Original subtitles

V I P 4 K

Opatřen? Měl. Měl?

Můžete mi pomáhat celý den?

Jo, s půjčami.

No, to je ten dník.

Ten dník?

Eee, Adriána. Aha, poslejte se na zdraví. Děkuju.

Tak, Adriána.

Tak, co vás tam převází? Co byste potřebovala? Eee, já bych chtěla jako

zobrazit.

Půjčku? No. Já teď se vzpomínám na vaše jméno. Já si myslím, že jste se volali a

psal jméno, že jo? Ano.

Ano, celá chvíle. Ne, ne, ne. Ne, ne. Ne, ne, ne.

Ne, ne, ne.

Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. Ne, ne, ne.

Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. Ne, ne,

ne. Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. Ne,

ne, ne. Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. Ne, ne, ne.

Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. Ne,

ne, ne. Ne, ne, ne. Ne, ne, ne.

Ne,

ne, ne.

Ne, ne, ne.

A něco jako na výrobu.

Takhle. Já jsem se díval na

vaše tabulky.

Tady máte příjem 1200 dolarů měsíčně.

Plus extra příjem 500 dolarů měsíčně.

A vy chcete kolik, jste říkala?

10 tisíc dolarů? Ano, ano. Tak, dobrý. A chci zeptat, vy budete podnikat sama

nebo s někým?

Mám ještě kamarádku, s tebou budu podnikat.

Kamarádku? Jo, jo. A už s tebou ještě kamarádku, třeba potat jiné ty úvěření?

No, byli jsme, ano.

Byli, no.

A? No, jakoby, kámoška má trošku jako problém, ona má větší koněkě,

prostě...

No jakože jí to nedali, má tam nějaký zapis.

Brejstříku, o jakém brejstříku? No, trestní, jako u policie.

Trestní? No, no, no.

No, ale vy nemáte?

Já nemám, no, to je to, že jsem já právě, že.

Dobrý, a steplná?

Jo. Steplná, no.

Máte děti?

Mám.

Kolik jsou? Dvě.

Dvě děti máte?

No, já tady co koukám?

Tak proč tě máte optimní sedmnatest, jo?

Ale máte tu celá velký útraty, koukám, že jste v minusu dokonce.

Protože splatíte hypotépe tady, jo?

Ta vám stojí prostě nějakých čtrnáct tisíc čtyřista dolarů měsíčně.

Pak tady je uvedeno, že platíte za telefon sto dolarů, elektřinu a plyn.

Zbývalo vám na nějaké peníze nejdůle?

Jo, to asi nějak máte, to bude špatně, to není tolik, co mám. Jste si jistá?

No, no, no. A podle mě vám to bude asi ono třeba, myslím, že to by podle mě

pro vás platilo, to mám velkým ono.

A vy jste s tom jakou, jaké máte vzdělání?

Přední, s maturitou.

S maturitou? A vy se jako v tom byzmu nějak vyznáte, v tom parfumovém?

Byla jsem na školení vlastně od parfuméra.

Když jsem dělala v jedné práci pro Chanel, tak nějak nám tam říkal

to takhle jsi, takže si myslím, že asi to zvládneme v pohodě. A máte nějaký

business plan?

Tak nějak jo, máme.

Protože vy musíte předložit svůj business plan nám.

Abyste nám vyslali ten úvěr.

Prostě úplně od začátku. Prostě od toho najmu, jaké budete mít náklady na...

Zaměstnanci si tam budou dělat sami, potom náklady na najem a pak

náklady na zboží.

Potom máme náklady fixní na elektřinu, na plyn, co

tam bude týmit, ty prodejně hlavně, benzín a tak dále.

Upřímně vám řeknu, že nejsem moc dobře s tím úvěrem, protože já si nedivím, že

jiné banky vás odmítly, protože prostě výdej je mnohem větší než příjmení. A

samozřejmě, čeho tady budete platit ten úvěr, protože vám fakt nic nezbývá, ale

jste řekli, že mám tady špatné cifry a potřebujeme všechno dolužit

oficiálně. A tak ještě kámoška má příjmení třeba.

No vím to, myslím, nám to jako vycházelo, my jsme to jako počítali,

já bych si říkal, že kámoška má prostě ten rejstřík spasný, tak jako... Já se

těžko půjčím, až jo.

Jedině vám... A když to bude na mě, že jsme nějaký třeba spolecníci nebo něco

takové, nedá se to tam udělat?

Já se mohu říct, že s tím rejstříkem asi ne, ale teoreticky, kdybyste vy...

Helejte, ale já teď myslím, že to, že...

Já tady vidím, že toho, že vy jste v rozhodném řízení, že se rozbavíte. Jo,

no.

Jste mi lhala?

Ne, tak jako, to je teďka červená, tak.

Jako ten dáň, ano?

No, to je asi týden, tak.

A kdo požádal rozhovor?

Ano, boh, manžel.

Manžel? Manžel.

Tak jenom ty, co to?

No.

To už.

Sestra, pohledě.

No, a vy spolu byste spolu, nebo?

Já s tím, jo.

Byli to spolu furt, jo?

Ale jako tady ty... Já to nevidím prostě na tom.

Prostě... A já to fakt potřebuju, prosím vás, já nevím, no, co mám jako dělat

prostě.

Jako úplně, já bych vám doporučil, protože to není normálně zemětnání a

jako do práce za mzdu.

Jo. A jako z mzdu, které potřebuju, abych jako mohla prostě tady jako to...

si dovolit, jako požádá teda.

A můžeme teda teoreticky upravit, můžeme upravit takové náklady za tu

hypotéku tady, no.

Protože jsou fakt velký. Aha.

Tisíc pětset takovou. No, OK.

No, tak děláme to. A platíte tu hypotéku s tím manželem, se kterým se rozvádíte?

No jo, to jsme měli spolu, no.

Takže teoreticky, kdybyste se, no, fakt si musíte platit, no.

To je, no, jakoby tu část.

Na koho je zapřená hypotéka? Na vás oba nebo na manžela? Na manžela.

Na manžela.

Takže teoreticky, kdybyste se, až se teď rozjedete, tak prostě tu půlku jako,

tak jsme tady jako potom na lepších světách. Ale všichni, no a jasně, ale

se rozvedete, tak budete mít, tak ne, tak budete mít náklad. To je dlouhá

dopadala. Budete si volat.

No ale, dobrý, ale vy musíte být spolu s lidem nebo ne? Nebo se budete stěhovat?

No, to nevíme. To ještě nevíme jak.

To je čerstvý teďka, protože ani nevím.

Já nevím.

Ale víte, já nechci na to dobrat nějaké rizika, protože v případě, že se budete

rozvážit, tak vám vznikne další náklad za

prvé děti, že jo, to bude dražší, a za druhý budete muset dozvat nějaký nájem,

nějaký výz, kdybyste měli, a teď budou podle mě ještě možné výšší, protože s

těma nemáme dneska.

neumí přeživět, jako jestli potom má ty dvě děti život.

Já potřebuji tu půjčku jako teď, no, protože já potřebuji to podnikání

prostě jako mám ten příjem pro všechno, protože to prostě, je to fakt, jako bych

to prostě potřebovala, ne, no nevím.

A podnikáte s těmi lidmi?

No, my jsme jako začaly vlastně v tomhle tom, s těmi parcemi, s tou kamoškou.

No. No. No, alebo ještě nemáte kamošku pro dým.

Nemáme. My jsme chtěli jenom, prostě tam susedům to vadilo, že nějakej smrad,

tak nám zavolají na policii, tak řekli za policie, že jo. No a prostě to

nevyšlo, no.

To pak začali řešit, prostě. Takže teď to zkoušíme znova. A protože máme lepší

plán asi, tak si myslím, že by to mohlo být prostě.

Máme všechno jako zepsaný a jako máme už jako nějaký lidi zamluvený, co nám jako

s tím pomůžou, takže to prostě asi bude dobrý, co myslím.

Já vám ty papíry klidně dodám potom, pod čeho potřebujete, nebo teďka, nebo

nevím, co to teda přesně bude, jakoby.

Jako teď máte celé vysoké náklady na benzín, věříte, ale tam máte nějaké o

Jo, máme, no.

A jako máte svoje nebo to s manželem?

To s manželem, no.

Jako ono, já to nevím, vlastně nevím, jak to teď mluvit.

Jako není k nám tak, no.

Tak to bude asi jak prostě dva spotřeba, nebo co.

Jako kdybyste požádal třeba... Protože jsem řešila ono, takže já vůbec nevím.

taky nevím, kdybyste požádal třeba u těch těch, kteří byste možná vám

ale to je opravdu hloubě částka.

Tak těch tisíc byste splatla.

Ach jo, to je tak málo.

Já nevím.

Pět týků, vyplňujeme na třet let.

Šestdesát splátek, každá splátka měsíců, to je 100 dolarů, to je docela dobrý.

Nevyhovojeme to.

To je málo, dobrý.

Chcete prostě těm deset, no?

No. A mě, že to nějak udělá, teda.

Vždycky to nemůžu volat.

Ano, prosím?

Ano. A v kolik máme tu poradu?

Aha.

Dobře, já tam přijdu, ale posuňte je o hodku, dvě hodky víc, no.

Jo? Dobrá, co?

Tak se podíváme, nějak z horka možná, nebo?

Jo, troška mi tě položí, třeba máš jednu.

Já mám, jo, jo.

Dějte si vodičku.

Uvolněte se normálně.

Dobře? Aby se to nám tady nahodilo?

Jo, v pohodě. Jo?

Dobře. Ale je třeba jako ubrat takové riziko na svoje triko, že bych vám

10 tisíc dolarů, tak víte jak.

Já si myslím, že bychom se jako rozuměli, kdybychom se na něčem

Což to dovolíme, které?

Mě tady v bánce není?

To nesmí se tohle dělat. Bez toho nemůžu.

Tak nechce Uber, tak nechce.

Máš nějakou příjemnost?

Máš nic?

Ano, prosím?

Pardon,

já bych se chtěla omluvit.

Jste se mi vrátila?

Já se omluvím, já jsem teďka hrozně emocionál, potom prostě rozhodl, jak mám

řízení a tak.

Jste zapaměla na kabelku, posaďte se. Jo.

Takovou, neřeknu, že to nebylo moc, ale tak jsem chladný.

Halejte, já vám pro vás jako dobře, jako si přijímu co najít, já vám můžu

nabídnout těch 10 000 dolarů, jo.

s úrokem 10%. No to je docela hodně tady 10%, tohle to budu splatit do smrti,

ne pro Boha. Promiň, konkrétně 10%, 10 tisíc dolarů 10%, je to 5 let, a

splatka měsíční 212 dolarů, já si myslím, že to zvládnete.

Já myslím, že splatíte to, když chcete na další měsíc, tak splatíte 18.

srpna roku 2009.

To je všechno, co můžeme.

Průrok 10%. Pro mě to je velká zodpovědnost.

Já to chápu, no.

Já?

Mohla jste dostat 5%, ale dostáváte 10%. Ano, šel by to nějak jinak.

Jak? Nevím.

Tak mi něco nebídnete?

Ne.

Matematika je prostě daná věda.

číslo, jako, nenabízné číslo, prostě to dané.

No.

Takže, jestli usloužka mě nemáte, tak já, buď to berete, anebo prostě můžete

zkusit jiným.

Ale pochybuji, že vám to dají.

Tak dobře, no.

Tak jo, tak tohle já mám na výběr prostě takhle.

Bohužel. No, tak bohužel.

A tohle by mě pomohlo, třeba.

Vy se ale stojíte za svým, co?

No.

Já to pak potřebuju.

Tentokrát už mu dostanu vlastně.

I nic.

Nevám. Když se mu nebude dát, nejážské mu být.

Víte, že jsme ztratili ženského?

Že ho zmážeme většinou.

To je škoda.

Děkujeme. Děkujeme.

www .hradeckralove .org

Vysáváme se na to, co máte dělat.

Děkujeme.

Konec.

Vzrych? Ne, ne.

Konečně.

Konec.

Jeho. Jeho.

Děkujeme za podporu.

Můžu?

Jehož konec.

Děkuji.

Měl jsem.

Děkuji.

Můžeme? Můžeme?

Konec.

Děkuji.

Děkujeme.

... ... ...

Konec.

Konec.

Děkuji.

Můžu?

Takhle.

No tak, můžeme potom.

Konec.

... ... ... ...

...

Kusiková hloubčka.

Konec.

Dobře.

Konec.

Konec.

Konec.

... ... ...

...

Konec.

... ...

...

... ...

Máma.

Ještě konečně.

Ahoj.

... ... ...

... ...

Jo.

Mějte se hodně.

Ahoj.

Konec.

Jo.

Jo.

Pojď. Jo?

Je to šikovné.

Odnesu.

... ... ... ...

Tak co?

Já myslím, že... Já myslím, že porovnáváme detaily dnes vítra. Jo.

A když tak... Dnes vítra.

Jsem z manžela.

Jste z manžela dnes vítra? No.

Z toho nevadí, tak pojďte s sebou manžela.

Tak si to uvidíme dnes vítra.

Vy jste pochopila, že ten puděl si dostanete?

Jo.

Dobře. Dobře.

Dobře. Dobře.

Dobře.

Dobře. Dobře. Dobře. Dobře. Dobře. Dobře. Dobře. Dobře. Dobře.

Dobře.

Takže se mě tady vzkyjá. Jo, tak to je.

Tak na tohle.

Vy.

I. P.

4K.