Original subtitles

BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI

TERIMA KASIH: gendhutz, Seseorang, Leo Ciwijaya, Western Songs only, Khusus Game, Mawan, Ibnu triawan, Leo.c atas SUPPORTNYA di: trakteer.id/broth3rmaxSUB

PENJARA DI NEGARA KEPULAUAN ATLANTIK Musim Semi, 2025

BATTLE OF THE WOLF

NEGARA KEPULAUAN ATLANTIK

ZHANG ZHIYONG, Mantan Pelatih Pasukan Khusus Negara Kepulauan Pasifik

Halo, semuanya!

Senang bertemu kalian hari ini.

Namaku Nicole. Pemandu kalian dalam wisata kali ini.

Sekarang mari kumpulkan paspor kalian

dan akan kuurus boarding-pass sama check-in barang.

Oke.

Terima kasih.

Terima kasih. Terima kasih.

Apa anda membawa senjata? / Tak ada senjata.

Baik.

Terima kasih.

Selamat pagi.

Aku Opsir Aswad. Aku Marshal Udara di penerbangan ini.

Silahkan lewat sini. / Terima kasih.

Kamu.

Duduk.

Terima kasih.

Silahkan lewat sini.

Terima kasih, kak. / Sama-sama.

Disini kursinya.

Bu, yang ini.

Ya sudah, kamu duduk disini.

Nih, ayo. / Kawan.

6 TAHUN SEBELUMNYA NEGARA KEPULAUAN ATLANTIK

Dengan ini saya menyatakan bahwa terdakwa, Zhang Zhiyong, dijatuhi hukuman 6 tahun penjara

di Negara Kepulauan Atlantik atas kejahatan pembunuhan. Hukumannya akan segera dilaksanakan.

[GERBANG BELAKANG BANDARA, 2025]

Bos, semua sesuai rencana.

Sempurna!

Polisi dan keamanan bergegas pergi ke lokasi bom...

Ledakan dilaporkan di Everton Avenue 1215

dekat bandara.

Meminta unit keamanan terdekat untuk segera membantu.

Dimengerti.

Mengerahkan unit SWAT bandara sekarang.

Kami menemukan obyek mencurigakan

di pojokan Everton dan First. Kami butuh penjinak bom menyelidiki.

Permintaan dikonfirmasi.

Satu tim menuju ke arahmu.

Wolves di posisi.

Waktunya pertunjukan!

terjemahan broth3rmax

Sepertinya hari ini cuaca sangat cerah.

Pastinya penerbangan lancar.

Bagus. Senang mendengarnya.

Aku akan segera kembali. Lagi naik pesawat sekarang.

Bagus.

Dia seksi sekali. / Sayang!

Boleh kutambahkan kau ke WeChat? / Saya sudah punya suami.

Angkat tangan!

Sana!

Cepat!

Jalan!

Angkat tangan! Angkat tangan!

Duduk! Angkat tangan!

Sini kau! Sini!

Tutup pintunya!

Jalan!

Angkat tangan! Angkat tangan!

Buka pintunya!

1!

Hentikan! Akan kubukakan pintunya!

Kau urus mayatnya.

Kau ke sana.

Jangan bergerak! Angkat tangan!

Angkat tangan!

Ngapain di dalam sini, bro?

Aku lagi pakai toilet.

Baik, kembali ke kursimu.

Menunduk!

Ayo.

Terima kasih banyak.

Ayo.

Semuanya berdiri. Semuanya keluar!

Cepat keluar!

Ayo, ayo!

WHITE WOLF "HUMAN TANK" | Anggota Tim Wild Wolf Sewaan Sindikat Kejahatan Internasional

[PARASUT]

[BOM WAKTU]

Sia Air6511, disini menara kontrol.

Anda belum aman lepas landas!

Segera hentikan!

Berdiri. Jangan takut.

Ayo.

Berdiri. Berdiri!

Ayo. Tak ada yang perlu ditakutkan.

Sini, duduklah.

Pandangan ke depan! Angkat tangan lebih tinggi!

Kamu!

Sia Air6511,

disini menara kontrol.

Batalkan lepas landas!

Saya ulangi. Batalkan lepas landas!

Anda dengar?

Oke, semuanya!

Kencangkan sabuk pengaman.

Sia Air6511.

Batalkan lepas landas!

Halo, menara kontrol.

Sia Air6511 dibawah kendaliku.

Aku tak mau lihat siapapun mengikutiku.

Jangan ada militer. Jangan ada pesawat.

Bahkan burung kecil sekalipun.

Mengabaikan ucapanku maka kulempar semua

penumpang di pesawat ini.

Terima kasih.

Pegang erat.

Aktifkan kendali penerbangan otomatis sekarang.

Ini koordinatnya dan matikan semua sistem komunikasi.

Kau lihat

aku ini orang baik.

GREY WOLF "DINGO" | Anggota Tim Wild Wolf Sewaan Sindikat Kejahatan Internasional

Bos,

perkiraan waktu kedatangan

3 jam 5 menit.

Bagus.

Oke.

PURPLE WOLF "PURPLE KALA" | Anggota Tim Wild Wolf Sewaan Sindikat Kejahatan Internasional

Teman-teman!

Saatnya pertunjukan!

Akhirnya kita bisa kembali kerja!

Kita sudah nunggu lama.

GREEN WOLF "KING LANLING" | Anggota Tim Wild Wolf Sewaan Sindikat Kejahatan Internasional

Hey, kamu.

Kamu, kamu.

Tunjukkan tanganmu.

Pelan-pelan.

GOLDEN WOLF "COMANDER GOLD" | Pimpinan Tim Wild Wolf Sewaan Sindikat Kejahatan Internasional

Kabar bagus, Tn. J.

Apa kabar bagusnya? / Rencana kita berjalan lancar.

Apa kau terima info yang kukirim?

Ya, kuterima.

Tapi, kulihat sedikit sekali.

Cuma itu yang kami punya.

Dimana uangku?

6 TAHUN LALU NEGARA KEPULAUAN ATLANTIK

Sejak kerjaan pertama 6 tahun lalu, apa kita pernah ada masalah?

Pernah aku tak membayarmu?

Aku merasa terhormat

menjadikan kota ini jadi markas baru perusahaan kami...

Para penumpang sekalian.

Hari ini, kita rupanya satu pesawat bareng.

Itu adalah takdir.

Jadi, karena ini takdir kita harus menghargainya.

Dan bagaimana menunjukkan penghargaan kita? Dengan bekerjasama.

Dan bagaimana cara bekerjasama?

Keluarkan ponsel dan menyerahkannya!

Tak usah banyak omong!

BLACK WOLF "WIZARD" | Wakil Ketua Tim Wild Wolf Sewaan Sindikat Kejahatan Internasional

White Wolf, sana ambil daftar nama penumpang.

Ibu, dia ngomong apa?

Kayaknya

dia ingin ngambil ponsel kita.

Ambil ponsel. / Kemari.

Ambilkan aku daftar nama penumpang.

Semuanya, keluarkan ponselnya!

Cepat, cepat!

Ayo, semuanya.

Daftar penumpang! Berikan daftar penumpangnya!

Bisa bicara bahasa Inggris?

Berikan

MING DAN!

Apa itu Ming Dan?

Aku tak mengerti.

Berikan MING, MING DAN!

Daftar penumpang. Kau paham?

Bagaimana anak itu? / Anak ini tak punya ponsel.

Ponsel.

Purple Wolf

tunjukkan infonya ke mereka.

Kalau kuberikan padamu,

kau kira bisa memahaminya?

Pergi dari sini!

Baik, dengarkan.

Kalau kupanggil nama kalian,

berdiri dan tunjukkan paspor.

Ye Tian.

Guan Ziqiang.

Zhang Yi.

Cepat! Keluar! Keluar!

Gao Qiang.

Umur?

58.

Duduk.

Yang Man dan Zhang Tianyou.

Gitu.

Duduk.

Chen Guanyu.

Bos, ada yang pingsan.

Tanyakan apa ada dokter.

Disini ada yang dokter? / Aku dokter.

Maka kesinilah.

Ibu harus ke sana.

Jangan nakal dan tetap disini. Jangan kemana-mana. / Baik.

Purple Wolf, lakukan tugasmu.

Bos, tak usah urus beginian.

Kita tembak saja dia, beres.

White Wolf, kau memang goblok.

Tiap orang di pesawat ini bisa jadi orang yang kita butuhkan.

Kalau kau bunuh salah satu,

kau tak bisa menanggungnya dengan ratusan nyawa.

Berotot tak punya otak.

Ada yang punya pil Jiuxin serangan jantung?

Siapa yang punya pil Jiuxin serangan jantung?

Aku punya aspirin, apa bisa? / Ya.

Berikan padaku.

Apa itu?

Cuma obat.

Sana.

Pak! Bisa dengar aku?

Tuan!

Kau punya air minum? / Akan kuambilkan.

Tetap disini, bung. Diamlah!

Kamu!

Ambilkan air.

Baik.

Baumu wangi.

Minggir!

Angkat dia.

Sebenarnya aku Marshal Udara penerbangan ini.

Aku bawa pistol,

tapi pelurunya di kotak P3K.

Aku butuh kotak P3K.

Aku butuh kotak P3K.

Kamu, ambilkan.

Baik.

Akan kuambilkan.

Bos, sudah kuatur untuk hitung mundur 2 jam 45 menit.

Bagus.

Bukalah.

Bukalah. / Baik.

Sana.

Kondisinya tak begitu baik.

Bisa kami pindahkan dia ke belakang?

Pakai bahasa Cina!

Sudahlah. Aku paham.

Lekas.

Taruh. Taruh. Kembali ke kursi kalian.

Sekarang!

Pergi!

Dimana kau taruh pelurunya?

Aku tadi takut. Au taruh di kabin.

Diam!

Duduk!

Duduk!

Ibu sudah kembali.

Sabrina Anza.

Wang Xiaojuan.

Bom sudah dipasang. / Dimana bom pertama?

Di ruang kargo.

Yang kedua?

Toilet bagian tengah.

Dan yang ketiga? / Wen Jianguo!

Kita menemukannya! / Bos,

kami menemukan seseorang yang mirip dia.

Oke.

Bawa dia ke sini.

Dia ketemu! Sudah beres!

Bro! Yuk minum! / Boleh.

Ayo!

Sini. Ayo!

Ayo!

Duduk!

Gadis pintar.

Tunggu aku disini.

Tianyou.

Boleh pinjam bola pingpongmu?

Cepat, berikan pada ayahmu.

Terima kasih.

Sama-sama.

Hai.

Kira-kira apa kubisa pakai baterai di player video-game-mu?

Bisa.

Punya korek kuping?

Terima kasih.

Sama-sama. / Siapa yang punya bungkus rokok?

Kertas aluminium?

Terima kasih.

Kau mau berbuat apa?

Kulihat mereka membawa bom dan parasut di dalam tas.

Kurasa mereka punya rencana meledakkan pesawat ini.

Kita tak tahu kapan, jadi sekarang kita semua dalam bahaya.

Kenapa kuharus percaya padamu? / Itu suamiku!

Dia dulu mantan pelatih pasukan khusus.

Kau bisa percayai dia.

Apa lagi yang kau butuhkan? / Aku butuh...

Hey!

Aku Marshal Udara. Tanyakan yang lain diam-diam

siapa yang punya pisau kecil? 1 pak rokok? Antasida?

Cepat!

Duduk.

Apa kumesti memanggilmu Wen Jianguo

atau Chen Guoxian?

Kau salah orang.

Aku bukan Chen Guoxian. / Kalau kau bukan Chen Guoxian,

kuambil pistol ini

dan mengirimmu ke neraka!

Kau membajak pesawat ini agar memperoleh

rencana untuk sistem komunikasi kuantum.

Benar 'kan?

Bagus sekali!

Dimana itu?

Kau jual ke siapa?

Mari buat kesepakatan.

Kau berikan rencana komunikasi kuantum, dan akan kulepas semua penumpang pesawat ini.

Satu rencana kecil untuk banyak nyawa.

Sungguh sepadan, betul?

Bagaimana mungkin aku punya

informasi sensitif begitu? / Tak masalah.

Asalkan ada dirimu

aku bisa pikirkan 100 cara

untuk mendapatkannya darimu.

Kuberi waktu untuk pikir-pikir.

Sinikan tanganmu. Jangan takut.

Aku bukan orang jahat.

Kau tak percaya aku orang baik?

Kenapa tak kau ulurkan tanganmu?

Diam kau!

Kau ikut aku!

Ayo!

Lepaskan dia! / Tolong aku!

Jangan bergerak! / Tolong aku!

Akan kutembak! Minggir kau!

Jalan! Cepat!

Ayo!

Ayo!

Jangan pegangi! Kamu mau selanjutnya?

Semuanya duduk!

Kamu! Yang pakai topi! Jangan bergerak!

Atau kutembak! Kubilang duduk!

Aku mohon!

Tidak! / Ayo, jalan!

Tidak!

Duduk! / Kumohon!

Baring disini!

Jangan bergerak! Turuti perintahku!

Kalau gerak lagi, kubunuh kau! / Kumohon!

Aku mohon! / Kau akan suka ini!

Kubilang jangan gerak! / Tidak!

Jadilah gadis pintar, ini tak akan lama!

Tolong!

Purple Wolf, pindai dia.

Kirim datanya ke Tn. J.

Halo? / Tn. J.

Aku temukan orangnya.

Akan kukirimi datanya.

Kerja bagus. / Terima kasih.

Bos, kita ada masalah.

Selidiki apa yang terjadi.

Tn. Ma, bukan dia orangnya.

Sial!

Biar aku ingatkan, kalau tugas ini gagal,

misi ini tak pernah terjadi!

Kau sendirian. Jelas?

Sangat jelas.

Kau bukan Chen Guoxian.

Siapa kau sebenarnya?

Aku tak pernah bilang aku ini Chen Guoxian.

Kau sendiri yang bilang.

Dimana?

Sialan!

☆ BANDAR36 ☆ Bandar Slot T erg ac or ☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆

Kembali ke kursi kalian.

Sekarang!

Tangan di atas! Kalian semua, diam!

Dari mana datangnya asap ini?

Maaf, pak. Aku tak tahu.

Siapa yang membuat asap ini? / Aku tak tahu.

Siapa yang membuat asap ini?

Kau tetap disini.

Mana Grey Wolf?

Begitu ini mulai bereaksi,

kau akan mengatakan semuanya.

Bos, Grey Wolf sudah mati!

Pecundang!

Aku ke sana.

Purple Wolf, kau yang lakukan.

[Bubuk Magnesium]

Pukulannya sangat keras.

Sangat akurat. Ini bukan orang sembarangan.

Jelas terlatih.

Bos!

Minggir.

Ini, disini! Tadinya ada tahanan disini.

Dia pergi!

Kau pasti melihatnya dengan jelas.

Apa yang terjadi?

Black Wolf!

Ini

pasti bisa membantumu mengingat. / Aku lagi mikir!

Pria yang di sana itu,

mengumpulkan banyak barang.

Dia mungkin sembunyi

di ruang kargo di bawah.

Siapa dari kalian yang mau urus dia?

Aku pasti bisa bereskan!

Waktumu 5 menit.

Aku akan kembali dalam 2 menit. / Oke.

Black Wolf! Berikan daftar nama penumpang.

Maju kau!

White Wolf!

White Wolf!

Sudah 5 menit.

Kau sudah selesai belum?

Kau tak akan mengecewakanku 'kan?

Ini daftar penumpangnya.

Ada seorang tahanan di pesawat.

Orang itu yang membuat onar.

Nama kriminal itu Zhang Zhiyong.

Dia mantan instruktur pasukan khusus.

Tn. Zhang Zhiyong,

kutahu kau bisa dengar aku. Mari buat kesepakatan.

Katakan.

Bergabunglah dengan kami. Kalau ini sudah selesai,

bagiannya Gray Wolf 5 juta dolar.

Kau boleh ambil.

Kita semua kriminal.

Tak usah pura-pura.

Apakah aku orang baik atau tidak

bukan urusanmu.

Kau membunuh orang tak bersalah tanpa alasan.

Aku tak seperti kalian.

Black Wolf. Suruh Green Wolf membunuh dia.

Dimengerti.

Kau ingat orang itu?

Aku tahu wajahnya. / Carilah dia.

Bunuh dia.

Siap, pak.

Purple Wolf,

sana bantu Green Wolf.

Ibu. Aku kebelet pipis.

Sekarang?

Mau apa? / Apa boleh orang-orang giliran ke toilet?

Kalau tak boleh,

pasti mereka akan membasahi kursi.

Baik.

Tapi cuma toilet yang itu.

Pak! Boleh aku duluan? Aku tak tahan lagi.

Ayo.

Banyak orang tua dan anak-anak kehausan.

Bisa kau berikan mereka air minum?

Kalian berdua.

Ambilkan air minum.

Boleh kukembalikan kotak P3K-nya?

Sana.

☆ BANDAR36 ☆ A KUN BARU DI JAMI N G A C OR! ☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆

Ayolah, sayang.

Aku membutuhkanmu, sayang.

Aku membutuhkanmu!

♪ Aku membutuhkanmu, sayang! ♪

♪ Kau akan mati malam ini! ♪

♪ Kujanji padamu, sayang! ♪

Kau sungguh tak bisa nyanyi.

Ini tak sakit.

Sekarang?

Tidak.

Memang mesti begitu.

Kalau obatnya bereaksi penuh, tak akan sakit.

Obat ini membuatmu kayak di mimpi.

Kau akan berkata jujur tanpa sadar.

Saat kau sadar, kau akan lupa semuanya.

Sekarang, katakan apa rencananya.

Dr. Chen Guoxian, di penerbangan balik kita

pulanglah, aku akan pura-pura jadi dirimu.

Baik.

Bila terjadi sesuatu, aku yang akan bertanggung jawab.

Wen Jianguo.

Pil ini akan dimakan dalam kondisi darurat.

Kau telan saja, kau akan mengalami syok

dan nampak seolah kau mengalami serangan jantung.

Kalau kupanggil nama kalian,

berdiri dan tunjukkan paspor.

Guan Ziqiang.

Gao Qiang.

2 jam setelah kau menelannya, kau akan siuman.

Minumlah.

Buat siapa ini?

Apa buat dia?

Tidak.

Tidak.

Buat dia! Buat dia!

Buat dia! / Bukan aku!

Ayo!

Siapa selanjutnya? / Merunduk!

Siapa selanjutnya?

Ayo!

Siapa selanjutnya?

Jalan!

Aku sudah nonaktifkan bom ini.

Kutemukan di ruang kargo bawah.

Aku juga melihatnya di toilet.

Biar aku yang urus.

Kau berdarah.

Kemarilah.

Biar kuobati.

Ini tak apa-apa. Cuma tergores.

Lain kali aku akan lebih berhati-hati.

Lain kali?

Tak akan ada lain kali.

Tianyou, sini duduk dekat ayah.

Sini.

Oh! Aku lupa cerita padamu. Aku melihat sesuatu yang aneh.

Seorang pria ke belakang mengecek orang yang pingsan itu

dan memindai sidik jarinya,

lalu memfoto belakang telinganya.

Mana orang itu sekarang? / Dia ke arah depan.

Mungkin di klas satu.

Aku akan lihat. / Hati-hati!

Mantap! Ini baru Chen Guoxian.

Baguslah!

Jangan bergerak!

Kalau kau gerak, sumpah akan kutembak kepalamu.

Aku akan selamatkan kapten.

Serahkan ini padaku. / Baik.

Kalau kau berani menembakku,

akan kuledakkan bomnya sekarang.

Kamu dan semua penumpang di pesawat ini

turut mati bersamaku.

Sini.

Sudah lepas. / Kau tak apa-apa?

Tak apa. / Terima kasih.

Mayday! Mayday! Mayday!

Ini Sia Air6511.

Pesawat kami dibajak.

Tapi kami sudah kendalikan kembali pesawat.

Kami sekarang lanjut penerbangan sesuai rencana.

Kedua bom yang kau taruh di pesawat,

sudah kami nonaktifkan. / Kau menemukan 2 bom.

Bagaimana dengan bom ketiga?

Kau suka berspekulasi?

Kau pembunuh.

Kembalikan putriku!

Aku ingat dirimu.

Pengeboman Chinatown 6 tahun lalu.

13 orang tewas tanpa alasan.

Kaulah pelakunya.

Kau menghajar adikku sampai mati.

Dan hari ini, kau akan bayar denngan nyawamu.

Lalu siapa yang bayar nyawa putriku?

Berlindung, merunduk!

Pasang sabuk pengaman!

Pasang sabuk pengaman!

Pasang sabuk pengaman!

Pasang sabuk pengaman!

Pasang sabuk pengaman!

Kapten! Jendela di 10A tertembak.

Kacanya pecah!

Bersiap turun di ketinggian aman.

Dimengerti.

Turun ke 3000 meter, sekarang.

Ya.

☆ BANDAR36 ☆ Bandar Slot T erg ac or ☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆

Nih, makanlah jajan.

Makasih.

Ayah hebat.

Bilang sendiri sama dia.

Bilang.

Bilang apa?

Dia bilang...

kau kelihatan super. / Bukan, bukan.

Kubilang ayah kayak superhero.

Anak nakal.

Saat kita ke rumah sakit, aku akan cerita

ke kakak perempuanku soal kepahlawanan ayah!

Kakakmu?

6 TAHUN LALU NEGARA KEPULAUAN ATLANTIK

Halo, selamat datang. Selamat pagi.

Kami check-in sekarang.

Check-in? Ada barang bawaan? / Di belakang.

Ya, tentu. / Sini.

Banyak acara di sini!

Ya.

Fortune 500 perusahaan teknologi akan diluncurkan di kota kami.

Para bos pengusaha lokal disini sangat

khawatir tentang persaingan yang akan ditimbulkan.

Bu! Boleh aku main ke sana?

Aku akan ajak Tianyou dan check-in.

Kamu ajak main Lele. / Kami akan segera kembali.

Oke, dah. Jangan lama-lama. / Baik.

Da-dah! / Yuk! / Ayah ayo nyanyi.

Baik.

♪ Dua macan kecil, dua macan kecil ♪

♪ Lari cepat ♪

♪ Lari cepat ♪

♪ Satu hilang hidungnya ♪

♪ Satu hilang pantatnya ♪

Ayah nyanyinya salah!

Mestinya mata, lalu telinga!

Ayah tahu. Ayah cuma menggodamu.

Ayo nyanyi bareng. / Ya!

1, 2!

♪ Dua macan kecil... ♪

Ayah ada telpon.

Tn. Sun!

Tn. Sun! Bicara agak keras. Aku tak bisa dengar, disini berisik sekali.

Maaf. Suamiku membawa paspor kami.

Mbak, bisa gendong Tianyou?

Baik. / Aku pergi sebentar.

Terima kasih semuanya.

Lele!

Lele!

Rumah sakit?

Saat itu terjadi, mereka siang malam menyelamatkan Lele.

Tolong!

Namun otaknya cedera parah

sejak itu mengalami koma.

Dia sudah di rumah sakit selama 6 tahun.

Rasanya berat, tapi kami masih sangat beruntung.

Dia masih bersama kita.

Katamu

Lele masih hidup?

Tn. Zhang.

Tn. Zhang.

Seorang penumpang di klas satu masih tak sadarkan diri.

Periksalah. / Baik.

Jianguo.

Aku Zhang Zhiyong.

Pelatih!

8 TAHUN LALU PANGKALAN LATIHAN SWAT NEGARA KEPULAUAN PASIFIK

Wen Jianguo. Kerja bagus!

Terima kasih, pelatih!

Jangan gerak.

Aku bukan lagi pelatihmu.

Kau istirahatlah.

Tolong awasi dia.

Satu lagi,

ada bom ketiga di suatu tempat di pesawat ini.

Bom ketiga?

Kita harus menemukannya. Jangan sampai penumpang tahu.

Kita tak ingin membuat kepanikan.

Akan kupanggil kru kabin untuk membantu kita. / Baik.

Dengarkan.

Mungkin saja ada bom ketiga di pesawat ini. Kita cari diam-diam.

Ayo.

Aku akan cari sebelah sini.

Maaf.

Beristirahatlah dengan damai.

Jianguo. Merasa baikan?

Bertahanlah. Akan kucarikan dokter.

Bagaimana?

Sudah menemukannya belum?

Sudah kubilang...

apapun yang kau lakukan, tak akan bisa menemukannya.

Aku bawa kendali jarak jauhnya.

Itu tak penting. Ada timer pada bom itu.

Pastinya...

tinggal sekitar 35 menit lagi.

Semuanya akan ikut serta denganku...

Pengorbanan tetap berharga. / Apa maumu?

Duduklah dan kita ngobrol.

Duduklah.

Akan kuberitahu.

Bom itu diikatkan pada seseorang.

Siapa? / Kau punya 2 pilihan.

Istrimu...

atau putramu!

Jangan bergerak!

Atau kubunuh dia.

Ibu!

Ayah!

Ibu!

Tianyou! Tetap di situ!

Kau kira bisa memukulku?

Memukulku?

Senjata rahasia kami.

Bahkan pemandu tur ini anggota kami.

Biar kukenalkan.

Red Wolf.

RED WOLF "SCARLET YUNYING" | Tim Strategis Wild Wolf Sewaan Sindikat Kejahatan Internasional

Dia ikut dalam tim.

Bang, kau pergilah dulu!

[Ada 2 polisi dan seorang kriminal disini mungkin satu pesawat dengan kita]

[3 orang aneh itu duduk di baris terakhir]

"Perhatian. Perhatian."

"Baris 15."

"Mencurigakan."

"Pandangan ke depan."

"Siap melawan."

Tn. Zhang Zhiyong,

kau masih tak tahu

dimana bom ketiga itu 'kan?

Yang ketiga?

Di depan.

Di dalam kokpit?

Di bawah mayat pramugari.

Bagus sekali.

☆ BANDAR36 ☆ Bandar Slot T erg ac or ☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆

Dr. Chen Guoxian.

Sudah sekali kau dicari.

Aku bisa berikan yang kau inginkan,

tapi lepaskan semua semua orang tak bersalah di pesawat ini.

Kau kira kau yang bikin aturan? Aku yang bikin aturan!

Tak akan membantumu bila membunuhku.

Lepaskan semua orang dan aku ikut denganmu.

Black Wolf. / Berdiri!

Red Wolf.

Apa yang kamu lakukan?

Ini bom istimewa.

Kalau kau lepas, akan meledak.

Kau tak akan sempat melemparkannya.

Dan sangat sulit dinonaktifkan.

Semua orang di pesawat ini

akan mati hari ini.

Tunggu sebentar. Aku ada ide.

Ikut aku.

Kapten, aku butuh bantuanmu.

Kalau kau lelaki sejati, pasangkan bom itu padaku!

Kau bangsat juga. Sudah kutawarkan 2 pilihan

untuk dipilih.

Bisanya kau milih pilihan ketiga?

Biar kubantu milih.

Bukankah itu lebih gampang?

Aku malah memberimu waktu 20 menit.

Buat menikmati waktu.

Ngobrol suami istri.

Hey...

hampir lupa!

Da-dah!

Bawa ini.

Jangan bergerak!

Ayo!

Ayo!

Ayo!

Ayo!

Kami datang!

Hajar dia!

Jangan pukuli dia! Hentikan! Tak perlu menewaskan orang lagi!

Dia pantas mati!

Dia mati atau tidak bukan kau yang menentukan.

Hukum yang menentukan. Kita harus hargai hukum.

Semuanya mundur.

Kau tak apa-apa? / Ya.

Sana bantu yang lain. / Baik.

Jangan gerak! Jangan gerak!

Jangan gerak!

Panggilkan kapten!

Waktunya tak cukup. Zhiyong, kau harus biarkan kupergi.

Tak ada waktu tersisa. Tianyou masih di pesawat ini.

Berjanjilah.

Kau harus jaga Tianyou dan Lele.

Jangan konyol. / Saat Lele terluka,

aku menyalahkanmu.

Aku tak menganggap kau menjaganya

sehingga dia menderita.

Andai aku yang kehilangan Lele

dan kau juga meninggalkan kami,

bagaimana Tianyou dan aku bisa bertahan hidup?

Yang Man, kau bekerja keras untuk mendukung keluarga

dan ini salahku. Maafkan aku atas yang menimpa Lele.

Maafkan aku atas yang menimpa Tianyou. Dan maaf atas perbuatanku padamu.

Setelah bertahun-tahun, aku tak menyalahkanmu lagi.

Kami ingin pulang bersamamu,

makanya aku pesan penerbangan ini.

Kuingin kita bersama secepatnya.

Aku tak sangka... / Tak apa. Tak apa.

Jangan nangis.

Pasti ada cara. Percayalah.

Tak ada cara! Tak ada waktu lagi!

Kau akan baik-baik saja.

Aku akan pergi sendiri. Kita semua akan baik-baik saja.

Ibu! Ibu! Ibu!

Lepaskan aku! / Ibu!

Jangan tinggalkan aku!

Tianyou, nak!

Nak!

Tak ada waktu lagi! Dengarkan ibu.

Dengarkan ibumu. Saat ibu tak ada disini,

kau harus dengarkan baik-baik ayahmu. Kau mengerti?

Kau lihat kejadian hari ini. Dia sudah menolong banyak orang.

Ayahmu pahlawan.

Saat kau dewasa, kau harus jadi pria seperti dia.

Jadi pria yang baik.

Kalau aku dewasa,

aku akan jadi pria baik kayak ayah.

Ibu!

Tn. Zhang. Kapten ke sini.

Tn. Zhang. Aku kapten Malati.

Terima kasih banyak. / Bahaya belum berlalu.

Tolong katakan. Bagaimana caraku ke roda pendaratan.

Ada di belakang.... / Ibu!

Jangan tinggalkan aku!

Ibu!

...lalu kau turun dan kau akan menemukannya.

Baiklah.

Tetap terbang ikuti angin

menjaga ketinggian 3000 meter.

Baik.

Bawa ini. Kita berkomunikasi pakai ini.

Baik.

Yang Man. Kita harus pergi.

Apa yang kau lakukan? Aku akan lompat sendirian.

Dengarkan.

Kita hidup dan mati bersama.

Tianyou. Ingatlah yang kau katakan.

Kau jadi pria yang baik.

Jianguo. / Ya.

Tolong jaga putraku.

Baik.

Ibu!

Ayah!

Jangan tinggalkan aku!

Pak, ponselmu.

Ini ponsel ibuku.

☆ BANDAR36 ☆ A KUN BARU DI JAMI N G A C OR! ☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆

Ketinggian kita saat ini 3000 meter.

Arah angin dan kecepatan saat ini,

90 derajat, 20 meter.

Kecepatan penerbangan turun ke 230 knot.

Tn. Zhang.

Aku siap.

Kapten,

tolong ingat

saat kami lompat

naikkan ketinggain dan percepat laju pesawat.

Karena, saat aku melepas bom

itu akan segera meledak.

Aku tak tahu

apakah aku sempat untuk menjauh.

Bom ini sangat kuat.

Jika kami tak selamat,

mohon berjanjilah

apapun yang terjadi,

semua orang di pesawat ini

pulang dengan selamat.

Termasuk putraku.

Baiklah.

Yang Man.

Kau siap?

Zhiyong

berjanjilah kalau kita akan

jadi suami istri di kehidupan selanjutnya.

Pasti.

Aku janji.

3

2

1. Lompat!

Tn. Zhang!

Tn. Zhang!

Bisa dengar aku?

Tn. Zhang!

Tn. Zhang!

Awalnya jadwal kedatangan

disini siang tanggal 6 Mei, Pesawat 6511 Sia Airlines

dibajak oleh geng kriminal,

sehingga menewaskan pramugari

dan 2 petugas polisi.

Selama krisis, satu penumpang memberanikan diri

untuk membantu kru dan penumpang.

Bersama-sama, mereka menaklukkan para pembajak.

Demi keselamatan semua yang dipesawat, pria dan istrinya ini, membawa bom,

meninggalkan pesawat pakai parasut.

Belum pasti mereka selamat atau tidak.

Bisa ceritakan, bagaimana perasaanmu? / Aku ketakutan!

Aku yakin bakalan mati!

Ibu, aku cuma ingin bertemu ibu.

Lain kali,

aku mau makan sebanyak-banyaknya. / Pria itu sangat berani.

Dia melawan semua penjahat

dan aku tak takut lagi. / Mereka punya senjata.

Awalnya, aku tak berani bertindak.

Tapi saat ada seseorang melawan mereke,

jiwaku ikut berkobar!

Lalu, sekelompok kami membentuk tim dan melawan mereka.

Rasanya itu luar biasa!

Aku akan sumbangkan separoh uangku,

karena Tuhan memberiku kesempatan kedua.

Aku melihatnya sendiri. Salah satu rekanku dibunuh mereka.

Aku ketakutan.

Aku masih sangat sedih.

Semua hukum menindak adil mereka.

Aku cuma berharap semua orang di pesawat bisa pulang dengan selamat.

Halo.

Maaf, kali ini kami tak mau komentar.

Mohon, jangan di sorot kamera.

Tianyou, kayaknya suara ponselmu.

Tianyou! / Ibu!

Dr. Chen! Ini ibuku!

Ayah dan ibu selamat.

Jangan kuatir.

Ibu! Aku senang ibu baik-baik saja.

Kukira...

tak bisa bertemu ibu lagi.

Dimana kamu, sayang? / Kami mendarat di bandara.

Ibu, dimana ayah?

Ayah di dekat ibu.

Aku senang!

Kuingin bicara dengan ayah.

Tunggu sebentar.

Putramu ingin bicara.

Tianyou! Semua baik-baik saja?

Ayah! Cepat pulang!

Akan kutunggu di rumah.

Tenang saja. Kami akan balik secepatnya.

Tutup telponnya sekarang.

Oke. Da-dah.

Zhiyong, bagaimana cara kita kembali?

Kita tak akan apa-apa, masih ada sinyal.

Dari mana asal ponselmu itu? Bukankah mereka menyita semuanya?

Ayah, aku selalu ingin tanya.

Saat ayah lompat dari pesawat bersama ibu,

bagaimana cara menjinakkan bom?

Itu namanya prinsip recoil.

Aku tak ngerti.

Kalian berdua, ayo makan!

Nanti kita kunjungi Lele di rumah sakit.

Lele

Ayah disini.

Ayah sangat menyesal.

MUSIM GUGUR, 2026

Pada 6 Mei 2025

pelaku pembajakan pesawat Sia Air 6511

termasuk

Ma Qiang, Leonard Maas,

dihukum terpisah

atas peran mereka dalam kejahatan. Keduanya Ma Qiang dan

Leonard Maas dihukum

segera setelah diadili.

broth3rmax, 04 September 2025

NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD broth3rmax, 04 September 2025

INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 087814427939 (NEW)

BILA BERKENAN SUPPORT DI trakteer.id/broth3rmaxSUB

BANDAR36 ☆ Bandar Slot Te rg a co r ☆

AKUN BARU DIJAMIN G ACO R! ☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆

☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆

TAMAT