Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Oh my gosh.
I can't believe we're finally doing it.
I just... I'm beside myself.
We're holding all of these things that are special to us.
And we're packing them away.
To our new place.
Can you imagine how many years of saving we've built up to this point that we
can actually own our own house?
I can't.
I mean, we have so many things from here.
So many memories that we built.
This apartment complex did a really good favor for us.
We're moving on to different things.
Oh, my gosh.
Do you remember when we figured that we'd never be home long enough to
take care of a plant? We bought fake ones.
Oh, my gosh.
I don't think we ever felt prepared to have these kinds of responsibilities.
You even put me in one
of our first art pieces
that we got at the fair.
I remember loving this wiener dog so much when I saw it.
Do you remember when we came back that night?
I was so happy and stuffed up on cotton candy and
all I wanted to do with my sugar jitters was just lay you down onto the couch in
our living room and make love to you.
I mean, it's right there.
That's the couch that we had sex on for years.
It's going into a place where we're going to establish something else, but I
can't.
It's never felt real.
But I feel like if I really want
to solidify the feeling, That we're leaving.
That we need to say goodbye one last time.
Do you think that you'd be comfortable with
doing it?
As a little parting?
As a little parting gift?
Oh my gosh.
Are my nipples already poking out? I can't believe that.
It's supposed to happen afterwards.
I'm glad that the movers won't be here until tomorrow.
Because now I don't have to explain.
All my clothes from today being stuffed in the living room package box.
all these comfy clothes really did us good.
We got so much work done today.
Are you watching?
Thank you.
Everything that was keeping us.
And just like that, everything that was
keeping us.
happy with everything we've done in our home.
We've made such a
hot and bothered too?
I can feel it under your pants.
Let's get you a little bit more comfortable, shall we?
When
was
the first time that we did it?
In this living room.
Can you remember the first time we did it in the house?
I remember we were so excited.
I'm already mixing up the words.
It's been so good to us.
I love the way that we made love in the kitchen.
We heard they had any furniture at all.
And now look at us.
I want to savor the taste.
I want you to think all the things that we did to you.
I feel so special.
Let's make our goodbyes to this place.
What?
of all the times that we've slept together on the couch
The camera's tilted.
the music in it.
making love with me one last time.
Now, let's go get packed.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.