Original subtitles

Film aangeboden door chien.

Mam, mam, De Spanjaarden, de Spanjaarden!

De Spanjaarden!

Zorgen voor later. - Nee, nee!

De rest word ook in beslag genomen.

U kunt uw meester vertellen, Dat de volgende keer zal

ik zijn land nemen als hij in de toekomst niet blijft betalen.

Bastaard! - Meneer.

Ik ben verrast dat je hier bent en geïnteresseerd bent in lokale zaken.

Ik weet voor wie je werkt.

De abdis van Monza stuurde je, omdat ze huur willen.

Hoeveel hebben de Spanjaarden u betaald?

Het maakt niet uit, want wat uw verwachtingen ook zijn,

Deze keer is het jouw beurt om te betalen.

Verrader.

De non van de Monza.

Stil, lach niet in de kerk, Jampolo!

Me de les niet spellen, ik wil vader Arigone zien.

Nee, niet opendoen! De Spanjaarden!

"Kom op, ik wil de vader zien.

Kom binnen, mijn vriend.

Rosso.

Breng mijn paard naar de stal, hij staat buiten.

Zie dat de soldaten je niet zien.

Arigone, ik wil vergeving. De Spanjaarden kwamen naar...

We zullen er later over praten. - Nee!

Ik heb een van hun agenten vermoord.

Je bent gek.

Wanneer leer je je hoofd gebruiken in plaats van je fysica?

Ik vergeef je, maar niet de volgende keer.

Bedankt, vader.

Ik wil hier een paar dagen blijven. De Spanjaarden zullen het vergeten.

Ik wil niets te maken hebben met de Spanjaarden.

Ga naar huis. - "Ze zullen me daar opwachten.

"Ik heb toevlucht nodig.

Je kunt hier geen toevlucht krijgen. Mijn huis is net zo goed als op de markt.

Je moet naar het klooster.

De man, die ik heb vermoord, was hun agent.

Dat was erg dom.

Nee! Het verbaast me dat je het mij vraagt. - 'Hij is nog steeds een jongen.

Hij is weelderig, maar hij is niet kwaadaardig.

Ik ken hem. Zijn huis ligt naast het klooster.

Ik heb ze niet nodig.

Omdat ik er niet van overtuigd ben dat de Spanjaarden hem niet langer hebben gearresteerd.

Hebben ze geprobeerd hem te arresteren? - Ik weet het niet.

Maar ik weet dat hij mijn familie onrespectloos heeft behandeld.

Laat hem binnenkomen en voor je voeten vallen en je zult zien dat hij onschuldig is.

Je kunt me niet vragen om een ​​moordenaar te vergeven.

Mevrouw, we weten het allebei, dat volgens de wet in

ons land geen moordenaar kan worden genoemd.

Hij is een eervol persoon, Hij verdedigde zijn eigendom.

Het is een kwestie van eer en kan niet door de wet worden gestraft.

Maar mijn agent is dood.

Zuster, het is onze plicht om

mensen te redden, niet te straffen.

Vader, waarom vraag je me om hem in mijn klooster te verbergen?

Omdat hij veiliger hier is dan in zijn eigen huis.

Maar als de Spanjaarden komen,

moet je hem gewoon toestaan ​​zich in je tuin te verbergen.

Mevrouw, wat fair is voor een eigenaar

is misschien niet fair tegenover een non.

Er is spirituele moeite om naar deze twee dingen te kijken.

En ik probeer je te helpen het belangrijkste voor je te kiezen.

Heb je me alles verteld, wat ik moet weten?

Ja.

Ik wil dat je aan mij denkt als je vriend.

Iemand die je kunt vertrouwen.

Ik denk dat ik je niet begrijp.

Maar ik zal naar je advies luisteren, vader.

Als hij om onderdak vraagt, zal ik hem niet weigeren.

Niet nu. Na het eten.

Hier is een boek.

Het wordt "gewetengevallen" genoemd. Luister.

Kuisheid is een deugd van de man

en de vrouw wiens vlees nog niet rijp is.

Lees het.

Maar op enkele uitzonderingen na

is deugd niet gunstig voor een non.

Lees het.

Toen liet hij haar achter in de biechtstoel.

Één, twee, drie.

Isabella, je hebt nog nooit een man gehad die van je hield, of wel?

Je moet erg mooi en warm zijn, Als je 's ochtends wakker wordt.

Isabella, ik wil met je slapen.

Isabella, kijk omhoog. Kijk. Isabella.

Isabella Hydrangea.

Ik moet er met je vader over praten.

Zus Margarita, neem haar naar binnen.

Zie dat ze morgen op de biecht gaat.

Kom op! Ga naar binnen!

Zuster Otavia, Jampolo Ozio zal eindigen met de duivel.

Ik ben de duivel.

Ik heb je leven gered, is dat hoe je me betaalt?

Om mijn meisjes te storen.

Ik wil niet langer dat je hier blijft. Ga alsjeblieft.

Je kunt me niet naar de Spanjaarden sturen. Je beloofde het me.

Kan ik de non van Monza geloven?

De dochter van Prins Domeda.

Ik zal je beschermen, alleen als je dit klooster respecteert.

Anders zult u er spijt van krijgen. - "Spijt?

"Hoe ga je me kwetsen?

Of iemand anders? 'heb ik je gekwetst?' I...

Hij is gek.

Vertrek onmiddellijk.

Onmiddellijk! Of ik zal de Spanjaarden zelf roepen!

Ik ben bang om te communiceren met de jongeren, waar ik voor zorg.

Ik realiseerde me dat hij avances maakte bij een van mijn meisjes.

Ik maak me zorgen over wat er kon gebeuren.

Vader.

Ik heb hem vergeven voor de moord in Italië.

Het was een vergissing.

Je kunt hem beschuldigen van een extreem schending.

Dit is wettelijk strafbaar en is van toepassing op

iedereen die de orde in religieuze gemeenschappen schendt.

In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.

Amen.

Zeg tegen Ozio om op me te wachten.

De vader wil met je praten.

Ik kan hem niet voor de rechter brengen voor moord omdat

hij een eervol persoon is. Zelfs als de soldaten hem vangen,

kan ik hem alleen maar laten rotten in de gevangenis.

Maar als hij nonnen heeft benaderd, is dit veel serieuzer...

en kan ik het voor de rechtbank brengen.

Er mag geen schandaal zijn. - Ik zie geen probleem.

Beschuldig hem gewoon van... - Ja, ik zal erover nadenken.

Vertel me iets nieuws uit het paleis in Madrid.

De dame praat over jou met haar neef, graaf Fuentes.

Je bent een dwaas. Denk je nu echt dat je nu lacht en geld hebt,

dat je kunt doen wat je wilt?

Het is niet langer veilig om je hier te verbergen. Stop met komen.

Bedoel je haar te zien? - Nee.

Ze kan me niet bang maken met hare Spaanse familieleden.

Ik heb je hierheen gebracht en nu zul je doen wat ik je vertel.

Blijf weg van het klooster.

Zuster Benedetta. Laat je de deur open?

Ik ben bang. - Ga dan terug naar bed.

Maar ik zal het beëindigen. Ozio wil het.

Ik ben bang, dat iemand ons kan zien.

Het kan me niet schelen. Omdat haar schuld zoals de onze zal zijn.

Als we dat doen, kan ze ons laten arresteren.

Wanneer dit gebeurt, zal ze zich schamen om een ​​woord uit te spreken.

Otavia, is het nodig?

Moge God ons helpen.

Otavia, Benedetta.

Wat wil je?

Nee!

Raak me niet aan!

Nee! Nee!

Zussen, help me! Help me!

Nee!

Madonna, help me!

Nee! Zussen, help me!

Help me, zussen!

Zussen, help me!

Genade, genade!

Isabella, sta op. - Isabella.

Isabella, doe wat je gezegd word. - Nee, laat haar.

Misschien is ze liever op de vloer.

Ze gehoorzaamt niet, omdat ze erg trots is.

Dus het zal nooit een non worden. "Ik voel haar leed, zuster.

"Onze moeder is erg hard van harte.

Het arme kind.

Ze heeft liefde en begrip nodig.

Wil je wat wijn? - Ja, dank je.

Het is van onze wijngaard.

Het spijt me heel erg, dat dit gebeurd.

Maar helaas is je dochter een slecht voorbeeld voor anderen.

Dus ik moet je vragen om haar van onze zorg te ontnemen.

Ik weet zeker dat je met liefde

en begrip haar meer kunt helpen.

Zuster Benedetta zorgt voor de formaliteiten.

Moge de Heer ons beschermen.

Vanwege de bisschop moeten we geen druppel achterlaten.

Alsjeblieft, zuster, alsjeblieft.

Doe deze keer wat ik je vertel. Help me.

En ik zal ook voor je ziel bidden.

De mijne, mijn enige liefde. Mijn redding.

Heer, ik wil alleen mijn redding.

Ik moet deze passie verwijderen.

Ik moet! Ik moet!

Ik moet!

Deze passie moet van mij worden verwijderd!

Lucia! Lucia!

Niet bewegen!

Breng hem buiten!

Oh, meester, Jampolo.

Toen hij in de tuin was,

had ik een groot verlangen om hem te zien.

Ik heb het geprobeerd.

Maar het was alsof een demon me naar het raam bracht.

En toen hij naar me keek,

trilden mijn handen en zou ik flauwvallen.

Toen kuste ik het kruisbeeld.

Ik bad, ik bad om hulp.

En op een nacht werd ik wakker.

Ik voelde...

Er was een vreemd geluid in het klooster.

Zeer sterk. Ik was bang.

Niemand had hem 's ochtends gehoord.

Het was de duivel!

Jampolo heeft me betoverd!

Hij lied me een klein gouden beeld kussen.

Vader, ik dacht erover om zelfmoord te plegen en naar de hel te gaan.

Beter dan leven met deze zonde.

Vader, help me. Help me.

Red haar. Ik beveel je om deze ziel te verlaten.

En om mijn pratende mond en mijn toegewijde handen binnen te gaan.

Je bent gezuiverd, dochter.

Alleen puur zie je de duivel in al zijn gloed,

hij zal het niet opnieuw proberen.

Zuster Angela, omdat ze deze man hebben verdreven,

is het klooster al weer vergelijkbaar met ons huis.

Zonder walgelijk gerommel en 's nachts sluipen.

Laten we hopen dat de duivel geen vervanger stuurt, zuster Francesca.

God vergeef me wat ik zeg omdat je weet

dat dit niet de kwaadaardigheid in mijn hart is.

Maar zuster Giovanna vertelde zuster Lucia dat zuster Otavia

een lantaarn in haar kamer had en hem door het dak liet zakken.

Zuster Paola vertelde me, dat ze op een nacht drie zussen zag

rond sluipen zonder een lamp. - Zonder een lamp?

En iemand droeg een kap op haar hoofd.

En zij was hem omdat zus Paola zijn laarzen zag.

God, bescherm ons! Zuster Angela, vertel me niets meer.

Ik wil het vergeten.

Je hoefde me niet zo te roepen, mijn kind. Het is niet veilig.

Ik ben het niet. De abdis laat je komen. "Is ze nog steeds ziek?

"Ik wil met je praten over Jampolo Ozio.

Waar is hij nu?

Hij is de afgelopen zes maanden in de gevangenis van Pavia geweest.

Ga je hem bezoeken?

Namens het klooster. - Waarom?

Ik heb overhaast gehandeld toen ik hem liet arresteren.

Hij kan in de gevangenis sterven.

Mijn geweten vreet aan mij. - Zuster.

Als laatste is de wanhopige toestand van

elk geval waarin het lichaam de ziel regeert.

Hoe durf je me dat zeggen?

Omdat ik je te goed ken.

Dus je wilt het lijden van een gevangene gaan verlichten?

Om hem daar weg te krijgen? Nee.

Nee, mevrouw. Het is één ding om je biechtvader te zijn,

een ander is om je medeplichtige te zijn.

Waarom? Waarom vertel je me deze dingen?

Help me. - "Ik kan je niet helpen.

Probeer hem te vergeten.

De abdis voelt zich niet goed.

Ze ligt de hele tijd.

Misschien wacht ze op de Heilige geest om haar weer te bezoeken.

Ze hoopt dat ze zich dan beter zal voelen..

Wist je niet dat de Heilige geest in de buurt leeft?

En zijn prachtige zwarte ogen.

Doe je werk!

Waar heb je het over gehad? - Niets.

Heb je gebiecht, voor het poetsen?

Nee.

Ik bid dat dit me nooit overkomt.

Als het gebeurt, zal het gebeuren.

Zo straft de Heer de trots van vrouwen.

Hoe kun je dat zeggen?

Denk na over de dingen die je me laat doen! Maar ik zal ze niet meer doen!

Ik haat het! "Wat?

"Sta op! - De agent wil met je praten.

Ik zal je een manier voorstellen om uit de gevangenis te komen.

En ik denk dat je redelijk genoeg bent om het te accepteren.

De abdis van het klooster in Monza wil de aantijgingen tegen u ongedaan maken.

Ik ben het hiermee eens.

Op voorwaarde dat je naar ballingschap gaat.

De non uit Monza? Dit is jouw idee. Het is niet van haar.

Je bent bang om me naar de rechtbank te brengen.

Bang?

Weet de paus wat er aan de hand is?

Hier in het klooster onder leiding van uw vertegenwoordigers en

familieleden?

Ik zou hieruit een interessant geval kunnen maken.

Ik begrijp. U zult voor de rechtbank verschijnen.

Maar niemand zal je leugens geloven.

U zult uw toestand alleen maar hopeloos maken.

De Spaanse regering zal het niet toestaan ​​dat het beledigd word...

door een Italiaanse jongen.

Zuster Virginia zit niet meer aan deze tafel.

Als ze erin slaagt de volgende verkiezingen te winnen,

zal het gemakkelijk voor haar zijn om alles te versnellen

en naar de kardinaal te gaan. Omdat er geld in invloed is.

Bovendien, hoe weten we dat dit niemand anders zal overkomen.

Dan is er ook haar gezondheid.

Ze is al maanden ziek. We zien haar nauwelijks.

Kan haar taken niet vervullen.

Het is onze plicht om een ​​ander in haar plaats te kiezen.

Het enige dat we moeten doen is de juiste persoon kiezen.

Verberg het kind heel zorgvuldig.

En laat niemand in mijn cel.

Na een uur kom ik terug.

Alsjeblieft, zuster. Iemand kan je herkennen.

Ik wil Rosso zien.

Hij is in deze kamer.

Rosso, ik moet hem helpen. - Waarom?

Dit is voldoende.

Wil je proberen hem eruit te krijgen?

Ja. - Bedankt.

Maar niet voor jou.

Rosso.

Vertel hem dat hij een dochter heeft.

Het kind dat je in zonde hebt gecreëerd, is onschuldig.

God houdt van alle kinderen.

Maar vanwege je dochter, vraag ik om haar vader te vergeten.

Je had 'm nooit ontmoet als ik hem niet naar hier had gehaald.

Wat een dwaas was ik.

Jullie hebben allebei je leven verpest. Hij is gevaarlijk.

Het is van een onbekende wereld zoals die van u.

De wereld buiten, die vol jaloezie is.

En haat.

Maar we behoren tot deze wereld,

Die stil is, afgelegen.

Delicaat.

En liefdevol.

Daarom praat ik gewoon tegen je als een man.

Dit is onze wereld.

Alles kan vredig en stil blijven.

Alleen ik kan u beschermen met uw kind.

Ik hou van je.

Je bent gek.

Ik geloof je niet. - Ik heb altijd van je gehouden.

God, ik kan niemand vertrouwen.

Niemand die me kan helpen.

Je hebt een belangrijk bezoek.

Hé, en mijn geld?

Wie heeft je gezegd mijn geld te gooien?

Ik kan het me niet veroorloven. - Het is niet jouw geld.

Wiens zijn ze? - Haar. Ze stuurde me.

Schiet op! Kom op!

Nee.

Waarom heb je me uit de gevangenis gehaald?

Vanwege haar.

Ze zal uw hulp nodig hebben, als ze opgroeit.

Er is niets dat ik hier voor haar kan doen.

Houd je niet van me, of wel, Virginia?

Ik hou van je.

Maar je moet het kind meenemen.

Als ze het vinden, zullen ze het aan een weeshuis geven.

Neem het alsjeblieft mee.

Ik zal niet vertrekken zonder jou.

Misschien laten ze me los van mijn gelofte.

Nee, dit is onmogelijk. - Probeer het.

Probeer het alstublieft.

Je zult nooit gelukkig zijn zonder mij.

Doop haar.

Het zal beter zijn als je het vergeet.

Ik kan er niet bij zijn als ze christenen wordt.

Ik wil haar naar mijn moeder noemen.

Alma Francesca Margarita.

Zuster Virginia de Leyva.

Zuster Imbersaga.

De abt van het klooster heeft Santa Margarita in Monza geselecteerd:

Zuster Angela Saki.

Haar plaatsvervanger,

zuster Francesca Imbersaga, werd geselecteerd.

Zuster Virginia de Leyva.

Het spijt me dat het zo gegaan is,

maar ik weet dat je je taken blijft vervullen.

Je moet de reputatie van het klooster behouden en verhogen.

Zoals verwacht door een vrouw met een gezin als die van jou.

Heb je nog iets anders te zeggen?

Ja, je zei tegen mij over dingen die je storen.

De manier die wordt voorgeschreven door de kerk.

Maar het was waarschijnlijk niet helemaal succesvol.

Ik weet zeker dat je altijd een puur en heilig leven hebt geleid.

Maar de wereld buiten zit vol met wrede mensen die allerlei

methoden gebruiken, om de kerk in diskrediet te brengen.

Het is de schuld van de kerk om op te passen voor de glorie van God en de leken.

Misschien is dat waarom je zussen een ander in jouw plaats hebben gekozen.

Ik heb de kardinaal al gevraagd me van mijn gelofte vrij te geven.

Dit is onmogelijk. voor een vrouw, met je rang is het onaanvaardbaar

en zou de kardinaal nooit zo'n schandaal verdragen.

Ik wilde nooit een abdis worden.

Ik werd niet gevraagd of ik non wilde worden.

Ze sloten me in het klooster toen ik een kind was.

Waarom zou ik mezelf hier dwingen? - "Ik kan je niet helpen.

"Ik kan je alleen maar adviseren.

We moeten altijd heel verstandig en bescheiden zijn.

En ik weet het zeker, dat je het goed gaat doen.

Ik zal mijn leven opgesloten doorbrengen vanwege de zonden die ik heb gepleegd.

Zonden?

Maar je vertelde me, dat je het klooster wilde verlaten.

Dit is onmogelijk. - Virginia!

Je moet gaan. Ik ben niets meer.

Het is gevaarlijk als we zo blijven praten.

Ik zal niet gaan. Laat me binnen.

Laat me naar je kijken.

Vergeet me. Vergeet me om je bestwil.

Ik ben een dode vrouw. "Wat is er met je gebeurd?

"Dit ben jij niet! Dit is niet jouw stem!

Jezus, help me.

U loopt niet alleen door de straten met hoeren

en verleidt de nonnen in de biechtstoel.

God alleen weet wat nog meer, maar je zet Virginia ook tegen mij op.

Durf uw priester niet aan te raken.

Is dat waarom je me naar de gevangenis stuurde, om haar te hebben?

Je hebt haar geest tegen me vergiftigd!

Je liet haar vuile leugens zeggen, nietwaar?

Genoeg!

Ik zal je vernietigen.

Je moet heel voorzichtig zijn. Ik ken graaf Fuentes.

Er is een brief gestuurd naar de landeigenaren.

Ze kregen te horen dat als je op hun land verschijnt, je wordt gearresteerd.

Ik heb de brief zelf ontvangen.

Ik denk dat wat er gezegt wordt, waar is.

Wat staat erin?

Dat je slaapt met nonnen.

Je moet niet alleen wegblijven van de kerk.

Wat ga je doen? - Ik weet het niet.

Ik zal een tijdje verdwijnen.

Ik heb hier geen vrienden. - Ga naar Venetië.

Er zijn geen Spanjaarden en veel vrouwen. Laat de nonnen met rust.

Ik kan met Fuentes over je praten.

Soms luistert hij naar mij.

Hebben de nonnen je weggestuurd?

Nee, ze stuurden me op een nobele missie.

Wat?

Je redden. - Van mijn huwelijk?

Wist je dat ze me een week nadat ze me uit het klooster hadden geschopt mij huwden?

Voordat ik zelf had verstrikt.

Dus ik zou niet trouwen als ik jou was.

Ze geven de mannen altijd de schuld, maar vrouwen beslissen wat ze moeten doen.

Als je me echt wilde, had je moeite moeten doen.

Is uw man goed? - Ja.

Ben je blij? - Ik weet het niet.

Ik denk dat je aan haar denkt.

Je weet dat je in de hel zal branden?

Dit is de grootste zonde voor de nonnen.

Hoe zit het met jou, ben je getrouwd? Is het een zonde?

Vond je het niet leuk? Of vind je het leuker met nonnen?

Sorry. "Ik vind het niet erg, Jampolo.

"Als je me wilt slaan. - Doe niet zo dom.

Jampolo, ga niet. Blijf bij me. Ik hou van je.

Virginia.

Virginia.

Ik moet je zien.

Virginia, ik hou van je.

Laat me binnen.

Nee. Ga alsjeblieft. Ze zullen je vinden.

Virginia, laat me binnen. Gewoon een moment.

Nee. - Ik zal niet blijven, dat beloof ik.

Nee. - "Ik wil je vertellen over het kind.

"Nee, het is niet eerlijk. Ik moet haar vergeten.

Rustig blijven, anders snij ik je keel door.

Het is zinloos om te zoeken Virginia, Jampolo.

Ze wil je niet.

Kus me.

Als je iets zegt, zal ik je vermoorden.

Het is goed. Ik zal je geen pijn doen. Wie ben je?

Candida Colomba, Jampolo. - God, jij bent het. Wil je me verbergen?

Hier? Onmogelijk! Ze zullen je vinden.

Ik ga morgen naar huis. Ik kan vanavond niet uitgaan.

De nieuwe abdis slaapt niet als een oude draak.

Kom op. Je kunt me niet laten slapen tot de ochtend.

Ik zal op de vloer slapen. - Oké.

Doen jullie allemaal dit theater met pater Arigone?

Ik kwam naar het kind kijken.

Francesca Margarita heeft alleen een vader. Zal nooit haar moeder kennen,

Zodat ze haar kan vergeten. - Mr. Ozio!

De Spanjaarden kammen het huis uit! - God, het kind!

Lucia als ze om het kind vragen, Zeg dat het met je ouders is.

Ik kom later, zo snel als ik kan.

Zorg alsjeblieft voor haar. - Open de deur of we zullen hem breken!

Ga meteen, ze zijn hier. - Ze zullen u vermoorden als ze u vinden.

Je moet je in het klooster verstoppen!

Er is geen andere uitweg!

Hoe gul is de Heer voor ons.

Wat een geweldige dingen!

Zuster Victoria, dit allemaal. Kijk ernaar!

Zuster, het is geweldig, maar ik heb nooit zoveel goede dingen gezien.

Zuster Prodencia, ik hoop dat je ze niet hebt gestolen.

Ze zijn van de buurman, hij is de beste vriend van het klooster.

We zijn erg blij dat 'm terug is. - Laten we voor hem bidden.

Zuster Hipolita Ripa, Zuster Ferbronia Palavicini.

Door wiens instructie, als ik mag vragen,

heb je de armoede van onze tafel verontreinigd?

Alles wat van God komt, is gezegend door hem.

We moeten zijn geschenken niet de rug toekeren.

Of is voor jou trots zonde? - Zuster Virginia de Leyva.

Deze dingen komen niet van God,

maar van iemand die ver van God is.

Het is geen waardig persoon voor wie zonde inherent is om te spreken.

Verwart de geest van je zusters niet

...met je obscene reflecties.

Dan zou ik misschien mijn vader moeten vertellen dat

mijn bruidsschat het andere geschenk is, dat we moeten weigeren.

Want het komt niet van God, maar van mij.

Wat is er met de dingen gebeurd, die ik naar de keuken stuurde?

De abdis gaf ze aan de armen.

Waarom kom je er niet vanaf? Ik ben hier al 15 dagen en ik ben uitgehongerd.

Het spijt me.

Hoe kun je in dit gat leven?

En met deze verdomde lawaai van de klokken, dag en nacht.

Het is genoeg om heiden te worden.

Wees geduldig. - Hoe lang?

Ik vraag me af hoe de Spanjaarden het doorstaan?

Weet je wat mensen zeggen?

Deze twee vuile duivels leven samen in het klooster.

Ik wil tenminste geen leugens verspreiden.

Wat doe je hier?

Niets.

Ik dacht dat zuster Virginia zou eten in de eetkamer.

Nee. "Vreemd, ik dacht dat ik haar hoorde.

Als je niet stopt mij te vervelen, zult je er spijt van krijgen.

Gaat u mij melden bij Jampolo?

Wat bedoel je? "Ik denk niet dat hij wil gestoord worden.

"Hij is erg druk met zuster Virginia.

Je bent gek. - Hij kuste me.

En slaapt elke keer met me als ik het hem vraag!

Als hij dat niet doet, zal ik de abdis vertellen dat hij hier is.

En ze zal erachter komen waar hij naar hem moet zoeken.

We moeten haar mond snoeren, anders

zal het hele klooster weten dat hij hier is.

Verdomme, ik haat vrouwen, die hun mond niet gesloten houden.

Het is geen grap.

Oké, dan zal ik haar stoppen. - Nee, nee, Jampolo.

Ik zal het doen.

Ik zal haar geld geven.

Ik was het niet, moeder.

Waar kan ik deze walgelijke wezens vinden?

Hij moet de duivel zijn geweest.

Waarom zeg je dit, kind?

Iemand opende de deur en liet hem binnen.

Praat geen onzin. - Ik weet dat zij het is.

Ik zag haar kruipen naar boven.

Ze verstopte iets achter hare rug.

Het was de duivel. - Jij bent de duivel!

Niet! Ik wil mijn biechtvader zien. De duivel is hier!

Stil!

Zuster Virginia is de duivel hier, ik niet!

Grote God! - Ik stuur je weg!

Ik laat je deporteren van Monza! - Zuster, controleer jezelf.

Er is niets om je zorgen over te maken.

Zuster Otavia zei dat ze je de cellen in zag sluipen.

Ze kon me niet zien!

Ze was erg druk bezig met eten maken voor Jampolo!

Het arme meisje ijlt.

Ze deed het eerder. - Leugens!

Waarom geloof je me niet?

Waarom kijk je niet in haar cel?

Moeder, als je haar niet meteen opsluit, ga ik naar mijn vader naar Madrid.

Niemand behandeld mij zo!

Het spijt me als u klachten hebt van de zuster,

Maar het is mijn plicht om dingen goed te bekijken.

Sluit haar op in de waskot.

Hier ben je, kleine leugenaar!

Je bent jaloers!

Hij wil me!

Hij wil me!

Catherina, alstublieft. Neem het geld en ga naar huis. Alsjeblieft.

Niemand zal je vragen waar je ze vandaan hebt.

Vertel het klooster dat je het geld retourneert omdat je overwerkt bent.

Ik weet dat hij in je kamer is.

Ik heb je s'avonds gehoord.

Ik weet wat er gebeurde.

Je hebt niets gehoord of gezien. Het is alleen in je gedachten.

Ik heb je gehoord. Ik heb je gehoord.

Catherine, je bent ziek. Je hersenen zijn beschadigd.

Ik heb je gehoord. Ik weet wat hij doet.

Ik zal jou en je geliefde vernietigen.

Hij kuste me. Hij achtervolgde me.

Hij raakte me aan.

Hij is het. Jampolo, raak me niet aan!

Catherine ontsnapte. Catherine ontsnapte.

Catherine ontsnapte. - Catherine ontsnapte.

Catherine ontsnapte. - Catherine is weg.

Catherine ontsnapte.

Ik heb haar begraven in mijn tuin. Niemand zal haar vinden.

Je hoefde haar niet te vermoorden. - Ik moest.

Wat moeten we nu doen?

Denk er niet aan, Virginia. Ze is dood.

U bent belangrijker. Je kunt hier niet blijven.

Ze moest vertrekken.

Jampolo, ik wil sterven.

Bedankt, dat je zo snel kwam.

Ik hoopte dat je zou komen zonder dat ik je zou vragen.

Alsjeblieft, ga zitten.

Weet je waarom ik je heb laten komen? - Nee, monseigneur.

Dus je hebt de geruchten van het Monza klooster nog niet gehoord?

Sommigen van hen beïnvloeden u.

Een priester is niet bang voor roddels.

Onze Heer was genageld aan het kruis.

Ja, ja, maar deze zaak is anders.

Om beleefd te zijn, mensen zeggen dat...

dat uw aandacht voor nonnen

nogal vleselijk is, dan spiritueel.

Monseigneur, Satan geniet van vernietiging,

van de onschuldige, evenals de schuldigen.

God zal weten dat ik onschuldig ben.

Behalve, misschien...

Misschien was het een zonde van trots, dat ik zelf probeerde aan te pakken.

Ja.

Ik begrijp dat je me uit Monza wilt wegsturen.

Ik ben klaar om terug te keren naar mijn dorp en daar te werken voor de Heer.

Daar is geen sprake van dat je uit Monza wordt weggestuurd.

Je blijft in het asnest, met het risico te worden zoals de rest.

Vader, de succesvolle carrière in de kerk,

vereist gezond verstand, evenals vroomheid.

Iedereen die niet voor je is, is tegen jou.

Dit is de kleine gelukzaligheid, maar niet precies.

Om de heilige kerk te beschermen, wat ik zeker doe,

heb ik bewijs en getuigen nodig.

Onthoud dat alles wat je in de biechtstoel leert,

altijd kan worden herhaald door

dezelfde mensen in de martelkamer, indien nodig.

Ik begrijp het. - "Daarom, als je me vertelt wat je weet,

zal er geen zaak zijn, en de dingen zullen op hun plaats komen.

Denk je dat er nonnen zijn in Monza die onwaardig zijn?

Nee, monseigneur! Nee.

Waarop u de heilige kerk verdedigt

en mij uw bescherming aanbiedt, ben ik dankbaar.

Is er een kans voor mij om onschuldige nonnen in de parochie te beschermen?

Zijn er?

Heel goed. Er is één geval, Ik moet je vertellen dat jarenlang

elke aandoening die onder deze nonnen is aangedaan,

is van een man, die Jampolo Ozio wordt genoemd.

Jampolo!

Jampolo!

De soldaten vallen het klooster binnen. Ze zijn op zoek naar jou! Snel!

Ik laat je later gaan.

Uit mijn buurt!

Mevrouw, ik heb een bevel om u naar het Buseto klooster...

in Milaan te brengen, waar ze u met respect uit uw rang zullen behandelen.

Ik zal zelfmoord plegen! "Hoe durf je het te zeggen?

"God zal je straffen, Zelfs als je het denkt.

Mijn vader zal je niet toestaan ​​het te doen!

Hij heeft al lang zijn handen van je afgetrokken.

Zusters! Otavia, laat me niet meenemen!

Sylvia! Nee!

Zusters, help me!

Help me! Zuster, help me! Help me alsjeblieft!

Help me, zusters!

Oh God, heb genade met mij.

Zusters, laten we voor haar en voor ons bidden.

Het moest lang geleden zijn gebeurd. Nu zal iedereen het begrijpen.

Ja. Omdat ze ons zo adviseerden en ze hopen.

God.

Stil. - Kom op, schiet op!

Ik kan niet doorgaan. - Sta op!

Ga!

Waar gaan we heen? - Er is een verlaten boerderij. Het is niet ver weg.

Kom op. - Het kan me niet schelen.

Geef me terug. Ik wil niet doorgaan.

We blijven daar 's nachts. Buiten Monza, zul je veilig zijn.

Morgen neem ik je mee naar het klooster in Bergamo.

Kom op, dwaas! Wil je dat ze ons vangen?

Benedetta... - We kunnen hier niet blijven!

Ga! Sta op! Sta op!

Oké, blijf in het moeras. - Verlaat me niet, alsjeblieft!

Otavia! Otavia!

Verlaat me niet!

Otavia!

Otavia!

We kunnen niet teruggaan, dwaas. Als we gepakt worden, zullen ze ons martelen.

Otavia!

Otavia, laat me niet sterven!

We hadden je achter moeten laten, dwaas!

Nee, nee! - Zwijg, in godsnaam!

Iemand kan ons horen! - Help, hulp, Benedetta!

Nee! Nee! - Stop ermee! Stop ermee!

Stil!

Stil!

Kom op!

Kom op!

Nee.

Ik zei het je dat je snel zou komen, het nieuws was hier voor je.

Waar hebben ze haar gebracht? - In Milaan.

In het klooster Buseto.

Waarom daar?

Dit is de plek voor gepensioneerde paarden.

God! Zullen ze haar martelen? - Volgens mij wel.

Ze moeten haar niet aanraken. Ik zal ze niet toestaan!

Wat kan ik doen?

Geef me een paar mensen van je mensen.

Het is erg riskant. Ik vind het niet erg voor je te verstoppen,

maar ik kan het niet, omdat ik de Spanjaarden dien.

Haar familie is erg rijk.

Het geeft je rijkdom. Alles wat ons kan helpen.

Oké, ik geef je een paar van mijn mensen.

Kijk naar de Bijbel en God zal je de kracht geven om de waarheid te vertellen.

Ik heb je al alles verteld.

Maar nu zul je het moeten herhalen. - God!

Heb je de waarheid verteld over de Jampolo Ozio?

Ja.

Over zuster Otavia? - Ja, ja!

Over zuster Benedetta? - Ja.

Over pater Arigone? - Ja.

Over zuster Candida? - Ja.

Over de overleden zuster Catherine? - Ja.

Bevestig je het? - God, controleer ze allemaal!

Je moet het zeggen en ik zal het ook bevestigen.

Ik bevestig het ook.

Verwijder ze.

Laat Vader Arigone binnen.

Vader Arigone.

We zijn dicht bij het bos, het is veiliger. De weg zit vol met patrouilles.

Nu!

Hak zijn hoofd af! We zullen hier geld aan verdienen.

Virginia Maria de Leyva,

een non in het klooster van "Santa Margarita" in Monza,

Monza's gravin en prinses van Ascoli.

Beantwoord de volgende beschuldigingen.

Eerst. Heb je geholpen bij de moord op zuster Caterina da Meda

samen met de zuster nonnen.

Candida Kolomba Brancolini en Sylvia Casati?

Ja. - Tweede.

Heb je ook als maagd toegestaan ​​om verkracht te worden door Jampolo Ozio?

Heb je vader Arigone aangemoedigd om je de schuld te geven?

Antwoord alstublieft. - Ja.

Ten derde, na het overspel met de bovenstaande naam,

ontving je hem vaak in het klooster

en heb je zijn huis bezocht om overspel te plegen

met de goedkeuring en

hulp van de bovengenoemde naam van de priester en nonnen?

Ja.

Vierde. Onder deze omstandigheden,

heeft u het bovenstaande overspel gepleegd,

terwijl je nog een non was?

Ja.

Heb je in de aansporing van de

bovengenoemde priester magie geoefend?

Ja.

Daarom, deze rechtbank, Op 17 oktober 1608,

volgens de wet en de grondwet, verklaard dat

u zich schuldig maakte aan deze ernstige misdaden.

En in de naam van onze God Jezus Christus,

uw straf is een straf voor verlossing en is een eeuwige gevangenis,

in het Santa Valeria klooster in Milaan.

Bovendien wordt u gesloten in een kleine cel zonder ramen

waarvan de deur met bakstenen zal worden gebouwd.

Je zult de rest van je leven daar doorbrengen.

Dag en nacht totdat je sterft.

Of tot de redding van je ziel.

Moge God je vergeven. Amen!

Nee!

Nee!

Nee!

Nee!

Nee!

Nee!

In elke betekenis, betekende dit de dood.

Het is een wonder dat na tien jaar Virginia de Leyva nog leefde.

Na langdurige verzoekschriften voor kerkkringen,

kreeg ze na dertien jaar, genade.

Dit gebeurde in 1608 in Milaan.

De zaak is authentiek en bestaat in de Vaticaanse bestanden.

Vertaald door chien.