Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,400 --> 00:00:06,880
High in the sky blinks a rogue star
2
00:00:07,040 --> 00:00:09,240
hurtled into Earth's orbit from a distant
3
00:00:09,240 --> 00:00:12,160
nova. And in an observatory near
4
00:00:12,160 --> 00:00:14,560
Smallville, astronomer Dr. John Bailey
5
00:00:14,760 --> 00:00:16,480
tracks the unique stellar body.
6
00:00:18,960 --> 00:00:21,720
What a strange, eerie glow. Must record
7
00:00:21,720 --> 00:00:22,480
its frequency.
8
00:00:32,160 --> 00:00:35,120
In Smallville, an ominous rumble reaches
9
00:00:35,120 --> 00:00:37,280
the ears of the sleeping Clark Kent.
10
00:00:38,040 --> 00:00:38,960
Great galaxy.
11
00:00:41,600 --> 00:00:43,280
This is a job for Superboy. Up, up,
12
00:00:45,200 --> 00:00:48,080
and away! Streaking up
13
00:00:48,240 --> 00:00:50,560
into the night sky, the boy is steel is
14
00:00:50,600 --> 00:00:53,520
amenably joined by his super dog, Krypto.
15
00:00:54,080 --> 00:00:55,680
Let's investigate that town, Crito.
16
00:01:02,800 --> 00:01:05,800
Funny, it's gone. I wonder where
17
00:01:05,800 --> 00:01:08,440
it... Holy cow! The
18
00:01:08,480 --> 00:01:11,440
Observatory! If Dr. Bailey
19
00:01:11,440 --> 00:01:11,600
is... No!
20
00:01:14,560 --> 00:01:17,280
Hurry, Crito! Block those chunks before
21
00:01:17,280 --> 00:01:18,400
they wreck the houses below.
22
00:01:25,600 --> 00:01:27,120
No one could have survived that blast,
23
00:01:27,120 --> 00:01:29,920
Krypto. Poor
24
00:01:29,920 --> 00:01:31,1000
Dr. Bailey. Come on, Krypto.
25
00:01:32,800 --> 00:01:34,160
We'd better notify the authorities.
26
00:01:41,1000 --> 00:01:44,720
You'll soon learn, Superboy, that nothing
27
00:01:44,720 --> 00:01:46,160
can harm me anymore.
28
00:01:47,840 --> 00:01:50,200
A short while later, in an underworld
29
00:01:50,200 --> 00:01:53,080
haunt of a nearby city... We've
30
00:01:53,080 --> 00:01:55,520
never seen you before, Mr. Why should we
31
00:01:55,520 --> 00:01:58,400
kick in with you?Because I can bring you
32
00:01:58,480 --> 00:02:01,440
wealth, power. But if
33
00:02:01,440 --> 00:02:03,360
you try to double-cross me...
34
00:02:08,320 --> 00:02:10,120
Mister, you got a deal.
35
00:02:12,080 --> 00:02:14,760
The following day, a barge towing tug
36
00:02:15,120 --> 00:02:16,920
approaches a freighter steaming toward
37
00:02:16,920 --> 00:02:19,600
the harbor, carrying a cargo of gold.
38
00:02:20,960 --> 00:02:23,200
How do we stop that ship?Wreck her
39
00:02:23,200 --> 00:02:25,280
propeller. Like this!
40
00:02:31,640 --> 00:02:34,160
Oh, hear this, sailors. This is a hold
41
00:02:34,160 --> 00:02:36,960
up. Help my men transfer your gold to my
42
00:02:36,960 --> 00:02:39,520
barge and you will not be harmed.
43
00:02:39,840 --> 00:02:42,400
You've got to be kidding, mister. Am
44
00:02:42,480 --> 00:02:42,880
I?
45
00:02:46,320 --> 00:02:49,120
Now do as you're told. Next time,
46
00:02:49,360 --> 00:02:51,920
I won't aim so carefully. But
47
00:02:51,920 --> 00:02:54,800
already, a radio SOS has reached the
48
00:02:54,800 --> 00:02:57,360
mainland, bringing the Swift super duo.
49
00:02:58,240 --> 00:03:00,1000
Stand back, Superman!Holy
50
00:03:01,160 --> 00:03:03,680
smokes, Krypto. That's Mr. Bailey. Back
51
00:03:03,760 --> 00:03:05,800
off or you'll be responsible for a
52
00:03:05,800 --> 00:03:07,600
disaster. Let's go, Krypto.
53
00:03:10,960 --> 00:03:13,240
Great! The ship's exploded. Let's save
54
00:03:13,240 --> 00:03:13,680
the crew.
55
00:03:17,280 --> 00:03:19,400
That should keep Superboy busy for a
56
00:03:19,400 --> 00:03:22,400
while. We'll need that
57
00:03:22,400 --> 00:03:23,440
part now. Take off!
58
00:03:26,920 --> 00:03:27,800
Full speed!
59
00:03:38,320 --> 00:03:40,080
That's all of them, Crypto. Now for the
60
00:03:40,080 --> 00:03:42,320
gold. Grab a piece of this canvas and
61
00:03:42,320 --> 00:03:42,880
follow me.
62
00:03:51,120 --> 00:03:52,840
Okay, now up we go! I
63
00:03:54,200 --> 00:03:56,080
think we got most of it. Sit tight now.
64
00:03:58,680 --> 00:03:59,600
Up, up and away!
65
00:04:02,280 --> 00:04:04,360
Delivering the barge to a nearby port,
66
00:04:04,720 --> 00:04:06,600
the suit of pairs streaked back to the
67
00:04:06,600 --> 00:04:08,160
site of the cosmic explosion.
68
00:04:15,620 --> 00:04:17,300
Sure hope this rubble holds the crew to
69
00:04:17,300 --> 00:04:19,060
Dr. Bailey's first condition, Crypto.
70
00:04:19,300 --> 00:04:21,860
Wait, over there. Dr. Bailey's
71
00:04:21,860 --> 00:04:22,420
notebook.
72
00:04:25,540 --> 00:04:27,700
Hmm He was charting a rogue star.
73
00:04:28,980 --> 00:04:31,520
Could it be that... Cosmic rays from that
74
00:04:31,520 --> 00:04:33,280
star are giving him destructive powers
75
00:04:33,440 --> 00:04:36,240
and distorting his mind?Let's find him,
76
00:04:36,240 --> 00:04:37,600
Krypto! Up, up, and away!
77
00:04:41,600 --> 00:04:43,560
Hurry! Grab the cash and let's get out of
78
00:04:43,560 --> 00:04:45,1000
here! Stay where you are, Dr. Bailey!
79
00:04:46,640 --> 00:04:48,760
Superborn! You again! Ohh If
80
00:04:51,120 --> 00:04:53,920
I can't hurt you, I'll destroy
81
00:04:53,1000 --> 00:04:54,920
everything around you!
82
00:04:57,400 --> 00:04:59,360
Hold in steady, Krypto, while I apply
83
00:04:59,360 --> 00:05:01,1000
this lead. What are you
84
00:05:02,160 --> 00:05:05,040
doing?Melting this lead with super
85
00:05:05,040 --> 00:05:07,360
friction and encasing your hands to cut
86
00:05:07,360 --> 00:05:09,1000
off that energy. No! No, stop!
87
00:05:10,640 --> 00:05:13,200
Stop Hang on to him, officer. We'll be
88
00:05:13,200 --> 00:05:15,200
right back. Come on, Krypto. Up and away!
89
00:05:17,600 --> 00:05:20,040
Like a pair of jets, Superboy and
90
00:05:20,040 --> 00:05:22,640
Krypto, rocket to the outermost reaches
91
00:05:22,640 --> 00:05:24,960
of Earth's gravity. There's the real
92
00:05:24,960 --> 00:05:26,800
culprit, Krypto. Let's break it up!
93
00:05:36,200 --> 00:05:38,120
So what am I doing here?What's
94
00:05:39,360 --> 00:05:42,120
this on my hands?When we destroyed the
95
00:05:42,120 --> 00:05:44,560
Rogue Star, Dr. Bailey, you were restored
96
00:05:44,560 --> 00:05:45,120
to normal.
97
00:05:47,640 --> 00:05:50,040
The Rogue Star?Oh good heavens.
98
00:05:50,880 --> 00:05:52,880
That's the last thing I remember. You'll
99
00:05:52,880 --> 00:05:55,040
be okay now, sir. Let's go, Clinto.
6540
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof