Original subtitles

The house where my husband lived was in a fire.

Suddenly, we lost our house and had to live with his family.

But my husband and his family were far away from each other.

Then my husband left the company.

Are you all right?

Well, somehow.

I'm sorry.

Rena, it's been a long time.

You must have had a hard time.

No.

It's a big house.

That's right.

My father set the price.

It looks expensive.

It's 500 million yen.

Is there anyone who talks about money as soon as they get here?

It's true, isn't it?

Rena -san, you're going to have a hard time.

I'll show you the room.

Come on in.

Use this room.

Lucky! It's so big and helpful!

What do you mean, lucky?

You didn't have to quit your job to come here, did you?

No, I just wanted to get some fresh air.

I thought it would be a good opportunity.

Damn you!

I just happened to be unlucky.

My dad just happened to be lucky.

I can't go back to my parents' house.

Why do you say such a cold thing?

Hey, stop it.

Yeah, I got it.

Hey, isn't it easy to have a child here? You'll be relieved, right?

Yeah. But before that, decide on a job.

It'll be okay.

It'll be okay.

Look, I'm full of talent.

Let's go. Let's go.

Thank you.

Good morning.

I don't need breakfast.

What? You don't want to eat? I need to go to work.

Really? See you.

Hey!

I can't help it.

I'm sorry, Rena -san.

It's okay.

I'll be able to do my father's part soon.

Thank you. Shall we eat together?

Yes.

Did something happen?

Oh, no.

I thought I'd go out for a bit.

I have a book I want to read.

I see.

What time will you be back?

I want to take a walk.

I'll be back in the evening.

Did something happen?

No.

There was a reason why I asked for time.

What's wrong?

Are you two... not getting along?

No, we're not.

Lying isn't good.

I'm not lying.

Then why?

Why did you comfort yourself?

You're the same as me.

You're a married couple, aren't you?

Do you understand?

I'm always like this, but I'm living with patience.

Do you understand?

We're the same.

What are you doing?

Stop it.

I love you, Tex.

You're not satisfied, are you?

No, I'm not.

You're not lying, are you?

I saw it.

This kind of sex is not sex.

It's terrible.

It's terrible.

I let you go because of me, didn't I?

No.

What's wrong with you?

You're the same as me.

You're the same.

What's wrong?

Thank you.

Wow.

Is he going to lick me here?

He's so annoying.

He's not a man to be licked by.

It was fun, wasn't it?

I don't know.

He's not going to let me in, is he?

He's not going to let me in until I'm satisfied, is he?

I was doing that because I wanted to be satisfied.

Bye.

I'm going to bed soon.

Where are you going?

I'm going to eat something.

You haven't found it yet?

No, I'm going to find it, but I'm not sure if I can find it yet.

Not yet?

Yeah, I'm going to get a lot of treatment and then I'll come back.

I see.

That's better.

Hey, why don't you go to the pachinko again on your way home?

What? Are you sure?

Yeah, I'm fine.

Lucky!

I wonder if Kaede is a maniac.

Hey,

you're not going home, are you?

I'll go to the restaurant on my way home.

See you later!

Hey!

Are you a bad woman?

Are you a good woman?

I understand.

I don't care.

I want my father now.

No.

Thank you.

I want you to put it in.

What should I do?

Come on.

Put it in.

I was thinking about getting a job.

I see.

What's that?

I did it!

I finally did it!

Dad, look!

I see.

That's good.

Thank you so much. I'm so happy.

All right, let's get back to work.

Can you do it?

Well, it'll be all right.

Right, Dad?

Yeah, that's right.

Thank you so much.

Thanks to you.

Okay, I'm off. Yeah, be careful.

I'm off.

Have a safe trip.

I'm

glad

I got a kid.

That guy...

You can't be like that.

I'll be fine. As long as I'm strong.

Strong?

Dad, please teach me how to bet.

You want to know?

I have to pay for Shinsuke's debt.

And I want to help him with his work.

So...

That's why.

I want another one.

You do, don't you?