Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,200 --> 00:00:07,200
Faster than a speeding bullet. More
2
00:00:07,200 --> 00:00:08,640
powerful than a locomotive.
3
00:00:12,160 --> 00:00:14,440
Able to leap tall buildings at a single
4
00:00:14,440 --> 00:00:14,960
bound.
5
00:00:18,200 --> 00:00:19,840
Look! Up in the sky!
6
00:00:21,560 --> 00:00:23,600
It's a bird! It's a plane!
7
00:00:24,320 --> 00:00:25,800
It's Superman! It's Superman,
8
00:00:28,360 --> 00:00:28,960
man of truth,
9
00:00:31,040 --> 00:00:33,040
Superman. Superman, marketed to Earth as
10
00:00:33,040 --> 00:00:34,400
an infant from the distant planet
11
00:00:34,400 --> 00:00:37,000
Krypton, exploded. And Ho disguised as
12
00:00:37,000 --> 00:00:38,880
Clark Kent, wild planet reporter for the
13
00:00:38,880 --> 00:00:40,960
Daily Planet, fights a never-ending
14
00:00:40,960 --> 00:00:43,080
battle for truth, justice, and freedom
15
00:00:43,440 --> 00:00:46,160
with superpowers far beyond those of
16
00:00:46,160 --> 00:00:47,920
ordinary mortals. It's Superman,
17
00:00:48,480 --> 00:00:49,640
Superman, Superman, Superman.
18
00:01:04,560 --> 00:01:06,480
Perched atop a mountain near Metropolis
19
00:01:06,480 --> 00:01:08,520
is the new research laboratory of the
20
00:01:08,520 --> 00:01:11,080
brilliant inventor, Professor Noble, who
21
00:01:11,120 --> 00:01:13,760
is unaware that his mountain is laced
22
00:01:13,760 --> 00:01:15,920
with tunnels, leading to the secret
23
00:01:15,920 --> 00:01:18,920
hideout of APE, A-P-E, the
24
00:01:18,920 --> 00:01:21,520
Allied Perpetrators of Evil.
25
00:01:21,920 --> 00:01:24,480
The Professor's Trouble Televisor is a
26
00:01:24,560 --> 00:01:27,240
clever device. It's designed to spot
27
00:01:27,240 --> 00:01:30,000
trouble and crime before it
28
00:01:30,000 --> 00:01:32,960
happens. That thing would put
29
00:01:32,960 --> 00:01:35,760
us evil, do us out of business. It
30
00:01:36,080 --> 00:01:38,880
must be destroyed. Right. Now
31
00:01:38,880 --> 00:01:40,960
we all know what we must do.
32
00:01:41,680 --> 00:01:44,560
So let's go. Umm
33
00:01:44,560 --> 00:01:46,520
Meanwhile, inside the laboratory.
34
00:01:49,560 --> 00:01:51,200
Professor Noble, if this thing works,
35
00:01:51,200 --> 00:01:52,760
it'll be the greatest crime-fighting
36
00:01:52,760 --> 00:01:55,280
invention in history. We'll find out,
37
00:01:55,280 --> 00:01:56,640
Perry, right now.
38
00:02:00,160 --> 00:02:02,680
Great Caesar's ghost! That's Brainiac,
39
00:02:03,040 --> 00:02:05,680
the humanoid robot from LEGA. I'd better
40
00:02:05,680 --> 00:02:07,800
activate the Superman alarm signal.
41
00:02:11,800 --> 00:02:14,720
Uh-oh. This is a job
42
00:02:14,800 --> 00:02:15,840
for Superman. Up, up, and
43
00:02:18,120 --> 00:02:20,960
away!I hope Superman got
44
00:02:20,960 --> 00:02:23,680
your message. He will be too
45
00:02:23,680 --> 00:02:24,120
late.
46
00:02:29,680 --> 00:02:32,520
Professor, look! He's going to shrink
47
00:02:32,560 --> 00:02:34,080
the troubled televisor.
48
00:02:37,360 --> 00:02:38,240
No, you don't.
49
00:02:40,640 --> 00:02:43,520
Superman! Don't worry. I'll
50
00:02:43,520 --> 00:02:45,120
restore you to normal size.
51
00:02:49,800 --> 00:02:51,760
He tried to destroy the troubleteleviser.
52
00:02:54,880 --> 00:02:57,840
More trouble. That's a power line tower
53
00:02:57,840 --> 00:03:00,240
in the valley. And that's the
54
00:03:00,240 --> 00:03:02,720
warlock with his magic ruby.
55
00:03:03,520 --> 00:03:06,480
This will destroy the professor's lab
56
00:03:06,840 --> 00:03:08,880
and his invention, too.
57
00:03:34,260 --> 00:03:36,340
I'm sure that miserable warlock will be
58
00:03:36,340 --> 00:03:39,060
back. Superman
59
00:03:39,060 --> 00:03:41,500
makes it impossible to get near the
60
00:03:41,620 --> 00:03:44,100
invention. OK, so we
61
00:03:44,100 --> 00:03:46,900
destroy the generator that powers the
62
00:03:46,900 --> 00:03:49,220
invention. We'll keep
63
00:03:49,220 --> 00:03:51,780
Superman busy while you blow up the
64
00:03:51,780 --> 00:03:54,620
generator shack. Good. We'll meet
65
00:03:54,620 --> 00:03:57,540
later in Brainiac's flying saucer.
66
00:03:58,100 --> 00:04:00,740
Moments later, reporter Lois Lane drives
67
00:04:00,740 --> 00:04:02,580
up the mountain toward the laboratory.
68
00:04:07,380 --> 00:04:08,100
Help! Help
69
00:04:13,020 --> 00:04:15,460
Rebecca, I've got Lois. Press the button.
70
00:04:27,460 --> 00:04:29,780
In five minutes, this power generator
71
00:04:29,940 --> 00:04:31,620
will be blown to bits.
72
00:04:34,740 --> 00:04:37,540
Now I'll make a dragon rock
73
00:04:37,700 --> 00:04:38,860
come to life. Ohh
74
00:04:47,300 --> 00:04:49,620
Help! Relax, Miss Lane.
75
00:04:50,100 --> 00:04:50,980
I'll take care of it.
76
00:05:01,740 --> 00:05:04,260
Another evil warlock trick. Better get
77
00:05:04,260 --> 00:05:05,060
Lois out of here.
78
00:05:10,500 --> 00:05:12,780
All right, Miss Lane. Now you go into the
79
00:05:12,780 --> 00:05:13,380
lab while I...
80
00:05:16,260 --> 00:05:18,340
A bomb. No time to lose.
81
00:05:28,820 --> 00:05:31,700
That does it. Now I'm going to put those
82
00:05:31,780 --> 00:05:32,980
apes in a cage. Up, up, and
83
00:05:35,980 --> 00:05:36,100
away!
84
00:05:40,180 --> 00:05:42,100
Ah, Brainiac's flying saucer.
85
00:05:43,900 --> 00:05:46,740
After it! Seeing the man of steel
86
00:05:46,740 --> 00:05:49,260
racing toward them, Brainiac envelops his
87
00:05:49,260 --> 00:05:51,860
ship in a powerful shield of force.
88
00:05:54,580 --> 00:05:57,380
If I can't get in, I'll make
89
00:05:57,380 --> 00:05:58,700
you fellows come out.
90
00:06:11,940 --> 00:06:14,580
In just a few seconds, this pressure
91
00:06:14,580 --> 00:06:15,940
cooker will pop open.
92
00:06:17,460 --> 00:06:20,420
Superman, stop! We give up!
93
00:06:20,980 --> 00:06:23,780
Inside, H. And we'll collect your robot
94
00:06:23,780 --> 00:06:26,340
pal. So,
95
00:06:26,660 --> 00:06:29,100
my invisible friend, you want to play, eh
96
00:06:33,300 --> 00:06:35,460
You two can say goodbye to this junk
97
00:06:35,460 --> 00:06:38,100
pile. You're heading for a rock pile at
98
00:06:38,180 --> 00:06:40,740
the prison. Oh,
99
00:06:40,740 --> 00:06:43,020
Clark, have you heard about the scary
100
00:06:43,020 --> 00:06:45,620
experience I had today?I-- Of course I
101
00:06:45,620 --> 00:06:47,780
heard, Lois. Hasn't everyone?
102
00:06:48,420 --> 00:06:50,980
Oh. I suppose you don't believe I
103
00:06:50,980 --> 00:06:53,780
really did see a dragon fly.
104
00:06:54,340 --> 00:06:57,060
Sure, I believe it. I do
105
00:06:57,060 --> 00:06:57,860
believe it.
6765
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof