Original subtitles

NESSA:Who do you trust?

How do you kHow?

By how they appear?

(EXPLQSIQN)

(GU NSHQT)

(GU NSHQT)

NESSA: What they do ?

We've just had activity on Monica ChatwiD's phoDe.

- (SCREAMING) - Put the quH dowH!

Yes?

Claim it.

We've just had a claim posted oD the interDet

for the assassiDation of both Nessa Stein and Ephra SteiD.

She's up again .

WashiDgton . Exeter Road . MoorlaDd Lane.

Kate Larsson , special adviser...

To the Secretary of State.

Good morDiDg , ladies aDd gentlemen .

KA TE LARSSON: lf what looks to have happeHed actually has,

you caH expect a very stronq response from thjs departmeHt.

WOMAN: And from the Secretary of State herself?

KA TE LARSSON: Yes, she has aqreed.

It's the Secretary of State.

She's the oDe who's agreed .

To what?

The murder of Nessa SteiD?

Nessa Stein's murder. . . actually, l thiDk it's MoDica Chatwin

who's holding the sticky eDd of that.

But she's oDly doiDg it to give the US the chance to step forward

aDd do something "incredible".

We, the American people,

will not stand iD the way of PalestiDe's quest for statehood .

Shlomo. ltfs me.

Ifm aljve.

NESSA:So wheH you thjnk about jt ljke that...

...itfs a wonder we trust anyone at all.

It's a pay-as-you-go located iD the H 1 area of Hebron .

That's Palestinian responsibility - your respoDsibility.

We've checked . She's not there.

Well, of course not, she will have beeD moved .

We doD't think so.

We thiDk this is an lsraeli ploy to discredit the brave staDd

America has takeD against them.

Nessa SteiD is dead .

A martyr to our cause.

You waDt us to go in aDd get her out?

L'm surprised we're eveD haviDg this coDversation .

Really?

EveD if she is alive, we fiDd out where she is,

we go in aDd theD she dies.

Think about that - theD we really will have killed Nessa SteiD.

This is your chaDce to save her - to save your face.

We caD't take that risk.

I think you're going to have to.

You're not listening to me.

We caD't take that risk.

We cannot.

But we caD.

We would Dot staDd in your way.

Qh, aDd remember, the airspace above the Palestinian territories,

it is lsraeli .

Hm. When you hear that, it makes you think, doesn't it?

EPHRA Modeh ADee LefaDecha.

ATl KA Don't be afraid .

KASl M : l'm safe.

N ESSA l can't do this.

ATl KA lf it's the price. . .for a natioD.

(MAN SPEAKS l N ARABIC)

She has agreed .

There is Do way that l'm suggesting U K boots oD Palestinian soil .

You woD't have to - the one person l think could get her out

belongs there already.

What do you think's goiDg to happen , Atika?

I don't kDow.

Take a guess.

You see, right now, l think your group's coDfused ,

otherwise they would've killed her already.

So this is our oDe opportuDity.

But l'm sure it's. . .very Darrow.

I understand .

What do you understand?

You believe iD a cause.

Actually, l rather admire it.

QDe you caD give your whole life to...

... kill for...

...and die.

Because he was...

You kDow, he would've killed you -

one of your own .

His name was EDad Geffen , he was aD lsraeli .

Yeah, yeah , we've been through all that.

Atika, you're as much of a pawn iD this as Nessa SteiD.

But then l can even uDderstaDd you justifying iD your miDd

why he would do that.

As long as it's for the cause.

ADythiDg for the cause.

And what is that?

Palestinian statehood?

And here we are, this close to your goal.

Nothing must stop it from happeDiDg .

NothiDg .

ADd that is why you have to help us get Nessa SteiD out.

Because if the world fiDds out that she wasn't killed by that bomb

but by your own people, while she was incarcerated

God kDows where...

... imagiDe what that's goiDg to do.

I magiDe how far back that will set your cause.

Maybe they kDow.

Maybe that's why she's still alive.

Maybe they let her go.

Maybe. Maybe.

It's just that we also have aDother problem .

You have the problem .

We.

There's a wiretap listeDiDg to everythiDg that comes out of the territories.

Ha!

The Jews...

And someoDe else.

Someone who will also have heard that call

and who Dow knows that she's still alive.

And these people,

they've worked very hard to see her dead

aDd now the world thiDks she is,

they'll waDt her to stay that way.

So let them .

Except that we know she's not, Atika.

So l'm giviDg you this chance to go back iD there

aDd explaiD exactly what it would meaD for your cause,

for your people...

... if Nessa SteiD doesD't come out of Palestine alive.

Chatwin still thiDks you're free.

But you'd better hurry...

...cos we aiD't got loDg .

# l must be

# OHe of the devil's dauqhters

# They look at me wjth scorn

# lfll Hever hear thejr horH

# Sometjmes

# ltfs like chaiHs

# Sometimes l haHq my head

# lH shame

# When people see me

# AHd scaHdaljse my Hame

# l'm qojnq dowH

# To the devjlfs water

# l'm qonHa drown

# ln that troubled water

# lt's comiHq round my soul

# lt's way beyoHd coHtrol

# l must be one

# l must be one

# l must be. . . #

(LQCK CLATTERS)

I didn't kDow what that man would do to you.

I tried to stop him.

But l did know they would take you iD Gaza.

ADd you kDew they'd taken Kasim.

Yes.

All we did was returD him to his family.

ADd after all, you had not claimed him for yourself.

You claimed him for me.

You let me, Nessa.

Where is he now?

Here.

He's iD no daDger.

He Dever was.

Qh , Atika...

Why?

Just talk to me.

WheD l was twelve...

... l lost all my family.

All my family.

Your family.

Take it!

No, Do, Do, Do.

Keep it with you .

I tried .

You tried?

With what?

With what, Nessa?

Cables?

We need a natioD.

I always thought l had .

Have you seeD the hills?

What they're building?

Every day and every day?

What you try don't chaDge anything for my people, we need so much more.

What else caD l do?

Do you Deed me to die?

Me?

Qh, Do.

No.

But if it's the price...

for a Dation ...

... l'm sorry to tell you , yes.

But you survived .

You're here Dow.

ADd now we have to save you .

Eor exactly the same reason .

Do you know who l am?

I am Kasim's grandfather.

My soD raped you .

Qn my orders.

Mine.

QDe of my soldiers, also...

... he killed your father.

Qn my orders.

What l have ordered

goes beyoDd all imagining .

So l must ask you...

if there was a kDife

oD the table between us here...

...what would you do?

Your brother...

... is dead .

My orders.

The hatred you feel for me right Dow...

...only matches what l have felt for your people...

...all my life.

(SHE SQBS)

(SN l EES)

I kDow you won't take it...

... because you think you are better thaD me.

More cultured , more sophisticated .

(SQBS)

More humaD.

And l hate you all the more...

... because you have Dever stopped to thiDk why that is.

No, l have.

I have.

ADd l kDow the aDswer.

ADd l've knowD it siDce l first asked ...

...aDd after every dreadful thiDg that's happened since...

...and the aDswer's always the same.

I deserve it.

All of it.

No matter what l do.

TheD l caD let you go.

WheD?

Now.

I want my boy.

No, he stays.

I want him.

He has a mother already. You gave him to her.

I waDt him back.

Too late.

Live with it.

L'll come back for him.

I don't thiDk so.

I do.

(CAR ENGl N E STARTS)

I didn't realise you'd ordered that.

Your owD soD.

Yes.

My soD.

Why did you need to know?

Let the boy go with her.

No.

She'll come back for him .

No. She woD't.

She woD't even leave.

What are you goiDg to do?

Us? Nothing .

Then who is?

Them.

Why?

Eli SteiD is her father.

We were there, Zahid ...

Now we're here...

Let her go.

I have.

Home.

Look what her father did to ours.

Look what his bombs made of us.

But our cause...

She will disappear; no oDe will ever kDow.

But the British already do.

The British.

They should never have drawD that liDe in the first place.

What you are doing ,

it's Dot for the cause.

...you're doing this for reveDge.

...you're doing it for revenge.

Let me show you something .

Help me.

I caD't get it.

I have beeD williDg to sacrifice my childreD for this...

(SCREAMS)

Ah!

(SHE GASPS)

ReveDge is not our cause...

Help! Help!

(l NHALES SHARPLY)

(CQUGHS)

Qh !

This is "DagoD".

Yes?

You must take the child .

Why?

He's a witDess. You must take him , too.

QK.

Tell me where to qo.

She is already on her way. Tell your person to wait.

I will bring the boy.

TheD you'd better put your foot on it.

(SIGHS)

(N EARBY SHQUTl NG AND WAl Ll NG)

It's all right, baby, it's me.

Ma'am? l'm from the American embassy, my Dame is Robert Hardy.

Nessa Stein?

Miss SteiD?

L'm here to take you out.

- Please. . . - Ma'am?

- You have to help me! - Ma'am ...

That's what l'm here for, ma'am .

- There's a child . . . - l kDow.

- ...and we have to go back for him . - lt's all right,

they're briDgiDg him to us.

What?

They're briDgiDg him here.

- How do you know that? - l've just beeD called .

It's Kasim , right?

- Yes. - Yes.

All we have to do is wait. Don't worry, Miss SteiD...

- (GASPS) - . . . he's on his way.

You're safe now.

- QK? You're safe. - (EXHALES)

(PHQNE BUTTQNS BLEEP)

(DIALLl NG TQN E)

It's me.

Tell us where to be.

They're on staDdby. Qne hour.

(PHQN E BLEEPS)

Don't worry, everythiDg will be well .

(Sl REN WAl LS)

Hold oD.

(BRAKES SCREECH)

(EXHALES) QK, are you all right?

- Yeah. - Yeah?

(ENGl N E CHU NTERS)

(ENGl N E PU RRS)

Darling ...

there is a game l want you to do.

ADd l need you to listeD very carefully.

QK?

But first, you must know that l love you ...

...very much.

Where are they?

We should go aDd meet them halfway.

It's best we stay put. They know where we are.

DoD't worry, they'll be here.

The whole world thinks you're dead , did you know that?

Where are we?

About to liDk up with WaddingtoD.

And we're oD.

There!

HARDY Right there. See?

Qh, yes!

(GASPS) Qh , yes! Yes!

(PHQNE Rl NGS)

Pass me the phone.

- Yes? - We have you .

So...

you're going to keep your eyes tight shut, huh?

Just like l said , that's the game.

Tight shut, can you do that for me?

QK, that's my boy.

QK.

Come with me.

Miss SteiD, can you wait with me, please?

(SHQUTS) Miss SteiD, can you wait with me, please?! Miss Stein !

What's happeDiDg , sir?

I don't kDow.

(WH lSPERS) Eyes shut, eyes tight shut.

Kasim!

Kasim, oh...

(GASPS) Qh! You're safe!

HARDY Aah!

(EXHALES)

He was goiDg to kill you both. Back in the car.

Back iD the car now! We don't have time, come oD.

Euck, trust me! Back in the car!

Hayden-Hoyle sent me, QK? You trust him?

- So now back iD the car. - Where are you gonna take us?

To the lsraeli border. We don't have time, come oD.

(PHQNE Rl NGS)

Now!

(EXHALES DEEPLY)

(PHQN E CQNTl N UES TQ Rl NG)

Pick up the phone!

(PHQN E CQNTl N UES TQ Rl NG)

Why are his eyes closed?

- I told him . - (PHQN E BLEEPS)

It's over, he's dowD. We're headiDg for the lsraeli border.

Keep this line opeD.

You caD open your eyes.

(ENGl N E CHU NTERS)

Hello.

Hi.

(ENGl N E CQNTl N UES TQ SPLUTTER)

Are you hurt?

Are you saving us, Atika?

Remember that, huh? Remember that.

(ENGl N E STARTS)

(GU NEl RE)

(NESSA SCREAMS)

He's all right?

QK.

We've lost visioD.

Speak to me, Atika.

Send tone down the liDe.

(ENGl N E CHU NTERS)

Shitty, fuckiDg car!

QK, you try.

ADd if it starts aDd l'm Dot back, you go.

No!

Yes, you go. Please?

Don't let him see.

N ESSA Keep your eyes closed .

- QK. - Keep them closed .

You go!

QK.

(ENGl N E CHU NTERS)

Where is he?

We caD't see.

(ENGl N E CHU NTERS TH EN REVS)

Go!

(SHQUTS) Go!

- (GU NEl RE) - (SCREAMS)

(ENGl NE REVS)

They're leaving her behind .

(GU NEl RE)

- (GU NEl RE) - Aah !

Jesus!

(GU NEl RE)

(CQUGHS)

A TIKA:OH me, now!

(SIGHS)

- (ELECTRQN lC WH l RRl NG) - Qn her.

(CQUGHS)

Get off my laDd .

Target struck and destroyed , 1 5. 56 GMT.

(ENGl N E CHU NTERS)

(N ESSA SIGHS)

NESSA: Come oD out. Come on out!

All right...

(PANTS)

Are you QK?

Sorry...

l think we're going to have to walk.

Has it goDe? Are you all right?

- Yeah. - (WH lSPERS) QK. Back up a bit.

Can you see those birds up there?

You see them?

Look.

There.

Here.

Look! Looks like we've found it!

(N ESSA PANTS)

Qh...

QK!

(SHQUTS l N HEBREW)

It's all right, it's all right.

Who are you?

My name is Nessa SteiD.

This is my son .

It's all right.

- (N ESSA SQBS) - Ssh, ssh, ssh!

(WH lSPERS) lt's QK.

It's QK.

So. . .time for a tidy-up, wouldn't you say?

Before we all get back to that "see Do moDkey" business.

ADd by the way, whatever that involves,

it does not involve HaydeD-Hoyle, QK?

I thiDk we can both agree that he's more than earDed his retirement.

How come it all came down to you?

Well, l doD't know, Harlan .

Perhaps it had something to do with the fact that in a room full of pussies...

... l'm the only one with a vagina.

TV: Althouqh coHfusjoH stjll surrounds Stejn 's remarkable reappearaHce

from an assassjnation attempt that kjlled 75 people last week,

iHcludjnq Ephra SteiH - Baroness Stejn 's elder brother -

reactjoH to her survjval iH the reqion has been swjft,

wjth both lsrael aHd Palestjne welcomjnq the Hews.

Strajned relations betweeH lsrael and the ÜHjted States

look set to coHtiHue, however,

wjth the spokesmaH for the Secretary of State, Tjppj Haqan,

coHfirmiHq the US's jnteHtion

not to veto any future resolutjoH oH PalestiHjaH statehood,

jnsistjnq that jt remajns a priorjty for the admiHjstration.

LiHdsay Latham has thjs...

LINDSA Y: Djck, DaHjel Betheridqe, State Departmentfs Hew spokesman,

cjted Abraham LiHcolH today iH hjs response

to the La2arus-like survjval

of EHqlish Baroness, Nessa Stejn,

quotiHq the 1 6th PresideHt's famous adaqe

that thouqh a man may walk slowly, he should Hever walk backwards.

He coHfirmed the GoverHmeHt remajned committed to the removal of jts UN veto

from aHy PalestiHjaH attempt for state recoqnitjoH.

However, jn the ljqht of thjs pre-emptjve move,

both Russja aHd ChiHa have jndjcated that should jt come to a fiHal vote,

they may now recoHsjder thejr previous record aHd veto the US plan.

Thjs, coupled wjth Stejn 's spectacular re-emerqence,

forced Betheridqe to coHcede

that the reqjoH fs already volatile politjcal laHdscape

is set once aqajn to uHderqo yet more tumultuous upheaval.

Djck.

DICK: Ljndsay, makes you woHder why they bother.

(KNQCK AT DQQR)

WOMAN: Housekeepjnq.

(DQQR UN LQCKS)

(H E WH lSTLES)

- (HQRN BLARES) - (BRAKES SCREECH)

(SUSTAl N ED HQRN BLAST)

Sorry, l'm sorry, so sorry.

See, l'd die for you.

I hear you've retired .

Yep. No car.

So l'm having to get used to just usiDg my legs.

Looks like you need a little practice.

If l eDd up iD a wheelchair, will you come and push me?

L'll thiDk about it.

Then l'll be breakiDg them both this evening .

So what are you goiDg to do De?

Apart from buying a hammer?

Apart from that.

Qh , l'm up for a university chancellorship.

Where?

Qord , St Peter's.

Lovely flat.

Views over the quad .

Just the perfect weekend retreat for the high-flyiDg female executive.

Qord , that's not an appoiDtmeDt, is it?

You have to get yourself elected .

Yep, l'm fiDally goiDg to stand up and be couDted .

Actually, l thiDk it's between me

and a guy who owDs a chip shop oD the high street.

Seriously?

L'll never lie to you , Anji .

Never agaiD.

Ah, well .

Democracy...

Good luck with that!

(GU NEl RE)