Original subtitles

Frances: 'Londres en la década de 1960.

'Todos tenían una historia sobre los Krays.

'Podrías entrar a cualquier pub para escuchar una mentira o dos sobre ellos.

'Pero yo estaba allí y no soy descuidado con la verdad.

'Eran hermanos, pero atado por más que sangre.

'También eran gemelos, contrapartes.

'Príncipes gángster de la ciudad que querían conquistar.

'Ron Kray era una mafia de Londres de un solo hombre.

'Sangre de sangre, ilógica y divertida también.

'Mi reggie era diferente.

'Una vez en la vida, ¿encuentras un hombre que lucha contra la calle como Reg.

'Créeme cuando digo

"Me tomó mucho amor odiarlo como yo lo hago".

- Mañana, Albie. - Donoghue: mañana, hijo.

- ¿Ese té es para dos? - Reggie: ¿Está bien, Albie?

Hola chicos.

¿Cómo estás? ¿Estás bien? Te tengo una taza de té aquí. ¿Te apetece?

¿Sí? ¿No?

¿Qué es esto? ¿El viejo Dagenham Anglia?

Nada a 60 en, qué, 40 minutos, ¿Algo así?

Phwoar! Es un poco de ti, eso, innit, Todo negro, estrecho y muy afilado.

Este es realmente lechoso, para ti.

¿Por qué no te folla, Kray?

Muy bien, lo haré. Sabes, No me gustaría mantenerte, con todos

ellos violadores y asesinos que tienes que bloquear, ¿eh, Nipper?

¿A dónde llevas un turd allí?

Supongo que solo lo sostienes, ¿no?

Muy bien, entonces, que tengas un hermoso día. Animar. Es casi Navidad.

Lo lamento.

¿Dónde está el conductor? ¿Dónde está Frank?

- No puedo levantarme de la cama por la mañana, Reg. - ¿Tú que?

Él no está aquí. No apareció. Su corazón no está en él.

Muy bien, está bien. Bueno, vamos a buscarlo, entonces, ¿de acuerdo?

- ¿Dónde está? En la calle Ormsby, ¿sí? - Sí. Salta, te daré un ascensor.

No, estás bien. Voy a caminar. Es un día encantador para eso.

No olvides este lote. Son muy importantes.

Donoghue: No lo haré.

Vamos.

Reggie: Caminaré increíblemente lentamente.

- Muy bien, Vera? - Muy bien, Reg?

- ¿Cómo estás? ¿Estás bien? - Sí.

Hermoso.

Reggie: Rita.

Iba a llamar a tu puerta. Mamá dijo que dejaste eso en la cocina.

- Oh, lo hice. - ¿Ese tuyo?

- Es. Oh, muchas gracias. - No es un problema. De nada.

¿No es dulce?

East Enders.

No hablarán con un policía, Pero besarán a un gángster. ¿Eh?

Los sucios bastardos de Cockney.

¿Qué tal si limpiamos su coche para usted?

Obtienes el parachoques y obtendré las luces.

Frank sobre?

¡Franco!

¿Quién eres?

Frances. La hermana de Frank.

Pase el tiempo, te reconozco. Mira, te reconozco.

Eras un poco más joven entonces. Tuviste todo crecido, ¿no?

Sucede.

¿Qué tienes allí?

Un dulce.

Eso no es dulce, ¿verdad? Eso es un Sherbet de limón, eso es.

¿Te importa si tengo una grieta?

Muy bien.

Gracias.

Oh, eso es bueno, ¿innit?

- Se supone que no debes masticarlo. - ¿No?

¿De qué otra forma se supone que debo llegar a Sherbetty Bit?

- por ser paciente. - ¡Nah!

Ser paciente no te consigue lo que quieres, ¿verdad?

Medio minuto, reg. Justo abajo.

- ¿Está en problemas? - Sí, lo es.

¿Saldrás conmigo? Iré fácil con él si lo haces.

Está bien.

Pero no por esa razón.

Sábado por la noche.

Sra. Shea: ¿Con quién estás hablando? Estás medio vestido,

hablando con un hombre en la puerta. ¿Qué te pasa, Frances?

Vuelve a la cocina, Terminarlos platos.

Oye, esto es tuyo.

Gracias.

Sube de nuevo, Frank, está bien,

Y vuelve a la tienda de quesos o a la tienda de pescado

O de cualquier tienda de la que vinieras.

Frank: Imprimir.

Imprenta.

¿Oh sí?

Volverás a la puta tienda de mierda, ¿tú entiendes?

- Sí. - ¿Qué hace tu hermana?

Ella va a uno de esos, uh, Colegios Pitman.

Ya sabes, escribir, taquigrafía.

- ¿Sí? - Sí.

Ella tiene un poco de clase, amigo. Ella es muy elegante.

¿Dónde la has estado escondiendo?

Ella ha estado fuera.

Ella es un poco, uh, frágil, reg.

- ¿Oh sí? - Sí.

- Está bien. - Donoghue: Detente aquí, Frank.

Cinco minutos. No pasará mucho tiempo.

¿Cuánto tiempo crees que le llevará a Twig, Albie?

Un poco de gato y ratón.

Frances: 'Nipper Read fue el cobre en el caso de Krays.

'Y dio a conocer su presencia.

"Estaba pesado, como dicen".

Ron: Y estoy mirando la parte posterior de la cabeza de este geezer.

Todo el tiempo que estoy pensando, ya sabes

"Dale a Ron Kray tu salchicha.

"Dale a Ron

"Tu maldita salchicha".

¿Sabes?

Estaba perforando mis ojos en la parte posterior de su cabeza.

Hasta que ya no lo esté pensando. No lo estoy ... ni siquiera estoy pensando.

Lo estoy transmitiendo.

¿Hasta que se da la vuelta y sabes lo que dice? Él dice ...

"Oye, Ron, ¿te apetece mi salchicha? Tengo ... no tengo apetito por ello "

Interesante. Frances: 'Cuando mi futuro

cuñado dijo "interesante" ...' ¿no es así?

"... significaba que no tenía una maldita idea de qué

estaba hablando él o cualquier otra persona". Fascinante, Ron.

Fascinante.

Frances: "Ron había sido sentenciado a tres

años de prisión" por daños corporales graves.

'Cerca del final de su oración, Estaba

certificado loco 'y remitido a un hospital mental.

"Lo que quería era un psiquiatra amistoso".

¿Qué es eso?

Cuando dices que quieres "frambuesa" a este hombre, no

estoy seguro de tu lengua vernácula. ¿Qué quieres decir?

Big Pat: ondulación de frambuesa, lisiado.

¿Quieres paralizar a alguien?

- Sí, eso es correcto. - ¿Y por qué es eso?

Porque, doctor, Me temo que no puede estar inclinado a

proporcionar una evaluación favorable de mi empleador.

¿Y quién es tu empleador?

Ronnie Kray.

¿Hay esperanza, doctor?

Discúlpe un momento.

Tome su tiempo.

Ronald Kray posee posiblemente la mente más sólida que he visto

en 26 años de práctica psiquiátrica.

En mi opinión, mantenerlo aquí sería una pérdida de recursos públicos.

La integridad de una vida en el inodoro.

Frances: 'La reina

sobreviviría, Pero Dios salve al resto de nosotros.

Doctor: Sr. Kray.

Espero que sepas lo que estás haciendo. Sí, sé lo que estoy haciendo.

Volveré a Londres, voy a tomar el ...

Tu hermano no tiene idea real de quién o qué es.

Tampoco confía en sus propios sentidos.

Nunca he visto a un hombre tan desesperadamente que necesita tranquilidad.

A todos nos gusta un pequeño cumplido de vez en cuando, ¿no? Tu hermano

es arbitrario, Violento y psicópata, probablemente esquizofrénico paranoico.

Lo que estoy tratando de decirte es que él está fuera de su maldito rockero.

Se llama Stemetil.

Debes dárselo a tu hermano dos

veces al día o habrá serios problemas.

Frank: Oi, Frances, el auto está afuera.

Frank: ¡Oh!

Tienes glamour, Frances. Eres como una estrella del East End.

East End Harlot es más parecido.

Frank: Son pantalones, mamá. Ella no parece una ramera.

Sra.

Shea: Lo que lleva puesto no importa.

Cuando la gente la ve con Reggie Kray, Pensarán que es una tarta. ¿Por qué dirías eso?

Es un gángster, Frances. Los Krays son gángsters.

- Bueno, creo que es dulce. - ¡Dios mío!

Y voy a besarlo. ¿Me escuchas?

- Hola. - Hola.

Te ves encantador.

Tú también.

Hola. Esta es Big Pat.

- Hola, Big Pat. - Reggie.

- ¿Cómo estás? ¿Estás bien, amigo? - Señorita. Encantado de verte.

Big Pat está aquí para mantener a Riff-Raff fuera.

Siempre.

Entonces, ¿cómo es que nos dejas entrar, entonces, amigo?

Qué tengas buenas noches.

- Gracias. - Gracias, amigo. Salud.

Oh, hola, aquí hay problemas. Mantenga el teléfono.

- Oi, tú. ¿Cómo estás, hombre grande? - ¿Estás bien, jefe?

- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.

- ¿Te comportas? - Siempre. Soy un oso de peluche, yo.

Comportarse con cuidado. Si él te da algún problema Ven y habla conmigo. Vamos.

- ¿Estás bien, señora? - Sí, estoy bien. Ella es buena.

- Hombre 1: Hola, Reg. - Hola.

Hombre 2: Reg, ¿estás bien? Hombre 3: Sr. Kray.

- Todos aquí te conocen. - Sí, bueno, lo tengo, es mi club.

- ¿Quieres decir que es tu local? - No, soy dueño del lugar.

Es mío. He estado aquí 10 veces

Nunca supe que era tuyo. Bueno, puedes salirse con la suya en la vida si mantienes la boca cerrada.

Ooh, ese es Teddy. Espera un segundo.

¿Cómo estás? ¿Estás bien? Es bueno verte. ¿Estás bien?

¿Cómo está la familia? Excelente.

- ¿Qué? - Esos hombres parecen aterradores.

No, no, son solo boxeadores del East End. Son encantadores.

Dejo que beban aquí gratis sabes.

Reggie, ese es Joan Collins.

Sí, podría ser, sí.

Tuvimos ese Barbara Windsor aquí la otra noche.

- ¿En realidad? - Ella viene bastante, en realidad.

A ella le encanta. Y, uh, esa es mi fórmula.

Lo que me gusta hacer es mezclar celebridades con unos pocos villanos del East End.

Los apostadores, les encanta. Es realmente bueno para los negocios.

¿Quieres un asiento?

Disculpe, reg. ¿Tienes, eh, tienes un momento?

No, no lo hago, en realidad. Estoy ocupado. ¿Está bien?

- No, es importante, reg. - Esto también es importante, así que ...

- Reg. - Está bien.

Frances, ¿te importaría si yo, um ...

¿Si me ocupo de algunos negocios solo por un momento?

- No, por supuesto que no. - Disculpe. Volver en un minuto.

Te sientas con ella. ¿Qué es?

- Está de vuelta aquí. - ¿Qué?

- Hola, Reg. - Muy bien, amigo?

Hombre: De hecho, si no lo sabes, No lo sabes.

- ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Donoghue: Reggie.

¿Cómo estás, Reg?

Estoy bien. No puedo quejarme. ¿Quién escuchaba?

- ¿Cuál es la pala? Seguir. - Siéntate, reg. Siéntate, por favor.

Está bien.

Tenías una pregunta sobre nuestra opinión en el negocio del corazón púrpura. Juego de pastillas.

- Seguir. - Jack aquí le gustaría explicarse a sí mismo.

Seguir.

Continúa, Jack. Dile a Reggie lo que me dijiste.

Bueno, reg ...

- ¿Sí? - Yo, uh ...

La cosa es, en circunstancias normales, mis cuentas ...

¿Vas a tomar toda la jodida noche? ¿compañero? Porque tengo cosas que hacer.

Dile, Jack. Continúa, escupirlo.

- Tomé prestado algunos quid de la parte superior. - Bien. Está bien.

- Vendí algunas píldoras a un lado. - Sí, hay una sorpresa.

Las cosas han sido un poco apretadas en casa y

solo estaba tratando de mantener feliz a la esposa.

Tratando de mantener feliz a la esposa.

¿Es por eso que me trajiste aquí? ¿para esto?

Esta tontería? - Es un negocio importante, reg. - Es importante, ¿verdad?

¿Sí? - Debes saber sobre esto. - Muy bien, tratemos con este negocio.

Mañana vuelves al trabajo, Y le devuelves cada jodido centavo.

- Iba a sugerir eso. - Bien. Bien. ¿Hemos terminado?

¿Todos felices?

Muy bien, entonces, ¿puedo volver a mi maldita noche?

Gracias. Muchas gracias, Albie. Salud.

- Perdón por perder tu tiempo, Jack. - Gracias.

Gracias por entrar.

Aquí tienes, amigo.

¿Bien?

Eres un pequeño coño ladrones. ¿Tú entiendes?

Me escuché. ¿Sí?

La próxima vez te terminaré tu pequeña escoria.

- Sácalo de aquí. Fóllelo. - Jack: ¡Joder!

¿Follo que? ¿Qué dijiste?

¿No lo juras en mi club? Sácalo de aquí ahora mismo.

No juras en mi club. Gilipollas.

- Escucha, hay algo más. - No, no hay algo más,

porque tengo una señorita aquí y me entretengo.

- Eche un vistazo a eso. ¿Ves eso allí? - Lo veo.

Soy entretenido, ¿de acuerdo? Así que voy a tener una noche para mí.

- Este es un negocio importante. - No puedo ser. ¿Mi negocio, innit?

Es mi negocio. Lo sabría.

Noche, Albie.

Hola. ¿Me perdí algo importante?

- No, solo yo. - Ahora, eso es importante.

- ¿Es? - Muy importante.

Gracias.

Gracias.

Entonces, um ... tu hermano, él me estaba diciendo que tú, uh ... vas a la universidad

para ... estudiar para ser secretario. ¿Eso es correcto?

Sí, cualquier cosa para salir del East End.

¿Qué tiene de malo el East End?

Acabo de tener sueños más grandes que empujar un cochecito o regatear con el carnicero.

Mmm.

Simplemente no sé qué son todavía.

Bueno, el East End no es tan malo.

El centro de la tierra puede estar en cualquier lugar que desee.

- ¿Incluso aquí? - Sí, incluso aquí.

- ¿En Bethnal Green? - Sí, Bethnal Green.

¿Te gusta ser un gángster?

No soy un gángster.

Soy dueño de un club.

Me gusta el dinero y me gusta el respeto de ser dueño de un club.

Pero no soy un gángster.

Podría haber sido boxeador, pero

entonces, ya sabes ... hola, amigo ...

Terminaría pareciendo una especie de papa.

Y ni siquiera sabría qué día de la semana fue.

De esta manera, al menos sé quién soy, ¿sabes?

Más aún, me gusta el hecho de que He hecho algo de mí mismo.

No le debo nada al mundo.

Mientras el mundo esté de acuerdo contigo.

Creo que el mundo estará bien.

Winston Churchill en los oradores: 'Lucharemos en las playas.

'Lucharemos en los terrenos de aterrizaje.

'Lucharemos en los campos ...'

'... y en las calles.

'Lucharemos en las colinas.

'Nunca nos rendiremos, y si ...' - ¡Hola, Ronnie!

Ronnie, sal. Tienes visitantes, amigo.

Mira tu paso. Está un poco húmedo.

- ¿Estás bien? - mmm-hmm.

- Debes ser Frances. - Hola.

¿Eh?

Hola, Frances. Hola. Bienvenido a la familia.

Bueno, es un poco prematuro, eso, ¿verdad?

- ¿No tienes una cerveza que pueda tomar? - Sí, por supuesto que sí. Ayudar a sí mismo.

No te importa si tengo una cerveza, ¿verdad?

Dejaré que te conozcas.

¿Quieres una taza de té? Solo me puse la tetera.

Tomar el asiento. Seguir.

Siéntate en cualquier lugar que quieras.

Necesita un poco de calentamiento. Entonces...

¿Qué opinas?

¿Crees que nos parecemos?

yo y yo reggie? Oh, sí, ciertamente.

No, no lo haces. Crees que es hermoso y tengo

una cara como el trasero de un gorila.

Está bien, no te preocupes por eso.

- No. No diría eso. - Estoy acostumbrado.

Reggie: Deja de peinarte, ¿verdad? Saca cosas del auto.

Haz algo jodidamente útil.

Sí, sigue, entonces.

Soy homosexual, Frances.

Bueno, soy un, eh ... soy un donante, ¿verdad? No soy un receptor.

Hay una diferencia. No soy un maricón.

Pero sí creo que, ya sabes, No debes ocultar lo que eres.

No deberías ocultar lo que eres Porque te hará muy triste, ¿sabes?

Te hará muy triste. Te hará muy mal.

- Estoy completamente de acuerdo. - Mmm.

Sabes, mi hermano y yo Vamos a gobernar Londres.

Frances: 'Los principales rivales de los Krays' fueron los Richardson del sur de Londres.

"Fueron llamados la pandilla de tortura".

En beneficio del jurado,

¿en quién estaba operando en este lado del río?

Vamos, Charlie, por favor. Te lo estoy rogando.

No, no, no. Usted hace negocios con el tribunal como entidad,

por lo tanto, se dirige al tribunal. - ¿Qué?

- ¿Qué? "Tu honor"! - ¡Joder!

Dices "tu honor".

Diciendo "tu honor", Obtienes la atención de la

corte y abres un canal de comunicación, un conducto.

Entonces, lo intentaremos de nuevo.

En beneficio del jurado, ¿en quién

estaba trabajando en este lado del río?

- ¡Por favor, Charlie! ¡Te ruego! - ¡Orden!

Orden en esta, mi cancha!

¡Joder!

Estás en el país indio, viejo hijo.

¿Eso es lo que llaman Cockneys al sur del río, innit?

País indio.

Bueno, ¿qué estás haciendo en mi reserva sin mi

opinión, así, llenando tu cantina de mi maldito abrevadero?

No tienes la botella para hacer eso por tu cuenta, hijo. ¿Para quién trabajas?

No sé de qué estás hablando, Charlie. No sé de qué estás hablando.

- Di sus nombres. ¡Dilo! - Mierda.

- Buzzlo. - Uh, objeción, honor.

Mi cliente es un ciudadano hondo.

Objeción anulada por el terreno es aburrido.

Oh, bueno, a la mierda.

- Dilo. Di "los Krays", tonta coño. - ¡A la mierda!

No, no. No liderar al testigo, Eddie.

¡Vete a la mierda!

Alexander podría haber sido genial Pero él no era griego.

- ¿No? - No. Era macedonio.

Pero los amaba, sin embargo, Aristóteles y ese lote.

Estaba profundamente impresionado por ellos coños helenísticos flash.

Christos, consíguenos un poco más de esa horrible retsina.

Charlie, tenemos que ordenar esto.

Tienes toda la razón. Christos, ¿dónde está mi retsina?

Frances: 'Los Richardson enviaron a George Cornell a pedir una tregua.

"Todo lo que decían era darle una oportunidad a la paz".

- Fucking Frank ganará. - Whoa, Whoa, Whoa. ¡Qué diablos!

- ¿Estás usando tu chaqueta de valentía? - Estamos aquí para parley.

Te mapearé, Southie.

No, no, no. Continúa, déjalo entrar. Él es solo pequeño.

Las cosas se han salido de control. Charlie quiere reunirse.

Cerdo y silbato. Tierra neutral.

Solo él, ustedes dos y Eddie.

Sí. ¿Y cómo sabemos que vamos a estar a salvo?

Bueno, eso es una pequeña cosa llamada confianza, ¿no?

Confiar, ¿eh? Siempre tienes un tío insistente sobre la confianza, ¿no?

Pero luego miras por encima del hombro, a la derecha, y

ves que hay otro tipo Bien, con su Hampton en la mano

y se está preparando para empujar su polla por el culo.

Bueno, no te importaría eso.

Tú gordas poof.

Whoa, no. No, no, no ...

Bien, tú, sácalo de aquí. Continúa, joder.

- Una hora. Estaremos contigo. - Eso es todo, adiós.

Joder, George.

Ahí está la puerta, continúa.

- Adiós. - Lleva ese zorro muerto contigo. Seguir.

Sal, pinchas.

Qué maldita libertad.

Big Charlie, ¿podría tener otro huevo?

He comido este.

No me gusta, Reggie.

No, está bien.

Los conozco. Conozco el pub.

Estaremos bien.

Tienes que limpiar ese puto baño, amigo. Apesta.

Amigo, le pagué a una chica para que lo hiciera. No es mi culpa si no lo hace.

- ¿Qué tienes que beber? - Um ...

Olvídalo. Simplemente entraron.

- amigo, ¿puedo conseguir dos guinness, por favor? - Espera un segundo.

Solo tengo que bajar para cambiar el barril.

Reg. Ron.

Los Richardson estaban inesperadamente

comprometidos, por lo que vamos a cuidarte.

Oh, está bien. El arrendador se ha ido a cambiar el cañón por mí. Gracias.

No te importa si me pongo una pinta, ¿verdad?

- ¿Qué es eso? - ¿Qué piensas, Poof?

Es una jodida herramienta.

No, no lo es. Es un maldito rodillo. ¿Quién eres, Fanny Cradock?

¿Qué vas a hacer con eso? ¿Me vas a hornear un pastel?

Me vas a cantar una canción ¿Mírame explotar las velas?

Vengo aquí para un puto tiroteo, ¿verdad?

Un tiroteo adecuado con algunos hombres adecuados, como el

coronel Custer y Geronimo. ¿Alguna vez has oído hablar de ellos? No.

Porque estabas demasiado ocupado en tus pasteles de hadas para hornear Pinny, ¿no?

Reg, este lote es jodido nonces, para un hombre. Son jodidos nonces.

Sal de mí maldito camino. Continúa, sal. Continúa, joder.

¿Te llamas un puto gángster?

¡Un tiroteo, a la derecha, es un puto tiroteo!

Como un occidental.

¡Wankers! Jodidamente vergonzoso.

Desperdicio de mi tiempo. Jodido desperdicio de mi tiempo.

Bueno, tu hermano ha hecho un corredor.

Ah, él está realmente decepcionado contigo. Eso es todo.

Mira eso. Lleno de hierro, eso es.

Mira, lleva un tiempo, eso lo hace, ya sabes, para establecerse.

Charlie Richardson dijo que te dejaremos de boquiabierto, Reg.

¿Oh sí? Lo hizo, ¿verdad? Eso es bueno de su parte. Muy bien, escucha.

Cuando lo ves a continuación, Le dices de mi

parte, sí, que digo ... Joder Charlie, ¿verdad?

Y a la mierda a su hermano, ¿sí?

Y jode a esa gorda Georgie Cornell que sale con él.

A la mierda la cara. ¿Sí, sí?

Y a la mierda también a la mierda. ¿Qué opinas de eso? ¿Eh?

- ¿Te gusta eso? - Mmm.

- No te importará si me defiende, ¿quieres? - ¿Crees que puedes manejarlo?

Ah, es más para mi orgullo, de verdad, para ser sincero.

Te lo advierto Sin embargo, no voy a pelear justo.

Así que traje estos.

¿Está bien?

Ahora, antes de comenzar, Tengo una pequeña broma para ti.

Te encantará este.

Paranoico esquizofrénico, Entra en un bar ...

¡Ah!

Sí.

Estás jodidamente ... ooh!

¡Vete a la mierda!

ooh.

Frances: 'Nunca tuvieron una oportunidad contra mi hermosa reggie.

"La guerra de pandillas

parecía segura". ¡Jodido infierno!

'Pero el día de la final de la Copa

Mundial, Scotland Yard también tenía su opinión.

'Hay pelota, corriendo mal ...'

¡Meta! Entra allí, coños.

¡Policía!

- ¡Quédate donde estás! - Oh, vamos, muchachos. No esta noche.

¿A qué te refieres, no hay objetivo?

Espera, espera, espera, espera!

- comentarista: '¡Es un objetivo!' - ¡Es un objetivo! ¡Es un mal de maldito objetivo! ¡Es un objetivo!

Frances: 'Charlie Richardson fue sentenciado a 25 años

'Para fraude, extorsión y asalto.

"Londres era una ciudad abierta y los Krays se mudaron".

Me alegro de que puedas venir, señor de Faye.

Sr. Payne.

No estoy a menudo intrigado, Pero tu mensaje ...

- Intrigado. - Mmm.

Sentarse.

Estos son los gemelos Kray.

Ronald y Reginald.

Sí, he oído hablar de ellos.

Los encontrarás amigos útiles.

¿De qué se trata esto, señor Payne?

Se trata de un casino de juego en Knightsbridge llamó al granero de Esmeralda.

- No estoy familiarizado con eso. - ¿En realidad?

Bueno, te sorprenderá aprender

Que ganaste £ 24,000 en los últimos tres meses.

Mis amigos y yo nos gustaría comprarlo.

Tenemos los contratos listos para su firma.

Frances: "Londres gobernante involucró inteligencia e intimidación".

No está a la venta.

Es posible que encuentre que en el futuro Hay un enfoque menos educado.

Frances: "El truco era cultivar una

certeza tranquila" que si fuera

necesario, Se ofrecía violencia ... 'Sí.

Frances: '... y se aplicaría felizmente.

'Leslie Payne era un fronter y un reparador.

'Reggie encontró Payne útil, Pero Ron sospechaba de

él: "Temeran sus estafas eran lo opuesto a lo que

debería ser un gángster". - Considere Las Vegas. - Está bien.

Todo es legal, todo dirigido por la mafia.

Pronto, Londres será lo mismo.

Que con la haba se fue La mafia se está moviendo.

Meyer Lansky ya ha hecho consultas.

- ¿Meyer Lansky? - Sí.

¿Qué, como en el Meyer Lansky?

Meyer Lansky.

¿Los estadounidenses van a intentar muscularnos?

No. No funcionan de esa manera. No quieren una guerra, Ron.

- Son empresarios. - Bueno, tal vez quiero una guerra con ellos.

Leslie: Ahora, mira.

Lo que sí quieren es saber quién es la firma

local prometedora, porque colonizarán a Londres

financiando esa empresa y luego franquiciando la ciudad.

Así que debes demostrarle a los estadounidenses que los Krays son el único juego en la ciudad.

Sí, muy jodidamente interesante.

El mundo podría ser nuestra ostra.

- Ron: Payne. - ¿Qué?

Dices "nuestro" mucho, ¿verdad?

Dices "nuestro" y también dices "nosotros" mucho.

¿Yo?

Mi pregunta es, ¿es tu apellido Kray?

Escucha, Ron, mantienes las perlas. Estoy perfectamente feliz con los bits suaves.

Sí, apuesto a que lo eres.

Apuesto a que lo eres.

Reggie, digo que es una muy mala idea. Es solo una mala idea.

Yo digo, ¿verdad, que nos encontremos con estos? Mafioso escoria en el aeropuerto de Londres, ¿verdad?

Los recogemos, los cortamos, los ponemos en su

maldito equipaje y los enviamos directamente a casa, amigo.

Ese es el plan.

Bueno, me alegro de que pudiéramos tener esta reunión.

Lansky se ha interesado en el Colony Sporting Club.

Él tiene a su gente de casino allí en este momento.

Bueno, el Sr. Lansky podría querer

saber que tenemos un casino propio.

¿En realidad? Tu propio casino?

Bueno, ya ves, somos dueños de Las Vegas.

Pero aquí, El Océano Atlántico está a nuestro camino.

Entonces, el Sr. Lansky carece de la capacidad de, uh .

.. garantizar la seguridad física de su

propiedad, tanto del músculo exterior como de los policías.

Él piensa que la familia Kray podría ayudar.

Londres será el Las Vegas de Europa.

Necesitamos a alguien que se enfrente y alguien que los musculara por nosotros.

Uh ... quiero decir, mira, Podemos hacer su seguridad, ¿verdad,

eso no es un problema, ya sabes? Pero no queremos trabajar para ti.

Quiero decir, preferiríamos que trabajemos contigo.

Lo que Reggie está tratando de decir ...

Creo que él sabe lo que está tratando de decir. Solo lo dijo.

- Estamos en tu patio trasero. - Sí.

Y el Sr.

Lansky está abierto a discusiones sobre esta naturaleza.

Él envía esto como un gesto de buena voluntad. Solo un sabor. Para gastos.

Ábralo, por favor.

Ahora, el segundo maletín contiene su propio negocio que necesito cuidar.

Por favor. Bardadores.

Dinero gratis.

Cien mil dólares en bonos de portador negociable.

Jack de un banco en Montreal.

Demasiado caliente para mudarse a América del Norte.

Eso es cien mil dólares. ¿Podrían manejar eso?

Sí, podemos manejarlo.

¿En realidad? Bien.

Los niños que lo llevaron obtienen el 20%.

Dividimos el resto 60-40.

Si esto funciona, Reggie, obtuve una

acumulación de $ 2 millones de esos Scharoles.

¿Suena que te quedas fuera de nuestro camino?

50-50, compañero.

Me gustas, Reggie.

50-50 lo es. Hecho.

Me alegro de que pudiéramos hacer un trato.

- Sí. - Ahora, esto se siente bien.

Escucha, vienes a Filadelfia en cualquier momento, ves lo que quieres,

de cualquier tamaño, ¿Alguna forma, ¿verdad? Lo conseguiremos para ti.

Una buena chica italiana. Pequeños espagueti y albóndigas.

Prefiero chicos.

¿Disculpe? No atrapé eso.

Dije que prefiero chicos.

Italianos, en realidad.

A veces griego, pero no tengo prejuicio.

No. Porque he tenido un negro una vez y un

tahitiano, A quien me incliné como un pretzel.

Realmente lo lastimé.

Tienes muchas bolas para admitir eso, chico.

¿Sabes que? Tienes un puto juego de castagna.

¿Sabes lo que digo a eso? ¡Bravo! ¡Saludo! Vamos. ¡Saludo!

- Saludo. - ¿Tengo razón, amigos?

- Reggie: Salud, amigo. - ¡Qué malditas bolas! ¡Saludo!

- Salud, amigo. - Salud.

- Salud. - Saludo.

Marrone.

Saludos, amigo.

Frances: ¡No lo entiendes! ¡No es lo que crees que es! ¿Está bien?

Es realmente dulce. ¡Y es emocionante estar con él!

¡El hecho de que tengas una vida aburrida no significa que yo también tenga que hacerlo!

Shea: ¡La razón por la que tengo una vida aburrida es porque renuncié a mi vida por ti!

Oh, Frankie, me dejas sin aliento.

Bueno, puedes tener el mío.

Eres un Joker. Continúa, sube al auto.

♪ Mira a tu alrededor ♪

Mira el bloque de ti ... ♪

- Vamos, date prisa. - ♪ Las caras solitarias que ves ... ♪

Frances: 'El granero de Esmeralda ganó dinero

como un sueño', £ 2,000 por semana de ganancias puras.

'No había nada que hacer más que disfrutarlo.

'Poseer ese casino significaba todo para Reggie.

'Finalmente había cruzado la línea entre el antiguo

East End' y los pastos verdes del Oeste Dorado.

'Se estaba convirtiendo en una celebridad él mismo.

"Mientras su salud no sufriera," a los

altos rodillos les encantaba frotar los

codos con gángsters ". Ven y baila. Vamos, cariño.

Frances: 'Aristócratas y delincuentes tienen mucho en común.

"Ambos son egoístas, se aburren fácilmente" y tienen acceso a

focos de efectivo que no tenían que trabajar honestamente para obtener.

'El topper, ni tiene ningún interés en las reglas burguesas o la moralidad.

¿Ponlo todo junto con ruedas de ruleta?

'Una receta impresionante para el éxito.

'Ron era el hombre extraño.

'Sus pastillas lo estabilizaron, Pero nunca lo curarían.

'Clubland tenía pequeño encanto

"Y anhelaba Reggie y el lado más oscuro de Gangland".

Tan pronto como le devuelves tu mierda,

La vida, solo te juega trucos sucios, ¿sabes?

♪ No dejes que te muestren ahora ... ♪

Frances: 'No gastaríamos Navidad juntos ese año.

'Había una antigua orden en Reggie.

'Los últimos seis meses de la sentencia estuvieron en apelación, pero fue negado.

'Debía rendirse por la mañana.

'Mi vida real estaba a punto de comenzar.

♪ ¿Estás seguro de que aquí es donde quieres estar?

♪ ¿Estás seguro?

♪ Aquí es donde quieres estar? ♪

Está bien.

- ¿Está bien? - mmm-hmm.

Nos vemos un poco.

- Nos vemos más tarde, reg. - TA, Reg.

¡Oh!

Frankie.

Cuides a tu hermana mientras estoy fuera.

- Muy bien, reg. - ¿Sí?

Sí.

Buen muchacho.

Muévalo, Kray.

Detente en la línea.

No eres nada aquí. ¡Nada!

Fóllelo.

¡Fóllelo!

Interno 1: ¡Déjalo en paz!

¡El recluso 2 enterran, Reggie!

Guardia: ¡Cállate, todos ustedes!

Interno 3: ¡Joder, déjelos tenerlo! Interno 4: ¡Continúa, Reg!

Guardia: No es tan duro ahora, ¿verdad?

Fácil.

Consíguelo.

No eres nada aquí.

- Nada. - ¡Por favor, no más, Guvnor! Por favor.

"Por favor, por favor, por favor." Eso es más parecido, Reggie.

- "Por favor." ¿Eh? - ¡Por favor!

¿Eh? Un poco de respeto. No duele, ¿verdad?

Reggie: No más.

Guardia: tengo mierda más grandes turds.

Por favor, agua.

Guardia: Oh, ¿quieres un poco de agua?

Mira eso, caballeros. Solo está pidiendo agua.

¿Qué haces con eso ahora, eh?

- ¿Tu famoso reggie fucking kray? - ¡Vete a la mierda! - Bendición por el jodido agua.

¿A qué ha llegado?

Aquí estás, Reg.

Ahora, no lo derrames.

Porque has tenido una pequeña caída, ¿No es así? ¿Eh?

Aquí lo tienes.

Buen chico.

- ¿Puedo tener agua? - Aquí está, mira.

Mira esto. Reggie Kray.

Mendigando jodido agua ...

¡Reggie! ¡Reggie! Reggie ...

Hola, Frances.

- Hola, Ron. - Ron: Vi a Reg hoy.

Él envía lo mejor de sí. Él dice que probablemente sea mejor que no vayas a visitarlo todavía.

¿Dijo por qué?

No, no lo mencionó.

¿Sabes que es posible?

para que una persona se convierta en un fantasma mientras todavía está vivo.

¿Crees que sí?

Bueno, te ha pasado, ¿no?

Payne: No, no, no. No, mira.

- Escuchar. - "No" ¿Qué?

No, no, no. Por favor, por favor. Solo por un momento, solo escucha.

Los clubes de juego están legalmente obligados a pagar ganancias en el acto.

Y es por eso que insistimos en que nuestros jugadores también pagan sus deudas en el acto.

Sí, lo sé. Te he escuchado. Pero ese es tu problema. ¿Bien?

Ese es tu problema, no el mío.

El mío es que quiero £ 50,000.

Aquí vas de nuevo con tus £ 50,000 para ir a Nigeria.

No, no es solo ir a Nigeria, ¿verdad?

Quiero configurar una empresa. ¿Está bien?

Quiero construir una ciudad en Nigeria, para los niños.

- Cerca de Enugu. - Enugu.

- Sí, Enugu. - Ron: Sí, Enugu.

¡Te lo dije, Enugu! ¿Bien?

No sabes todo, ¿verdad, Payne?

¿Sabías que "enugu" ¿Es la palabra africana para "utopía"?

- No. - No, no lo hiciste.

¿Sabías que "utopía" ¿Es la palabra griega para "en ninguna parte"?

Por £ 50,000, puedo hacer eso en alguna parte.

Puedo convertirlo en un lugar donde la gente me sonreirá, y los niños bailarán ...

- Te sonreiré por ti, Ron.

Te sonreiré si me dices dónde puedo obtener £ 50,000.

Te lo digo. Te lo estoy diciendo. Solo sácalo del casino.

- No puedo sacarlo del casino ... - Simplemente sácalo del casino, coño.

¡No se entrometa con una forma infalible de ganar el dinero!

¡No soy un maldito banquero!

¡No soy un maldito banquero!

- ¿Bien? ¿Lo soy? - ¡Genio! Mira eso.

Eso lo ha hecho aún más manejable.

- ¡Este hombre que quiere construir una ciudad! - ¡No me amenaces!

¡No te atrevas a hablarme así, coño!

Reggie no está aquí ahora, ¿está bien? Se ha ido, ¿no?

¡Así que trabajas para mí, Ron Kray!

Así que trotarás hasta el puto

banco, y me traerás mis £ 50,000.

Sí, iré al banco y veré qué puedo hacer.

Y te diré que, Puedo trabajar para ti, Ron,

pero ciertamente no te tengo miedo, ¿está bien?

Bueno, eso es jodidamente estúpido también Porque tú, jodidamente deberías serlo.

Porque si mi hermano no hubiera respondido por ti, estarías jodidamente muerto.

¿Qué pasó?

¿Qué estás haciendo aquí? ¿No te dijo Ronnie que no vinieras?

- Te extrañé. - Mirar.

Frankie, no quiero que vengas aquí y me ves así, ¿entiendes?

- ¿A quién lo hizo? - ¿Qué?

Tu cara. ¿Fue uno de los otros prisioneros?

No, no. Era uno de los guardias, ¿de acuerdo?

- Bueno, ¿los has denunciado? - No.

¿Pero sabes qué? Cuando salgo, creo que podría

ir a las casas del parlamento, Dé una palabra

con el Primer Ministro, porque él escuchará, lo hará.

Frankie, esto es prisión, ¿de acuerdo?

Eso es lo que es. Es la ley de la jungla aquí.

Pero no te preocupes por eso Porque soy un niño grande

Puedo cuidar a Meself y saldré muy pronto. ¿Está bien?

Continúa, eche un vistazo a ese bulto allí, ¿lo ves?

Con el gran sombrero.

Hay una muy buena razón por la que todos lo llamamos bolso.

¿Está bien?

No quiero una vida como esta.

- Solo esperando, mientras estás en prisión. - Lo sé. Lo sé.

- Frankie, no volverá a suceder. - ¿Cómo puedes estar seguro?

Porque lo sé. Porque te prometo que no volverá a suceder.

¿Está bien?

Sé cómo puedes estar seguro.

- Seguir. - Podrías ir directamente.

Sea propietario de un casino, dueño de un club. Lo disfrutas.

Solo olvida todo lo demás.

¿Realmente es así de simple para ti, innit? Sí, solo ve directo.

Nena, la vida no siempre es como queremos que sea, ya sabes.

La vida tiene otros planes. Él...

- Es como es. Es la vida. - Te amo.

Te amo.

Nunca antes había amado a nadie Pero te amo, Reggie.

Y yo también te amo.

¿Crees que puede proteger a las personas?

¿Qué?

Amar.

Ron: Me gusta. Sí, consiguió algo sobre él, ¿no?

Mad Teddy: ¿Sabes lo que creo que es? Creo que son sus caderas.

Quiero sacar el alma de esa bocina.

Te sientes un poco cachondo, ¿verdad, Ron?

- Soy. - Soy.

- Seguir. Hazlo. - Lo haré. Sí.

Quiero sacar el alma de esa bocina.

Eso es lo que voy a hacer. ¿DE ACUERDO? ¿DE ACUERDO?

¡Tigre!

Eso es todo, Ron, dale un maldito golpe.

Ron: Mátalo.

Oh, maldito infierno.

Bien.

Hola. ¿Hola?

Sí, Ron. Hola.

¿Sabes cuándo planeo morir?

- ¿Cuándo, Ron? - En el último minuto.

No lo alientes, Por el amor de Dios.

Mírate, folletos flashes. ¿Eh?

Ahora, puede que no sea muy bueno, concedido.

¿Pero buen gángster?

Oh sí. Reclamaré ese título.

¿Y cuántos títulos podrías reclamar? ¿Eh?

Superficialita. ¿Mmm?

Oh sí. Goteando en tu opulencia sintética.

¡Ja!

Es repugnante. Realmente lo es. Sí.

Bien, un poco de magia. Amas la magia, ¿no?

Todos los niños aman la magia.

Es posible que todos sean conscientes de que hay

tres CS mágicos, correcto, en la palabra "carpaccio". ¿Sí?

Pero cuántos CS ...

... ¿están en la palabra "coño"?

Solo tú.

Eres libre.

¿Qué estás haciendo arrojando piedras a la ventana?

No lo son, no son piedras.

Estos son ... estos son sherbets de limón. Aquí tienes.

Oh, bien jugado.

¿Por qué no toca la campana?

Bueno, tu mamá.

Quiero decir, no estoy siendo gracioso, pero la idea de que tu

mamá respondiera a esa puerta es un poco impactante, así que ...

Pensé que me daría dolor a causa de dónde he estado.

- ¿Te refieres a la prisión? - Sí, prisión. Estás preciosa.

También te ves hermosa.

Sé que es un poco tarde, claro, pero ...

Tengo tu regalo de Navidad aquí.

- ¿Quieres que lo vaya? - No.

¿Qué? ¿Quieres que lo entregue? No estoy pasando por esa puerta.

Está bien.

Eres un chupador descarado.

Ten cuidado.

¿Un poco tarde ahora, innit?

¡Bien!

- tus flores. - Gracias.

Y...

... tu regalo de Navidad.

Lo siento, es tarde.

Continúa, ábralo.

Frances Shea, ¿te casarás conmigo?

¿Viviremos gratis y por encima del tablero?

En mi honor.

Sí, Reggie Kray, me casaré contigo.

Reggie: mmm.

¿Ese uno de los míos?

Fresco.

Eso es todo.

Vamos, muéstranos tu maldito hoochie.

- Danos una mirada. - No estás escuchando. No estás escuchando.

Todo lo que digo, todo lo que digo es que el crimen sigue siendo un negocio.

Necesita un departamento de relaciones públicas, Y tenemos a Joseph Goebbels.

¿Es el gordo?

Lees los labios. ¿Qué está diciendo? ¿Qué está diciendo, Les?

Estoy luchando, pero creo que está diciendo algo sobre los tragos o sin bolas.

Eso es muy extraño.

No está feliz. Verás.

¿Agradable, innit?

Oh, se ve encantador, Ron.

Se puso un poco de madera, ¿no?

Va a estar muy, muy molesto.

¿Me perdí algo?

Esto no es ... Este es el viernes por la noche, ¿verdad?

Bueno, traté de decirte.

Sí, pero es viernes por la noche, ¿verdad?

No me dijiste que era tan malo, ¿verdad?

¿Es Ron, innit? Él ha dirigido el lugar al suelo.

Ha convertido un ganador de dinero directo en un accidente financiero.

Y otra cosa: este lugar se bloqueará cuando obtengamos nuestra factura de impuestos la próxima semana.

¿Qué está diciendo? ¿Qué está diciendo?

Acaba de decirle que te estás perdiendo pagos de impuestos. ¡Cuerto tonto!

Vamos.

Este es el negocio de mañana. ¿Lo entiendes?

Eso es muy grosero.

- Oi, ¿a dónde vas? - ¡Es maldito criminal, amigo!

¡Criminal!

Oye, ¿a dónde vas?

Oh, ahí está, Mi hermoso hermano, Reggie.

Un tostado para mi hermoso hermano.

Inicio por fin, como Agamenón regresó a Ithaca.

Y hermosa Frances.

¿Dónde has estado?

Es como si hubiera regresado de entre los muertos.

¿Qué estás haciendo, amigo? ¿En qué estás jugando? ¿Eh?

No estoy jugando en nada. Eres tú.

Vienes aquí. Ni siquiera dices: "Hola, Ron"

.Ni siquiera tomas una copa.

Simplemente te despegas. - Hola, Ron. Saludos, amigo. ¡Vete a la mierda! - ¿Por qué me gritas?

Porque tenías el mundo en una cuerda, ¿sí?

Pero no pudiste mantenerlo juntos, así que lo jodiste.

- No ... escuchas, estabas lejos. - Estaba en prisión.

Tuve que conformarme con lo que tenía.

¿Vas a Ron o Reg?

- ¿Puntaje? - mmm-hmm.

Reginald. Nunca caerá frente a la señorita.

- Tenías todo, amigo. Lo tenías todo. - No te tuve, ¿verdad?

- Reggie, por favor. - Está bien, sinceramente. Tengo esto. Está bien.

Sí, en realidad, él tiene esto. Muchas gracias. Es un niño grande.

Estamos hablando de ganarse la vida.

Estamos hablando de ser gángsters, Bien, que es lo que somos.

- Entonces puedes follar. Seguir. - No.

Sabes, uno de estos días, Ron Kray, Tu miserable vida te tragará todo.

Debes saber todo sobre eso, porque He escuchado todas las historias. No son buenos.

Tu mamá nos puso palmado con los productos dañados, ¿no?

Estás muy, muy dañado, ¿no?

Muy bien, solo sube al auto.

- No vuelvas a hablar con ella así. - Sí, es cierto, Frances.

La sangre es más gruesa que el agua, Y he estado con Reggie desde el útero.

Ron, cállate. Quiero que te disculpes con Frances ahora mismo.

- Bien. - Está bien.

Correcto, correcto. Frances.

Lo siento, ¿de acuerdo? Sí.

Realmente lamento mucho que el club esté muy, muy vacío.

Un poco como tú, de verdad. Hay joder Aparte de la polla de mi hermano.

Tú, de acuerdo, son una maldita desgracia, amigo.

Me golpeas.

Sí.

- ¡No! ¡No! - No, Ron.

¡No! ¡No!

¡Lo hice, jodido coño!

Ron: ¡Jodido coño!

- ¡Joder por el bien de la mierda! - No la botella. No el ...

¡No! ¡No las bolas!

¡Mis malditos nueces! ¡Gilipollas!

Cariño, por favor, vete.

¡Mordaz! ¡Morder coño!

¡Ah!

Dame eso.

Nunca te metas con las joyas de un hombre, amigo. Que diablos ...

¿Qué estás haciendo? No, Ron. No. No, no. Esa es una botella, Ron.

- ¡Esa es una botella! - ¡Te serviré, jodido coño!

¡Es una botella, Ron!

Big Pat: Eso es suficiente.

Empaca. ¡Eso es suficiente!

- Voy a dividirlos. - Cállate, amigo.

Vuelve y siéntate en tu silla.

No. Son familia.

Quédate atrás. Sal de la maldita manera.

¡Póntalo!

Big Pat: Ok, ahora, ¡te lo dije!

Vamos, eso es suficiente.

Ron: No.

No.

Suficiente, Reg, amigo.

Ron: Simplemente no entiendes, no lo haces ...

Mierda.

No me entiendes.

Probablemente sea porque no quiero entenderte en este momento, Ron.

Quería solo, ya sabes ...

Tampoco tiene sentido explicarte a ti.

Es jodidamente desesperado. Vamos, ayúdame.

Solo ayúdame aquí, ¿quieres?

- Ese maldito dolor. - Muy bien, amigo. ¿Qué estás haciendo?

Por el amor de Dios, Ron.

Reggie, lo que estoy tratando de decirte es muy simple, ¿de acuerdo?

Escuchar.

Soy muy, muy, muy frágil, yo mismo.

¿Está bien?

Sí, frágil, lo tengo.

- Muy frágil. - Lo tengo.

Muy bien, vamos, ahora. Por el amor de Dios.

Yo no soy yo, ¿verdad?

Quiero decir, este no es yo. ¿Es?

Esto no es nosotros. Nada de esto somos nosotros, ¿verdad?

- Lo siento mucho. - Está bien.

¿Ya terminaste?

¿Se ha ido?

- Sí, ella se ha ido, amigo. - Ella es una guardián.

Ella es. Gracias Ron. Gracias.

- Ahí está. - Sí, la tengo.

Reggie: Muy bien, detente aquí.

Esa chica será la muerte de mí.

Importa cómo te va.

Reggie: Frankie. Franco. Disculpe. Lo siento.

Necesito darle una palabra sobre algo.

No me importa si me olvidas.

- No digas eso. - Es cierto.

No lo tienes en serio.

No me digas a qué me refiero. Sé a lo que me refiero.

Vamos, Frances, por favor. ¿No podemos comenzar de nuevo?

Desde el principio, ya sabes.

Podemos deshacernos de todo lo que es malo Y mantendremos todo lo que sea bueno.

- ¿Qué pasa con Ron? - ¿Qué pasa con Ron?

No es exactamente un poco, ¿verdad?

Bueno ... quiero decir, Tampoco es exactamente un poco.

- Fue horrible conmigo. - Sí, lo era. Pero, ya sabes, que ...

Ese es Ron. Si no toma sus tabletas, Es así. Es una pesadilla.

No siempre es así, ya sabes. Tiene un corazón de oro.

Él te ama a pedazos. Él piensa en el mundo de ti.

Honestamente, cuando te fuiste, él estaba en pedazos.

Él dijo: "¿A dónde se fue?" Le dije: "Ella se queda"

. "Bueno, es mejor que la persigan Porque ella es una guardián "

.- Eres un guardián.

Entonces tiene razón. Él dijo: "Dile que lo siento mucho"

. Lo siente y lo siento. Todos lo sentimos. Pero ya sabes, que ..

. Eso es lo que sucede a veces. Las familias son estúpidas, ¿no?

Ya sabes, pelean, Sabes, se inventan.

Y en última instancia, ya sabes, se mantienen unidos porque se aman.

Es lo que hacen.

No me cuentes de olvidarte Porque eso tampoco está sucediendo.

Pasé los últimos seis meses pensando en nada más que en ti.

- Así que salgo y el club subió ... - Está bien. Está bien.

- Lo lamento. - Está bien.

Frances: 'Era hora de que los Krays entraran en la historia secreta de la década de 1960.

"Tan absurdo como parece," surgió del sueño de

Ron de construir una ciudad utópica en Nigeria

Algunos nacen para ser Ronnie Kray, y otros

tienen a Ronnie Kray empujado sobre ellos.

Frances: "Lord Boothby era un

miembro distinguido" de la

Cámara de los Lores ". - Ronnie. - Sí.

Lamento que mi respuesta sea no.

Nigeria está simplemente demasiado lejos y nunca me

involucro en una cosa que no puedo controlar personalmente.

Lo siento mucho.

Es realmente encantador, ¿no?

Te tomo que te guste el hielo y una rebanada, mi señor?

Hielo y una rebanada.

Por favor, Teddy Bear.

Y no ahorre a los caballos.

¿Sabes dónde escucho que los limones son particularmente encantadores y frescos?

Boothby: No, ¿dónde?

Enugu, Nigeria.

Estás muy bien informado, Teddy.

Muy bien informado.

Por la escotilla.

¿Te gusta en la escotilla, Teddy?

Frances: 'Boothby declinó, Pero la amistad se produjo 'y el

compañero pervertido fue pronto un invitado en el piso de Ron.

"Las ondas se extenderían por todas

partes". Llámame más tarde, Tom.

Harry, todo solo?

No es necesario ser, Mucha fruta en el árbol.

¿Tom, no en la Cámara de los Comunes esta noche?

Ron: ¿Sí?

Mirón, mírame, coño.

¿Sí?

Continúa, míralo ahora.

Mirón mirándome.

Ron: ¡Pero él me mira!

Dios mío, ese es Bob Boothby.

Sí, primer ministro, señor.

En una orgía.

Los conservadores tendrán problemas para explicar esto.

Aquí, señor.

¿Ese es Tom Driberg?

De hecho, sí, señor.

No hay una ventaja moral en mi partido si mi partido también está involucrado.

Se vuelve un poco más pegajoso, señor.

- ¿Dónde se tomaron estas fotos? - Cazenove Road, Hackney.

¿Qué en las botas de Dios estaban haciendo en Hackney?

Ahí es donde se pone pegajoso.

Pensé que la orgía era la broca pegajosa. ¿Todavía se vuelve más pegajoso?

Hemos tenido dos hermanos, gángsters, bajo vigilancia. Los Krays.

Las fotografías fueron tomadas en el piso de Ronald Kray.

Aparte de las orgías, estamos rastreando fraude, Las raquetas de

protección y la mafia estadounidense también podrían estar involucradas.

Frances: 'La parte inferior de Londres había llegado a su cima.

'Se avecinó el escándalo'. Las

elecciones son en 10 semanas.

Votarán en ambos lados de la Cámara.

¿Qué estás haciendo exactamente al respecto?

Bugger todo, por lo que parece.

¿Eso es italiano?

- No lo sé. - ¿Es un Daimler?

Es bueno, eso es.

Oh, ¿qué quieres para Navidad?

Um ... no lo sé.

- No tienes que conseguirme nada. - ¿Eh?

- No tienes que conseguirme un regalo. - Ah, eso es ridículo.

¿No te consigue nada para Navidad?

Muy bien, bueno, solo sorprenderme, entonces. Sorpréntame.

Te conseguiré un calcetín lleno de carbón, tu suerte.

¿Y eso?

¿Y eso?

Para Navidad.

Frances: ¿Para mí?

Ese será mi club.

- ¿Es? - Sí.

En el West End, solo un toque de clase.

Ese es nuestro boleto de aquí.

Está nevando.

Sí.

Desaparecido.

Frances: '¿Qué quería para Navidad?

'Mi reggie, gratis y al porta.

'Pero Ron también quería que su reggie volviera.

'Anhelaba a su gemelo gemelo.

'Y Reggie, eligió un escondite.

'El dueño era Hew McCowan, El hijo de un baronet.

"Aunque generalmente no estaba intimidado por las

clases trabajadoras", acordó vender la mitad del club.

'Reggie sabía que obtendría el resto a tiempo.

'Un trato sucio para una vida limpia.

'Ron estaba aterrorizado de que Reggie lo dejara atrás.

"Envió Mad Teddy Round para

matar el trato". Escucha, caballeros ...

Lo lamento. No puedo mirarte, cariño Me voy a perder en tus ojos.

- Tengo un trato con Reggie ... - Sabe mierda.

- ¡Amo tu boca! ¡Mmm! - Firmé el contrato.

Tengo un acuerdo con Reggie, pregúntale.

- Tonterías. - Caballeros, por favor.

- Por favor, tengo clientes. - fuera del camino. Eso es todo, vamos.

¡Por favor! ¡Tengo clientes aquí! Caballeros, por favor. He hablado con Reggie.

No trabajamos para Reggie. Trabajamos para Ronnie.

Frances: 'Ron casi tiene lo que quería.

'McCowan se retiró del trato, Pero también llamó a la policía.

"Reggie y Ron fueron acusados ​​de extorsión".

Franny, te lo digo, La policía me cosió.

- Soy inocente. Estoy completamente ... - Incluso si eres ...

- ¿Qué? - Estás de vuelta en prisión.

Me hiciste una promesa.

Y sigue en pie, se encuentra. ¡Soy jodidamente inocente!

Lo siento, no quiero jurarte, ¿de acuerdo? Yo solo...

Realmente quiero que te cases conmigo.

Por favor.

Si eres inocente y es absuelto, Me casaré contigo.

Si eres culpable, Nunca quiero volver a verte.

¿Por qué dirías eso?

Franny, que ... Franny ... Frances.

Frances: 'extrañamente, Fue Lord Boothby quien salvó el día.

"Su caminata en el lado salvaje no había pasado desapercibido".

Encontré la foto.

Se ha reenviado a los lugares adecuados.

Diga "Enugu".

Todos: Enugu.

Frances: "La fotografía tomada en el piso de Boothby

terminó con el periódico," junto con una historia de

conducta sexual inapropiada "entre un gángster y un

miembro de la Cámara de los Lores". El problema es,

Arnold, Desafortunadamente, todo es cierto, por una vez.

No me importa la verdad, Harold.

Excepto que cuanto mayor es la verdad, Cuanto mayor es la difamación.

Frances: "Una elección se avecinaba", por lo que el

primer ministro trajo su reparador, Arnold Goodman, para

resolver las cosas. Consígueme Cecil King en el Mirror Sunday.

Frances: 'Lo grandioso y el bien diseñado un encubrimiento,

'Un bien agrietado.

La defensa de 'cuando los Krays' amenazaron con llamar a Boothby como testigo de personajes,

'La implicación fue clara.

'El gobierno tendría que abandonar su caso

'O enfrentar las consecuencias.

"Fue esto lo que hizo de las Krays las intocables del crimen de Londres".

La nueva información arroja poca luz sobre el testigo de la fiscalía, el Sr. McCowan.

Caso desestimado.

Frances: 'Esa noche, los Krays celebraron su fiesta de celebración en el club de McCowan.

Reggie había comprado el escondite esa misma tarde. Con un descuento.

♪ Ahora, lo siento si te lastimo

♪ Déjame inventarlo día a día

♪ Si quieres perdonarme

♪ Haz el mundo, haz que desaparezca

♪ Haga que el mundo desaparezca

♪ Oh, oh ...

♪ Sácalo de mis hombros

♪ Di las cosas que solías decir

♪ Oh, ahora, cariño

♪ Haz el mundo

♪ Vete

Gracias.

Entonces, ¿por qué estás aquí, entonces?

He llegado a ver la diferencia entre tú y yo.

La diferencia, ¿sí?

Bien.

- ¿Qué sabes? - Crecí pobre, como tú.

- ¿Sí? - Boxicé como muchacho, como tú.

Pero no me convirtió en un ladrón.

Pero te convirtió en vigilancia, ¿No?

Sí.

Te convirtió en entregar el tuyo en el bar, ¿no?

Ya sabes, la diferencia entre nosotros, correcto,

Aparte de, ya sabes, Lo obvio y

eso es que yo, claro, trabajo para mí.

Y tú...

- Bueno, trabajas para ellos. - Eh ...

- Señor, puedo explicar. - Este es Scotland Yard.

Y esta investigación terminará de inmediato.

Pero hay mucho más que podemos ponerlos.

¡Su investigación sobre los Krays terminará de inmediato!

Ve a la capilla y nos

vamos a casar ♪ ir a

la capilla y nos

vamos a casar ♪ gee,

realmente te amo y

nos vamos a casar ♪

ir a la capilla del amor ... ♪

- Muy bien, está bien. - Ella lleva negro.

Sí, lo sé, lo sé. Ella lo ha leído mal, ¿no?

- Pensó que era un maldito funeral. - Usando negro, esa maldita perra.

No te vuelvas loco.

Espera hasta que veas a la hija Se ve increíble en blanco.

Ron: ¿Qué ves en ella?

Bueno, ya veo ... Veo meself, sí, veo ...

Veo lo que podría ser.

¿Sabes?

- Si no estaba tan asustado. - No tienes miedo de nada.

Sí.

Sí, bueno, solo meself, ya sabes.

Y tú.

¿Qué está haciendo ella?

Bueno, sabes lo que va a decir, ¿de acuerdo?

Entonces, solo tómalo con calma. Respiraciones profundas.

¿Por qué aún no estás adentro?

¿Estás seguro de que quieres seguir con esto?

- Mamá, por favor, no comiences esto de nuevo. - Está bien, Frank.

Me encanta.

"Amar"...

¿Sabes incluso qué es el amor, Frances?

Sé que no es una respuesta a nada.

Pero el amor es un testigo.

Reggie me

ve y lo veo.

¿Y quién eres tú para rechazar eso?

Soy tu madre.

Hola, Starlet East End, Frances.

- Ese eres tú. - Gracias.

Está bien. Mírala, amigo.

Ella se ve hermosa.

Dios amable, acepta nuestras oraciones por

Frances y Reginald, para que puedan

cosechar la cosecha del Espíritu y reflejar

tu gloria a través de Cristo Jesús, nuestro Señor.

- Amén. - Todos: Amén.

♪ Amor Divino

♪ Todos aman sobresalir

♪ Alegría del cielo

♪ a la tierra bajar ... ♪

¡Joder canta!

♪ arregla en nosotros tu humilde vivienda ... ♪

Frances: 'Nos lunas por miel en Grecia.

'El Partenón había permanecido durante 2.400 años.

"La promesa de Reggie de ir directamente duró dos semanas".

Los dos ases,

el nuevo molino,

el club gigi

Y no olvidemos el de Ronnie Scott.

¡Y estos son los bonos portadores cobrados en Hamburgo!

La hervidor está hirviendo.

Es té.

Frances: 'Comenzamos cerca de Marble Arch en el oeste de Londres.

'Pero ambos perdimos el East End.

'Y así tomamos un piso vacío debajo de Ron's en Cedra Court.

'Como todo lo demás en la vida, se suponía que era temporal. No es muy inteligente.

Ron: sacudir al mono. ¡Máutalo, Monkey Boy!

Frances: 'Las fiestas de Ron me mantendrían despierto por la noche

'Y Clubland mantuvo a Reggie fuera hasta todas las horas.

'Disfrutaba ser un gángster, después de todo.'

Escuchamos que estabas en la regencia la otra noche.

Agitando una escopeta.

Esos hermanos bastardo Barry me impidieron entrar.

Dijeron que estaba borracho.

Big Pat: Lo fuiste. Estabas borracho como una mofeta.

¿Agitando una escopeta?

No.

Ahora, sabes que cuidamos ese lugar, ¿verdad?

Entonces, no más de tu desorden allí abajo.

conduje la noche para la gente.

"Spiled It Up".

Aquí tienes.

Ahora, ya no vas a hacer eso, ¿verdad?

No, señor.

Buen muchacho.

Oh, Bollocks.

Levántate, Jack, joder.

Esto es tan amable de su parte.

- Trata, ¿no? - encantador, sí.

Oh, hola.

Oh. Oh...

- Frances: ¿Está bien? - No, no.

No, Frances. Eso no ... Eso no servirá. Um ...

Ve y siéntate con el Sr.

Kray y lo resolveré.

Está bien.

Madre: Ni siquiera puede hacer una taza de té decente. Ron: Pobre Reggie, ¿eh?

Fue un buen esfuerzo.

Parece un periquito con ese vestido, ¿no?

Madre: El hombre de trapo y hueso no la recogería si estuviera acostada en la cuneta.

Ron: De verdad.

Madre: Oh, bueno. Ron: Pobre Reggie.

Bien, lo haré, uh ... También podría enjuagar eso.

Frances: Me fui sin decir adiós.

'Una triste victoria.

'Nunca sería lo suficientemente bueno para su reggie.

'Él también era Reggie de Nipper.

'Leer no podría descansar a menos que aplaudiera a mi esposo una vez al día.

"A menudo tenía que conformarme con lo mismo". Donde

quiera que vayas, No te detengas hasta que llegues al mar.

Frances: 'Pero todos necesitamos algo.

'Y lo que compartí con Ron era necesitar píldoras para pasar el día.

'Las pastillas para dormir ayudan a veces,

'Otras pastillas ayudaron otras veces.

'Eran como un amigo que no tenía juicio

'Y solo quería ser amado a cambio.

'Los pequeños ayudantes de la madre.

"Estaban muy bien nombrados".

No vayas demasiado rápido.

No iremos a ningún lado como demasiado rápido. Estamos en la hierba.

- Está bien. Casi llegamos. - Está bien.

- un poco más. - DE ACUERDO.

DE ACUERDO.

- ¿Estás listo? - Sí.

- ¿Listo? - Sí.

¡Ay dios mío!

- ¿Te gusta? - Sí, ¿de qué tipo es? ¿Cómo se llama?

- Es un triunfo, un triunfo Spitfire. - ¿Puedo entrar?

Sí, por supuesto que puedes, es tuyo. Feliz cumpleaños. Ahí estás.

- Feliz cumpleaños, Frances. - Gracias.

¿Me enseñarás a conducir?

Uh ... puedo.

- ¿Ahora? - Oh, no hoy.

- ¿Por qué no? - Uh, yo solo ... no puedo. No hoy.

Pero puedo mañana.

- Está bien. - Lo siento.

Hombres cantando: ♪ Tal vez sea porque soy un londinense

♪ que amo la ciudad de Londres ... ♪

Leslie: Kray.

- Kray. - Kray.

Hay una amenaza inherente en esa sílaba dominante.

Es la única palabra que algunos necesitan escuchar.

¿Qué significa eso, "la única palabra"?

Bueno, eres como Ford.

O caparazón. O Woolworth's.

Woolworth's.

Sí, eso es muy interesante.

Todo lo que digo es que Kray es una marca

Y una reputación establecida necesita menos mantenimiento, menos violencia, ¿sabes?

La gente cae naturalmente en línea.

Los clubes están pidiendo nuestra protección antes de que la ofrezcamos.

Sí. Eso es cierto, en realidad, ellos son. Sí.

Supongo que eso nos dejaría con menos enderezos.

- Exactamente. Así es. - Sí.

Tiene sentido.

Pero me gusta ...

Me gusta enderezar Ya sabes, de vez en cuando.

Aquiriendo a alguien en los viejos adoquines.

¿Qué pasa con eso?

Solo creo que podrías hacerlo mejor, Ron. Sabes.

Te mantendrá fuera de prisión, quiero decir, Ninguno de nosotros se está volviendo más joven.

Sabes, debes dejar todo esto atrás, quiero decir ...

Tienes que mirar hacia el futuro Tú y esa encantadora joven esposa tuya.

Ron: ¡No! ¡Cuentos de hadas!

¡Eso es una mierda advertencia!

Esta es una firme, ¿verdad? Soy una mueca.

Te serviré ¡Maldito coño!

¡Estás jodidamente fuera de servicio!

No me gusta, no confío en él. Hace demasiadas preguntas.

- ¡Lo quiero jodidamente muerto!

- Leslie Payne, claro, es nuestro negocio, y lo quieres muerto.

- ¿Has estado tomando tus tabletas? - Joder tabletas, ¿verdad? ¡Tabletas de insectos!

Bugger Payne, ¡El maldito dolor en el culo!

¡Y a la mierda su maletín!

No me importa un mierda lo que hay Quiero saber qué está pasando allí.

Él sabe demasiado sobre las cosas. Cosas sobre nosotros.

Reggie, él sabe demasiadas cosas sobre nosotros.

¿Sabe demasiadas cosas sobre nosotros? Bien.

Albie, ¿sabes cosas sobre nosotros, amigo?

¿Sabes cosas? ¿Eh?

Sobre Ron, sobre mí, sobre la empresa, ¿verdad?

Sabes sobre los pagos, ¿verdad?

Sabes que nosotros en efectivo los bonos de portador, ¿sí?

Sabes que pagamos jurados para que los parezcan favorablemente, ¿verdad?

Sí.

Tú haces. Hay una maldita sorpresa. ¡Jacobo!

Amigo, ¿sabes algo sobre fraude?

¿Algo en absoluto? Toma un despeje.

¿Sabes algo sobre cómo pagamos a

los policías cada jueves final del mes?

- ¿Lo sabes? - Por supuesto que sí.

Jodidamente sorpresa, eso. Entonces, ¿por qué no matamos a Jack ahora?

¿O también hacemos Albie? Hacemos el puto lote.

¡O puedes hacerme y lo haré y los dos estamos jodidos!

¡Esa es una idea genial!

¡Escúchate a ti mismo, Ron! ¡Estás jodidamente loco!

Mmm.

Las personas que viven en casas de vidrio no deben tirar piedras.

Sabes ¿Nunca bebí gin hasta que vine aquí?

Oh, bueno, a continuación estarás cantando Dios salve a la reina, ¿no?

¿De qué querías hablar conmigo, señor Bruno?

Las cosas van bien Estamos muy felices de mi lado del estanque.

Bueno, eso es bueno. Sabes, también estamos muy felices.

DE ACUERDO.

Salud.

Salud.

Te das cuenta de que pedí hablar contigo solo.

Um

Verá, en nuestra línea de trabajo, no es bueno ser famoso.

Anónimo es el objetivo. Este Sr.

Lansky, Reg, ve mucho potencial en usted.

Pero él ve limitaciones en tu hermano Ron.

Bueno, ya sabes, tal vez ...

Tal vez podrían sentarse y encontrarse, ¿no?

Quiero decir, podría encontrarse para conversar.

¿Un chat?

Ustedes me hacen reír, de verdad.

¿Alguna vez has oído hablar de los hermanos Gallo?

- ¿De Brooklyn? - No.

Situación de cañón suelta similar.

Ya ves, Ron es tu Joey.

Y no va a terminar bien en ninguno de los casos.

¿Qué me estás pidiendo exactamente que haga, señor Bruno?

Te pido que hagas algo sobre Ron.

No puedo hacer eso.

Él es mi hermano.

DE ACUERDO.

- No hay nada que pueda hacer. - Todavía no he terminado contigo.

- El Sr. Kray se encarga de este almacén. - Ahora, dices Kray una vez más ..

.... y te voy a golpear, ¿entiendes?

Tengo un acuerdo con el Sr.

Kray.

No pregunté si teníamos un acuerdo.

Le pregunté si me entendiste.

Frances: 'La pandilla Richardson estaba fuera. "Pero George Cornell había

cruzado el río para trabajar una raqueta de protección en su nombre". ¡Te advirtí!

Frances: "La respuesta de Ron aseguraría su lugar en la leyenda

de los gángsters". Qué es eso, ¿Es ese té de desayuno inglés?

Puedo decir por tu cara, Ted, lo que piensas de eso.

- Encantadora caja, ¿no? Es hermoso. - No es un desayuno inglés. Eso no es, no.

Eso tiene feromonas, eso tiene.

Es almizcle.

Eso es un poco de magia, eso es.

¿Eso es muy hermoso, innit?

- Me alegra que te guste. - Lo hago, eso es apropiado.

Yo mamá será muy, Muy satisfecho con eso.

¿Tuviste eso lejos del antiguo almacén, ¿verdad?

- Sí. - No digas nada. Está bien.

- Saludos a la Sra. Kray. - Gracias.

- Para el otro asunto. - Sí. ¿Qué importa?

¿Eso?

- Sí. - Está bien.

Quiero decir, no estoy en la mente para entregar reembolsos, ¿verdad?

¿No puedes manejarlo tú mismo?

Te pago por la protección, Ron.

- ¿Qué estás tratando de decir? - Nada...

No, lo acabas de decir. Solo lo dijiste.

Vienes aquí con tu maldita nariz, bien,

y tu té.

Tu maldito té exótico.

¿Bien?

Y dices eso.

No soy muy bueno en mi trabajo.

- No me refería así. - ¡Lo hiciste!

- No, yo ... - ¡Ah!

Te diré que.

Este asunto tuyo ...

- Lo trataré por ti. ¿Está bien? - Está bien.

Vas con Teddy, a la derecha,

Y me traes £ 2,000, ¿de acuerdo?

Y a cambio, prometo que haré matar a George Cornell.

¿Está bien?

- No dije ... - ¿Está bien?

No dije nada sobre el asesinato, Ron.

Lo hiciste.

Lo quisiste decir. Mírate, lo dijiste en serio con los ojos.

Mira tus ojos. ¿Eh? ¡Está en tus malditos ojos!

- ¿O me estás amenazando? - No.

¡Porque hay muerte en tus ojos y me estás amenazando!

- ¿Me está amenazando? - Es difícil decirlo, Ron.

- Pagaré. - ¿Tendrás qué?

- Pagaré. - ¿Vas a?

- Sí. - Ahí está. Y un acuerdo es un trato.

- Está hecho. - Sí.

Está hecho. Se acabó. Teddy, tómalo.

Gracias.

- Es muy amable por tu parte. - Gracias.

Para el té.

Eso es un buen negocio.

¿Cómo me veo?

Jodidamente mortal.

- ¿Quieres que venga contigo? - ¿Mmm?

¿Allá?

Vamos.

Todos se quedan en el auto.

¿Algo que debas decirme?

Bueno, mira lo que el gato arrastró.

¡Jesús!

Sí, no te estás riendo ahora, ¿verdad?

Ian: Por el amor de Dios.

Jefe, diablos ...

¡Ponga la mierda!

¡No digas una maldita palabra!

¿Qué estás mirando?

¡No viste nada!

joder.

Ese es Ronnie Kray, eso, ¿no?

Maldito infierno.

Reggie.

¿Estás loco?

El mendigo ciego? ¿Sí, Cornell?

Está en la puta radio.

Reggie.

Hola mamá.

Oh. Gracias.

¡Oh! Mírate.

¡Mira lo guapo que eres!

- Te conseguiré una taza de té. - Gracias mamá.

- Albie? - Estoy bien, violeta, gracias.

Te ves encantador, Reggie.

¿Cuántos testigos?

Fue una noche tranquila.

- ¿Siete? - ¿Siete?

Albert Woods estaba con Cornell. Además de cinco clientes habituales, no los conozcan.

Y la camarera, la rubia, la que tiene el gran par de ojos.

Por el amor de Dios.

¿Y traes esto aquí? ¿Lo traes directamente a Mum's?

¿No gime de eso, de acuerdo? ¿Está hecho, innit?

¿Qué vamos a hacer, hmm?

- Reggie: "Nosotros"? - Sí.

¿Dónde está el arma?

Está aquí, Reg.

Ahí tienes. Ahora...

- Aquí, déjame tenerlo. - Madre: ¿Le gustaría un pedazo de pastel?

¿Sabes qué? Eso sería encantador. Sí. Gracias mamá.

- Lo es, es encantador. - Gracias.

Supongo que estabas con esa ropa, ¿verdad?

Sí, sí.

Entonces, ¿dónde está su chaqueta?

Bien, necesitas quemar eso.

Y esa pistola, necesitamos tirarlo al río jodiendo a la derecha ahora.

Continúa, joder.

Eres... Eres increíble.

Albie?

Quien estuviera en ese pub, Necesitamos averiguar quiénes son,

Contáctalos y simplemente desentrañen lo que le hayan dicho a la policía.

Necesitamos deshacer, así que consigue Big Pat, Bender, envíalos allí ahora.

- La camarera que sé, ¿verdad? - la conoces.

Bueno, tráelo a mi Trataré con ella yo mismo, ¿de acuerdo?

Seguir. Vete a la mierda.

Oh.

¿A dónde se han ido todos?

Oh, mamá, es tarde, es tarde. Los quería fuera de tu cabello, ya sabes.

Deberías tener una hora de dormir.

¿Por qué no te doy un ascensor a casa? Vamos.

Oh, está bien, estoy en casa.

He preparado una cama para él. No está bien.

El es ...

Tiene fiebre.

Se quedará aquí la noche.

Teddy, ¿te gustaría quedarte con él?

Gracias, eso sería muy agradable. Gracias Violet.

Lo que sea que haya hecho

Él es tu hermano.

Sí.

Sí.

Bueno, um ...

Aquí está tu Stemetil, amigo.

Deberías tomar eso.

¿Sabes qué? Voy a tener que ir, en realidad.

Porque, um, dejé a los muchachos en el trabajo y tengo que limpiar.

Entonces, voy a decir buenas noches.

Buenas noches.

Teddy, ahora, no podrías hacernos un favor, ¿Podrías? Ser útil.

Y cuando quitas sus pantalones esta noche y su camisa, ¿puedes quemarlos?

¿Sí? Y consultar conmigo.

- Sí. - Buen muchacho.

Reggie: noche nocturna. Madre: Buenas noches.

Buenas noches, Reggie.

Es encantador, ¿no?

Frances: 'Ni siquiera Scotland Yard podría ignorar el asesinato en las calles.

'Nipper volvió a la caja'.

Caballeros, su atención, por favor.

Ahora, le han dicho que estamos llevando a cabo una

investigación de alto nivel sobre una alegación de corrupción importante.

De hecho, vamos a la alcantarilla después de los Krays.

Cualquier hombre con cualquier objeción, Ven a verme.

Vea esa farola allá arriba, ¿verdad?

Eso se conocía como un punto de seguridad durante la guerra, ¿verdad?

Entonces, si pudieras correr a esa farola,

sabías que podías llegar al refugio Air

Raid antes de que las bombas comenzaran a caer.

Una noche, correcto, yo y Ron, Nos quedamos allí y vimos.

Vimos que la antigua casa de Stanton se puso en marcha, todavía estaban en ella.

Es una maravilla que lo hayas vivido.

Sí, sí, especialmente con Ron, ya sabes.

Cada vez que los problemas llegan a la cima, siempre se arrastraba atrás, ¿no?

Tiene muchos problemas ahora Si las historias son ciertas.

Lo escuché en la calle, Reggie.

Mi propia familia y tú no me lo dijiste.

Sí, bueno, ya sabes No quería que te preocuparas, ¿verdad?

No me preocupo por Ron.

- ¿Qué planeas hacer al respecto? - No voy a dejarlo ir a prisión.

- ¿Por qué no? - ¿Por qué no?

¿Por qué no? Porque él es mi hermano Por eso no.

Todavía será tu hermano en prisión.

No.

No, Frances, mira, pertenece aquí, ¿verdad? Él pertenece a nosotros.

Él pertenece a ti, a mí y a su familia, Este es su hogar, ¿de acuerdo?

He estado cuidando a Ron desde que éramos niños pequeños, es tal como es.

Todavía puedes cuidarlo en prisión.

Y él no pertenece aquí y tú lo sabes.

Bien.

Bien, bueno, simplemente no lo entiendes.

- Sí. - No, no lo haces.

Sí. Una vez me dijiste que no le debes nada al mundo.

Bueno, tampoco le debes nada a Ron.

Mi lealtad por mi hermano es como Me mido, ¿entiendes?

¿Qué hay de tu lealtad para mí?

¿Eso no es una medida?

Entonces ... ¿qué está pasando con tus ojos ahora mismo? ¿Estás en algo?

¿Estás tomando algo, Frances? ¿Estás tomando pastillas de nuevo? Echemos un vistazo.

- Oh, hola. Mira eso. - Deténgalo.

Jesucristo, ¿cuántas de estas cosas estás?

No es de extrañar que no estés teniendo sentido. Eres una píldora Popper.

- ¿Y quién me hizo eso? - ¿Qué? ¿Una píldora Popper?

Entonces, déjame aclarar esto.

Lo que estás diciendo es que para que todos seamos

libres, sí, que todos tenemos que estar solos?

Eso es genial, Frances. Vamos a ... iré con eso.

- Escucha, habla con esa camarera. - ¿Sí?

Dígale cuando se alinean a los sospechosos frente a

ella para señalar su dedo a Ron y decir: "Ese es él.

"Ese es el sombrerero loco lo que lo hizo"

.¿Está bien?

- ¿Adónde vas? - Hogar.

- ¿Qué hay de mí mamá? - ¡A la mierda a tu mamá!

- Nipper: Tómese su tiempo. - No.

El hombre que le disparó a Cornell, no está aquí.

¿Está seguro?

Sí. Sí, estoy seguro.

Por favor, ¿alguien podría llevarme a casa?

Extrañar.

Donoghue: Juro por Dios.

Yo olé algo No sé lo que olí.

Había algunas buenas miradas divertidas en la habitación hacia el juez.

Un poco apestoso, lo era.

¿Bien? ¿Estoy en lo cierto o me equivoco?

- No. No. - shh.

Solo va a mostrar Puedes darle un mal nombre a un perro, pero cuando

el nombre de ese perro es Kray, Podría morderte de vuelta. Bien hecho.

Bien hecho, Ronnie. Se sirve justicia.

- Mea culpa. Mea culpa. ¿Eh? - Bebe a mi pequeño conejito.

Bienvenido a casa.

Ron: Maxima.

Es disciplina.

Charles: Ven y siéntate, vi. Madre: No.

Leslie: Dale una oblea rosa.

¿Qué le dijiste?

Solo dije: "Es posible que quieras pensar en tus hijos". ¿Sabes?

Ojalá pudiera hacerte desaparecer.

Bueno, buena suerte con eso, Frances.

Sí. Buena suerte con eso.

♪ Oh, lloré anoche ♪ Cómo

lloré anoche ♪ Porque supe

la advertencia que me habías

dado anoche ♪ Ahora se acabó

♪ Sí, ha terminado ♪ y mis

lágrimas son demasiado tarde

♪ No voy a dormir esta noche

♪ Lloraré esta noche ♪ Pero

los años llenos de lágrimas

no podrían poner esto

correcto ♪ porque te he perdido ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪Se está derramando con lluvia.

¿Qué diablos está haciendo ella?

Me sorprende que algunas personas todavía ...

Todavía sobreviven en estos días.

Nos vemos más tarde, Albie.

- ¿Estás bien? - Sí, continúa.

¿Estás bien? Parece que estás luchando allí.

Ayúdame.

Ayudarte? ¿Qué estás haciendo?

Ayúdame a poner la parte superior.

- Oh, no estoy seguro de poder ayudarte. - Reggie, por favor, se va a arruinar.

No puedo, ¿verdad? Soy dueño de un club. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

Puedo elegir un buen modelo, está bien, en un bonito color,

Pero no soy muy bueno en nada más. No soy mecánico, ¿verdad?

Soy más un ... un gángster, ¿No es así? ¿Sí?

Por favor, ayúdame.

Por favor te ayude?

"Por favor.

"Por favor, Reggie".

Muy bien, vamos a ayudarlo, entonces. Continúa, entonces.

¿Cómo es eso?

Me parece un poco jodidamente jodido, amigo.

Hablando de ...

Te ves como una mierda y todo.

Sí.

¿Qué estás haciendo? Reggie, ¡deténgalo!

¡Basta!

¡Reggie!

- ¿Eh? ¿Detener qué? - Por favor, detente. Por favor, detente.

- Reggie, por favor detente. Por favor, detente. - ¿Detener qué?

¡Por favor, no!

¡Por favor! ¡No!

¡Basta!

Ron: ♪ La vida continúa sin mi

¿Adónde vas?

Me voy de Reggie.

Oh, eso es una pena, Lo tomará muy duro.

Por favor, sal de mi camino, Ron.

A menos que prefiera que me quede.

Muy bien, muchachos, suben las escaleras. Seguir.

¿Te gustaría que te ayude con tus maletas?

- No, gracias. - Oh, vamos. No seas tonto.

Mira el tamaño de ti, Mira el tamaño de mí, vamos.

Vamos.

Ya sabes, Frances, A veces para lograr la grandeza, lo

haces, tienes que cortar una pequeña pieza de ti mismo

No importa cuánto duele, Para crecer, para seguir adelante.

Se necesita coraje y admiro eso, ¿sabes?

Para ser sincero, Creo que estás saliendo justo a tiempo.

- ¿Crees que sí? - Absolutamente, sí.

Hay tanta gente que saben mucho sobre nosotros.

No tú, por supuesto. Sabes.

La mayoría de la gente nos odia.

Tarde o temprano, alguien va a hablar y eso será todo, será terminado.

Eso no sería tan malo, ¿verdad?

Mmm.

Sin embargo, creo que Dios debería cortarnos algo de holgura, ¿no crees?

Sí, estoy seguro de que Dios lo hará.

Es decir, uh ...

Eso es fuera de servicio.

No es así como fuimos criados, de nada.

Ron, tengo que irme.

Sí, por supuesto que lo haces. Escuche aquí, Frances, ¿verdad?

Ambos lo amamos, ¿de acuerdo?

Ambos hicimos el esfuerzo.

Así que solo tendremos que ver qué sucede cuando lleguemos allí.

¿Dónde?

Cielo.

Adiós, Ron.

Adiós, Frances.

Escucha aquí

Siempre me gustas, Frances, siempre lo hice.

Porque tienes la capacidad de ver el futuro.

Tú haces.

Y eso es lo mismo que yo.

Hasta luego.

¿Está bien, Reggie?

¿Cómo estás?

Sí. ¿Estás bien, Frank? Mucho tiempo sin ver, ¿eh?

- He estado caminando recto, ya sabes. - ¿Oh sí?

- Sí. - Eso es bueno, ¿innit?

Qué lindo.

¿Qué puedo hacer por ti?

Frances aquí?

Es solo que he estado fuera de la casa de tus padres las últimas semanas.

Y no me habían dicho que ella se fue, así que, ya sabes,

he estado parado debajo de su ventana como un tonto.

- Sí, ella está aquí. - Sí, lo sé.

- Reggie ... - ¿Qué?

No la he visto así en mucho tiempo.

Ella es delicada.

Bien. Está bien.

Le dices a Frances que venga aquí Porque tuve que venir aquí.

- ¿Por qué no vas a buscar a Frances? - No te dejo verla.

- ¡No jodas! - Frank?

Frances, vuelve a adentro. ¿Qué estás haciendo?

Está bien.

Hola, Reggie.

Hola, Frances.

¿Tienes un momento?

Vamos a conversar un poco.

- Está bien. - ¿Estás seguro de esto?

Entra y ponte la tetera.

Frankie, vuelve a casa.

Estoy en casa.

Al menos hasta que encuentre otro lugar.

No puedo ir y vivir con mi madre.

¿Qué puedo hacer para cambiar de opinión?

No puedes.

Sin embargo, he cambiado de opinión sobre una cosa.

¿Qué es eso?

Quiero que me recuerdes.

Siempre.

Que existió que una vez caminé a tu lado.

¿Qué estás hablando?

Frankie, vamos.

Siempre imaginé, ya sabes, pensé que

podríamos tener un hijo o dos, ya sabes.

¿Por qué? ¿Entonces podrías usarlos para amenazarme?

No.

No, porque todavía te amo.

No.

No, es solo una cosa que dices por lealtad a algo, que no existía en primer lugar.

- Eso no es cierto.

Amarte es lo único que me mantiene unido.

Ya sabes, yo ...

Soñé que podíamos vivir más allá del lugar para el que estábamos destinados.

Pero eres un gángster y te encanta ser uno.

No.

No, Frances, escucha.

Por favor déjame hacer las paces

Por el sufrimiento y el dolor que te he causado, por favor.

Por favor.

- Déjame llevarte a algún lado. - ¿En algún lugar?

Sí. En cualquier lugar. Donde quieras.

Solo los dos para que podamos estar juntos.

Podría ser como nuestra segunda luna de miel o ...

O no. Solo para que puedas saber que puedo cambiar.

Eso ... para ser justos, lo tengo. He cambiado.

Todo lo que digo es que el centro del mundo

Puede estar en cualquier lugar donde quieras que esté.

En cualquier lugar.

Ibiza.

- ¿OMS? - Ibiza.

Vamos allí, Me gusta la forma en que suena la palabra.

Sí, ya sabes que, También me gusta la forma en que suena la palabra.

¿Quieres ... vamos a Ibiza?

Recibiré los boletos hoy. Los reservaré hoy.

♪ Ahora lo siento

♪ Si te lastimo

♪ Déjame inventarlo día a día

♪ Solo di que me amas

♪ Como solías

♪ y hacer el mundo

♪ Haz que desaparezca

♪ Haga que el mundo desaparezca

♪ Oh, sí

♪ Sácalo, Sácalo de mis hombros

♪ Oh, ahora mismo ... ♪

Frances: 'Dios no pregunta si aceptamos esta vida.

'No hay otra opción.

'La vida está forzada sobre ti.

'La única opción es cómo la vives.

'O no.

"Esa también es una elección".

'Una taza de té puede resolver cualquier cosa.

¿Un poco bajo el clima? Té.

¿Has dejado a tu marido? El té es la respuesta.

Frances? Demonios sangrientos, Frances. ¿Qué has hecho? ¡Frances!

Frances: 'En caso de que pensaste, "Al menos Frances sobrevivió

"'O ella no nos estaría contando esta historia",

'Bueno, ahora lo sabes.

'Pero finalmente era libre.

"Dios finalmente me había cortado un poco de holgura".

¿Dónde está ella?

En su habitación.

Frances: 'Esa tarde, Reggie se bebería insensible.

'¿Qué haces, después de todo?

'¿Cuando la única persona que podría llegar a ti se ha ido?

¿Copa de té?

'No me parece.'

Ian: Un sombrero grande.

Bueno, siéntate. No te quedes de pie por aquí como algún tipo de farol.

Caber.

Sudado, ¿qué no tenemos?

Una botella. Seguir.

- Seguir. Seguir. - Justo en adelante.

- ¿Querías verme, Ron? - Sí, lo hago, en realidad.

Quiero que mates a alguien por mí ¿está bien?

Te voy a dar £ 1,000.

Leslie.

Hay £ 500 allí, ¿está bien? Entonces eso es la mitad. ¿Sí?

Obtienes el resto cuando está hecho.

Puedes contarlo todo porque todo está

ahí y puedes ponerlo en tu pequeño bolsillo.

Eso es para ti.

Continúa, póntalo en tu puto bolsillo. Sabemos que no tienes dinero.

No seas tonto.

¿Quién es?

Frank: Mamá, espera aquí.

- Detente, mamá, déjalo. - ¡La mataste!

¡Matiste a mi hija, bastardo! ¡La mataste!

Sra. Shea: ¡Y sus £ 100 por semana en flores no la traerán de vuelta!

¡Asesino!

¡Vas a pudrirte en el infierno, Reggie Kray!

McVitie, ¿qué estás haciendo aquí?

Tengo un mensaje para ti.

De Ron.

Leslie: ¡Joder!

¿Debo enviar un abogado? ¿O has visto eso?

Quiero la seguridad de mi esposa e hijos garantizados.

Payne.

Les ha dado todo.

Nombres.

Fechas, tiempos.

Documentos. Todo.

Han juntado dos y dos,

Tomó una docena de testigos en protección.

Nipper, uh ...

¿Sí? NIPPER ¿Qué?

La camarera.

Volvió a entrar a la camarera.

Ella no sale.

Mmm.

¿Dónde está Ron?

♪ Sé que estoy en la fila ♪ Hasta

que creas que tienes el tiempo ♪

para pasar una noche conmigo ... ♪

Oh sí.

♪ Y si vas a un lugar a bailar, Sé que hay una posibilidad ... ♪

Este es un pedazo de mí, esto.

- Oh, sí, me encanta esta canción. - Mad Teddy: Sí, es tu favorito.

♪ Y después, Vamos a caer en un pequeño lugar tranquilo

♪ y tomar una copa o dos

♪ y luego voy y lo estropeo todo

♪ Al decir algo estúpido como, "Te amo"

Oh, joder, bollocks soppy.

¿Qué?

♪ Puedo ver en tus ojos que desprecias las mismas líneas antiguas

- ♪ escuchaste la noche anterior ... ♪ - Holt: No lo hagas comenzar.

- ¿Que qué? - A la mierda.

♪ Y aunque es solo una línea para ti, Para mi es verdad

- ♪ Nunca parecías tan bien antes ... ♪ - Ron: Oh, sí.

Anímate, brillar los dedos de los pies.

Es casi Navidad.

¿Por qué no tienes un pequeño baile o algo así, ya sabes?

¿Cuál es el punto de salir a una fiesta como esta?

¿Si no vas a disfrutar?

Estoy esperando a Jack el sombrero.

Oh, claro. ¿Qué está haciendo?

¿Ha estado agitando su escopeta en los clubes nuevamente?

¿Qué te pareció ir después? Leslie Payne nos iba a conseguir?

¿Qué pienso?

Reggie: Escuchaste.

Bueno, en caso de que no te das

cuenta, no te respondo, cariño.

Ian: Ahora volvemos a los negocios.

Aquí está. Vamos, vamos, Ron, Muéstranos cómo se hace.

Ron: Tengo los movimientos.

- Hola, hola. ¿Dónde los pájaros? - Oye, es Jack el sombrero.

Sr. Bender, ¿cómo estás? Encantado de verte.

- Jack: ¿Esther? - Jackie.

Jack: Nunca debería haberte dejado ir. Ese fue un error absoluto.

Me voy a tomar una copa.

Entonces volveré y te diré por qué no debería haberte dejado ir.

Prometo.

Hombre: Hola, Leslie. ¿Cómo estás?

Ron.

Osito de peluche.

Teddy: Ahí tienes, Ron, mira. Jack está aquí.

¿Cuáles son tus historias, glorias de la mañana?

- Aquí estás, Jack. - Cigarrillo.

Renuncié a las escaleras.

¿Tienes algo en mente, Reg?

Sí.

Sí, estás en mi mente, amigo.

Leslie Payne?

¿Qué diablos estabas pensando? ¿Eh?

Has arruinado esto.

- No sé de qué estás hablando. - ¡No me mientas!

- No quiero que me traten de esta manera. - ¿Cómo quieres que te traten?

- ¿Ron? - Callarse la boca.

- No te va a ayudar, ¿verdad? - Tienes una lata de gusanos en tu cabeza.

No me lo quites lo que pasó a Frances.

Lo siento, ¿qué dijiste?

No es mi culpa que Frances se suicidó. Nunca le vendí las jodidas píldoras.

Tienes que estar bromeando. ¿Estás bromeando?

Reggie.

Continúa, jodidamente dispararle.

Di eso de nuevo.

Seguir.

Donoghue: Reggie. Di su maldito nombre.

Te reto.

Frances.

¿Por qué harías eso?

Porque no puedo matarte.

No importa cuánto quiera.

Frances: Reggie.

Donoghue: ¿Reggie?

¿Reggie?

Reggie, mírame.

¿Qué diablos te pasa?

Matas a un geezer en una habitación llena de gente.

¿Estás jodidamente enojado?

¿Eh?

"Eh", ¿qué?

Frances: 'Reggie dijo una vez, "El centro del

mundo" podría estar en cualquier lugar donde quieras ".

'Incluso aquí, en el extremo este de Londres.

'El mundo es como Londres.

'No es bueno, no está mal, simplemente lo es.

"No hay moralidad ni deshonra",

solo tu propio código solitario.

'Hasta que tu carrera se ejecute. Hasta el final.

"Hasta que todos somos solo fantasmas de las personas que una vez pensamos que éramos".

Frances: 'Reggie pasó 33 años en prisión por matar a Jack McVitie.

'A través de todos esos años, Hasta el final,

'Llevaba un par de boletos con él.

'Reggie, mi príncipe,

"Se suponía que íbamos a Ibiza después de todo".

♪ Me siento frustrado todo el tiempo

♪ una y otra vez

♪ Tejido de ti y a mí

♪ No hay forma de entender

♪ Ahora creo que llegaremos al final

♪ Cuando no podías sentir

♪ Negociar

♪ Entre el amor y el odio

♪ y termina de la misma manera

♪ Intenta entenderlo

♪ Siente que podrías comprender

♪ Negocijo la fianza

♪ Tomó mucho amor para odiarte como yo

♪ tomó mucho amor, mucho amor

♪ Mucho amor para odiarte

como lo hago ♪ Mucho amor,

mucho amor ♪ Veo

arrepentimiento en tus

ojos, Stone Cold Sober ♪ Ve

a negar lo que me haces ♪

Cien veces te pido que

pienses en mí ♪ Pero qué más

podrías hacer ♪ ♪ ¡No podrías

ocultar la verdad ♪

Compromiso ♪ para obtener por

♪ ♪ Sobrevivir ♪ No me verás

llorar ♪ Doy y tomo ♪ Sería

tu error ♪ Seguro que seguiré

estando fuerte ♪ ♪ ♪ Tomaré

mucho amor para que te hagas de la misma manera que te doy y tomaré tu error.

♪ tomó mucho amor, mucho amor

♪ Mucho amor para odiarte como yo

♪ Mucho amor, mucho amor

♪ Mucho amor, mucho amor

♪ Mucho amor, mucho amor

♪ Escúchame como digo

♪ Tomó mucho amor para sentirse así

♪ Entiendo que intenté

♪ Pero el odio empujó todo el amor a un lado

♪ Me gustó mucho amor odiarte como yo

♪ tomó mucho amor, mucho amor

♪ Mucho amor para odiarte como yo

♪ Mucho amor, mucho amor

♪ Negociar

♪ Entre el amor y el odio

♪ Negociar

♪ Con mucho amor

♪ Negociar

♪ Entre el amor y el odio

♪ y termina de la misma manera

♪ Tomó mucho amor para odiarte como yo

♪ tomó mucho amor ... ♪