Original subtitles

Carter Hall, scientific genius from a far

off world, flies into action as

Hawkman, Winged Wonder, who would steal

his faithful fighting mascot in his

arsenal of phenomenal powers against both

Earthly and interplanetary foes.

Hawkman, the Winged Avenger.

Across the solar system snakes a weird

beam, striking planet Earth. It

inches along, relentlessly carving a path

of destruction.

News of the fearsome phenomenon soon

reaches the vast lab complex outside

Midway City, where Hawkman hides his

identity under the guise of scientist

Carter Hall.

Where is that destructive beam coming

from, Carter?From the planet Pluto,

Professor Barnes, according to my

tracking instruments. Got to hurry before

it turns the whole world to rubble. But,

but what can you do?I've got to try

blocking it off as Hawkman. Now

Hawkman's piercing signal brings his pet

bird squeal rocketing out of the clouds.

Cool it, Skrill. This is no time for fun

and games. Hop aboard.

Now to the spaceship.

Must put us between Earth and that beam

quickly.

Keep your claws crossed, Skrill.

Hope this craft can withstand this

powerful force.

We're heating up fast.

Reaching melting point. Not

sure we can make it.

The beam, it's shut off.

You can say that again, Skreel. Wonder

what turned it off so suddenly.

At this moment, in his fortress

laboratory on Pluto, the interplanetary

Raider Cobra angrily scans the

heavens.

That is what Bamstar beamed back to us.

A strange spaceship. It

is locking now into fixed orbit.

Come on, Skreel. Let's pay these

Plutonian beam makers a visit.

Aliens, a winged man and a

bird. Intercept and

destroy them while I repair the beam

transmitter. Go.

oh. Here comes the welcoming committee.

These boys don't fool around.

Back, Skrill. I'll knock 'em out of

action with my Repelo raise.

There. Now the beam will continue to

desolate Earth in preparation for

invasion.

Great Icarus, the beam. It's

blasting Earth again. Come on, Skreel,

we've got to wreck that deadly gadget

fast. The strangers survived

the battle and are coming here.

Deploy fire the moment they

enter.

Get him, Skrill.

Stand your ground. Keep

firing. Have a taste

of your own medicine, gents.

Graven cowards, come back.

I, cobra, command you to

come back. Grab that cobra, Skrill,

while I turn off the beam.

No, no, don't touch those controls.

Only with my destructo claw.

Pass you, man bird. You'll pay for

this. Now, to make sure no one

ever gets to play with this toy again,

I'll destroy the turbines that power it.

Great wings of mercury.

You broke the electric high circuit that

protects the turbines. Now

what will you do?

My camel claw will knock out its source.

No, stop. Any more tricks up

your sleeve, Cobra?Yes,

this.

Thanks for the assist, pal.

What's that?You've

started an atomic chain reaction.

Now we shall all perish. Not if I can

help it. Hurry!

Hurry! Don't lose your

cool. We'll be out in seconds.

There. Now to knock it in.

Hang on, Cobra.

Well, Cobra, that takes care of your

scheme to soften up Earth for an

invasion. But you're going to Earth

anyhow, right now, to face

justice.