All language subtitles for Into.The.Gravel.Pit.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

(soft music)

(logo cracking)

(rock thudding)

- [Presenter] In this age of modern medicine,

you can accumulate quite a repair shop

in your medicine cabinet,

all kinds of marvelous prescriptions

to make you feel better.

- [Presenter 2] If you drink enough,

alcohol will give you hangovers,

and what's more, it can even kill you.

- Hey, Jerry. - Jerry!

(group chattering)

(fist pounding)

- Scram! (group exclaiming)

- [Presenter 2] Some adults are not mature or strong enough

to stand the pressures of their daily lives.

He always goes back to it

until he learns how to handle his problems.

If you are a certain emotional and psychological type,

you may become dependent both physically and emotionally.

- [Presenter] Addiction to drugs may take control of a life.

The cause of this living death is a white powder,

innocent looking, but deadly.

- [Presenter 2] Some of the group therapy sessions,

where we will learn what former drug addicts have to say

about marijuana turning them on to hard drugs.

♪ Light up a Lucky, it's light up time ♪

♪ Be happy, go Lucky, it's light up time ♪

- [Barney Rubble] I got a better idea.

Let's take a Winston break.

- [Fred Flintstone] That's it!

- [Presenter] All kinds of marvelous prescriptions

to make you feel better.

If your nerves are uneasy,

you can take something for them.

- [Presenter 3] A group of drugs called opiates

are classed as depressants.

An overdose causes unconsciousness, then death.

- [Presenter 2] Heather forgot she was driving a car

as she tripped out on the beauty of a back road nature trip.

(uneasy melodic music)

So it is with a pothead.

The more he needs the escape from reality,

the more he is becoming emotionally dependent.

(addict speaking indistinctly)

- [Interviewer] How does it feel?

- [Addict] Great.

That's why I do it.

(light melodic music)

- [Presenter 2] People have already decided for themselves,

and you, whether grass is good or bad.

What's most important is what you think.

- [Presenter] Marijuana and cocaine

cause profound differences.

Like to smoke marijuana or take a shot of heroin

can lead to a lifetime of pain and torment.

- [Presenter 2] More and more and more teenagers

commit crimes while up on grass.

- Cigarettes are much worse than pot!

(people shouting)

- [Presenter 2] And more will wind up

in trouble with the law

because of something done while they are high

on acid,

amphetamines,

barbiturates,

and end up on heroin.

- [Presenter] If you keep taking such good care of yourself,

who knows?

You may even kill yourself.

- Yoga is a dance controlled between surrender and emotions.

So, okay.

There are several ways you can control your emotions, right?

But exercise is but one of them.

So first, we're gonna get, ah, okay.

Deep breath in,

and out.

It's just you and your mind.

(gentle melodic music)

- [Miley] Good book?

- It is, actually.

- Why do you do that?

- Do what?

- Pretend like you're reading that ridiculous book.

- I am reading it.

Look, you don't have to take your anger out on me, Miley.

- I'm sorry.

(laughs) You never change, do you?

It's like a habit with you.

- Well, it's like what Epictetus said,

"Whenever you're angry, it's not only the presence of evil,

but you've also increased the habit,"

so we all have our habits.

- So did I tell you all the story

about my coworker at the office?

- [Isaiah] Hm?

- The murder?

- The murder.

- He was a really cool guy, at first.

You know, he was a chill person, right.

But then,

I don't know,

he, he wasn't like anyone else.

Okay, anyways, let me, let me start.

Okay, so I mean, okay.

He had two kids that I know of.

I mean, I never saw them,

but he had pictures of them in his wallet, right?

Typical guy next door, right?

So anyways, okay, so yesterday, he was late to work,

which is unusual because he's usually early

and so I noticed that, and my manager, he called him,

but then he didn't answer, he left a voicemail,

but whatever, okay, not my business, anyways, okay.

So hours go by and he shows up, eventually, he shows up,

and then he, he was like, strange.

He gave off a weird vibe, you know, like not a good vibe.

Okay, so we go about our business.

He has a word with my manager, and then he comes up to me

and he says "They are dead, all of them."

So I'm like, "What the hell? Who's they?

Who's dead? What happened?"

I didn't say anything, I mean.

30 minutes later, the cops show up and he was arrested

and he...

He killed his wife and he killed his kids.

I don't know, like, like he was cool, he was chill,

but then he went crazy psychotic.

I don't know if he had a mental breakdown

or he was just going through something,

like problems at home, but it was like a switch.

Something switched.

It was like, um, like Dr. Jekyll and Mr. Hyde, you know?

Okay, whatever.

So they did, I found out that they did a wellness check.

So the sheriffs went to their house,

because their kids missed an entire week of school,

so they show up and they bust in, not bust in,

but they bust in and they go in the house,

and there was a smell, it was a putrid,

like it was an aroma that can't be explained, right?

But they go in and...

The kids' bodies were propped up by the TV,

like propped up, right?

Their limbs, gone,

they were scattered throughout the kitchen.

They were in pots, they were in pans, they were everywhere.

Some were half-eaten!

And then, and then they go upstairs, and their wife,

his wife, his wife,

his wife was found

with her eyeballs and her boobs eaten off her.

It was, it was, I don't know, I, I didn't...

It was cr...

There was blood on the walls.

There was some writing on the walls with their blood,

and it was a gruesome

sight, yeah, it was terrible.

- Yeah. I lost my appetite.

- Really? I think that made me hungry, actually,

- You're sick.

- But we're gonna have to do it,

if we want to meet up tonight.

- Oh, I gotta finish my workout.

- So lunch?

- Yeah.

- Hey guys, I'm back.

I'm just gonna show y'all another pose, okay?

- So tell us more about that coworker, were you dating him?

- God, no! Didn't I tell you he was a murderer?

- [Isaiah] Who are we murdering?

- I vote my family.

- No, I was just telling Miley about my coworker,

the murderer.

- Oh, careful what you're saying,

'cause people are listening

- Here, I got this.

(all laughing)

- So what about this guy?

- I told you the story, remember?

It's just crazy how we worked an entire week,

before he was arrested.

- That maniac went to work all week?

- Was he late the last day or something?

- Well, rumor has it that when the cops showed up,

he was eating them.

I don't know, I guess he snuck out the window

and the only place he could go to was work.

- See, corporate conditioning at its finest.

- That's fucked up.

- Excuse me, I just don't have a connection.

I mean, I read this book about the shamans and the healers,

and they took this drug to transcendence together.

They just, they became synced, like as one.

- I thought that's what we were doing?

- I'm serious.

We should have our own adventure,

you know, tighten our bond.

- What are you talking about?

We've known each other since fifth grade.

- Yeah, but we really haven't had like the bond,

since we drank the Boone's Farm in eighth grade.

That was a fun time, that's how we all got together,

just soapsy.

- Yeah, you know, I'm, I'm with Carter actually.

In fact, I know this guy at work

and he can get us something from the local tribe.

- We all know what you're in.

- Anyway, um, yeah, I'll hit him up

and see if he can get us something that'll take us places.

- Yay!

(soft melodic music)

(objects clattering)

(Madge sighing)

(objects clattering)

- Is this room big enough for her?

- Er, yeah, I think so, I mean, it was her room once.

- Yes, true.

(Madge sighing heavily)

- Yeah, she should feel safe, comfortable here.

- I don't know.

Uh!

- Hey.

Hey, you know I support you in everything, right?

I'm just not sure about this thing.

(objects clattering)

(Madge sighing heavily)

- You know what?

Th-th-this won't do.

She should be in our room.

I mean, it's bigger,

and when she was little, she would, (laughing)

she would sneak into our bed when we weren't around.

(both laughing)

- She what?

- Wait, you didn't know?

- No.

- [Madge] Oh God.

- Well,

okay, well then, let's go get our room ready.

- Okay, yeah, yeah.

- I'm on my way.

In a car.

No, I'm not driving,

I can barely stay awake for more than 30 minutes.

A few days, I don't wanna burden them any more than this.

I know.

I know.

I love you too.

I'll see you in a few days.

(car rumbling quietly)

(melancholic cello music)

(Madge sighing)

- Here.

- (sighing) Thank you, honey,

but I have to finish getting ready.

She'll be here in a moment.

- Would you relax?

The room looks fine, you did a great job.

- It's all, it's just, I-I want her to feel comfortable

with the last amount of time she has left.

- Of course, and, and we're gonna do everything we can

to make sure she does.

(Madge sighing heavily)

(melancholic cello music)

- Hm.

(melancholic cello music)

(car rumbling quietly)

(melancholic cello music)

- Why her?

Why not me?

My baby, it's going to take my baby. (sobbing)

(melancholic string music)

Eddie.

I love you, you know that,

but I can't live without her.

I-I will not.

I will not.

(melancholic string music)

- I know, honey, I know.

- You must understand,

I want to die with her.

I cannot see her die

and me live on.

- I know, honey, it's just all so fresh.

She's gonna need us even more now.

- I know, and I'll-I'll be there.

But I cannot and I will not live on past her.

I mean, she's my baby.

I, this, this is my baby.

I, I can't.

I mean, she's my baby. (both sobbing)

Watch my baby, a mother can't watch her baby die.

- You can't be serious, honey, no.

No, we have to keep living.

- You,

you can live on.

I cannot.

You do what you want.

(melancholic string music)

- Honey.

(both sobbing)

(car door clunking)

(melancholic string music)

- Should we have been more supportive of her?

- Madge, please, you can't keep bringing this up, I can't.

- Well, I do, I'm sorry, but I do.

I-I can't help but think, were we truly there for her?

And why don't you ask that question?

- Because I can accept the fact

that there are some things in life we can't control.

Like, I didn't ask to be taken away

from my family for two years.

The government made that choice for me.

- Exactly, you have always shrugged this off.

From the day she was born, we had one job.

- Stop, just stop it.

Don't you dare indict me over this again.

I will meet my maker one day and he will judge me,

but you don't have the right.

- Fine.

But I can feel however I wanna feel,

and I can ask the questions,

whatever questions I wanna ask.

- Yes, of course you can, but don't blame me

just because you think we fell short in some areas.

I don't agree.

Hey, we loved her and that's all,

always and without exception.

And enough of this, she'll be here any minute.

Let's just get ready for her, okay?

Hey, I love you,

and we'll get through this together.

- Are we together? Because I know you have your doubts.

- Doubts? Well, yes, yes, I do have my doubts.

- Well, you know where I stand.

- Yes, I do and I, I understand completely.

(melancholic string music)

(doorbell ringing)

- [Madge] Hi, there she is!

- Hi.

- Come on in here out of the cold.

(door thudding) - Hi.

- Hi. Oh.

- How was your trip?

- It was long.

I'm gonna take a nap, I'm feeling really beat.

- Okay.

Oh, honey, um, we, we set you up in our room.

- Oh, I prefer my old room, it just, yeah.

- [Madge] Okay.

(uneasy string music)

(plane engine roaring)

(uneasy string music)

(object clattering)

(soft tense music)

(reversing vehicle beeping)

(scooter whirring)

(soft tense music)

(soft tense music continues)

- You been followed?

I ain't messing with anybody that's been followed.

Bats follow me around all the time.

This is bat country, you know.

(drug dealer hissing)

You know why they call me the Snake?

I snatch up on the bat.

You been followed?

- It's all good.

How's it going, man?

(plane engine roaring) (soft tense music)

- We good.

Government's been really fucking with my business

with the tax and bullshit,

so not dealing with payment sites anymore.

Strictly cash from now on.

- Yeah, I've heard about you. Fuck the system.

- What system?

The CIA?

You know, they use bats to spy on us.

Birds bats, they say.

- We're good.

So what, (clears throat) how about the stuff?

- Hell, cash.

I only work with cash.

Well, motherfucker, I got shit to do.

- Oh, sorry. - Hold up.

Where's the stuff?

- Chill, baby,

mi puta has it.

Mi puta,

it's what I call my whip.

I always ride her,

but only I can ride her.

(soft tense music)

(Snake laughing)

(soft tense music)

(soft tense music continues)

Be careful with that shit, ain't nothing to fuck with.

(scooter engine starting)

(scooter whirring)

(gentle cello music)

- So I don't know why y'all are in the back.

But anyways, guys, come on, this is gonna be an experience.

That shit was weird as hell, but let's get fired up.

Like we've been, we've been talking about this for a while

and it's just, shit, I'm ready

to just get into another universe.

I mean, we're gonna be on this trip together.

How dope is that?

- Yeah.

- Listen, we need this.

Our lives have been so stagnant

with the same old bullshit every day, day in, day out.

This will kickstart our lives. (sighing)

This book I've been reading, it's, it, it talks about how

you exercise your bodies and your minds,

but you don't exercise your spiritual being,

like your inner being.

And I think this will elevate us, right?

Like, right, Miley?

- Fuck, yeah

I'm gonna meet God today.

I'm gonna give him a big hug of love.

- Sure, you should slap him, the life you've had.

- You ever heard of sarcasm?

- Ah, who's being a dick now?

- Seriously, guys, this is gonna be epic.

I got my place already decked out.

It's gonna be transcendent.

- This is gonna be a core memory.

(gentle string music)

- Everything tastes okay?

- [Daughter] Yeah, I guess I'm just not hungry.

- Happy to be home?

- [Daughter] Yeah, I, I just don't know what to say.

- Nothing, you don't have to say anything.

This is not your fault.

- [Daughter] I wasn't blaming anyone.

- Well, I'm just, I'm just glad

that we're all here together.

It's great to have you home, sweetie.

- [Daughter] Thanks, Dad.

- I made your favorite dessert.

- [Daughter] Thanks, Mama.

- Of course, honey.

Let's just have a good day.

Love you.

- Love you.

(gentle string music)

(all laughing) (door clicking)

- Oh, my gosh.

(door thudding)

(soft melodic music)

Do you still have that?

- [Carter] Yeah.

- [Isaiah] Oh, that mask.

- Damn, Car, are we doing a seance or what?

- Yeah. What? (laughing)

- It's actually kind of dope.

- Let's put spells on my ex-boyfriend.

- [Carter] So what do y'all think?

I took it to the next level, huh?

- Yeah, you did. Isn't that right, Miley?

- Yeah, yeah, I see what you did there.

(soft melodic music)

(Carter clearing throat)

(Carter coughing briefly)

(laughing) Okay, so I just wanna say,

I have known you forever.

We're all embarking on things that'll impact us

for the rest of our lives,

and I love you both with all my heart.

- Damn, Car, we're not dying.

- I know, I know, but I just, I get sentimental.

Just let me finish.

(sighing) Today, we start our new lives

and I think the three of us experiencing this together

will bring us closer.

It's also important as I read this

to support each other on this trip.

So let's get fucked up.

- Amen to that! Let's raise the dead.

(hands slapping) - Yay!

- I have to pee real quick.

- TMI.

It's pretty nice.

- Yeah, it smells good.

- The, the speech.

- Oh, ah, it was okay.

(toilet flushing)

(soft melodic music)

(Isaiah sighing)

(soft melodic music)

- We can do this.

Hey,

we can do it.

Stop being a fucking pussy, come on. (sighing)

(fingers tapping)

(soft melodic music)

All right.

Quench this amorous heart of yours.

Okay.

You got it.

(Isaiah breathing deeply)

All right.

- You know, Car,

I don't even know what to do about my dad anymore.

He's seriously struggling.

- Have you talked to him?

- A few texts.

After I was forced to move in, I barely see him.

- Listen, I know he's not your favorite person,

but maybe you should just, just talk to him.

- I don't even know what I would say to him.

You should see the horrible things he says to me.

- Okay, forget that shit, dude, like, at least for tonight,

tonight's supposed to be fun, you know, we only-

- Whoo!

Let's get this party started.

- What are you, like 40?

- [Isaiah] That shit's a classic.

- Bad classic.

- Hey, you guys fight?

What, what happened?

- Dad stuff.

- [Miley] It's just texts. You saw them.

- Miley, fuck that.

Look, tonight's gonna be a life-altering occasion.

And look around, this is your family right here, right?

- Come here.

- Let's get fucked up, please.

- [Actor] I'm sure you never had thoughts about this,

fixing your imperfections,

but this,

this is a very, very important tool.

This is, it's castle upset.

- Y'all want some more popcorn?

- Sure. - Hm, hm.

- I will go get some.

- Hm.

(popcorn rustling)

- It bothers me that she doesn't know.

- It's better this way.

The doctor said from here on out, it's only gonna get worse.

- They don't know that for sure, they're just guessing.

- I just don't wanna see her suffer.

She has suffered enough so much.

But our mistakes

are a curse.

- I know.

I know.

I mean, it has been a really nice day.

I guess it's best to go out on a high note.

- So I have it all ready.

We'll just, we'll stay up late

and then we'll take it before she goes to bed.

(gentle apprehensive music)

- So now that we're all relaxed, let's get started.

(bag rustling)

(gentle apprehensive music)

This one's for you.

(gentle apprehensive music)

This one's yours.

(gentle apprehensive music)

Okay. Ready?

Cheers.

(gentle apprehensive music)

- Hm.

- Hm.

(gentle apprehensive music)

- That does not taste good.

- It's like (indistinct).

(soft apprehensive music)

- So how long is this supposed to take?

- Google said like 30 to an hour maybe.

- [Miley] Hm, Google's always right.

- Hm.

- You looked this up on Google?

- Hm.

(soft apprehensive music)

(cellphone pinging)

Seriously, now?

- I'm sorry.

I have to go.

- [Carter] But you don't have to.

- You just took a very illegal substance.

- You guys chill, I-I'm gonna be right back.

I just need to go home quick.

- Is she serious?

- I mean, I, I kind of wanna go.

- Shut up. No, don't go, stay!

(soft apprehensive music)

(door clicking)

(door thudding)

(Carter muttering)

(gentle apprehensive music)

(soft upbeat music)

(soft upbeat music continues)

(car door clunking)

(soft upbeat music)

(uneasy string music)

- Thank you.

(car door clicking)

(car door clunking)

(uneasy string music)

- What's up?

- What's up?

- How you doing?

- Doing pretty good.

- Work, doing okay?

- Yeah, it's good.

- Oh, so I made some, you want a sandwich?

- No, I'm good.

- [Miley's Dad] You sure?

- I gotta run, Dad, what do you want?

- Um...

- I'm gonna use the bathroom.

(uneasy string music)

(uneasy string music continues)

- [Miley's Dad] I know you haven't eaten.

- Thanks.

So what is it, Dad?

Why'd you scare me on the phone,

and now you're being all nice to me?

- Look, it's, just that, um. (clears throat)

I know you just moved in,

but I've met someone.

I, I met someone at AA.

- At AA?

You're not even following the program,

I can smell the whiskey on your breath.

And what is she moving in have to do with me?

Isn't she staying in your room?

- She doesn't like children.

- For fuck's sake, Dad, I'm an adult!

- [Miley's Dad] Yeah, you are an adult, so act like one.

Find yourself somewhere to live, okay.

- Where do you expect me to go?

I just got fired

because my boss said I can't be coming in

with bruises that you give me!

(cellphone ringing)

- Yes.

(uneasy string music)

- You had to take it?

We were having a conversation.

That's why my phone is on the table, untouched.

- Look, I just need you to get your stuff and just get out.

Just find somewhere to stay, okay?

- Okay?

As if that makes any of what you're saying any better.

- I don't know what you want me to tell you, okay.

I, I, I can't figure out your life for you.

Just get your stuff and go.

- All of our family left,

because you drowned yourself in that bottle!

- I don't know, you have to figure it out.

You are an adult, like you said, figure it out.

- Mom wouldn't have wanted this.

- Well, Mom's not here, okay,

and I'm the one that makes the decisions in this house!

Now like I said, get your shit out.

I don't wanna see your slutty ass in my house anymore.

Got it?

- I wish it was you that would've died that night.

Why can't you just overdose or something?

Just overdose, you fucking garbage, sperm donor!

- Disrespectful bitch!

Get your shit and get out!

Or it's gonna be thrown on the front lawn!

Right there with your mom's shit.

(Miley sobbing)

(unsettling melodic music)

(objects clattering)

(unsettling melodic music)

(unsettling melodic music continues)

(unsettling melodic music continues)

(objects clattering)

(unsettling melodic music)

(knuckles rapping) Miley.

Miley! (knuckles rapping)

(unsettling melodic music)

Miley! (knuckles rapping)

Open the door, Miley.

(knuckles rapping)

Open the fucking door!

(door clicking)

(unsettling melodic music)

(bat clanking)

(Miley's dad groaning)

(unsettling melodic music)

Fucking shit, Miley.

Why do you try to hide?

You know I'm gonna find you.

I always find you! Why are you playing this stupid game?

Come out now.

Out now!

(unsettling melodic music)

Supposed to talk to you.

I just wanna talk.

Get out here!

(unsettling melodic music)

(bat thudding) (Miley's dad grunting)

(unsettling melodic music)

(bat tapping)

(door thudding)

(Miley's dad thudding to floor)

(unsettling melodic music) (Miley gasping)

(unsettling melodic music) (Miley gasping)

- I'm calling her in fucking 15 minutes.

What's your deal?

- [Isaiah] Nothing.

- Well, nothing is not gonna fuck up my mood today.

So let's play some music, get us in the mood.

- [Isaiah] Hey, come sit down real quick.

- But Sai, I'm in the mood!

Come on, let's dance!

- Can you just give me a couple minutes,

before I lose my nerve?

- What is it?

- There's something I've been wanting to tell you

and I've been turning it around in my head

for a long time now.

And it's I've been super lonely lately.

- Hm.

- No, like,

like painfully lonely.

- Why didn't you say something?

- I am right now.

- [Carter] Okay, true, but...

- Listen...

(background melodic music)

I think I need you more than I thought I did,

you know?

Like a lot more.

I, I don't know, I suck at this.

- It's okay, it's okay, I get it.

- You don't, you don't.

(Isaiah sighing)

It's crazy.

I love you, Carter.

- Shit, I love you.

- No, I'm, I'm not making sense, it's...

It's...

I fucking

love you,

Carter.

Like a love song love,

like a fucking sonnet love.

And I, I, and I-I can't stop thinking about you.

It's not a friendship type of thing.

It's a love type of thing, okay.

Carter, I'm in love with you.

- No, no, Isaiah,

you don't, you don't mean that.

I, we, we made a mistake a few years ago,

but it was bound to happen.

No, Isaiah, no.

Isaiah, I can't.

I just can't

in so many ways.

I-I am...

You're, you're like my brother.

You're family.

Isaiah, Isaiah, I'm sorry.

(uneasy guitar music)

(uneasy guitar music continues)

You're like my brother, you're like my brother.

You're family, you're family, you're family.

(uneasy guitar music) (sprinkler whirring quietly)

(uneasy guitar music) (sprinkler whirring quietly)

(trash bag rustling) (Isaiah whispering)

(uneasy guitar music) (sprinkler whirring quietly)

- No, no, it's-it's not...

- I'm calling the police.

(uneasy guitar music) (sprinkler whirring quietly)

(uneasy guitar music) (sprinkler whirring quietly)

(uneasy guitar music) (sprinkler whirring quietly)

(train rumbling) (uneasy guitar music)

(train rumbling) (uneasy guitar music)

- What the fuck?

What are you doing here?

- I...

- [Tent Lady] What are you doing in my tent?

- Listen, I'm not gonna hurt you, okay.

(uneasy guitar music) (both grunting)

- Get the fuck out!

Don't you come back!

(door clicking)

(door thudding)

(uneasy violin music)

(uneasy violin music continues)

(uneasy violin music continues)

(uneasy violin music continues)

(uneasy violin music continues)

(hand thudding)

(uneasy violin music)

(footsteps thudding)

(uneasy cello music)

(Isaiah whimpering softly)

(uneasy cello music)

- No.

Not that.

No, no, no.

Not like that.

No, no, no.

It's awesome, it's all good.

(Isaiah groaning softly)

(uneasy cello music) (man speaking indistinctly)

- No, no, no.

(uneasy cello music) (man speaking indistinctly)

(playing children chattering) (Isaiah groaning)

- Mommy, Mommy!

Mom!

- [Mother] Stop, can't you see I'm busy?

- [Child] But Mom, this man is sick.

- That's nice.

Go play, Mom's in a chat fight.

- But Mom, this man is sick!

(Isaiah groaning)

- Go! - Please, please.

- Get outta here!

(Isaiah groaning)

Get the hell outta here!

I'm gonna call the cops.

I got you on video!

- Please, please.

(Isaiah muttering)

- [Mother] Go!

(playing children chattering)

(dog barking)

(sprinkler whirring quietly)

(dog barking)

(sprinkler whirring quietly)

(water gushing)

(dog barking)

(water gushing)

- Oh, my God.

Oh.

(dog barking)

I'm out of it.

(water gushing)

Fuck.

(Carter sighing)

(gentle music)

- Hm.

(gentle music continues)

(gentle music continues)

(Carter laughing)

I am fucked up!

(soft melodic music)

♪ I feel amazing ♪

♪ You're the one ♪

♪ Ah ah ah ♪

♪ Ah ah ah ah ah ah ♪

♪ Listen ♪

♪ Yeah ♪

♪ Fuck, yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Got nothing ♪

♪ Ah ah ♪

♪ That's it, yeah ♪

♪ Ah ah ah ♪

♪ Fuck, yeah ♪

♪ Ah ah ah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Ah ah ah ♪

♪ I'm not messing, yeah ♪

♪ I would never crave you ♪

♪ Fuck, yeah ♪

♪ Ah ah ♪ ♪ Yeah ♪

♪ I'm here, yeah ♪

♪ Ah ah ah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Ah ah ah ah ah ah ah ♪

♪ Fuck, yeah ♪

♪ Ah ah ah ah ♪

(door thudding) - What the fuck?

♪ Right there ♪

♪ Ah ah ah ah ah ♪

♪ Ah ah ah ah ah ah ♪

♪ Ah ah ah ah ah ah ♪

♪ Listen ♪

♪ Yeah ♪

(music distorting softly)

♪ Ah ah ah ah ah ah ♪

♪ Yeah ♪

(music distorting softly)

- [Puppet] Lose your head, did you?

It helps to read the self-help books

and not just have them for decoration.

(laughs) You dumb bitch, it isn't the alcohol.

How stupid do you have to be

to know that the liquor doesn't cause this?

- Who are you?

- [Puppet] For fuck's sake, for fuck's sake, you are dense.

No wonder, no wonder everyone just thinks of you as a whore.

- No, they don't.

(puppet laughing)

- [Puppet] For one, you are arguing with a puppet.

(music distorting softly)

And secondly, remember how much Uncle Drew

loved to bounce you on his lap, bounce you on his lap naked!

- No, shut up!

(music distorting softly) (Carter breathing heavily)

(uneasy string music)

(Carter breathing deeply)

- [Puppet] No matter what you do,

you will always be his.

(uneasy string music)

Why do you bother?

No matter how much stuff you put on your face,

it won't change how you look on the inside.

- I am, I am good! (sobbing)

I...

I-I med, I meditate every day,

and I'm constantly fixing, I'm fixing myself.

- [Puppet] (scoffs) How are the self-help books

ever willing to fix you?

It's coming out of your pores.

(uneasy string music)

It's coming out of you.

It infects you.

You are his.

- I can, I can fix it.

I can, I'll fix myself.

(uneasy string music)

- [Puppet] But there is so much ugly in you.

You can see it, right?

(Carter gasping)

(Carter screaming)

(uneasy string music) (Carter groaning)

You see it, don't you?

(uneasy string music) (Carter groaning)

Yeah, you do.

- I'm not ugly!

- [Puppet] You know what you have to do.

Just look at your stringy dead hair.

(uneasy string music)

- I can fix it.

I can fix it. (sobbing)

(uneasy string music)

- [Puppet] That greasy, disgusting,

penny ass look needs to go.

(uneasy string music) (Carter groaning)

(uneasy string music) (Carter sobbing)

It hurts, doesn't it?

That's what I was going for.

- Carter.

Carter.

(uneasy string music)

Carter, Carter, Carter.

Carter, Carter!

Hello, 911, Carter.

Hello, 911, I need, I need a, hey, hey Carter.

Now I need a-a, oh!

I need an ambulance here in um, um...

Um, Hill-Hillwood Apartments, Apartment 12.

Yeah, I have an emergency.

She's bleeding, she's bleeding a lot, okay.

(melancholic cello music)

(melancholic cello music continues)

(ambulance siren wailing)

(door creaking)

(gentle string music)

- Hi.

(gentle string music)

(gentle string music continues)

(cabinet door thudding)

(clasps clicking)

(plastic lid popping) (Madge speaking indistinctly)

(plastic lid clattering)

(gentle string music)

(pills rattling)

(pill bottle tapping)

(gentle string music)

- Is she in bed?

- Yeah, long day,

and I told her to wait up, um,

we'd have milk and cookies

like we used to when she was younger.

She seemed excited about it.

(gentle string music)

- You're absolutely, you're absolutely sure about this?

- Yes, I am.

We, we've talked about this, (sighing)

since the last time she was in the hospital.

This is best for everyone.

- Okay.

I get it.

I, I can't watch her suffer anymore, it's killing me.

- I know, I can't either, that's why this is best.

(pill bottle rattling)

(gentle string music)

(jar thudding)

This family has suffered enough.

- I'm all in.

Hey.

I'm all in.

Not just for the family, but for you.

- I love you.

- I love you too.

(gentle string music)

(Madge sighing softly)

(spoon tapping)

Let's go sit in the front on our favorite spot

like we used to when we first bought the house.

What do you say, just one last time?

- Okay, honey.

But just for a little bit, you know, she's, she's waiting.

(gentle string music)

(distant traffic droning) (birds chirping)

(dog barking)

(distant traffic droning) (birds chirping)

- Uh! (both thudding to ground)

(Madge screaming)

(head thudding) (Miley shrieking)

- Stop, stop, stop!

(head thudding) (Miley shrieking)

Stop, stop!

(head thudding) (Miley shrieking)

Stop!

Uh!

(head thudding)

(hands thudding) (Miley shrieking)

(sirens wailing in distance)

(hands thudding) (Miley shrieking)

(sirens wailing)

(uneasy string music)

(uneasy string music continues)

(solemn cello music)

(solemn cello music continues)

- How's it going?

- Okay.

I'm good.

Where's Carter?

- Oh, she's in the car.

(solemn cello music)

She's still having a hard time with all this.

- Their daughter,

I've been writing her letters.

I ruined her life.

The letters...

(tense cello music)

- "Life is to be lived, not controlled."

- Confucius.

- Ralph Ellison.

- Who's the dick now?

(tense cello music)

(Isaiah laughing)

- I guess I am.

(solemn cello music)

(uneasy string music)

(uneasy string music continues)

(plane engine roaring)

(scooter whirring)

(silence)

(silence)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.