Original subtitles

ニ ュ ー ス 見 た?

あの 会 見 の 内 容 嘘 な の ナ ー ス の ミ ス って こと にな ってる けど 本当 は 担

当 の ド ク ター な の この こと を テ レ ビ ジャ パ ン で 取 り 上 げ て ほ しい の や っぱ り や め よう え?

や め た ほ う が いい 何 言 って ん の?

僕 は 仕 事 を なく した り

博 士 号 を 諦 め た り する 君 を

見 た く なく て それで 一 人 で ワ ク チ ン と 言 った んだ よ

それ を 君 は 僕 に 君 から 仕 事 奪 え って 言 う の?

僕 の この 手 で 仕 事 奪 え って 言 う の?

でき る わ け ない だ ろ 君 の 仕 事 の 邪 魔 にな る よう な こと は ス ク ープ だ ろう

と

正 しい 報 道 で ある と した く ない んです

改 めて 時間 を 設 けて お 話 し します ので、 今日は お 引 き 取 り ください。 いつ か も 政治 家 に ペ ット を 優 先 した こと

も あ った で しょ。 この 病 院 の 倫 理 観 どう な ってる の。 知 事 は 私 の こと を お 聞 か せ ください。 何 だ、 何 だ、 担

当 者 で しょ。 ここ に いる んだ から。 日 誌 が は っ き り し ない 時 代、 皆さん の 方 に ご 連 絡 いた します ので。

今 村 先生、 リ ー ク した 人 や 新聞 社 や シ ア ル ジャ ン を 逆 ら み し ない で

ください ね。

あの ま ま 嘘 を つ き 通 して も、 い ず れ も っと 苦 しい 思 い を した と思います その 通 り ですね

今 村 先生 ご 自 分 で 新聞 社 に?

菅 さん が ア ド バイ ス に 来 て く れて 菅 さん が? ええ そして なんか

圧 倒 さ れ ちゃ って また 出 直 そう って 気 にな りました

友 人 が 勤 めて る んだ。

打 ち 明 け や す い ところ に 行 け ば いい って く だ さ ら ない って く れて。

自 分 の ス ク ープ に した い の が 普 通 だ って 思 うん です けど。

なんか 変 わ って ます ね、 あの 人。

こんな の ス ク ープ でも なん でも ない よ 日本 で こんな ち っちゃ な 事 件 を 追 っ か けて ない で 早 く ワ シ

ント ン に 戻 って も っと 大 き な 事 件 ス ク ープ して き て よ はい その 件 に つ き ま して

は 調 査 中 です はい はい はい は っ き り 申 し 上 げ ら れ ません また 君 が リ ー ク した の か

いい え でも そうだ と した ら どう なん ですか 何 医 者

が 守 る べ き も のは 人 の 命 です 終 わ ら ない 体 裁 じゃ あり ません

はい

矢 口 君 あの

ちょっと 話 が あ って お 邪 魔 します

矢 口 君 い ろ い ろ ご め ん ね

私 も 矢 口 君 に 甘 える の や め る 菅 さん と や り 直

って こと ですか それは でき ない 無 理 だ って 分 かった

私 と 菅 さん は お 互 い の 仕 事 の こと を 考 え つ いて

身 動 き が 取 れ なく な って しま う の 相 手

の こと を 思 えば 思 う ほど お 互 い ダ メ にな って いく でも

私 は 菅 さん 思 う 気 持 ちは 変 え ら れない

変 わ り つ も ない って そう 思 う の

なんだ

京 子 さん に プ ロ ポ ー ズ し よう

と思 って きた の に

冗 談 です よ もう じゃあ 何?

ロ ン ドン 行 こう と思 ってる んです ア ク ター ス ク ール に え?

なんだ か んだ 言 って や っぱ り 舞 台 が や り たい んです よ まあ 一 から 出 直 し って と こ です

どう して ロ ン ドン なん て そんな 遠 く に 意

外 と 形 から 入 る タ イ プ なんです

あ き れ ました 頑 張 って

出 発 が 決 ま った

ら また 連 絡 します じゃ

言 葉 の 刃 に 負 け ない ように

心 に 麻 酔 を か ける

感じ ない 守 備 を

補 う ため の 映 画 なら ば

泣 ける

あ た し ません ご め ん マ テ ィ ーニ はい

あの ー ル ーレ ット

し よ っ か え?

ね え マ リ ちゃん 何 番 に する?

この ル ーレ ット ね 年 に か ける と いい んだ って だから マ リ ちゃん は 28 歳 ジ ョ ー コ さん 私 は マ リ ちゃん サ バ 読

ん でも しょう が ない から 33 ね え 回 して はい ち ょ っと 待 ち な さい よ

何 な の よ 一 人 で ペ ラ ペ ラ 喋 っちゃ って 京 子 さん ね そう やって 無 神 経 な ところ ある の よ いつ だ って そう やって

自 分 の こと で 頭 が い っぱ い なん だから や

っぱ り こう やって マ リ ちゃん に 叱 ら れた く て 電 話 し ちゃ うん だ よね

え?

あ、 28 マ リ ちゃん の 勝 ち だ

どう ぞ

乾 杯

はい

はい はい そう ですか や ぶ く ん の

こと 振 っちゃ って そ ん でも って 菅 ちゃん に つ いて いく わ け でも ない と お か わ り それ っていう のは ね

京 子 さん はい エ ル ミ ス の バ ー ゲ ン の 初 日 に 人 よ り も 1 時間 も 早 く 入 れて も ら って

お 金 で 出 て く る の と 同 じ こと よ それ って どう い った と ね そ ん なん だから バ レ ンタ イ ン

制 度 の ご 利 益 も ぶ っ 飛 ん じゃ う の よ ク ガ さん は 私 の ため に ス ク ープ が でき な かった ロ ー マ の

予 言 の す べ て を ぶ ち ま け ろ って こと じゃ な かった って こと よ あの お ば あ さん 一 体 何

だ った の ね 散 々 人 に 期 待 さ せて く れて ね 結 局 二 人 して 一 人 見 よう お か

ー り

ロ ー マ で 馬 車 に 乗 って 結 婚 した かった で しょ 祝 々 私 なんか さ 男 を 産 んだ こと を

伝 って 感じ よ 結 局 福 ちゃん に も 見 放 さ れ ちゃ う し 福 ちゃん?

何 か ある と ね 福 ちゃん の 方 に 足 が 向 い ちゃ う の よ 甘 える な って 叱 ら れ ちゃ

った ね え マ リ ちゃん?

それ って 恋 じゃない?

はい? 1 月 と 会 いた い と 思 って んで しょ?

それ って 恋 よ もう 人 の 恋 には ある これ 口 出 す く せ に 自 分 の こと 本当 わか って ない んだ から

私 と 福 ちゃん が 恋?

真 面 目 に 言 ってる の よ はい はい また

二 人 で 新 しい 恋 探 す か 私 は もう いい

もう 恋 は た く さん

秘 密 さん が 収 賄 して た 証 拠 つ まり、 君 が 無 実 だ った んです

ニ ュ ー ス には でき な かった んだ けど さ 申 し 訳 なく 思 ってる

須

賀!

須 賀!

お 前 さ

ちゃん と この 世界 に い ろ え?

俺 が 総 理 大 臣 にな った ら お 前 に 単 独 イ ンタ ビ ュ ー さ せて や る って 言 って んだ

どう かな?

所 詮 は サ ラ リ ー マ ン だから ね 人 事 異 動 でも なく て 制 作 で ド ラ マ 撮 ってる か もし れない お

前 みたい に 女 を 分 か ん ない 奴 に ド ラ マ なんか 撮 れる か よ

ど んな 女 も な み んな 黙 って 俺 に つ いて こ い って こう ガ ー ッ と 言

って ほ しい んだ ショ

ック だ な 吉

田 さん から 女 の ア ド バイ ス 受 ける なん て どう いう 意 味 だ よ それ

じゃあ 頑 張 って ね ああ

ど の に 行 く?

気 買 わ ね え の か?

マ ギ ー さん 俺 マ ギ ー さん の 書 く 本 好 き で しょ

4 年前 役 者 にな る って 決 めて ニ ュ ーヨ ー ク から 帰 って き て 親 父 に

勘 当 さ れて 芝 居 って 言 って も ど っ から 手 を つ けて いい か 分 から なく て

ポ ケ ット の 中 の 金 で 入 れる 劇 場 探 して 入 った んだ よ

バ カ で 貧 乏 で どう し よう も ない 6 人 組 の 男 が チ シ とか 食 って 暮 ら し

な が ら それ でも 夢 を 追 い か ける 話 腹 抱 えて 笑 って

最後 は ちょっと 泣 き ました 本当 は

一 人 で 生 き て いく の ちょっと ビ ビ って た んです けど いい から や

り たい ように や れ って 教 えて く れた の が マ ギ ー さん でした

また 芝 居 帰 って ください。

必 ず 見 に 行 きます から。

い ろ い ろ と、 ありがとうございました。

ア マ ル さん。

シ エ ちゃん。

頑 張 って ね。

ありがとう。

お 別 れ の マ ッ サ ージ これ しか 撮 れない から

や め る はい 文 教 医 大 の 方 も 豊 田 教 授 に お願い して

了 承 いただ き ました 博 士 号 も 諦 め る の か

諦 め る ん じゃ あり ません 今 は 必 要 ない と 分 かった んです

君 は 前 に も 同 じ よう な こと 言 って 結 局 戻 って きた ん じゃ な かった

の か もう 戻 る こと は あり ません

医 者 は 生 涯 の 仕 事 だ と思 って ます。

ただ、 今回 の 医 療 加 護 と 病 院 の 対 応 を 見て、 私 の 追 求 す

べ き 医 療 は ここ には ない と 悟 った んです。

君 は、 い ず れ そう 言 い だ った ろう と思 った。

さ る ちゃん ま た 難 しい 顔 して シ ワ 増 え ます よ

また

こんな 高 そう な 食 材 ば っ か り 仕 入 れて

何 度 言 った ら わか る んです か そんな に 来 ら なく て いい んです よ 同 じ 予 算 なら ね 安 め の 食

材 で メ ニ ュ ー を 豊 富 に して ほ しい んです よ 福 田 さん の やって る こと ね もう 全 然 逆 これ じゃ ね 客 の 回 転 だ

って 悪 く な ります よ わか りました 本当 でしょう ね

や め さ せて いただ きます 好 き に して ください

腕 はい い んだ けど 頭 はい い んだ から 幸 せ 開 店 まで し ば ら く お 待 ち

ください

マ

リ コ さん に あ んな 偉 そう な こと 言 って 自 分 が 学 習 して ない です よね え?

自 分 の や り 方 に こ だ わ っちゃ って あ んな 風 に 店 辞 め る の 初 めて じゃない んです よ

ねぇ

自 分 の お 店 持 った ら 私 応 援 する から 何 言 ってる んです か 毎 日 食べ に 行 く

無 理 です よ 手 伝 う から 私 が ソ

ム リ エ ール や る よ マ リ コ さん を 雇 う お 金 なんか あり ません よ お 給

料 なん て い ら ない よ 一 緒 に い ら れた ら それで いい よ

落 ち 込 んだ 時 に 福 ちゃん の レ ール 食べ た ら す ぐ に 元 気 にな っちゃ う し いつ も 食べ ら れた ら

いつ も 元 気 で い ら れる かな って

名

前

呼 ぶ 唇

愛 しく な って く あ なた の

声 は 私 だけ の もの

にな る よう で

私 最 初 から この 場 所 探 して た ん じゃない どう

も

ご ち そう さ まで した と って も 美味 し かった いい え 2 年 か か って や っと 秋 工 場 さん

と 食 事 が でき て

感 激 でした それ じゃあ お 嬢 さん お や す み な

さい

本当

に 気 の 利 か ない 人 ね キ ス して も いい の よ

なん と なく そう いう 状 況 かな と思 って はい た んです けど

その キ ス という のは ですね 中 でも と り わ け お 互 い の 間 の

初 めて の キ ス という のは 一 回 こ っ き り の 貴 重 な 体 験 な わ け です その

感 動 という のは この 先 何 度 唇 を 合 わ せ た ところ で 到底 感じ 得 ない

レ ベ ル の 相 当 な 絶 大 なる 感 動 なんです

お

嬢 さん

感 動 しました それでは

引 き 続 き も っと 感 動

を

お や す

み

な

さい

もし も っ け? 菅 く ん、 俺、 俺 吉 田 さん

ちょっと また 何 か や ら か した の 僕 は もう 面 倒 見 き れない よ パ ーテ ィ ー が ある んだ よ パ ーテ

ィ ー が パ ーテ ィ ー って 福 ちゃん それ 何 の パ ーテ ィ ー ちょっと 待って ください マ リ コ さん に 変 わ ります

キ ョ ウ コ さん 結 婚 パ ーテ ィ ー する から 来 て ね

結 婚 って 誰 と 誰 の

結 婚 する って 吉 田 さん と あ ち こ さん が 選 挙 は 片 桐 の 名 前 で 出 ます けど お

め で とう ございます でき れ ば 顔 出 します それ じゃ

わ

かった

絶 対 行 く お め で とう まり ちゃん ゆ く ちゃん

カ ンパ ー イ! カ ンパ ー イ!

どう して 主 役 が 司 会 を や る んだ

吉 田 君 は や め と いた ほ う が よ かった です よ いや いや、 今 更 まだ 間 に 合 う から ね 考 え 込 ま

ない で ください、 秋 田 さん の

こんな に 飲 んで 大丈夫 な の 今日 の 口 紅 の 色 可愛 い じゃ な ありがとう

はい はい 今日 の え ん まり は 可愛 い 違う 違う これ から は ふ く まり だ も ん ふ く

まり って ど の 口 が そんな こと 言 う の よ 何 す ん の よ 俺 が つ い 1 週 間 前

まで ふ っ か り して 一 人 見 ね え なん て 言 った 口 ご め ん 本当 は 悪 い と思 って ん の

ちゃん と した 式 は どう す ん の ロ ー マ で ロ ー マ で?

うん 何 を それ じゃ 全 て を ぶ ち ま ける 男 と ロ ー マ で 馬 車 に 乗 って 結

婚 する って マ リ ちゃん の こと だ った の?

そう いうこと にな る わ ね

じゃ ーん 恋 は タ ク シ ー 待 ち に 似 て る と思 い ません か

待って いる と 来 ない 探 して も 来 ない もう 来 ない だ ろう と 諦 めて 歩

いて 帰 ろう と した 時 に 京 子 先生 これ 知 って

ます よね 日 が から も ら った んです いや こ ない だ ね 事 務 所 を 掃 除 して た ら

出 て き て

本当 は 今日 も 菅 来 る は ず だ った んです けど どう して も 飛 行 機 に 間 に 合 わ ない って

金 だけ 届 いた んです 京

子 先生 まだ

菅 の こと を 今 頃 空 港

かな 残 念 が ってる でしょう ね

み んな の 腫 れ 姿 見 れ なく て 京 子 先生 佐 岡 先生 今 空 港 に 行 か ない

と 一 年前 と 同 じ こと にな ります よ もう 何 も 話 す こと ない です から

でも そう いう 顔 して ない で しょ

京 子 さん

俺 や っぱ り 諦 め ら ん ない や え?

プ ロ ポ ー ズ する っていう 言 葉 本当 に 冗 談 だ と思 って た んです が

俺

と 結 婚 して ください 菅 さん が 消 えて く れる の

ず っと 待って た んです

や めて 予 言 の 結 婚 相 手 じゃ なく て も 菅 さん は 私 に と って た

った 一 人 の 人 な の た った 一 人 の 特別 な 恋 の 相 手 な の 誰

も 代 わ り に なん かな れない の

だ った ら ス カ さん の こと を 追 い か け ない と 答

え は 変 え ちゃ い け ない んで しょ 行

き ましょう

今日 ござ い ましょう か 切 って ます

や ら れ ました。

え?

京 子 さん に 言 わ れ ました。

ロ ン ドン 行 く んだ った よ。

ええ。

僕 の 失 敗 を 見て 合 致 し な かった の。

彼 女 を 狙 う なら、 外 国 暮 ら し は 破 滅 へ の 道 だ よ。

君 って 結 局、 爪 の 甘 い 男 だ な。

ゆ う か。

て か、 ひ ょ う こ さん が 硬 す ぎ る の。

それは 言 えて る。

何、 人 の 顔 見て 笑 って ん の よ。 別 に 何 も。

ねぇ。

もう。

じゃ、 俺 は これで。

石 倉 さん 帰 ろう あれ?

京 子 先生 は?

もう 大丈夫 でしょう こんな

感じ

なんだ な?

特別 な 人 を 空 港 に 追 っ か けて く る んだ って

一 年前 の あの 時 もし ここ に た ど り 着 いて た ら 今日 っていう 日 も 全 然 違う 場 所 で

全 然 違う 話 を して た んだ ろう ね じゃあ 今日 っていう

日 に 何 を どう する か で 一 年 後 の 今日 も また 全 然 違う んだ うん

どう する の?

何 か ズ レ て る よね、 私 達 って。

ズ レ て る って、 何 が?

何 も か も が。

最

初

に ボ タ ン 掛 け 違 える と、 ど こ ま でも、 ど こ ま でも、 ズ レ て

っちゃ う の よね。

私 今 も 菅 さん が 好 き その 気 持 ちは

変 わ る の でも ワ シ ント ン は う

ち の 私 も ね

東 京 離 れ よう と思 って ん の え?

本当 に 必 要 と して く れる 人 の ため に 私 に でき る こと が した い の

君 ら しい な

これ く

る かな く て く

る か ね ジ ョ ー カ ー さん

バイ バイ

田 岡 先生、 どう も ありがとうございました。 どう ぞ、 お 大 事 に。

京 子 先生、 大 輝 が 膝 反 り 向 いた。

これ これ これ、 長 い 手 で 触 る ん じゃない の。 裏 の 水 道 で 手 洗 っと いて。 はい。

はい、 タ イ ム!

はい、 ありがとうございます。

京 子 さん 来 ちゃ った

覚 悟 は して きた けど

本当 に すごい ところ だ ね 冬 は 寒 そうだ な あ 冷 蔵 庫 って

凍 ら せ ない ため に ある って 本当?

何 やって ん の?

え?

こんな ところ で 何 して ん の?

仕 事 は?

仕 事 ね や め ちゃ った し ば ら く 京 子

さん の 世 話 にな ら せて 何 バ カ な こと 言 って ん の よ 私

は ちゃん と 仕 事 して る 菅 さん が 好 き な の そう 来 る と思 った

一 応 仕 事 は 見 つ けて ある から 心 配 し ない で

早 く 京 子 さん 家 に 案 内 して よ ほ ら 早 く だ め

え?

一 体 何 の よ どう して そう 言 い か け な の?

こんな 急 に 急 じゃない よ も っと 真 面 目 に 考 え た よ

ず っと 考 え た んだ よ ワ シ ント

ン で 考 え た んだ

すご く 深 く 考 え た んだ よ

君 が い ない と 生活 にな ら ない んだ

仕 事 も 何 も でき や

し ない んだ よ だから さ

朝 岡 京 子 さん 僕 と 結 婚 して ください

結 婚 して ください

今 人 生 に 還 る 傷 が した い

高 層 ロ ー スト で ございます。

う ーん、 いい 感じ ですね。

カ モ リ エ ド ス ペ の 小 阿 部 で ございます。

どう ぞ、 電 話 出 て。

どう ぞ、 電 話 出 て よ。

趣 味 を 楽 し み た かった ら ね、 し っ か り 仕 事 して。

ブ ーブ ー 言 っ

タ ク シ ー 待 ち に 似 て いる いつ 来 る か わ から ない

それ まで 闇 に 紛 れて いた 自

分 の 姿 が やって きた タ ク シ ー の ヘ ッ ド ライ ト に 照 ら さ れた と き

初 めて 人 は 自 分 という 人 間 を 確 か め ら れる

愛 しい 人 の 笑 顔 に 高 鳴 る 胸 の 鼓 動 に 愛

しい 人 の 言 葉 に 傷 つ く 胸 の 痛 み に

自 分 が 今 ここ に 生 き て いる こと を 意

識 し そして だ んだ ん 欲 張 り にな って いく

自 分 や

カ ッ コ 悪 い 自 分 ダ メ な 自 分 が 見 えて き て そんな 自 分 と

向 き 合 い 戦 う こと にな る

恋

を する こと それは 実 に や る せ なく

身 も 大 する ほど 痛 く て

苦 しい 病 な の だ

そして そんな

恋 という 名 の 革 命 を 成 し 遂 げ る 力 を 与 えて く れる

も のは 自 分 と 愛 しい 人 と が 触 れ 合 う 瞬 間 の

痺 れる よう な 感 触 だ

先生 が 総 理 大 臣 にな れ ば いい の に って 子 供 た ち が?

うん いい じゃない 日本 が いい 国 にな る っていう の が あ なた の 一 番 の 夢

で しょ?

そう いう 人 が 政治 家 にな る べ き だ って 私 も 思 う な でも 国 会 議 員 にな った

ら 州 の 半 分 会 え ない んだ よ え ぇ !? それは 嫌 だ

放 た れる 光 を 頼 り に、 恋 を した ま え。