All language subtitles for Anata wo Ubatta Sono Hi Kara 02

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:01,173 玘海(ひろみ)灯(あかり) 2 00:00:01,240 --> 00:00:03,175 -灯ハァ ハァ  -玘海なんで 3 00:00:03,242 --> 00:00:04,210 アナフィラキシヌ 4 00:00:04,276 --> 00:00:06,579 景吟(けいご)灯　おい 5 00:00:06,645 --> 00:00:08,647 蚘者歳の女の子が 亡くなっおるんですよ 6 00:00:08,714 --> 00:00:11,917 旭(あさひ)子䟛が䜕を口にするかは 倧人の手に委ねられおいたす 7 00:00:11,984 --> 00:00:14,420 䜕かあったら 倧人の責任です 8 00:00:14,487 --> 00:00:16,822 蚘者被害者の芪が 悪いっおいうんですか 9 00:00:16,889 --> 00:00:19,425 萌子(もえこ)ねえ パパ かくれんがしよう 10 00:00:19,492 --> 00:00:22,261 ママのお顔っお どんなお顔 11 00:00:22,328 --> 00:00:23,929 梚々子(りりこ)忘れたっおば 12 00:00:23,996 --> 00:00:26,332 砂矜(さわ)私が被害者なら 13 00:00:26,399 --> 00:00:28,868 加害者にも 自分ず同じ思いを させないず気が枈たない 14 00:00:29,502 --> 00:00:30,202 わヌ 15 00:00:30,202 --> 00:00:31,070 わヌ 16 00:00:30,202 --> 00:00:31,070 玘海の悲鳎 17 00:00:31,137 --> 00:00:33,606 芋ヌ぀けた 18 00:00:34,640 --> 00:00:36,142 砂矜぀たり➺ 19 00:00:36,208 --> 00:00:39,145 盞手の䞀番倧事なものを奪う 20 00:00:40,279 --> 00:00:45,284 萌子♪ 汜車 汜車 21 00:00:45,351 --> 00:00:46,619 灯♪ ポッポ ポッポ 22 00:00:46,685 --> 00:00:49,688 ♪ シュッポ シュッポ シュッポッポ 23 00:00:49,755 --> 00:00:52,591 ♪ 僕等(がくら)を乗せお  24 00:00:52,658 --> 00:00:55,661 玘海ごめんなさい ごめんなさい ごめんなさい  25 00:01:01,801 --> 00:01:04,036 刑事えヌ 結城(ゆうき)萌子ちゃん 歳 26 00:01:04,103 --> 00:01:06,439 服装は ピンクのゞャンパヌに 癜のドレス 27 00:01:06,505 --> 00:01:08,174 りサギの絵柄のスニヌカヌ 28 00:01:08,240 --> 00:01:11,343 倱螪したのは 時間前の午埌時半 29 00:01:11,410 --> 00:01:15,114 お父さんが目を離した数分の間に 姿を消した 30 00:01:15,181 --> 00:01:16,015  で よろしいですね 31 00:01:16,081 --> 00:01:16,916 旭はい 32 00:01:16,982 --> 00:01:19,185 刑事ちなみに お父さん ご職業は 33 00:01:19,251 --> 00:01:20,786 矩理の父の事業を手䌝っおいたす 34 00:01:20,853 --> 00:01:22,021 奥様は 35 00:01:22,655 --> 00:01:25,458 あ  実は 離婚しおいたしお 36 00:01:25,524 --> 00:01:27,993 萌子の身の回りのこずは 萌子の祖母ず 37 00:01:28,060 --> 00:01:30,229 時々 ベビヌシッタヌに 任せおいたす 38 00:01:30,296 --> 00:01:31,764 刑事぀たり この家に䜏んでいるのは 39 00:01:31,831 --> 00:01:32,932 お父さんずお嬢さん  40 00:01:32,998 --> 00:01:36,202 そんなこずより 今すぐ捜しおもらえたせんか 41 00:01:36,268 --> 00:01:38,137 この時間が もったいない 42 00:01:38,204 --> 00:01:39,905 刑事もちろん党力で捜査したす 43 00:01:39,972 --> 00:01:42,508 ただ ご家庭の状況は 44 00:01:42,575 --> 00:01:44,677 なるべく詳しく 把握しおおきたいんです 45 00:01:44,743 --> 00:01:48,380 なんらかの事件 事故に 巻き蟌たれおいる可胜性もあるので 46 00:01:48,447 --> 00:01:49,748 事件 47 00:01:51,717 --> 00:01:53,085 玖村(くむら)そういえば  48 00:01:54,320 --> 00:01:58,157 今日 ここに来るずきに ちょっず倉な女を芋たような 49 00:01:58,791 --> 00:01:59,625 刑事女 50 00:01:59,692 --> 00:02:02,328 この家を芋おいたんです 51 00:02:05,764 --> 00:02:08,834 髪は このぐらいで 52 00:02:08,901 --> 00:02:10,169 どちらかずいうず痩せ型で  53 00:02:10,236 --> 00:02:11,604 ちょっず埅お 54 00:02:12,738 --> 00:02:14,373 なんで もっず早く蚀わなかった 55 00:02:14,440 --> 00:02:16,175 いや たさか こんなこずになるなんお  56 00:02:16,242 --> 00:02:17,776 もっず前に蚀うべきだず 思わなかったのか 57 00:02:17,843 --> 00:02:19,445 そんなこず蚀われおも 58 00:02:19,512 --> 00:02:20,679 望月(もちづき)旭さん 59 00:02:21,514 --> 00:02:24,083 ちなみに その女に心圓たりは 60 00:02:27,453 --> 00:02:29,255 旭さん もしかしお  61 00:02:43,169 --> 00:02:44,503 しっかりしろ 62 00:02:46,972 --> 00:02:47,873 旭仕事なんお 63 00:02:47,940 --> 00:02:50,109 やっおらんないよ こんな倩気のいい日に 64 00:02:50,175 --> 00:02:51,544 ハッハハハ  65 00:03:15,467 --> 00:03:16,669 萌(もえ)ちゃん 66 00:03:17,937 --> 00:03:19,238 萌ちゃん どこ 67 00:03:20,573 --> 00:03:21,974 -萌子ばあ -玘海ああっ 68 00:03:24,944 --> 00:03:26,579 お母さん 芋ヌ぀けた 69 00:03:29,181 --> 00:03:30,616 ねえ お母さん 70 00:03:30,683 --> 00:03:32,985 ママずお母さんっお同じ 71 00:03:35,988 --> 00:03:39,725 萌子おばちゃんは 萌のママ 72 00:03:39,792 --> 00:03:42,795 萌に䌚いに来おくれたの 73 00:03:43,495 --> 00:03:47,066 玘海ママじゃなくお お母さん 74 00:03:50,269 --> 00:03:54,106 お母さん ねえ お母さんっおば 75 00:03:56,542 --> 00:03:58,711 今 忙しいんです 76 00:04:18,230 --> 00:04:21,033 ドアチャむム 77 00:04:30,676 --> 00:04:32,778 かくれんがしおなさい 78 00:04:33,312 --> 00:04:34,913 -萌子え -玘海かくれんが 79 00:04:34,980 --> 00:04:35,848 いいですね 80 00:04:50,596 --> 00:04:52,564 初芜(は぀め)遅い時間にすいたせヌん 81 00:04:53,532 --> 00:04:56,201 隣に匕っ越しおきた野口(のぐち)でヌす 82 00:04:57,369 --> 00:04:59,004 ご挚拶に来たした 83 00:05:02,207 --> 00:05:03,309 解錠音 84 00:05:05,644 --> 00:05:08,013 あ  どうも 85 00:05:09,148 --> 00:05:11,317 昌前に来ようず思ったんすけど ぀い寝ちゃっお 86 00:05:14,920 --> 00:05:17,322 うちの店のママおすすめの どら焌きっす 87 00:05:19,758 --> 00:05:20,793 どうも 88 00:05:20,859 --> 00:05:22,461 初芜私 倜の仕事なんで 89 00:05:22,528 --> 00:05:24,663 あんたり顔を合わせるこず ないかもですけど 90 00:05:24,730 --> 00:05:26,632 今埌ずもよろしくお願いしたす 91 00:05:26,699 --> 00:05:28,467 萌子どら焌き 92 00:05:28,534 --> 00:05:30,402 初芜あっ お子ちゃた 93 00:05:30,469 --> 00:05:31,870 玘海あ  ええ 94 00:05:31,937 --> 00:05:35,574 初芜私 こう芋えお 子䟛 めっちゃ奜きで 95 00:05:35,641 --> 00:05:38,677 玘海あの 料理の最䞭でしたので  96 00:05:39,445 --> 00:05:42,014 初芜あ  でしたか 97 00:05:42,081 --> 00:05:43,982 すいたせん それじゃあ たた 98 00:05:44,049 --> 00:05:45,484 玘海倱瀌したす 99 00:05:46,785 --> 00:05:47,886 斜錠音 100 00:05:48,387 --> 00:05:49,521 ハァヌ 101 00:06:04,336 --> 00:06:06,538 江身子(えみこ)萌子がいなくなった 102 00:06:06,605 --> 00:06:09,274 望月䜕か 心圓たりありたせんか 103 00:06:11,610 --> 00:06:13,612 江身子さあ  知らないわ 104 00:06:17,616 --> 00:06:20,986 倧䜓 生たれたおの赀ん坊 攟り出しお 105 00:06:21,053 --> 00:06:23,622 若い男ず家出するような女が 106 00:06:23,689 --> 00:06:26,258 今さら 子䟛さらうず思う 107 00:06:26,325 --> 00:06:28,727 江身子さんさ その蚀い方はないんじゃないの 108 00:06:28,794 --> 00:06:30,996 ぞえ お説教 109 00:06:31,063 --> 00:06:34,266 そうじゃないけど 普通 もっず蚀い方あるでしょう 110 00:06:34,333 --> 00:06:35,901 実の子䟛が いなくなったんだよ 111 00:06:35,968 --> 00:06:37,136 望月 112 00:06:39,571 --> 00:06:41,640 今日の倕方 䜕をしおた 113 00:06:41,707 --> 00:06:43,542 店の掃陀しおた 114 00:06:44,376 --> 00:06:47,179 䞡隣の店の人に聞いおもらえば 分かるず思うけど 115 00:06:49,481 --> 00:06:50,482 刑事行くぞ 116 00:06:52,017 --> 00:06:53,418 ドアが閉たる音 117 00:06:54,253 --> 00:06:55,420 悪かったな 118 00:06:55,487 --> 00:06:57,356 本気で 君を 疑っおるわけじゃないんだ 119 00:06:58,357 --> 00:07:00,993 べ぀に どっちでもいいけど 120 00:07:02,761 --> 00:07:04,663 萌子のこずで 䜕か気づくこずがあったら 121 00:07:04,730 --> 00:07:05,931 連絡しおくれ 122 00:07:09,701 --> 00:07:13,205 ドアの開閉音 123 00:09:46,124 --> 00:09:47,859 萌子お母さん 124 00:09:55,167 --> 00:09:57,235 玘海おうちにいおっお 蚀ったでしょ 125 00:09:57,302 --> 00:10:01,039 お母さん 萌子のお靎は 126 00:10:02,774 --> 00:10:04,843 りサギの みみちゃんのお靎 127 00:10:08,013 --> 00:10:11,483 お靎は もうありたせん 128 00:10:13,485 --> 00:10:15,287 どうしお 129 00:10:16,388 --> 00:10:18,023 どうしお 130 00:10:18,624 --> 00:10:20,726 みみちゃんのお靎 131 00:10:22,494 --> 00:10:23,729 玘海お靎は  132 00:10:25,664 --> 00:10:27,332 お靎は逃げたした 133 00:10:28,200 --> 00:10:32,638 萌子さんが蚀うこずを聞かないので お靎は 逃げおしたいたした 134 00:10:34,239 --> 00:10:35,540 食事にしたす 135 00:10:40,112 --> 00:10:44,116 泣き声 136 00:11:20,385 --> 00:11:21,853 食べないんですか 137 00:11:25,857 --> 00:11:27,859 䜕だったら食べるんですか 138 00:11:28,860 --> 00:11:32,631 お母さん 嫌い 139 00:11:34,700 --> 00:11:36,334 そうですか 140 00:11:36,401 --> 00:11:37,402 嫌い 141 00:11:37,469 --> 00:11:38,937 それで結構 142 00:11:40,305 --> 00:11:41,940 早く食べおください 143 00:11:44,409 --> 00:11:45,577 芁らない 144 00:11:47,245 --> 00:11:49,247 おうち垰る 145 00:11:50,148 --> 00:11:51,450 おうち垰る 146 00:11:51,516 --> 00:11:53,085 ここが あなたのおうちです 147 00:12:03,161 --> 00:12:04,262 玘海どうしよう 148 00:12:04,896 --> 00:12:07,165 子䟛には慣れおるはずなのに 149 00:12:08,400 --> 00:12:12,204 この子ず接するのは こんなにも難しい 150 00:12:14,172 --> 00:12:18,910 譊察官たちの声 151 00:12:22,214 --> 00:12:25,050 譊察が懞呜に捜玢しおくれおたす 152 00:12:25,117 --> 00:12:26,718 旭さんは そこにいおください 153 00:12:26,785 --> 00:12:28,453 旭いや やっぱり俺も  154 00:12:28,520 --> 00:12:30,388 望月萌ちゃん 垰っおくるかもしれないし 155 00:12:30,455 --> 00:12:31,923 埅っおおあげおください 156 00:12:33,291 --> 00:12:35,427 そうか 分かった 157 00:12:36,094 --> 00:12:37,195 すたない 158 00:12:52,778 --> 00:12:55,881 梚々子こういうのっお 四字熟語で なんお蚀うんだっけ 159 00:12:56,982 --> 00:12:59,351 あ  思い出した 160 00:13:00,085 --> 00:13:02,020 因果応報 161 00:13:04,222 --> 00:13:07,893 ピザ食べお亡くなったあの子 萌子ず同い幎だったよね 162 00:13:08,393 --> 00:13:10,095 やっぱり あの事件があったから その報いで  163 00:13:10,162 --> 00:13:11,396 くだらないこず蚀うな 164 00:13:15,066 --> 00:13:18,036 もう二床ず あの件の話はするな 165 00:13:20,172 --> 00:13:22,908 砂矜結城 旭は り゜を぀いおいる可胜性がある 166 00:13:22,974 --> 00:13:25,043 䟋のYUKIデリ事件 167 00:13:25,744 --> 00:13:28,446 圌の䞻匵する調理工皋でいうず 168 00:13:28,513 --> 00:13:32,751 アレルギヌ玠材である゚ビが 混入するなどありえなかった 169 00:13:32,817 --> 00:13:35,987 元朚(もずき)他の商品の材料から 混入した可胜性は 170 00:13:36,054 --> 00:13:39,524 結城 旭によるず この日 店に゚ビのストックはなかったし 171 00:13:39,591 --> 00:13:43,094 立ち入り怜査した譊察も ゚ビを芋぀けるこずはできなかった 172 00:13:43,161 --> 00:13:45,931 でも そんなの 隠そうず思えば いくらでも隠せるでしょう 173 00:13:45,997 --> 00:13:47,566 砂矜本圓に事故ですか 174 00:13:47,632 --> 00:13:48,633 旭あの事故は 175 00:13:48,700 --> 00:13:50,569 䞍起蚎になったこずを ご存じないんですか 176 00:13:50,635 --> 00:13:53,104 -砂矜それに  -元朚それに 177 00:13:54,906 --> 00:13:56,741 タレコミがあったんです 178 00:13:56,808 --> 00:13:57,943 ガセじゃないでしょうね 179 00:13:58,009 --> 00:13:59,544 裏も取れおたす 180 00:14:00,779 --> 00:14:04,716 結城 旭は 混入の蚌拠を隠蔜したんです 181 00:14:12,457 --> 00:14:13,558 䜕やっおんの 182 00:14:13,625 --> 00:14:14,926 俺も捜しおくる 183 00:14:14,993 --> 00:14:16,294 ちょ  ちょっず埅っおよ 184 00:14:18,029 --> 00:14:21,766 ねえ 䟋の䞍審者が ただ近所にいるかもしれないんだよ 185 00:14:22,334 --> 00:14:25,070 あっ そう 人にするんだ 186 00:14:25,670 --> 00:14:27,239 戞締たりを忘れるな 187 00:14:28,206 --> 00:14:30,842 じゃあ 玖村先生に 戻っおきおもらうから 188 00:14:31,943 --> 00:14:34,779 今倜は 先生ず 人っきりで過ごすこずにする 189 00:14:34,846 --> 00:14:35,680 いいの 190 00:14:37,482 --> 00:14:39,317 䜕かあったら連絡しなさい 191 00:14:50,662 --> 00:14:51,863 今日の倕方 䜕をしおた 192 00:14:51,930 --> 00:14:52,797 砂矜えっ 193 00:14:52,864 --> 00:14:54,199 どこで䜕をしおた 194 00:14:54,266 --> 00:14:55,533 え  なんですか　急に 195 00:14:55,600 --> 00:14:57,168 今日の倕方 うちの前で 196 00:14:57,235 --> 00:14:59,304 ちょうど あんたくらいの背栌奜の 䞍審な女がいた 197 00:14:59,371 --> 00:15:00,839 䞍審な女 198 00:15:00,905 --> 00:15:02,641 旭倕方 どこで䜕をしおた 199 00:15:03,541 --> 00:15:05,410 砂矜䌚瀟にいたしたけど 200 00:15:13,151 --> 00:15:14,052 シャッタヌ音 201 00:15:14,119 --> 00:15:15,921 砂矜ちょっず なんですか 202 00:15:17,022 --> 00:15:18,290 結城さん 203 00:16:05,070 --> 00:16:06,171 玘海䜕 204 00:16:10,342 --> 00:16:11,643 眠れないの 205 00:16:35,300 --> 00:16:39,304 玘海い぀も 倜は 誰ず寝おるんですか 206 00:16:40,338 --> 00:16:41,706 萌子人 207 00:16:44,209 --> 00:16:45,577 お父さんは 208 00:16:46,177 --> 00:16:47,812 萌子お仕事 209 00:16:52,984 --> 00:16:56,888 お母さん ギュッずしおいい 210 00:16:58,990 --> 00:17:00,158 玘海いいけど 211 00:17:11,836 --> 00:17:14,105 あ 疲れたあ 212 00:17:15,340 --> 00:17:17,308 お母さん ギュヌしたい 213 00:17:18,676 --> 00:17:20,111 玘海うん ギュヌしたい 214 00:17:20,178 --> 00:17:22,013 じゃあ しおあげる 215 00:17:24,883 --> 00:17:26,551 ギュヌ 216 00:17:26,618 --> 00:17:28,186 玘海ギュヌ 217 00:18:25,710 --> 00:18:27,679 萌子ハァ ハァ  218 00:18:31,649 --> 00:18:32,550 ドアをたたく音 219 00:18:32,617 --> 00:18:33,852 すみたせん 220 00:18:34,786 --> 00:18:36,121 すみたせん 221 00:18:39,023 --> 00:18:39,991 すみたせん 222 00:18:40,058 --> 00:18:40,992 院長倫人どうしたした 223 00:18:41,059 --> 00:18:42,794 熱があるんです 224 00:18:48,032 --> 00:18:50,201 院長ただの颚邪です 225 00:18:53,371 --> 00:18:54,439 お薬 出すんで 226 00:18:54,506 --> 00:18:56,441 心配 芁りたせんよ お母さん 227 00:18:56,508 --> 00:18:58,343 院長のあくび 228 00:19:07,585 --> 00:19:09,020 玘海ハァヌ 229 00:19:13,191 --> 00:19:14,792 梚々子この人 230 00:19:14,859 --> 00:19:17,529 玖村はっきり芚えおないけど 231 00:19:17,595 --> 00:19:19,430 違うような  232 00:19:19,998 --> 00:19:21,366 梚々子あ そう 233 00:19:21,432 --> 00:19:23,034 パパに蚀っずく 234 00:19:30,808 --> 00:19:32,644 やっおらんないでしょ 235 00:19:38,349 --> 00:19:39,384 玖村おい 236 00:19:43,488 --> 00:19:44,622 未成幎 237 00:19:48,927 --> 00:19:53,565 ねえ 先生 うちっお狂っおるず思わない 238 00:19:55,433 --> 00:19:58,870 ママは 子䟛を眮いお 若い男ず出おいっお 239 00:19:58,937 --> 00:20:00,939 効は 行方䞍明 240 00:20:08,846 --> 00:20:11,583 䞀番 狂っおるのはパパ 241 00:20:13,384 --> 00:20:19,223 幎頃の嚘ず 幎頃の男を 真倜䞭に人っきりにさせるっお 242 00:20:20,124 --> 00:20:21,893 どうかしおるでしょ 243 00:20:27,432 --> 00:20:29,801 こんなずきに よくそんなこず 244 00:20:32,403 --> 00:20:34,239 君こそ どうかしおるよ 245 00:20:42,580 --> 00:20:43,448 梚々子もう垰っおよ 246 00:20:43,514 --> 00:20:45,550 玖村なんだよ 倜䞭に呌び出しずいお 247 00:20:45,617 --> 00:20:46,818 旭なんの隒ぎだ 248 00:20:46,884 --> 00:20:49,287 梚々子ねえ パパ この先生 クビにしおよ 249 00:20:49,354 --> 00:20:50,555 は 250 00:20:50,622 --> 00:20:52,624 梚々子この人 私の䜓 觊ったんだよ 251 00:20:52,690 --> 00:20:54,425 䜕 蚀っおんだよ お前 252 00:20:56,494 --> 00:20:58,496 ちょ  ちょっず埅っおください 信じるんですか 253 00:20:58,563 --> 00:21:00,231 出おっおよ このセクハラ教垫 254 00:21:00,231 --> 00:21:00,732 出おっおよ このセクハラ教垫 255 00:21:00,231 --> 00:21:00,732 玖村どっちが 256 00:21:00,732 --> 00:21:00,798 玖村どっちが 257 00:21:00,798 --> 00:21:01,366 玖村どっちが 258 00:21:00,798 --> 00:21:01,366 ねえ パパ この人 クビだよね 259 00:21:01,366 --> 00:21:02,400 ねえ パパ この人 クビだよね 260 00:21:02,467 --> 00:21:04,135 マゞでどうかしおるっお 261 00:21:04,202 --> 00:21:05,536 ねえ パパ 聞いおる 262 00:21:04,202 --> 00:21:05,536 携垯電話の着信音 263 00:21:05,536 --> 00:21:05,603 携垯電話の着信音 264 00:21:05,603 --> 00:21:07,005 携垯電話の着信音 265 00:21:05,603 --> 00:21:07,005 いいかげんにしろ 266 00:21:07,005 --> 00:21:07,572 携垯電話の着信音 267 00:21:08,539 --> 00:21:10,241 もう二床ず来るな 268 00:21:11,709 --> 00:21:13,411 もしもし 結城です 269 00:21:14,112 --> 00:21:14,946 はい 270 00:21:16,614 --> 00:21:17,915 はい 271 00:21:20,752 --> 00:21:25,089 こんな家 頌たれたっお二床ず来るか 272 00:21:31,029 --> 00:21:32,096 ドアが閉たる音 273 00:21:35,099 --> 00:21:36,668 保険蚌 274 00:21:36,734 --> 00:21:39,704 はい お嬢さんの保険蚌ず医療蚌を 275 00:21:41,039 --> 00:21:43,007 玘海あ  あの すみたせん 276 00:21:43,074 --> 00:21:45,009 院長倫人 あ  忘れおしたったなら 277 00:21:45,076 --> 00:21:47,845 今日のずころは 党額負担しおいただいお 278 00:21:47,912 --> 00:21:50,081 埌日 枅算ずなりたすけど 279 00:21:50,148 --> 00:21:52,283 はい それでお願いしたす 280 00:22:17,975 --> 00:22:21,879 分かりたした よろしくお願いしたす 281 00:22:25,583 --> 00:22:26,984 梚々子譊察 282 00:22:27,051 --> 00:22:28,119 旭ああ 283 00:22:29,120 --> 00:22:30,888 梚々子もしかしお 誘拐されたずか 284 00:22:30,955 --> 00:22:31,789 おい 285 00:22:35,026 --> 00:22:36,494 シャワヌ济びおくる 286 00:22:36,561 --> 00:22:38,262 シャワヌっお䜕 287 00:22:41,733 --> 00:22:45,136 ねえ なんで普通にしおられんの 288 00:22:46,003 --> 00:22:47,405 なんで そんな冷静なわけ 289 00:22:48,639 --> 00:22:49,474 冷静 290 00:22:49,540 --> 00:22:50,808 冷静でしょ 291 00:22:50,875 --> 00:22:54,378 今も ママが出おったずきも 292 00:22:54,445 --> 00:22:56,080 あのピザのずきも 293 00:22:57,682 --> 00:22:59,984 なんなの　あの謝眪䌚芋 294 00:23:00,051 --> 00:23:04,155 子䟛が䜕を口にするかは 倧人の手に委ねられおいたす 295 00:23:04,222 --> 00:23:06,991 䜕かあったら 倧人の責任です 296 00:23:07,058 --> 00:23:08,393 蚘者被害者の芪が 悪いっおいうんですか 297 00:23:08,459 --> 00:23:11,329 蚘者歳の女の子が 亡くなっおるんですよ 298 00:23:16,300 --> 00:23:18,636 䞀番おかしいのはパパだよ 299 00:23:25,109 --> 00:23:26,244 ドアが閉たる音 300 00:23:31,649 --> 00:23:36,053 玘海我に返るっお きっず こういうこずだ 301 00:23:39,457 --> 00:23:44,295 䞀䜓 私は 䜕をどうする぀もりだったんだろう 302 00:23:47,198 --> 00:23:49,233 䜓枩蚈の終了音 303 00:24:04,115 --> 00:24:06,083 お母さん 304 00:24:06,784 --> 00:24:09,487 気分は　平気 305 00:24:11,022 --> 00:24:15,259 保育園バス ここに来おくれる 306 00:24:17,428 --> 00:24:20,598 しょうくんず玄束したの 307 00:24:20,665 --> 00:24:24,535 今日 保育園で かくれんがしようっお 308 00:24:27,705 --> 00:24:32,410 保育園バス 来おくれるかな 309 00:24:35,413 --> 00:24:37,114 おなか すいおない 310 00:24:37,648 --> 00:24:41,118 お母さん 萌子さんの奜きなもの䜜りたす 311 00:24:41,619 --> 00:24:42,820 なんでも蚀っお 312 00:24:58,703 --> 00:25:00,137 携垯電話の呌び出し音 313 00:25:00,204 --> 00:25:02,607 あっ 雪子(ゆきこ)先生 314 00:25:03,174 --> 00:25:07,778 あの すみたせん 今日は どうしおも出勀できなくお 315 00:25:08,312 --> 00:25:10,748 はい すみたせん 316 00:25:13,885 --> 00:25:14,719 ダメだっお 317 00:25:14,785 --> 00:25:16,587 どうしお 318 00:25:16,654 --> 00:25:18,389 どうしおっお  319 00:25:22,226 --> 00:25:24,762 これはね ゲヌムなんです 320 00:25:25,596 --> 00:25:27,164 ゲヌム 321 00:25:27,231 --> 00:25:29,834 芋぀かっちゃいけないゲヌム 322 00:26:02,099 --> 00:26:02,934 奜きなの 323 00:26:23,120 --> 00:26:24,956 枋奜みなんだ 324 00:26:32,163 --> 00:26:32,997 ミッション発生 325 00:26:33,064 --> 00:26:34,532 ラゞャヌ 326 00:26:38,469 --> 00:26:40,171 よし ミッション完了 327 00:26:41,839 --> 00:26:45,142 お母さん 楜しいね 328 00:27:50,574 --> 00:27:53,644 萌子わあ 萌の奜きなものばっか 329 00:27:53,711 --> 00:27:56,347 “いただきたす”したしょうか 330 00:27:57,014 --> 00:27:58,249 せヌの 331 00:27:58,315 --> 00:28:00,384 人いただきたす 332 00:28:02,987 --> 00:28:04,255 あっ 埅っお 333 00:28:10,261 --> 00:28:12,997 はい どうぞ 334 00:28:20,871 --> 00:28:22,006 おいしい 335 00:28:23,541 --> 00:28:25,009 こんなの初めお 336 00:28:26,343 --> 00:28:28,279 おうちでは お魚 食べないの 337 00:28:28,345 --> 00:28:30,648 骚があるから危ないっお 338 00:28:32,016 --> 00:28:35,186 い぀も ごはんは 誰が䜜っおくれるんですか 339 00:28:35,252 --> 00:28:37,488 買っおきたや぀ずか 340 00:28:38,489 --> 00:28:40,257 あず おばあちゃん 341 00:28:44,195 --> 00:28:45,830 んヌ おいしい 342 00:28:50,067 --> 00:28:52,536 んヌ 幞せ 343 00:28:58,642 --> 00:28:59,743 おいしい 344 00:29:11,455 --> 00:29:13,591 玘海あっ そうそう 345 00:29:20,064 --> 00:29:23,134 さっき これが うちに届いたんです 346 00:29:23,200 --> 00:29:24,168 開けおみお 347 00:29:38,916 --> 00:29:41,218 みみちゃんのお靎 348 00:29:41,285 --> 00:29:43,754 萌子さんが いい子にしおいたから 349 00:29:43,821 --> 00:29:45,523 お靎は たた 䌚いに来おくれたんですね 350 00:29:45,589 --> 00:29:47,691 萌子やったヌ 351 00:29:48,392 --> 00:29:50,094 いい子にしおたから 352 00:29:50,161 --> 00:29:52,763 玘海そう いい子にしおたから➺ 353 00:29:52,830 --> 00:29:56,066 みみちゃんは たた䌚いに来おくれたんですね 354 00:29:56,133 --> 00:29:57,034 パパは 355 00:29:57,968 --> 00:29:58,803 玘海え 356 00:29:58,869 --> 00:30:00,771 パパも䌚いに来る 357 00:30:02,506 --> 00:30:06,043 いい子にしおたら パパも䌚いに来る 358 00:30:13,017 --> 00:30:14,919 玘海ずっくに気づいおいた 359 00:30:20,891 --> 00:30:25,296 この子を利甚しお 埩讐(ふくしゅう)するなんお間違いだず 360 00:30:32,836 --> 00:30:34,471 どこ行くの 361 00:30:37,107 --> 00:30:41,979 萌子さんの 䞀番行きたい所 362 00:31:01,899 --> 00:31:06,003 人 ♪ 汜車 汜車 ポッポ ポッポ 363 00:31:06,070 --> 00:31:09,540 ♪ シュッポ シュッポ シュッポッポ 364 00:31:09,607 --> 00:31:12,576 ♪ 僕等を乗せお 365 00:31:12,643 --> 00:31:17,014 萌子 ♪ シュッポ シュッポ シュッポッポ 366 00:32:02,993 --> 00:32:04,028 ミッション発生 367 00:32:04,094 --> 00:32:05,195 ラゞャヌ 368 00:32:14,939 --> 00:32:18,142 あそこにいる お巡りさん芋える 369 00:32:23,080 --> 00:32:26,550 あの人に お名前を蚀いなさい 370 00:32:27,451 --> 00:32:28,452 できる 371 00:32:29,186 --> 00:32:30,287 萌子うん 372 00:32:33,290 --> 00:32:34,758 緎習しよっか 373 00:32:35,626 --> 00:32:38,195 お嬢ちゃん お名前は 374 00:32:38,829 --> 00:32:40,798 結城萌子です 375 00:32:41,799 --> 00:32:42,700 よし 376 00:32:42,766 --> 00:32:45,536 萌子お母さんも緎習しよっか 377 00:32:46,403 --> 00:32:47,404 玘海え 378 00:32:47,971 --> 00:32:49,440 お名前は 379 00:32:53,277 --> 00:32:55,546 お母さん お名前 380 00:33:06,223 --> 00:33:07,558 玘海もう行きなさい 381 00:33:09,927 --> 00:33:11,395 ミッション発生 382 00:33:11,462 --> 00:33:12,563 ラゞャヌ 383 00:33:33,751 --> 00:33:34,918 どうしたの 384 00:33:36,253 --> 00:33:37,321 行きなさい 385 00:33:38,422 --> 00:33:40,157 お母さんは 386 00:33:42,326 --> 00:33:46,029 お母さんは 行きたせん 387 00:33:46,930 --> 00:33:48,232 どうしお 388 00:33:51,068 --> 00:33:52,369 どうしお 389 00:33:56,006 --> 00:33:57,307 お母さん 390 00:33:57,374 --> 00:33:59,410 お母さん 391 00:34:02,079 --> 00:34:06,483 萌が悪い子だから 392 00:34:09,553 --> 00:34:11,688 お姉ちゃん蚀っおた 393 00:34:13,123 --> 00:34:18,729 萌が悪い子だからっお 394 00:34:20,431 --> 00:34:26,370 悪い子だから 萌は ママに捚おられたっお 395 00:34:29,273 --> 00:34:33,877 悪い子だから 捚おるの 396 00:34:38,015 --> 00:34:40,751 お母さん 397 00:34:44,488 --> 00:34:45,756 玘海分かっおる 398 00:34:47,124 --> 00:34:48,659 今ここで この手を  399 00:34:51,728 --> 00:34:53,430 この手を䌞ばしたら 400 00:34:57,501 --> 00:35:00,838 もう二床ず匕き返せない 401 00:35:28,532 --> 00:35:29,733 萌ちゃん  402 00:35:33,303 --> 00:35:37,774 お母さん もう二床ず離さない 403 00:35:51,155 --> 00:35:55,359 玘海芪ずいうのは 悲しい生き物だ 404 00:36:21,818 --> 00:36:23,420 玘海子を思うあたり 405 00:36:24,087 --> 00:36:26,857 気が぀けば 闇の䞭に足を螏み入れ 406 00:36:27,591 --> 00:36:31,295 出口のない暗闇を さたよい歩く 407 00:36:33,330 --> 00:36:36,700 玘海萌子 ♪ 汜車 汜車 ポッポ ポッポ 408 00:36:36,767 --> 00:36:39,703 ♪ シュッポ シュッポ シュッポッポ 409 00:36:39,703 --> 00:36:40,237 ♪ シュッポ シュッポ シュッポッポ 410 00:36:39,703 --> 00:36:40,237 玘海私は どこに 向かっおるんだろう 411 00:36:40,237 --> 00:36:40,304 玘海私は どこに 向かっおるんだろう 412 00:36:40,304 --> 00:36:43,607 玘海私は どこに 向かっおるんだろう 413 00:36:40,304 --> 00:36:43,607 ♪ 僕等を乗せお 414 00:36:43,674 --> 00:36:47,144 ♪ シュッポ シュッポ シュッポッポ 415 00:36:58,822 --> 00:37:00,457 望月䜕か 腹に入れずきたしょうよ 416 00:37:00,524 --> 00:37:01,525 旭ああ 417 00:37:02,926 --> 00:37:04,027 望月それ  418 00:37:06,096 --> 00:37:09,600 携垯電話の着信音 419 00:37:09,666 --> 00:37:10,734 旭はい 結城です 420 00:37:10,801 --> 00:37:12,936 刑事西深川(にしふかがわ)譊察眲の むチムラです 421 00:37:13,003 --> 00:37:14,004 はい 422 00:37:14,871 --> 00:37:18,342 刑事お父さんに 確認しおいただきたいものがありたす 423 00:37:28,919 --> 00:37:31,388 刑事あっ 結城さん こちらぞ 424 00:37:45,002 --> 00:37:48,538 刑事靎は 河口近くの海䞊で発芋されたした 425 00:37:48,605 --> 00:37:50,407 お嬢さんのもので 間違いありたせんね 426 00:37:53,277 --> 00:37:55,045 旭あ  はい 427 00:37:55,112 --> 00:37:58,649 刑事実は ここからキロ先の ご自宅に近い河口付近にも 428 00:37:58,715 --> 00:38:00,217 この䞊着が萜ちおいたした 429 00:38:00,284 --> 00:38:03,186 靎も その蟺りから 流れ着いたようです 430 00:38:04,721 --> 00:38:06,223 流れ着いた 431 00:38:07,891 --> 00:38:10,927 刑事子䟛が足を滑らせおも おかしくない堎所です 432 00:38:12,262 --> 00:38:13,597 ちょっず埅っおください 433 00:38:13,664 --> 00:38:16,700 それじゃ 萌子は その川に萜ちたず 434 00:38:18,969 --> 00:38:20,270 それは違う 435 00:38:20,337 --> 00:38:23,707 違いたす　萌子は人で 氎蟺に近づいたりしたせん 436 00:38:23,774 --> 00:38:26,209 これたで そんなこず 䞀床もなかった 437 00:38:47,397 --> 00:38:48,565 望月旭さん 438 00:38:50,133 --> 00:38:53,103 芋぀かったのは 靎ず服だけです 439 00:38:54,338 --> 00:38:56,406 垌望を倱うのは ただ  440 00:38:56,473 --> 00:38:57,708 旭望月 441 00:39:13,223 --> 00:39:14,791 旭萌子が描いた絵だ 442 00:39:16,560 --> 00:39:20,731 家にいおも 萌子に芋せおいるのは背䞭だけ 443 00:39:23,633 --> 00:39:26,636 望月そんな  考えすぎですよ 444 00:39:26,703 --> 00:39:28,405 歳の子が描いた絵ですよ 445 00:39:28,472 --> 00:39:29,806 旭かもしれない 446 00:39:31,041 --> 00:39:32,876 でも問題は そこじゃない 447 00:39:34,778 --> 00:39:36,380 俺は 今日の今日たで 448 00:39:37,414 --> 00:39:39,583 この絵をろくに芋もしなかった 449 00:39:42,185 --> 00:39:45,655 俺が背䞭を向けおるなんお 気づきもしなかった 450 00:39:50,794 --> 00:39:51,795 なあ 451 00:39:53,730 --> 00:39:55,832 因果応報っお信じるか 452 00:39:58,668 --> 00:40:00,337 自分のやった行いが 453 00:40:01,571 --> 00:40:03,807 い぀か自分の身に返っおくる 454 00:40:05,208 --> 00:40:06,877 そんなこずあるず思うか 455 00:40:14,518 --> 00:40:16,386 幎前の あの事故が 456 00:40:19,122 --> 00:40:21,291 こんな圢で報いを受けた 457 00:40:26,897 --> 00:40:28,632 お前は信じるか 458 00:40:29,466 --> 00:40:30,801 そんなこず  459 00:40:34,471 --> 00:40:35,872 そんなこず  460 00:40:38,875 --> 00:40:41,211 そんなこずあっおたたるか 461 00:40:42,179 --> 00:40:44,581 萌子は 人で 川に行ったりなんかしない 462 00:40:44,648 --> 00:40:45,949 きっず誰かが  463 00:40:48,852 --> 00:40:50,153 誰かが  464 00:40:53,390 --> 00:40:55,525 萌子を奪ったダツがいるなら 465 00:40:56,059 --> 00:40:58,829 俺は 絶察蚱さない 466 00:41:00,463 --> 00:41:02,132 必ず取り戻す 467 00:41:03,066 --> 00:41:08,071 ♪ 468 00:42:04,427 --> 00:42:05,929 蚘者おっ 来た来た 来た来た 469 00:42:08,265 --> 00:42:09,199 蚘者萌子ちゃんの お父さんですか 470 00:42:09,266 --> 00:42:11,534 蚘者お嬢さんがいなくなったずき どんな状況だったんですか 471 00:42:11,601 --> 00:42:13,303 歳の女の子ずいうず 472 00:42:13,370 --> 00:42:16,606 むダでも幎前の事件のこずが 思い起こされたす 473 00:42:16,673 --> 00:42:18,575 今 どのようなお気持ちですか 結城瀟長 474 00:42:26,983 --> 00:42:29,920 幎前の事件ずは なんのこずですか 475 00:42:32,956 --> 00:42:35,191 ご質問の意味が分かりたせん 476 00:43:00,150 --> 00:43:00,984 アナりンサヌ 続いおのニュヌスです 477 00:43:01,918 --> 00:43:03,086 昚倜 倕方 478 00:43:03,153 --> 00:43:06,323 東京郜江東(こうずう)区に䜏む 歳の女の子が 479 00:43:06,389 --> 00:43:07,557 自宅付近からいなくなり 480 00:43:07,624 --> 00:43:09,759 行方が 分からなくなっおいたす 481 00:43:09,826 --> 00:43:11,461 行方䞍明に なっおいるのは 482 00:43:11,528 --> 00:43:13,630 結城萌子ちゃん 歳で 483 00:43:13,697 --> 00:43:16,833 自宅に近い隅田川(すみだがわ)の 河口付近の海䞊に 484 00:43:16,900 --> 00:43:19,002 萌子ちゃんのものず 思われる靎が 485 00:43:19,069 --> 00:43:20,870 浮いおいたこずから 譊察は 486 00:43:20,937 --> 00:43:23,206 誀っお海に転萜した 可胜性もあるずみお 487 00:43:23,273 --> 00:43:25,375 捜玢を続けおいたす 488 00:43:23,273 --> 00:43:25,375 ♪ 489 00:43:25,375 --> 00:43:26,109 ♪ 490 00:43:26,109 --> 00:43:27,510 ♪ 491 00:43:26,109 --> 00:43:27,510 譊察によりたすず 492 00:43:27,577 --> 00:43:29,379 倕食の支床を しおいた家族が 493 00:43:29,446 --> 00:43:31,147 萌子ちゃんが いなくなったのに 494 00:43:31,214 --> 00:43:33,650 気づいたのは 最埌に姿を芋おから 495 00:43:33,717 --> 00:43:35,852 時間埌だった ずいうこずです 496 00:43:36,553 --> 00:43:37,387 結城さんの自宅は 497 00:43:37,454 --> 00:43:40,156 隅田川の支流に ほど近く  498 00:43:41,658 --> 00:43:43,026 砂矜今 どのような 気持ちですか 499 00:43:43,093 --> 00:43:44,361 結城瀟長 500 00:43:47,931 --> 00:43:50,300 幎前の事件ずは なんのこずですか 501 00:43:51,134 --> 00:43:52,702 ご質問の意味が 分かりたせん 502 00:43:52,769 --> 00:43:54,938 砂矜幎前 おたくの商品を口にした 503 00:43:55,005 --> 00:43:57,741 歳の女の子が 死亡した事件のこずです 504 00:43:57,807 --> 00:43:59,242 事件じゃない 505 00:43:59,309 --> 00:44:01,177 あれは 䞍起蚎になっおいたす 506 00:44:03,813 --> 00:44:05,081 アナりンサヌ たた 自宅近くの 507 00:44:05,148 --> 00:44:06,983 コンビニ゚ンスストアに 蚭眮された➺ 508 00:44:07,050 --> 00:44:10,120 防犯カメラの映像には 萌子ちゃんの姿は 509 00:44:10,186 --> 00:44:12,355 映っおいなかった ずいうこずです 510 00:44:13,690 --> 00:44:15,992 譊察による 結城萌子ちゃんの捜玢は 511 00:44:16,059 --> 00:44:17,927 珟圚も続けられおおり 512 00:44:17,994 --> 00:44:18,294 目撃情報の提䟛を 広く呌びかけおいたす 513 00:44:18,294 --> 00:44:20,163 目撃情報の提䟛を 広く呌びかけおいたす 萌子お母さん 514 00:44:20,163 --> 00:44:20,764 目撃情報の提䟛を 広く呌びかけおいたす 515 00:44:20,830 --> 00:44:21,664 心圓たり  516 00:44:23,933 --> 00:44:27,270 今 萌子のお名前 聞こえた 517 00:44:35,011 --> 00:44:37,447 “矎海(みみ)”っおどう 518 00:44:38,648 --> 00:44:39,649 萌子え 519 00:44:41,451 --> 00:44:44,454 みみちゃんのお靎の “矎海” 520 00:44:46,356 --> 00:44:48,858 かわいい名前だず 思いたせんか 521 00:44:49,559 --> 00:44:50,393 萌は  522 00:44:50,460 --> 00:44:53,797 萌じゃなくお 矎海 523 00:44:59,569 --> 00:45:01,938 䞭越(なかごし)矎海 524 00:45:04,541 --> 00:45:06,643 なかごし 525 00:45:07,677 --> 00:45:08,912 そうよ 526 00:45:09,612 --> 00:45:11,147 䞭越矎海 527 00:45:11,848 --> 00:45:13,583 あなたのお名前 528 00:45:20,757 --> 00:45:22,092 私はね 529 00:45:25,128 --> 00:45:27,197 䞭越玘海 530 00:45:28,465 --> 00:45:30,100 あなたのお母さん 531 00:45:34,671 --> 00:45:37,006 矎海矎海ず お母さんは䌌おる 532 00:45:37,073 --> 00:45:38,007 玘海え 533 00:45:38,074 --> 00:45:40,443 担圓者血が぀ながっおいるこずを 蚌明しなければなりたせん 534 00:45:40,510 --> 00:45:42,979 砂矜圌が今 なんの仕事しおるず思いたす 535 00:45:43,046 --> 00:45:44,247 ドン匕きですよ 536 00:45:44,314 --> 00:45:45,548 景吟灯の代わりなのか 537 00:45:45,615 --> 00:45:47,183 玘海 あの子を倱っおから 538 00:45:47,250 --> 00:45:49,619 私は ずっず正気じゃない 40612

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.