Original subtitles

V .I .P.

4K This is my new girlfriend, Megan.

Isn't she gorgeous?

If I were younger... Oh, my God.

She is really perfect.

She's really something. Well done, young lady.

I saw you the first time, and I would still keep an eye on you, okay?

What the fuck are you doing, man? Come on, Tom.

Let's watch one. Pull into... Pull into... Pull into...

He's fine.

Would be really good if it was your best friend.

Well then, so she's my new girlfriend, Megan.

Isn't she gorgeous?

Yeah, she's very gorgeous.

Well done, son.

Thank you. Really.

Thank you, nice to meet you.

Nice to meet you too.

So, darling, what do you see in the sky?

Well, I mean, he's so big and he treats me so well, so it seems like he's your

son, you know?

Yeah.

This is from me, of course.

I learned the tricks from the best, so I can use that.

So how do you guys meet?

Discotheque or where?

No, we actually meet online, so you can find nice girls online.

Does it work?

Yeah, for our generation it's a thing, you know?

For your generation, okay.

Yeah. I told you she's funny.

Yeah, she is funny. I am. Fun is most important in a relationship, so well

Yeah. That's a good word from you?

You mean you want my blessing? It would be really good if you gave us your

blessing. Yes, of course. Fun is important.

Thank you. I'm afraid that people won't give.

Thank you so much. I'm so happy and grateful that I like you. So...

Young lady, I saw you the first time, and I will still keep an eye on you,

Okay.

Sorry, baby, could you show me where the bathroom is? I want the powder

magnolia. Yeah, it's just over there.

Okay, perfect.

So there, isn't she perfect?

She's really perfect.

Really, son, well done. If I was younger...

I'm really interested in what's ahead of us.

I think last year we had a pretty good chance.

Maybe some of the coaches were better as well.

Maybe this year again?

Yeah, I think so.

Definitely we will have a good chance this season. I really hope.

What was this?

What?

What was what?

Nothing, I heard something.

So what about the restaurant? We can go this night? Or maybe the next?

We can go to the... Wait, there is some...

What

the fuck are you doing, Megan?

You're stealing!

I knew it. Oh my god.

I will call the police.

No, no, no.

It's different.

What is different?

She's stealing.

Obviously. It's her.

It's her condition.

Condition? She's not doing it for fun. She has captomania.

Captomania?

So she has to steal.

What did you do?

Just be patient.

Patient? Yeah.

Megan, come downstairs.

We have to talk about this.

Come on.

Okay.

You go first.

I'm watching you.

And? Explain.

So, you have to understand her. So...

She has this condition and she has been to rehab.

Oh, she has been in rehab?

Yeah. It works very well, as I can see.

She's always stealing, still stealing.

How many times have you been in rehab?

Five. Five?

Man, I have to call the police. She has to go to jail.

I will not take you in risk with this girl. She's stealing somewhere else. And

then you also get caught.

No, I have.

It's good for me, so I can live with it. It's fine for you. Oh, come on.

I'm a maniac too.

What? And I want to get punished by my sins.

You want to get punished by your sins?

Yeah.

So, you see she has problems, so she has... drugs in her life.

She had a lot of troubles.

She was beaten up sometimes, but she's getting better, so you don't have to do

anything. It will be better.

You just see.

So she has some problems, but she's a really good friend.

So we can do other rehabs maybe where we've been it was not the best

So

I get that what you did is wrong but that's even worse What you're doing is

worse

What are you doing? It's even worse than what she did.

Come on, Tom.

It's your choice.

Police or... Just not the police.

So then I get it that there's some wrong things. But it's just some few quirks.

It's just like some extra on the ice cream.

And the ice cream is still delicious.

And he's working on it with herself.

And she's going in a good direction.

Everybody has some downside.

I know.

But you get to understand.

It's just some detour on a life.

It's not always like that.

It's a long journey, I get it but...

She will be better.

Whatever.

It's like a marathon, it's not a sprint.

So yeah, it was a bad thing but...

She has a good heart.

Maybe she has a good heart, and at the moment... Ah, stealing is not

that bad.

Oh, fuck. Yes, go on, baby.

Oh, yes.

Yeah.

Oh.

Oh,

yes.

So I love her, but she is...

Not some things she'd do.

Oh.

But she's doing well.

Fuck, yes.

Oh, yeah.

Oh, I don't know.

You just have to ignore her past.

Everybody changes.

Yeah, at the moment I'm ignoring everything.

Like

a

better person.

I see.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Motherfucker. Yeah, what are you doing?

Yes.

As I said, I can call the police if you want to.

Oh, yes.

But it's not enough.

It's really not enough.

You need more punishment, right?

Yes,

of course you need more.

Mm -hmm.

Mm -hmm. Oh, yeah.

Oh, yeah.

Mm -hmm.

Oh, yes.

Oh, fuck.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh,

yeah. Oh, yeah.

Mm -hmm.

She was good already.

adventure would be so good.

But now, in my head it was like a reality show.

It was so good.

With some downsides, but...

You like that? Yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

I like this.

I like it.

Oh, and she needs it. She has to be punished.

Here. Oh, here.

He's not your daddy. He's mine now. He's mine now.

He's mine now.

He's not my daddy yet.

Are you finished now?

Usually I would say yes, but I have something special in mind.

Oh, yes.

Oh, yeah.

I'll take it to the finish.

Oh, yeah.

Mm -hmm. What do you think?

Oh.

Oh.

Oh.

Oh, yeah.

Fuck. Yes. I don't want to come in your face, huh? I don't want to come in your

face.

I'm awaiting you tomorrow because this punishment was just for the feeling.

And she is a real sinner, so she gets punished more, right? Yeah, I want to

punished more. It's not your choice.

It is.