Original subtitles

I'm home!

Koa -chan!

Koa -chan!

Hello?

Where are you? Are you on a trip?

I didn't contact you in advance,

but I thought I'd surprise you.

I see.

I'll do it properly.

I'm looking forward to the trip.

I wonder

why

I bought a designated

seat the day after tomorrow.

Wow, what is this?

I wonder if this is the name of the game.

Oh,

hello, Tsuzuru?

Oh, it's me, Takt.

Yeah, it's been a while since I came back to my parents' house.

It's been a while.

It's been a while.

It's been a while. It's been a while. It's been a while. It's been a while.

What's up, customer?

Drinking beer in the afternoon is good, isn't it?

Drinking in the afternoon is good, isn't it?

Don't drink too much because you're weak to alcohol. What?

It's good.

Because today, my childhood friend and I got together.

How many years has it been?

It's been about 10 years.

Suddenly, it seems that the situation is getting better.

What did you do for a living?

I was a musician.

A musician?

How did you become a musician?

Well, in the end, I couldn't make it.

Oh, I see.

When did you go to America?

What year was it?

I think it was the third year.

I sent him the invitation to the wedding.

It's amazing, isn't it? I didn't realize it.

You need to look at the post properly.

on the whole thing.

Rich.

Thank you.

Well, you came all the way here yesterday.

I'm sorry I couldn't sleep with you.

After that, I didn't sleep with you.

What?

Oh,

it's okay. I slept with you, too.

I see.

That's good.

I'll be right back, so take your time.

Okay.

Thank you.

I've been waiting for you all this time.

What?

When we went to Tokyo that time, you told me that you would definitely come

back.

I didn't want to show you the

bad side of me.

I wanted to make a dream come true.

I was going to tell you how I felt after that.

But it didn't go well at all.

It took me this long while I was struggling.

What the hell am I doing?

It's okay.

We can still make it.

Thank you for responding.

It felt really good.

Thank you.

There's a lot of beer left.

Let's drink it.

Let's do it again.

Mm -hmm

way higher.

Well, I'm going now.

Yeah, come back anytime.

Thank you, Mei.

I hope you're happy.

Yeah, me too.