Original subtitles

ト モ キ、 いつ も 家 の こと や ら して す ま ない な。

いい んだ よ、 別 に 気 に し なく て。 俺、 料 理 する の 好 き だ よ。

そう か。

日本 一 の 料 理 人 にな る んだ も んな。

日本 一 じゃ なく て、 世界 一 だ よ。 そう か どう か。 世界 一 の チ ェ フ の 味 か。

楽 し み だ な。

早 く 食べ て みたい な、 お 父 さん も そう いう の。

そ り ゃ そうだ。

と も き、 何 か 欲 しい もの とか ある の か?

え? なんか お 父 さん 今日 め っちゃ 機 嫌 いい ね。 何 か あ った の?

そうだ な。 あ、 新 しい ペ テ ィ ナ イ フ が 欲 しい か も。 今 学 校 で 使 ってる や つ は ちょっと 大 き く て、 買 い づ

らい んだ よね。 シ ャ ト ー する と き とか 特 に。

う ーん、 ペ テ ィ とか シ ャ ト ー とか いう や つ か。 うん。

じゃあ 今 度 一 緒 に 見 に 行 こう や。 本当?

いい の?

今 度 帰 り に 行 こう ね ト

モ キ 実 は 父 さん が

結 婚 する んだ えっ?

それ って どう いうこと?

お 前 に

お 母 さん が でき る だ から もう 帰 れ ば や ら なく て いい んだ

自 分 の こと に さ 集 中 でき る よ そ っ

か お め で とう

ト イ カ 僕 じゃ なく て いい んだ 僕 から プ レ ゼ ント し な き ゃ ダ メ よ

そう か それ と な お 前 に お 姉 さん

と 妹 も でき る んだ どう だ?

嬉 しい か?

そうだ った これ から 賑 や か にな り そうだ ね ああ

み んな 紹 介 する から うん

え?

父 さん ん?

なんか さ う ち 暗 く な った 気 し ない?

暗 い?

あー 今日は ちょっと 曇 ってる から な

折 り た た み 方 は 持 って か ない と 違う よ 雰 囲 気 みたい な

感じ だ よ 雰 囲 気?

なんか サ ラ さん と イ ズ ちゃん も 割 と 引 き こ も ってる し

まだ 慣 れて ない から な そうだ な

じゃあ 今 度 み んな で 旅 行 でも 行 こう か あ ら いい わ ね

ああ ああ ああ

ト モ 君 2 人 起 こ して き て く れる?

えっ、 僕 が 出 て きた の?

ト モ 君。 はい。

お 帰 り ください。 せ っ か く の 旅 行 だ し、 み んな 揃 って 帰 れ ば いい で しょ?

そうだ な。 もう ちょ い よ。 はい。 じゃあ、 起 こ して いきます。 はい。 寝 ら せて ね。

サ ラ さん ご 飯 もう す ぐ で で きます サ

ラ さん 失

礼

します あ げ ます よ

汚 す ぎ だ ろ なん じゃ これ

サ ラ さん

朝 です ご 飯 も でき る んで 起 き て ください

サ ラ さん どう

な って んだ よ どう し よう

ん?

なんだ これ?

は ぁ?

え ぇ?

そ ら ちゃん、 こんな の 使 って ん の?

あ つ い! あ つ い!

あ つ い! あ つ い! あ つ い! あ つ い! あ つ い! あ つ い! あ つ い!

神 様 さ て

何 言 って ん の? 変 態! 違 います よ。 違 います って。 は ぁ? 何 が 違 うん だ よ。 起 こ し に 来 た だけ です。

は ぁ? 起 こ し に 来 た なら ノ ック ぐ らい し ろ よ。 しました。 何 回 も しました よ。 は ぁ?

ちょっと 何 やって ん の よ。 じゃあ なん で あ ん た この ベ ッ ド に いる わ け?

それは サ ラ さん が 押 し 倒 さ れた んです。 僕 が。 は ぁ? 押 し 倒 して きた んです よ。 サ ラ さん が。 私 が

そんな こと する わ け ない で しょ ほ ら さ っ そ く ベ ッ ド から 起 き 上 が り な さい よ もう

二 度 と 私 の 正 義 に 入 って こ ない で ほ ら

なるほど

絶 対 彼 氏 ない だ ろ

私 こ っち ある から

さ そ っち の 右 の と こ やって よ よ っ しゃ ー ナ イ ス ー

あー こ いつ 強 い な 待って

私 行 く わ ここ で よ っ しゃ ー

私 に 勝 つ なん て 1 億

の う ち に 3 年 早 い って 無 理 無 理

カ ナ ちゃん ご 飯 でき る よ はい

カ ナ ちゃん 入 る よ

ご

飯

でき る よ

も しか して 寝 ない で ド ゲ ーム して た の かな

こう じゃ ーん 私 に か か る 余 裕 だ な

兄 ちゃん、 そんな に 私 と 勝 負 した い の?

いや、 違う 違う。 学 校 行 か ない と。 ご 飯 も でき る から。

でも す ま ない 兄 ちゃん。

私 疲 れた から ちょっと 眠 る。

え?

ご め ん ね え ね え 母 さん と も 話 して た んだ けど

今 度 5 人 で み んな で 旅 行 行 か ない か っていう ね え ど っ か 行 き たい ところ とか

ある かな え?

2 人 で 行 って きた ら?

私 日 に 浴 び る と 弱 る から 吸 血 鬼 か よ いや ー ね

え

み んな 家 族 揃 った んだ から 大丈夫 妹 と 弟

の メ ンバ ー は 私 が 見 と く から 子 供 じゃない んだ から ところ で サ ラ ん?

お 仕 事 探 して る の?

あー まあ 行 ってる よ、 キ サ ト 探 せ る、 大丈夫 そう?

うん え?

何? 探 し ない と った?

う ーん、 まあ ちゃん と ほ ら、 働 く まで、 こう やって、 ギ ア の 手 伝 い とか さ ほ ら、 洗 濯 して

る じゃ ん やって る で しょ、 まだ しょ、 モ ブ で しょ、 やって く る から、 ほ ら、 私、 して く る ね

やって く る よろしく ー あ、

抜 ける 夢 開

か ない、 開 けて み た

お 姉 ちゃん も 入 ってる し、 た ま には 2 人 で 行 く か。

もう こんな

時間 だ。

お 前 ら 時間 大丈夫 か?

ちょっと 起 き て 行 く よ ちょっと

カ ナ カ バ ン は ぐ れ ちゃ う な よ

帰 り? ト モ 君 どう?

料 理 の 勉 強 楽 しい?

あ、 はい 本当 に?

いい な 料 理 上 手 な って いく んだ も ん ね あ、 なるほど 今

度 私 に も 教 えて よ あ、 も ち ろ んです よ

嬉 しい 私 料 理 苦 手 なんだ よね

あ、 じゃあ 今日は?

僕 が 作 り ましょう か 本当 に?

嬉 しい お願い する ね た ま には

僕 寝 た な お か え り

よし 兄 ちゃん 今 朝 の 続 き だ

私 と 勝 負 し よう 今日 僕 夕 ご 飯 作 る こと にな っちゃ った から さ

そんな の いい って ご 飯 作 る 暇 が あ った ら 私 と ゲ ーム し よう ぜ 兄 ちゃん え?

いや だ め だ よ じゃあ 今日は 私 が 作 る え?

そんな の 料 理 でき る んです か? 当 た り 前 じゃない 私 に でき ない こと ない の

じゃあ 今日は お 姉 ちゃん に 作 って も ら お う かな え? 大丈夫 ですか?

僕、 や り たい こと も ある の に、 き ち っと。

大丈夫、

サ ラ。

大丈夫 だ って、 と り あ え ず、 おい しい もの ぶ っ こん ど け ば、 おい しく なる から。

そう?

カ レ ー?

サ ラ、 カ レ ー 作 った の? ほ ら、 食べ て、 食べ て。

今日は、 まあ、 おい しく なる よ。

入 れて る から 他 に も い っぱ い 色 々 入 ってる よ 何 だ と思 う?

ゴ ミ ゴ ミ 入 れた? 大 好 き で しょ?

大 好 き なん で そう で しょ?

好 き や ろ?

なんか カ リ カ リ して る や ろ どう お 父 さん?

新 しい や ん、 見て あれ?

お 姉 ちゃん は 食べ ない の か?

私 は これ 食べ た から もう お 腹 い っぱ い

ポ テ チ?

じ ゃ あ み んな また い っぱ い 食べ て ね あり がとう

味 見 した みたい だ ね

エ ヴ ォ ロ イ レ ー ター って 言 って た から な 美味

しい? 大 丈夫?

家 族 と の 新 しい 生活 が 始 ま った

また サ ラ さん に 荷 物 だ よ 定 期 的 に 来 る けど 何 入 って んだ ろう な

サ

ラ さん 荷 物 です よ

寝 る んだ

ああ ああ ああ

た だけ です 本当 に 入 っ て く だ さ っ た ま には 部 屋 の 掃 除 し

ません ぼ く って く れ ます さ あ 女 キ ャ ラ 買 って た ら いつ まで 経

って も 彼 って いき ない です よ 私 は 彼 氏

い ない って 言 った っ け っ て こと あ った んです か い な ぁ 半 年前

に 別 れた

ちょ ま ど い なん じゃない ですか う ざ い な あ 振 ら れた んです か

や

っぱ 振 ら れた んです か 黙 れ

自

分 でも わか って ん の? この ま ま じゃ い か ない って でも や る 気 が 出 ない の

どう した ら や る 気 出 る んです か ね

何 して る の?

え、 なんか ビ ク ビ ク 動 いて 気 持 ち 悪 い んで い ら ない から って 気 持 ち 悪 い?

ちょっと 全部 ゴ ミ 箱 に 捨 て る し 何 して く れ ん の よ

もう これ 使 え ない じゃ ん ポ テ ト と 一 緒 に して え、 ダ メ なん ですか?

こんな も ん だ って 使 った ら ポ テ ト つ い ちゃ う じゃ ん

す み ません。

本当 に 反 省 して る?

いや、 して ます よ。

反 省 して る んだ った ら さ、 ほ ら 立 って よ。 はい、 す み ません でした。

バ カ。

ちょっと どう する んです か ね。 だ って あ ん た が 捨 て た ん じゃない?

私 の お も ちゃ。 え?

ね え 使 わ せて よ どう いうこと?

どう いうこと って わか る で しょ?

ほ ら ね え も

しか して 触 ら れた こと ない の?

そう なんだ 彼 女 とか

なん で こんな に く っ き り して ん の かな ぁ

ちょっと 何 逃 げ よう

と して ん の よ ちょっと 光 さ せ ない よ

ほ ら か く って ちゃ 見 え ない で しょ

あれ?

触 ら れた こと も しか して ない?

さ す が に 自 分 で 触 った こと ある か。

え?

こ んだ け で 言 っちゃ う の?

ね え。

だ め?

ど ん ぐ らい?

行 か せ な ーい だ って 私 の お も ちゃ の 代 わ

り にな って く れない と 困 る んだ から ほ ら あ

そう い えば ね ちょっと と って お き の が ある の ほ

ら これ や る と 気 持 ち いい んだ よ 何 ですか

それ

気 持 ち 悪 い そんな こと 言 って ら れ ん の も 今 の う

ち だから ね ほ ら ぬ る

ぬ る で 気 持 ち いい で しょ

なんか 気 持 ち よ く さ せ る の?

今 や ば って 言 った?

気 持 ち 悪 い って 言 った の 撤 回 し な よ ほ ら 気 持 ち いい んで しょ?

これ 入 れた ら き っと 気 持 ち いい

これ も 気 持 ち いい の? も しか して それ

と も こう やって 挟 ま れた 方 が 気 持 ち いい かな

これ だけ で もう え、 どう した の?

ちょっと って ちょっと 何 ですか?

え、

出 ちゃ う の?

これ だけ で もう 私 まだ ここ 何

な に?

お も ちゃ 捨 て た の?

あ ん た で しょ?

な

に?

その び く び く

出 ちゃ った ら 悩 ん じゃない の?

ね え 暑 い ん じゃない?

これ

気 持 ち いい で しょ?

はい ね え お ち ん ち ん

まだ 私 の マ ン ク の 中 で ビ ク ビ ク 動 いて る んだ けど

す っ ご い 元 気 で いい よ

首 腐 れ ちゃ って 可愛 い と こ なん じゃ ん

ね え 次 自 分 で 動 か して み る?

そう 自 分 が 気 持 ち いい ように 動 か して み て

ほ ら こ っち

お や す み な さい

じゃあ 別 に

この チ ンチ ン も セ イ ス と 私 の

ナ ン 汁 で ぐ っちゃ ぐ ちゃ だ ね

出 だ した く て ガ ン マ ン ジ ェ ラ 出 て き ちゃ った

でき ない

名 前 呼 んで く れ ました ね 兄 弟 だから 呼 ぶ で しょ

ありがとうございます

これ さ、 疲 れた ぞ。

ね え、 ちょっと 今、 お 兄 ちゃん、 い ろ い ろ 勉 強 中 だから、 部 屋 で ゲ ーム して 待って て。

なん で?

私 に 負 ける の が 怖 い んで しょ。

いや、 そう いう わ け じゃない けど、 勉 強 中 だから、 ね。 ふ ーん、 それ

が 勉 強 … 東 京 中 なんだ じ ゃ あ 私 が 本 物 の 手 の

動 き 方 教 えて あ げ よう か え?

カ

ナ ちゃ

んで さ え?

いつ 寝 て ん の?

学 校 学 校?

授 業 は?

授 業 なんか し なく て も だ いた い わか る から 天 才 だ し

ほ ら ゲ ーム の ほど が 楽 しい し

や り が い ある んだ よね 将 来 どう する の? 学 校 ちゃん

と 授 業 受 けて ない と プ ロ ゲ ー マ ー にな る よ て いう か もう プ ロ だ し ね

確 か に ね や る な いい ね 上 手 いい 感じ 見て

きた 中 でも 結 構 手 際 いい 方 か も 本当?

小 柄 ちゃん に そう 言 わ れる と 嬉 しい な 私 この ゲ ーム で 負 け た こと

ない んだ よね すごい じゃ ん プ ロ ゲ ー マ ー は や っぱ 違う な

これで 私 が 勝 った ら 新 しい ゲ ーム を 賞 も する え?

僕 が 買 う の?

うん いい よ ほ んと?

うん じゃあ 僕 が 買 った ら 逆 に レ シ

ピ 本 とか 買 って く れる?

うん って 言 わ せて あ げ る

だから エ ッ チ さ せて あ げ る って まあ

私 が 負 ける わ け ない んだ けど ね

か

や ちゃん そんな

落 ち 込 ま なく て ほ ら 兄 ちゃん 私 の 体 好 き に

して いい ぞ

え? いや いや いい って その 約 束 は プ ロ ゲ ー マ ー なんか

た ま に 負 ける こと よ く ある って いい し さ いい よ 約 束 も 大丈夫 だから ね?

兄 ちゃん まだ 私 に 恥 か か せ る 気?

た また まで 私 が 負 ける の と いや いや ゲ ーム って 運

も ある から さ た また ま ね

プ ロ ゲ ー マ ー に 二 言 も ない え?

ほ ら 兄

ちゃん 好 き に

し ろ よ え?

ちょっと 本当

に いい

の?

め っちゃ 出 て る けど 大丈夫?

出 て ない し そう

いう の じゃない 自

分 だ って

ちょっと 興 奮 して ん じゃない の?

や っぱ り こう いう 風 に して る んで しょ

ちょっと だけ

声

出

した

兄 ちゃん 声

出 した 方 が 負 け だから

ここ

気 持 ち いい んで しょ?

気 持 ち 良 かった ら 声 出 して いい から ね

違う 汗 か いた だけ だ よ 別 に 濡 れて る わ け

じゃない から

まあ ね、 まだ 引 き 分 け かな

ちょっと 汗 の 音 な かな

ちょっと び っ く り した だけ 別

に 大丈夫 だ けど

自 分 も 見 せ な さい よ 声 出 し ちゃ ダ メ って

出 し ちゃ ダ メ だから ね 出 した ら 負 け だから わ かった

すごい

カ チ カ チ

いい ぞ その 代 わ り リ ベ ン ジ マ ッ チ

先 に 行 った 方 が 負 け いい?

負 け だから ね

ご 視 聴 ありがとうございました

でき る し 行 って ない よ ほ ら 後

ろ から つ いて み な さい よ

映 ってる かな 今日 実

は 私 初 めて ゲ ーム に 負 け た 最

悪 と思 って 今 緊 急 ライ ブ して る んだ けど だから

私 どう し よう かな って 思 って て その

人 すごい 強 い んだ ね

今日は な の この カ ナ だ よ この カ ナ で 負 け た の だから 私 も っと 強 く

な んな き ゃ と思 って 得 意 し よう と思 う の み んな し ば ら く

ちょっと の 間 だ けど 会 え なく な っちゃ う か もし れない

寂 しい 絶 対 戻 って く る

うん 絶 対 戻 って く る よ

絶 対 戻 って く る から み んな ちょっと の 間 だけ か ね た ん の こと

応 援 して く れる?

すごい 悔 し かった から 今回 は 本 気 な の

応 援 して る よ ー ありがとう の ぶ さん

み んな すごい 優 しい ね

だから この ライ ブ は その 後 ちょっと 見 れ なく な っちゃ う か もし れない けど み んな

私 に 飽 き ない で 待って て ね 強 く な って 帰 って く る から

待って る よ ー

嬉 しい じゃあ 私 特 訓 して

きます

じゃあ ね ー ね え、 どう した の かな?

兄 ちゃん、 私 の 特 訓 に 付 き 合 って く れない?

特 訓?

うん、 私 が ここ で ゲ ーム して る から 兄 ちゃん、 私 の 体

好 き に して いい よ え?

ゲ ーム? だから?

うん

その 妨 害 に 耐 え ら れた ら ヒ ン の 扉 が 開 く 気 が する の

ヒ ン の 扉?

うん だから 兄 ちゃん 手 伝 って く れない かな

うん 別 に いい けど うん

今 から ゲ ーム して る から え?

兄 ちゃん 私 の 体 好 き に して

よ かった

や ばい よ、 大丈夫?

ちょっと 止 め る?

これ を 乗 り 越 え な き ゃ

す げ ー

凄 かった という か もう 無 理 だ じゃあ 私 の 勝 ち だ

もう 一 生 勝 て ない よ

じゃあ カ ナ ちゃん 今日は ちゃん と 寝 る んだ よ うん お や す み 兄 ちゃん お や す み

どう した の?

何 か 悩 み 事 でも ある の?

いや いや、 別 に 大丈夫 です 本当 に?

はい 何 か 困 った こと とか あ った ら お 母 さん に 相 談 して いい んだ から ね

一 緒 に 暮 ら して まだ 1 ヶ 月 も 経 って ない もの ね 別

に そう いう わ け では ない んだ けど そう?

だ って ト モ 君 最近 母 さん と 目 合 わ せて く れない じゃない それは

悩 み が ある の かな って 思 っちゃ う で しょ 僕 の 方 こ そ ご め

んな さい ど こ に い れ ば いい か 分 から なく て そう

よね

ご め ん ね 今 度 から は 目 立 た ない 服 着 る ように する

から

慣 れる まで 触 って も いい ですか?

いや、 そ り ゃ あ そ も じゃ な き ゃ 僕 ず っと

顔 見て 話 せ ない です 分

かった

慣 れる まで ね

ちょっと 座 って いい ですか?

聞 いて る か もし れ ん

く れて ありがとう いや ー だ けど と も ぎ

に も い ろ い ろ 手 伝 って も ら って う ま く やって る みたい じゃない か ね え お 母 さん そう ね

いつ も 手 伝 って も ら って 助 か ってる わ あ いつ は 料 理 の レ パ ート リ ー も 多 い から

ね え なんか 教 えて も ら ってる んだ って 毎 日 教 えて も ら ってる わ よ

いや 楽 し み だ ね これ から が ね

そう

い えば さ この 前 の 二 人 で 作 った なんだ っ け サ

ラ ダ か あれ も 変 わ って て 美味 し かった よ

そう い えば お 肉 買 う の 忘

れ ちゃ った あ、 僕 買 って きます

いや ほ ら、 いい じゃない か

お 金 や 肉 が なく て も 健 康 的 で さ な あ ダ メ よ あの 子

た ち カ レ ー に お 肉 入 れない と 怒 る じゃない す っ ご い う る さい んだ から あ、 そう

な の か そう よ 食べ 盛 り だから な お 話 カ レ ー なん て 嫌 よ 絶

対 そう?

いつ も ト モ 君 買 って き て く れて る から た ま には あ なた 買 って き て よ

じゃあ、 運 動 が あ った ら、 た ま には 歩 いて 帰 って く る か。

ね。

お願い する わ ね。 ああ、 気 を つ けて。 うん。

う

ま

く い った。

風 が 出 ない。

いい でしょう ね。

大丈夫、 心 配 し ない で

私、 警 戒 行 こう と思 ってる んだ よね。 ほ ら、 この 本。 ちゃ うん で さ、

ちょっと 外 に い よう と思 った んだ よね。

ああ、 いい じゃない。 うん。

若 い 人 だ ね。 そう よ。

行 って き て も いい よね。

まあ、 気 を つ けて ね。 うん。

へ え、 い ろ んな ところ 行 こう。

お 勤 め とか ある?

私 だ って ゲ ーム 場。

や っと 僕 の 家 が 明 る く な った