Original subtitles

!ஆன்

!ஆன்

TS Hunter: Translation Hunter-subs.blogspot.com AbdAlAzizAlH: தகவல்தொடர்புக்கான ஸ்னாப்

!ஆன்

நீ என்ன செய்கிறாய்?

நீங்கள் வெளியே செல்லக்கூடாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்!

எபிசோட் 21 எதிராக லெஜியன் விதிகள்

..எனது உடல் எப்பொழுதும் பலவீனமாகவே இருந்தது

நான் பிறந்ததில் இருந்து..

.நான் ஓடியதில்லை

தனியாக நடப்பது வேதனையாக இருந்தது

.முசான்-சாமா காட்டும் வரை

.அற்ப பொருளே. உன்னைக் காப்பாற்றுகிறேன்

என் பெற்றோர்கள் அதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடையவில்லை

...எனக்கு வலிமையான உடல் இருப்பதால்

.எனக்கு வெயிலில் வெளிப்பட முடியாமல் போனது

மேலும் நான் மனிதர்களுக்கு உணவளிக்க வேண்டியிருந்தது

நீ என்ன செய்தாய்?

என்ன செய்தாய்!?

!ஆன்

ஒரு அற்புதமான கதையைக் கேட்டேன்

தண்ணீரில் மூழ்கிய மகனைக் காப்பாற்ற முயன்ற தந்தை இறந்தார்

நான் அவளை மிகவும் கவர்ந்தேன்

என்ன ஒரு அசாதாரண பெற்றோர் அன்பு மற்றும் அவர்களின் பிணைப்பு

ஆற்றில் மூழ்கி இறந்த தந்தை தந்தையாக தனது கடமையை நிறைவேற்றினார்

..எனினும்

என் பெற்றோர், சில காரணங்களால்

என் பெற்றோரும் நானும்...

.. முயற்சித்தார்கள்..

.என்னைக் கொல்லு

அம்மாவால் அழுகையை நிறுத்த முடியவில்லை

நான் கொல்லப்படும்போது என்னைக் காக்க நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை

அவை போலியாக இருந்திருக்க வேண்டும்

எங்கள் பந்தம் உண்மையானது அல்ல

..மன்னிக்கவும்

.அவள் ஏதோ சொல்ல முயல்கிறாள்

நீ இன்னும் உயிரோடுதான் இருக்கின்றாயா?

.உங்களுக்கு ஆரோக்கியமான உடலை கொடுக்காததற்கு மன்னிக்கவும்

என் அம்மா இறப்பதற்கு முன் சொன்ன கடைசி வார்த்தைகள் இவை

.அவள் இறந்தாள்

.பரவாயில்லை ராய்

நாங்கள் உன்னுடன் இறப்போம்!

.كنت جدّ غاضب لأنّه حاول قتلي

.لم أفهم ما قاله أبي حينها

..ولكن في تلك اللحظة

.أيقنت أنّه قصد أن يموت معي ليكفّر عن خطيئة قتلي لشخصٍ آخر

.كانت رابطة حقيقية

..وفي تلك الليلة

..قطعتها

.بيدي..

..ومع ذلك

.شجّعني موزان-ساما

.الذنب ذنبهما لأنّهما لم يتقبلاك

.افتخر بقوّتك

.لم يكن عندي خيارٌ إلا أن أنظر للموضوع من تلك الزاوية

.لم أستطع أن أتحمل ما اقترفته

.مع أنني كنت أعرف أن لا مُلام على ذلك غيري

..يومًا بعد آخر

.اشتقت لأهلي لدرجةٍ لم أعد أتحملها

حتى بعد أن كوّنت عائلةً مزيّفة

.الشعور بالفراغ لم يفارقني

..لأنني كنت الأقوى

.لم يقدر أحدٌ على أن يحميني

.ولا أن يغطيني

،كلما ازدت قوّةً

.قلّت ذكرياتي عن كوني إنسانًا

.بدأت أتوه عن ما أردت فعله

.باحثًا عن رابطة أدعوها مُلكي

.مع أنّها كانت بعيدةً عن منالي بكلّ بساطة

..مهما حاولت الحصول عليها جاهدًا

..هذا الجسد الصغير

.يبعث برائحة حزنٍ أهول من أن يحملها

.دافئ

.يدان برقة ضوء الشمس

..لقد تذكرت وبكل وضوح

.ما كنت أريده هو أن أعتذر

.أنا آسف

.الذنب..الذنب كلّه ذنبي

.أتمنى أن تسامحاني

ولكن لأنني قتلت عددًا لا يُحصى من الناس

سأذهب للجحيم، أليس هذا صحيحًا؟

..أبي

..أمي

لا أستطيع الذهاب لنفس مكانكما، صحيح؟

.هذا ليس صحيحًا

.سنذهب معاً حتى لو كانت وجهتنا هي الجحيم

..روي

..أبي

..أمي

..روي

.سنكون معك أين ما ذهبت

..الذنب

!كلّه ذنبي..

!أنا آسف

!أنا آسف

!انا آسف

!أنا آسف

.إيّاك وأن تتعاطف مع شيطانٍ أكل البشر

.لا يهمّ أن بدا كطفل

.إنّه وحشٌ مريعٌ عاش لعقود

..إنتقامًا لمن قُتِلوا

..حرصًا على حقن دماء مزيدٍ من الضحايا

!بالطبع سأضرب بنصلي عنق أي شيطانٍ بلا رحمة

..أما بخصوص من عانوا بسبب كونهم شياطينًا

..مَن ندموا على أفعالهم

!لن أدوسهم أبدًا

!لأنّ الشياطين كانوا بشرًا من قبل

!مثلي أنا! كانوا بشرًا

!ابتعد عنه لو سمحت

!فهم ليسوا وحوشًا مريعةً أبدًا

!الشياطين مخلوقاتٌ لا حول لها ولا قوة

!إنّها مخلوقاتٌ تعيسة

..أنت

..رباه

لماذا تعترضني يا توميوكا-سان؟

..مع أنّك قلت لي أنّه لا سبيل لصداقة الشياطين مع البشر

ما هذا الذي أراه؟

..لهذا بالضبط

شيطانٌ شرير

.يكرهك الجميع

!ترياق كوتشو-سان هذا مؤثرٌ جدًا

.أجل. اضف إلى أنّها حضّرته بعد نظرةٍ سريعة للحالة

.إنّها مذهلةٌ حقًا

.وهو كذلك

ذلك الشخص؟

لقد أبطئت هزيمته للشيطان

.سير السم في جسده قليلاً

انتهى علاجه

.حسنٌ! هذا يكفي

كاكوشي

.يبدو ممتازًا

.جميعهم سوف يعيشون

.ومع ذلك أريد إنهاء الأمر بسرعة

.تاركةً هذا المكان في أسرع وقتٍ ممكن

.وأنا

.فرائحة هذا المكان عفنة

..والآن يا توميوكا-سان

.تنح جانبًا

..أنا لستُ

.مكروهًا من قِبل الناس

.آسفة. يبدو أنّك لم تلاحظ كره الناس لك إذن

.لم يكن عليّ قول هذا. أنا آسفة

..يا غلام

!نعم

.إنّ التي تدافع عنها شيطانة

.لا أريدك أن تتأذى فابتعد

!أنتِ مخطئة

..لستِ مخطئة، لكن

!إنّها أختي الصغيرة

..إنّها اختي الصغيرة..لذلك

.حقًا؟ يا للمسكينة

..إذن

.سوف أستعمل سمًا رقيقًا لأقتلها من دون أن تعاني

هل يمكنك أن تتحرك؟

.ارغم نفسك على الحركة حتى إن كنتَ غير قادرٍ عليها

.خذ اختك واهرب

..توميوكا

!آسف

!شكرًا جزيلاً لك

أليس هذا ضد قوانين الفيلق؟

!كل جسدي يؤلمني! هذا مؤلم

!أريد أن أصرخ ألمًا! تحمّل الألم

!تحمل! تحمل! تحمل! تحمل! تحمل

هل يعني هذا أنني سأترك فيلق نحر الشياطين؟

..حتى وإن كانت أختي

.من المحال أن يسمحوا لسيافٍ من عندهم أن يرتحل برفقة شيطانة

هل أنت جادٌ يا توميوكا-سان؟

من كان ليتوقع أن شخصًا برتبة هاشيرا قد يدافع عن شيطانة؟

..سواءً كنت جادًا أم لا

.لن أبقى معك أضيع الوقت

.أتمنى لك يومًا سعيدًا

أهكذا تحاول اللحاق بي؟

،لا أمانع محاولتك إيقافي

!لكن إيّاك أن تنسى الأخرى

!لا تتوقف عن الركض

!حرّك جسدك

!عليك أن تبتعد بقدر الإمكان

!اللعنة

ماذا حدث؟

ஓடுவது தானே என்னால் முடியும்!?

!நெசுகோ!

அரக்கனைக் கொல்லும் படையிலிருந்து!

ஓடு, நெசுகோ!

ஓடிவிடு! ஓடி போ

அது உன்னை பிடிக்க விடாதே!

ஏய்

.அவள் அளவு சுருங்கி குழந்தையாகிவிட்டாள்

ஓடிப்போவது மட்டும்தான் நீ என்னை ஒருமுறை கூட தாக்கவில்லை

ஏன்?

.நான் அதிகம் யோசிக்க வேண்டியதில்லை

உனக்குக் கட்டளையிட்டபடி அந்த அரக்கனை வதம் செய்வதே என் பணி

..டோமியோகா-சான்

டோமியோகா-சான் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

எனது தாக்குதல்கள் ஒரு அரக்கனைக் கொல்லும் வகையில் இருந்தன, எனவே அவை நியாயப்படுத்தப்பட்டன

இது சட்டத்தை மீறுவதாக நான் கருதவில்லை

ஆனால் நீங்கள் செய்வது கார்ப்ஸின் விதிகளை தெளிவாக மீறுவதாகும்

ஒரு அரக்கனை வதம் செய்வதிலிருந்து நீங்கள் என்னைத் தடுக்கிறீர்கள்

நீ என்ன செய்ய முயற்சி செய்கிறாய்?

நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

இது உங்களின் கடைசி எச்சரிக்கை

.குறைந்த பட்சம் ஒரு காரணத்தையாவது சொல்லுங்கள்

..நினைவு சரியாக இருந்தால், இது இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு நடந்தது

தயவு செய்து தொலைதூரக் கதைகளைத் தோண்டி எடுக்காதீர்கள்

அல்லது வெறுப்பின்றி இதைச் செய்கிறீர்களா?

மக்கள் உங்களைப் பிடிக்கவில்லை என்று நான் சொன்னதால் நீங்கள் இன்னும் கோபமாக இருக்கிறீர்களா?

!செய்தி! செய்தி

தலைமையகத்தில் இருந்து எனக்கு ஒரு செய்தி!

தஞ்சிரோ மற்றும் நெசுகோவை கவனித்து மீண்டும் தலைமையகத்திற்கு கொண்டு வர வேண்டும்

தஞ்சிரோ மற்றும் நெசுகோ என்ற அரக்கனை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்

மேலும் அவர்களை தலைமையகத்திற்கு திருப்பி அனுப்புங்கள்

தஞ்சிரோ, செக்கர்டு ஹாரியுடன்

அவர் நெற்றியில் ஒரு வடு உள்ளது

மூங்கிலால் வாயை மூடும் பேய் நெசுகோ!

அவர்களை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்!

நீங்கள் நெசுகோவா?

அவர்களை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்!

தஞ்சிரோ, நெற்றியில் ஒரு வடுவுடன் செக்க ஹாரி

மூங்கிலால் வாயை மூடும் பேய் நெசுகோ!

அவர்களை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்!

அவர் நெற்றியில் ஒரு வடு உள்ளது

.ஹாசன். அவரைப் பார்த்துக் கொள்வோம்

அவரது தாடை எலும்பு முறிந்ததாகத் தெரிகிறது

.அவரைக் கட்டுப்படுத்தியதற்காக நான் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருக்கிறேன்

இவர் யார் ?

.எனக்கு தெரியாது

..சாத்தானா? நான் அப்படி நினைக்கவில்லை

அவன் மனிதனா?

.அவர் காஸ்ட்யூம் பேண்ட் அணிந்துள்ளார்

இது ஒரு முகமூடி! அவன் மனிதன்

சரி, எடுக்கலாம்

இந்த நபர் தாக்கப்பட்டார்!

ஏன் இப்படி கட்டிப் போட்டிருக்கிறான்?

என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை

ஒரு பேயைக்கூட வீழ்த்த என் பலம் போதவில்லை

..அது சாத்தியமா நான்...

அவ்வளவு வலிமையாக இல்லையா?

அவர்கள் எங்களை மம்மிகள் போல் கட்டினர்

அவர்கள் யார்?

அவர்கள் அந்த இடத்தை மிகவும் திறமையாக சுத்தம் செய்வதாக தெரிகிறது

...அந்த பெண்

இறுதி தேர்வில் இல்லையா?

எங்களுக்கு கட்டு கட்டிய பெண்ணின் அதே ஹேர் டை

நாம் அவர்களை பட்டாம்பூச்சி அரண்மனைக்கு கொண்டு வர வேண்டுமா?

.சரி. காயமடைந்த அனைவரையும் எங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்

என்னைப் பொறுத்தவரை இந்தப் பகுதியில் பேய்களை வேட்டையாடுவேன்

கவலைப்படாமல் வேலை செய்யுங்கள்

.நினைத்துக் கொண்டே.. நான் அவர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

துப்புரவு குழு: ககுஷி

பேய்களைக் கொல்லும் படைக்குப் பிறகு சுத்தம் செய்யும் அலகு பேய்களை ஒழிக்கிறது

அதன் உறுப்பினர்களில் பெரும்பான்மையானவர்களுக்கு வாள்வீச்சு திறன் இல்லை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்

விடிந்தது

.நான் எழுந்திருக்கிறேன்

எழுந்திரிக்கச் சொன்னேன்!

எழுந்திரு...நீ!

வா, நீ! போகலாம்

எவ்வளவு நேரம் தூங்குவீர்கள்?

!நான் எழுந்திருக்கிறேன்

!நீங்கள் ஹாஷிராவின் முன்னிலையில் இருக்கிறீர்கள்!

சமீப காலமாக நாங்கள் பல பணிகளில் இணைந்துள்ளோம்

எனக்கு பதில் சொல்வீர்களா?

அல்லது மக்கள் உங்களைப் பிடிக்கவில்லை என்று நான் சொன்னதால் நீங்கள் இன்னும் கோபமாக இருக்கிறீர்களா?

நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

தைஷு செல்ல வேண்டிய நேரம் இது

கோச்சோ பூனைகள், நாய்கள் மற்றும் ரோமங்களைக் கொண்ட எதையும் வெறுக்கிறார்

கடைசியில் பேசினீர்கள், இதைத்தானே சொன்னீர்கள்?

நீங்கள் அதை மறுக்கவில்லை, அது உண்மை என்று அர்த்தமா?

உங்களின் சாதுர்யமின்மையால் அனைவரும் உங்களை வெறுக்கிறார்கள்

"மக்கள் என்னை வெறுக்கவில்லை."

அந்த வாக்கியத்தைத் தவிர வேறு எதையும் கொண்டு பதில் சொல்லுங்கள்

.அடுத்து, எபிசோட் 22, அரண்மனை பிரபு