こそぎ引き連れていったとかで

（美海）お母さん

（紘海）ん？

何してるの？

（紘海）ううん なんでもない

もう寝よっかなあ

（美海）いってきまーす

（紘海）いってらっしゃい 気をつけてね

（紘海）私は 今日も 罪を重ねている

あの子をだまし続ける私は 犯した罪を見つめるべきなんだろう

ずっと握り締めてきた憎しみも

いつか手放さなきゃ いけないんだろう

だけど…

（園児）紘海先生 さようなら！

さようなら

さようなら

（雪子）あっ 紘海先生

フフフ… 見て これ 頂いたの

この大根 立派でしょ？ フフフ…

紘海先生？

雪子先生

あの…

私が ここを辞めたら 困りますよね？

え？

人手不足だってことは よく分かってるんです

でも…

紘海先生

ここの仕事に 何か不満がありますか？

いいえ 不満だなんて…

じゃあ 他に やりたい仕事でも？

やりたいのかどうかは 分かりません

ただ…

（雪子）ただ？

どうしても 諦められないことがあって

（雪子）それは 何か大事なこと？

はい とても

すみません それ以上は…

（雪子）うん

そうねえ

私だったら…

私だったら 後悔しない方を選ぶわ

（望月(もちづき)）この10年間で寄せられた 萌子(もえこ)ちゃんの情報は136件

その全ての情報に １つ１つ足を運んできました

だけど結果は 半分は イタズラやイヤがらせ

もう半分は 報奨金目当てのガセ

旭さん さすがにもう…

（旭）報酬に不満があるなら考える

違うんです

（旭）役職が執行役員で不満なら 会長に相談する

そういうのは もう十分すぎます

そうじゃないんです

旭さん もう分かってますよね？

そろそろ⸺

現実を見つめなきゃ いけないときなんじゃないかって

ただいま

（紘海）おかえり

-（美海）何それ？ -（紘海）ん？

おかしい？

おかしいとかじゃなくて え… 何？

ちょっとね

明日 会社の面接を 受けようと思いまして

-（美海）会社？ -（紘海）うん

あっ…

見て これ 半額だったの

ちょっとキツめだけど 大丈夫よね？

待って

じゃあ 今の仕事は？

（紘海）ん？

保育園の調理師

（紘海）まあ 受かったら 辞めるしかないよね

え… 待って

そんな簡単に？

え？ 美海だって

車掌さんになりたいって 言ってたのに 急に変えたじゃない

電車設計士だっけ？

鉄道設計技士！

っていうか 今 それ関係ないじゃん！

どうしたの？ そんな怒ることないじゃない

怒るとかじゃなくて！

もし受かったら お給料だって増えるんだよ

あっ お小遣いもアップしよっか？

そしたら電車賃だって もっとチャージ…

そんなこと頼んでない！

なんで隠してたの？ そんな大事なこと

隠してたわけじゃ…

隠してたじゃん！

夜中にコソコソしてたのも そういうこと？

コソコソ？

人の部屋には勝手に入るくせに 自分は 隠し事ばっか

-（紘海）隠し事なんて… -（美海）してる！

大人と子供は違うんです

-（美海）違くない！ -（紘海）違います

違くないし！

大人と中学生は 電車賃だって一緒だし！

そんなのは関係ない！

-（美海）そんなの へりくつ！ -（紘海）どっちが！

っていうか その髪型キモい！

スーツもダサい おばさんのくせに！

-（紘海）行くの？ -（美海）うん

はい お弁当

要らない

え？ どうすんの？

-（美海）コンビニで買う -（紘海）あっ ちょ…

（初芽(はつめ)）よっ 美海ちゃん！

（美海）初芽ちゃん…

どうした？ 元気ないじゃん

（紘海）初めてかもしれない こんなケンカをしたのは

しっかりしろ

中越(なかごし)紘海と申します

スイッチバック事業部の 面接に参りました

（受付）かしこまりました 少々お待ちください

（ノック）

（ドアが開く音）

-（社員）中越紘海さん -（紘海）はい

（社員）お願いします

（社員）こちらです

（丸尾(まるお)）どうぞ

失礼します

（丸尾）そちらへ

はい

中越紘海と申します

（丸尾）お掛けください

（紘海）失礼します

（丸尾）人事部長の丸尾です

中越さん まずは簡単に 自己紹介からお願いします

（紘海）あ… はい

（丸尾）中越さん 自己紹介を

（紘海）すみません

（紘海のせきばらい）

（紘海）私は 中越紘海です

はちどり保育園で 管理栄養士として働いております

子供たちに喜んでもらえるような

彩り鮮やかなメニュー作りが 得意です

例えば…

動物をかたどった⸺

ハンバーグやコロッケ 磯部揚げ

-（紘海）おやつなら… -（丸尾）中越さん

すいません 簡単で結構ですので

（紘海）すみません

（丸尾）志望理由を お聞かせいただけますか？

（紘海）えー… 私は

管理栄養士として

長年 培ってきた経験を生かし

より広い世界で 食を提供してみたいと思い

志望しました

（役員）小売業のご経験は ないようですが

あえて弊社を志望した理由を 教えていただけますか？

えー… スイッチバックは

あ… スーパーマーケット タイナスの

新業態ということで えー…

中越さん

あなた 弊社で

ご自分が どのようなご活躍が できると思いますか？

-（紘海）私は… -（丸尾）ご経験ないんですよね？

そんなあなたが うちで 通用すると思ったその理由は？

これって 圧迫面接ですよね？

（丸尾）お答えできないようなので 他に質問のある方は？

（望月）あ… じゃあ 私からいいですか？

（丸尾）どうぞ 望月さん

あの 子供向けの料理が 得意ということですが

ご自身も お子さんが いらっしゃるんですか？

-（紘海）あ… -（丸尾）それはタブーな質問では？

ご存じとは思いますが 家庭環境に関する質問は

厚生労働省のガイドラインに 抵触しますので

（望月）ですよね…

ごめんなさい 答えなくて結構ですから

すいません

（丸尾）では他に 質問もないようですので

今日は これで

（旭）私からいいですか？

うちの店舗は ご覧になりましたか？

（玖村）狂ってますよね 人殺しが出世するなんて

（旭）１年前の事件とは なんのことですか？

子供の責任は 親にある

（紘海）灯

起きて

（景吾(けいご)）灯！ おい！

灯！

（旭）仕事なんてやってらんないよ

こんな天気のいい日に ハッハハハ…

（旭）ご覧になりましたか？ うちの店舗

（紘海）はい 拝見しました

（旭）どう思われましたか？

失礼ですが 残念に思いました

私は 保育園の管理栄養士として 長年 働いてきました

たくさんの子供たち たくさんのご家庭を知っています

その上で思ったのは お店が 今の家族向けになっていません

例えば 簡単に調理できるミールキット

共働きで忙しいご家庭では

今 すごく求められていると 思います

でも スイッチバックには

普通のご家庭が 毎日 買いたくなるような⸺

ミールキットが ほとんどありません

気取ったフレンチや マニアックなエスニックばかりで

なんだか かっこつけすぎだなと思いました

また スーパー スイッチバックの コンセプトは

ナチュラル ヘルシー サスティナブルということですが

お総菜コーナーを目にしたところ

見かけが あまりにも寂しすぎます

なるべくナチュラルに 地産地消を 大切にというのは分かるのですが

子供は 味だけでなく 見た目でも食事を楽しみます

あれでは喜んでくれません

要するにスイッチバックは…

スイッチバックは

全然 楽しくないんです

楽しくない？

はい

１つ聞かせてください

それほど残念なスーパーだと 思うのに

なぜ あなたは 採用試験を受けたんですか？

後悔しないために… です

私は 子供たちに おいしいだけでなく

食事を楽しんでもらえる 自信があります

ですが スイッチバックには 食を楽しむという視点が欠けている

このまま目をそらしていたら 悔いが残ると思ったからです

私は 母親です

子供に与える食べ物には 誰よりも真剣に向き合ってきました

ここにいる皆さんにも負けません

（紘海）ハァー

（携帯電話の呼び出し音）

（美海）もしもし

今どこ？

（美海）学校帰り

そう

そっちは？ 面接 終わったの？

うん 終わった

（美海）ふーん

（紘海）たぶんダメだった

お昼は？ ちゃんと食べたの？

（美海）コンビニで おにぎりと菓子パン…

そう

（美海） …を買おうと思ったんだけど

なんか うちに置いてきた お弁当のこと思い出しちゃって

なんか… 買えなくて

初芽ちゃんにも怒られた

毎日 お弁当 作るのが どれだけ大変か知ってるのかって

ごめん お弁当 置いていって

それと…

キモいとか言ったことも

ああー やっと お母さんの偉大さに気づいたか

遅い！

（美海）何それ 人が せっかく…

はい お弁当

（美海）要らない コンビニで買う

（美海）“うちのご飯は めっちゃ美味(おい)しいです”

“私のお母さんは ご飯を作るプロです”

“お母さん いつもありがとう”

ありがとうね

（美海）え？

おなかすいたでしょ 夕飯 何食べたい？

おいしいもの作ってあげるから

やった！ 早く帰ってきて

了解

お嬢さんですか？

え？

確か あのときは ３歳って言ってたような…

うちは３歳が１人 そちらは？

覚えてたんですか

思い出したんです 話し始めてすぐに

あの… 何か？

あっ そうでした １つ お伝えしたいことがあって

靴擦れ

合わない靴を選ぶから そうなってしまうんですよ

入社までには もう少し合うものを 買っておいた方がいい

正式な採用の連絡は 人事からさせますので

それじゃ

（旭）あと半年だけ頼めないか？

（望月）半年？

（旭）11月17日

萌子が生きているなら

13歳の誕生日だ

お前しか頼めないんだ

あと半年

分かりました

ありがとう

それと…

ちょっと別件で 対応してもらいたいことがある

これは…

（元木(もとき)）この男は？

元YUKIデリの調理責任者です

（元木）なるほど

この人がピザを作った店長か…

っていうか もう 元木さん 関係ないですよね

編集長じゃないんだし

（元木）うん 関係ない

ガラスの天井に打ち砕かれた敗者は 窓際で おとなしくしてるしかない

（砂羽）だったら 窓際で 敗者らしく爪でも切っててくださいよ

関係ないけど

興味はある

東(あずま)が こんなバカみたいな記事に しつこく挑んでる理由に

（砂羽）理由なんて…

結城(ゆうき) 旭に 個人的な恨みでもあるんじゃないか

…とかね

♪～

♪～ （紘海）人は 私を 道に外れた女と言うだろう

まっとうな道を 踏み外してしまった悪女だと…

だけど私は 道を踏み外したんじゃない

私は 自分から この外れた道を選んだ

ただ 母親であるために…

（紘海）本日から

お客様相談室に 配属となりました

中越紘海です

よろしく お願いいたします

（ドアチャイム）

（ドアチャイム）

（美海） うちに ご用ですか？ ～♪

～♪

～♪ え？

～♪

あ… 失礼しました 間違えました

（美海）あっ 誰の所ですか？

中越さんのお宅に

（美海）うちですけど

え？

中越 うちです

あ… あなたは紘海先生の…

娘です

（美海）雪子先生に 聞きたいことがあって

お母さんには 聞けないことなんです

（砂羽） こっちも遊びじゃないんです

（三浦(みうら)）結城常務に見捨てられて 入社できなかった人が１人いたとか

（旭）あなたは ご自分が これまでの人生

誰からも恨まれていないと 言い切れますか？

え？