Original subtitles

Faster than a speeding bullet. More

powerful than a locomotive.

Able to leap tall buildings at a single

bound.

Look! Up in the sky!

It's a bird! It's a plane!

It's Superman! It's Superman,

man of truth,

Superman. Superman, marketed to Earth as

an infant from the distant planet

Krypton, exploded. And Ho disguised as

Clark Kent, wild planet reporter for the

Daily Planet, fights a never-ending

battle for truth, justice, and freedom

with superpowers far beyond those of

ordinary mortals. It's Superman,

Superman, Superman, Superman.

Perched atop a mountain near Metropolis

is the new research laboratory of the

brilliant inventor, Professor Noble, who

is unaware that his mountain is laced

with tunnels, leading to the secret

hideout of APE, A-P-E, the

Allied Perpetrators of Evil.

The Professor's Trouble Televisor is a

clever device. It's designed to spot

trouble and crime before it

happens. That thing would put

us evil, do us out of business. It

must be destroyed. Right. Now

we all know what we must do.

So let's go. Umm

Meanwhile, inside the laboratory.

Professor Noble, if this thing works,

it'll be the greatest crime-fighting

invention in history. We'll find out,

Perry, right now.

Great Caesar's ghost! That's Brainiac,

the humanoid robot from LEGA. I'd better

activate the Superman alarm signal.

Uh-oh. This is a job

for Superman. Up, up, and

away!I hope Superman got

your message. He will be too

late.

Professor, look! He's going to shrink

the troubled televisor.

No, you don't.

Superman! Don't worry. I'll

restore you to normal size.

He tried to destroy the troubleteleviser.

More trouble. That's a power line tower

in the valley. And that's the

warlock with his magic ruby.

This will destroy the professor's lab

and his invention, too.

I'm sure that miserable warlock will be

back. Superman

makes it impossible to get near the

invention. OK, so we

destroy the generator that powers the

invention. We'll keep

Superman busy while you blow up the

generator shack. Good. We'll meet

later in Brainiac's flying saucer.

Moments later, reporter Lois Lane drives

up the mountain toward the laboratory.

Help! Help

Rebecca, I've got Lois. Press the button.

In five minutes, this power generator

will be blown to bits.

Now I'll make a dragon rock

come to life. Ohh

Help! Relax, Miss Lane.

I'll take care of it.

Another evil warlock trick. Better get

Lois out of here.

All right, Miss Lane. Now you go into the

lab while I...

A bomb. No time to lose.

That does it. Now I'm going to put those

apes in a cage. Up, up, and

away!

Ah, Brainiac's flying saucer.

After it! Seeing the man of steel

racing toward them, Brainiac envelops his

ship in a powerful shield of force.

If I can't get in, I'll make

you fellows come out.

In just a few seconds, this pressure

cooker will pop open.

Superman, stop! We give up!

Inside, H. And we'll collect your robot

pal. So,

my invisible friend, you want to play, eh

You two can say goodbye to this junk

pile. You're heading for a rock pile at

the prison. Oh,

Clark, have you heard about the scary

experience I had today?I-- Of course I

heard, Lois. Hasn't everyone?

Oh. I suppose you don't believe I

really did see a dragon fly.

Sure, I believe it. I do

believe it.