Original subtitles

Charles.

Charles!

Charles, ne fais pas ça.

Se détache.

Laisse-moi descendre et je promets Je vous ferai de l'aide.

Dent-moi Charles! Ne faites pas ça.

Donc.

Pourquoi te sens-tu Vous avez besoin de me voir?

L'État vous m'a envoyé.

Je sais.

Mais tu n'as pas eu à venir.

- Je suppose. - Je connais votre histoire.

Tu fais?

Bien sûr que je le fais.

Vous êtes mentalement instable et incapable de fonctionner dans une journée pour

environnement de jour.

Alors l'État vous donne une place

vivre et payer pour que vous viviez.

Et ils vous m'envoient?

Ouais.

Alors je vais vous demander à nouveau.

Pourquoi te sens-tu Vous avez besoin de me voir?

Parce que l'État sera probablement Coupez-moi à nouveau si je ne le fais pas.

Tu vois ça?

Honnêteté.

Écoutez, je ne joue pas ces derniers.

Cela ne fonctionnera que pour l'un ou l'autre de nous si vous êtes honnête.

Je me fiche de ce que tu Faites là-bas, Matthew.

Mais ici.

Ici, nous sommes honnêtes.

Est-ce clair?

Bien.

Alors dis-moi.

Dites-moi à quoi ressemblent vos jours.

Je me réveille.

Et?

Je regarde autour de moi,

Et je me demande ce que le Putain, je suis censé faire.

Alors quand tu te demande

Qu'est-ce que c'est que tu es censé faire, selon vos mots,

pas le mien.

Vous demandez-vous pourquoi Vous êtes même ici?

Pourquoi êtes-vous toujours en vie?

Chaque jour c'est Tout ce à quoi je pense.

Pensez-vous à,

suicide?

Tout le temps.

Mais,

Je ne peux pas.

Je ne peux pas le faire.

Vous vous rendez compte que vous n'êtes pas le un seul au monde qui

se sent ainsi, non?

Je ne suis pas un idiot.

Oui, je le sais.

D'accord.

Alors parlons de votre dépendance.

Quelle dépendance?

Matthew.

Je peux le voir dans vos yeux.

Tu peux me dire

Ce dont nous parlons.

Reste entre ces murs.

Je vais bien.

Je n'en ai pas Addictions, Matthew.

Vous êtes haut en ce moment.

Quelles pilules avez-vous prises Avant de venir ici aujourd'hui?

C'est oxy, d'accord.

- Oxy quoi? - Oxycodone.

Cela devait être un habitude coûteuse.

Comment pouvez-vous vous le permettre?

Comment pouvez-vous vous le permettre Assisté de la vie?

Qu'est-ce que cela compte?

J'ai putain ça, et je le prends.

Cela m'aide.

Qui ne voudrait pas ressentir Engourdis toute la journée, ai-je raison?

Mes médicaments normaux ne font pas de la merde.

L'oxycodone aide.

Tout ferme et me fait sentir,

normale.

Il n'y a pas de remède pour ce que vous avez.

Prendre des pilules comme ça ne fera pas Tout sauf vous tuer lentement.

Exactement. C'est ce que je veux.

Pourquoi ne pas simplement tirer vous-même alors?

C'est beaucoup plus rapide.

Certainement beaucoup moins cher.

Parce que.

Parce que pourquoi?

Je le pensais.

Alors parlez-moi de votre famille.

Pas grand-chose à dire.

Mes parents ne pouvaient pas gérer mon

Dépression, donc Ils m'ont renvoyé.

Dix ans plus tard, me voici.

L'État paie mes factures parce que je Je ne peux pas tenir un emploi pour plus

qu'une putain d'heure sans paniquer ou s'effondrer

ou se retirer comme un putain de connard.

C'est ma vie qui suce.

J'ai vu des gens comme toi avant et les ont aidés à obtenir

leur vie ensemble au

point où ils sont autosuffisants.

Mon objectif est de vous faire bien,

afin que vous puissiez garder ce travail et Soyez l'homme que vous voulez être.

Et si j'aime où j'en suis?

Ensuite, vous mourrez.

Et je pense que tu es peur de la mort.

Je n'ai peur de rien.

Si tu n'avais pas peur, tu

aurait tué vous-même maintenant.

Mais voici, vivant et avec moi.

Donc,

Êtes-vous prêt à être aidé?

Êtes-vous prêt à être honnête avec

vous-même et avec moi pour que nous puissions travailler?

Ou voulez-vous finir Ceci avant même de commencer?

Puis-je vous revenir là-dessus?

Non.

C'est ma décision.

Et je te verrai deux fois par semaine.

Quoi? Votre décision?

Tu viens de me demander.

Tu devrais être heureux.

Que je vous prends.

Maintenant, avons-nous un accord?

D'accord.

Eric, n'oubliez pas qui vous a donné ça

Gagner à cheval pour Caisse ce billet.

Courtiser!

Attention au garçon!

Allez maintenant.

Quoi de neuf gamin?

Comment diable a fait Vous entrez ici?

La porte.

De retour déjà, hein?

Ouais, mec, je suis tout sorti.

Merde.

Vous faites beaucoup d'Oxy, gamin.

Tu ne peux pas tirer cette merde, mec.

Je sais.

Tu es putain de bizarre.

Avoir un siège.

Je vais vous aider aujourd'hui.

Ouais. Je vais bien, je peux me tenir debout.

Ferme la baise, salope.

Dieu, j'essaye de parler.

- Quel est votre nom encore? - Matthew.

Matthew!

Alors s'il vous plaît fermer Votre skank s'associe.

Merci.

Que veux-tu?

30

Puis-je en obtenir 30?

Ouais mec.

Vous pouvez obtenir 30 pilules.

C'est beau chose, n'est-ce pas?

C'est 450. Plus le 450 Tu me dois de la semaine dernière.

Voir cette salope.

Tout le monde ne paie pas moi en pipe.

J'espérais un peu que tu pouvais Repérez-moi pendant une autre semaine.

Vous savez, Matthew.

Vous pouvez aussi me payer en pipe.

Je baise avec toi, Matt!

Je baise avec toi parce que je

Sachez que vous devez être baise avec moi!

Je sais que tu ne vous aiz pas simplement roulé dans mon berceau sans mon argent

Et demandez-moi plus de merde.

Je veux dire, ce n'est pas Ce que vous essayez de faire,

Bien, Matt?

Non, je ne l'ai pas.

Je ne veux pas entendre cette merde.

Oh. C'est dur.

Vous voulez savoir ce qui est difficile?

Regarder,

Puisque nous sommes de si bons copains.

Je vais te faire une faveur.

Je vais vous aider.

D'accord.

Trois jours.

Trois jours Matt. Et je veux que tu reviennes ici.

- D'accord. J'aurai votre argent. - Je suis vraiment sérieux.

Alors ne baise pas avec moi!

Ce n'est pas une putain de charité.

- J'ai besoin de mon argent. - Je promets.

Tu sais. Je t'aime, mec.

Gardons-le de cette façon.

Je ne sais pas quoi faire.

Je ne sais pas où aller.

Je veux être ici.

Il me veut là-bas.

Qui est là?

Je peux t'entendre.

Que veux-tu?

Non.

J'ai déjà tué aujourd'hui.

Pas plus.

Aide!

Aide!

Difficile à respirer, non?

Donne l'impression que vous êtes

respiration à une altitude plus élevée.

Je l'ai mis quand mon L'anxiété commence à agir.

Quand je vois.

Ça m'aide à contrôler ma respiration.

Je me sens bien en ce moment.

Qui est là?

Qui est là?

Sortez et affrontez-moi.

Je viens de rentrer à la maison.

Combien de plus?

Pas plus.

Quoi?

Ca c'était quoi?

Quelque chose est tombé.

- Pouvez-vous le vérifier? - Non.

Allez le vérifier.

Bien.

Appelez le 9-1-1 et verrouillez la porte.

Putain, faites-le!

Écoutez cet enculé!

Où en êtes-vous?

Qu'est-ce que ça?

Allez!

Quoi, essayez-vous Pour me faire attraper?

Alors que se passe-t-il?

Je vais juste trouver quelqu'un

sinon faire tout le tuer pour vous.

Combien de plus?

Je me lasse de cette merde.

Je veux que tu me quittes.

Baiser juste.

Se faire foutre hors de ma vie.

Il suffit de se faire foutre!

Va te faire foutre!

49.6 New York en direction ouest. Adam Paul George.

1366 dans un Pontiac gris G6.

- des similitudes? - Profondeur de perforation.

Longueur de la plaie.

Je dirais que c'est cohérent avec la même arme.

Je pense que nous affrontons avec le même gars.

Où est la femme?

Bonjour, madame.

Je suis détective Neil White.

Nous euh, savons que c'est une période difficile pour vous.

Mais si vous pouvez me dire quelque chose.

Vous avez peut-être vu ou entendu.

Ce serait une grande aide.

Désolé pour ce qui s'est passé.

Si vous pouvez penser à quelque chose.

Putain de chatte.

Putain, faites-le!

Putain de perdant!

Putain de chatte!

Putain, faites-le!

J'ai foutu vraiment mal hier soir.

Ce qui s'est passé?

Je suis allé chez mon concessionnaire et J'ai un tas d'analgésiques.

Je les ai tous pris.

J'ai essayé de m'étouffer,

- Et? - Je ne pouvais pas le faire.

Je me suis fait lancer dans toutes les pilules.

Tu me dis la vérité?

Oui.

Calmez-vous, Matthew.

Qu'est-ce que je fais maintenant?

Tu me vois deux fois par semaine comme nous l'avions prévu.

Non, non, je veux de l'aide maintenant.

J'en ai besoin maintenant.

Cela n'arrive pas Du jour au lendemain, Matthew.

Cela peut prendre des mois.

Ou. Ou même des années.

J'ai besoin de plus de putains de pilules.

Pouvez-vous les prescrire pour moi?

Absolument pas.

Qu'est-ce que ça est Vous êtes bon pour, alors?

Sauf si.

Sauf si vous voulez Faites quelque chose pour moi.

Comme quoi?

Avoir un siège.

Que voulez-vous que je fasse?

Ayez un siège et je vous le dirai.

Apportez ceci.

Vous aimez Scotch, Matthew?

Quoi?

Non. Pourquoi?

Donc.

Aucun pour vous, alors?

Eh bien, je vais Versez-moi un verre.

Qu'est-ce que ça?

Trois personnes sont mortes hier.

Oui, Matthew.

Brutalement assassiné.

Ce que je pense qu'ils sont?

En effet, ils le sont.

Et j'ai beaucoup plus d'où ils venaient.

Comment avez-vous.

Comment les avez-vous?

Je suis médecin, Matthew.

Qu'est-ce que cela compte?

S'il vous plaît donnez-moi un.

Non.

Qu'est-ce que ça?

Donc,

Avez-vous lu le journal?

Oui.

Pourquoi vouliez-vous que je le lis?

Pourquoi pensez-vous.

Je ne sais pas, mec.

Tu commence vraiment à m'étonner.

Je pense que je sais qui est faire tous ces tueries.

J'avais besoin de ça.

Alors tu sais qui est le tueur?

Je n'ai pas dit que je savais.

J'ai dit, je pense que je sais.

Qu'est-ce que c'est Vous avez à voir avec moi?

J'y arrive.

D'accord, alors.

Qui pensez-vous que le tueur est?

Il y avait un homme,

un ancien patient,

Un homme si vide que Quand tu le regardais.

Il a envoyé de la peur à travers votre âme.

Son nom était Charles.

Il avait ce faux gentillesse dans ses yeux.

Une gentillesse qui vous tromper et vous attirer.

Pour. Pour ce que je pouvais Ne vous décrivez que comme.

Torture démoniaque.

J'ai passé la meilleure partie de mon carrière en essayant d'aider Charles.

J'ai essayé de le montrer là-bas était plus à la vie que,

que la mort.

Mais je ne pouvais pas l'aider.

Maintenant.

Tu vas faire quelque chose pour moi.

Je veux que vous trouviez Charles.

Apportez-le-moi.

Alors tu veux que je trouve ce gars qui tue tous ces gens

Et vous apportez-le à vous?

Tu es fou.

Baise ça.

Qu'est-ce que ça fait Tu veux que je fasse?

Comment suis-je censé Faites-le sans qu'il me tue?

C'est le risque que vous aurez pour en prendre plus.

Vous allez le trouver et Apportez-le-moi.

Et je te fournirai tous mois avec ces pilules.

Et j'en ai maintenant.

Pourquoi pensez-vous que je Vous avez retiré la bouteille?

Ce sont les vôtres.

Considérez cela comme un acompte,

Si vous m'aidez.

Qu'est-ce que je suppose lui dire?

Pouvez-vous m'en dire plus sur lui?

Pourquoi était-il votre patient?

Il souffre de schizophrénie et a une horrible anxiété.

Et le sien.

Sa famille est morte Quand il était jeune.

Depuis lors,

Je ne sais pas.

Quel était le dernier le temps que vous l'avez vu?

Il y a dix ans.

Un jour, il est sorti de mon bureau et jamais retourné.

Pourquoi pensez-vous qu'il est Faire tous ces meurtres?

Eh bien, disons juste Charles est prédisposé à,

la mort.

Alors tu penses qu'il est juste tout Un soudain a commencé à décider de

tuer des gens?

Je ne sais pas,

Mais je veux le découvrir.

Je veux l'aider.

C'est putain de fou.

Je veux de l'argent à 900 $.

Bien.

Je suis dedans.

Parfait.

Rencontrez-moi ici demain matin et nous commencerons.

Puis-je vous faire confiance, Matthew?

Oui.

Bien.

Maintenant trouvons Charles et donnons

lui l'aide il a désespérément besoin.

Qu'est-ce que j'ai à perdre, non?

Voulez-vous quelques-uns?

Donc.

Pour répondre à votre question.

Nous avons cherché dans chaque avance.

Chaque meurtre a été différent.

Que pouvez-vous dire moi à propos d'hier?

Honnêtement.

Rien vraiment.

Sauf que j'ai entendu mon morceau de merde mari est abattu dans

sa cuisine.

Quoi?

Je le détestais.

Il me frappait, me tromperait avec ses putes puis blâmer

Tout sur sa dépression.

Comme c'était un peu sorte d'excuse.

Je suis marié depuis dix ans.

Je devrais être triste.

Mais je ne le suis pas.

Je suis désolé.

Je ne savais pas.

Avez-vous une idée de qui

avoir voulu blesser ton mari?

Ou vous?

Non, non, il n'y a pas celui à quoi je pouvais penser.

Tu as dit ton mari était déprimé.

Oui. Il a vu ça thérapeute pour essayer de l'aider

travailler à travers les choses.

Si cela ne vous dérange pas que je demande,

quel était le nom de son thérapeute?

Docteur Frederickson.

Merci.

Vous êtes les bienvenus.

Ça va, détective?

Était-ce docteur William Frederickson?

Oui. Je l'ai rencontré une fois.

Une sorte de effrayant Guy, si tu me demandes.

Le connaissez-vous?

Oui je le fais.

Ma femme était une de ses patients.

Oh. Petit monde.

Le voit-elle toujours?

Johnson. C'est blanc.

J'ai besoin que tu me fasse une faveur.

Je me fiche de la façon dont vous êtes occupé.

J'ai besoin de toi pour référencer Tous nos Vics, vérifiez le cas échéant

d'entre eux avaient les mêmes médecins ou ont été facturés par le même médical

pratique cela.

Faites-le juste.

Tous les points positifs.

Tu prends toujours Votre médicament?

Ouais. Bien sûr.

Qu'est-ce que c'est?

Je me sens bien, comme, 70% du temps.

D'accord, qu'en est-il des 30% autres?

Pense juste à moi étant quatre ans et

ce que mon oncle a fait à moi dans la baignoire.

Chaque fois que je suis heureux, que vient juste dans ma tête comme un

putain de cancer.

Jason,

C'est votre passé.

Il y a quelque chose qui Je ne peux jamais être effacé.

Il sera toujours là.

Tout ce que vous pouvez faire est d'attendre avec impatience.

Si vous vous attardez sur le passé,

Tu ne feras jamais demain ce que c'est censé être.

C'est tellement difficile.

Je veux dire.

Chaque fois que je vois une baignoire ou chaque fois que je suis intime, c'est

Juste là.

Jason.

Je veux que tu continues à prendre ton médicaments, continuez à voir ça

fille, et gardez se concentrer sur votre travail.

Maintenant, tu as vu moi depuis dix ans maintenant.

Et chaque session nous Parlez de vos abus.

Je suis là pour toi.

Maintenant, aujourd'hui nous allons pour essayer quelque chose de nouveau.

Je veux que tu ne parles jamais de votre abus encore.

Pas pour moi, pas à personne.

Laissez votre esprit avoir cette mémoire.

Comment puis-je ne pas en parler?

Je veux dire, c'est tout ce à quoi je pense.

C'est pourquoi je te vois.

Eh bien, Jason, c'est Il est temps de changer cela.

Ne en parlez plus jamais.

Je peux essayer.

D'accord, bien.

C'est tout pour aujourd'hui.

Je te verrai la semaine prochaine.

D'accord. Merci.

Salut maman.

MHM.

Ouais.

Non

Ça s'est bien passé aujourd'hui.

Il.

Puis-je, puis-je, puis-je vous rappeler, s'il vous plaît?

D'accord.

Je t'aime aussi.

Au revoir.

♪ Les lignes de lui. Le cri est dans le désert. ♪

♪ Préparez la voie de le Seigneur. ♪

Faire directement dans le désert un Autoroute pour notre Dieu.

Bonjour, docteur.

Quoi? Quelle heure est-il?

Environ neuf.

Que veux-tu?

Vous vous êtes vraiment laissé partir.

Vraiment 9 heures du matin ..

Allez, détective, C'est mon jour de congé.

Ce n'est sûrement pas un crime d'avoir Un cocktail avant le petit déjeuner.

Ou êtes-vous juste choqué que Je ne t'ai pas offert de verre?

Mais si je me souviens correctement, tu es plus un gin

genre de gars.

Non.

Merci, j'ai quitté.

Donc.

Que puis-je faire pour vous, détective?

Je suis sûr que tu as entendu parler L'augmentation récente de la criminalité.

Quelque chose comme ça.

Oui.

Il y en avait deux autres hier.

Vraiment?

Je n'en avais aucune idée.

Je trouve cela difficile à croire.

Allez, détective. Tu sais que je Ne regardez pas la télévision.

J'obtiens mes nouvelles du papier où il appartient.

Eh bien, je suis sûr que c'est là.

Alors qu'est-ce que tout ça Vous avez à voir avec moi?

Tous ceux qui ont été assassinés était un patient.

- Quoi? - Ne jouez pas stupide.

Je n'en avais aucune idée.

Comme tu n'avais pas idée de la mort d'Anna.

Allez, détective, C'était il y a deux ans.

Oui.

Et elle était aussi votre patiente.

Êtes-vous en train de dire que Je suis le meurtrier?

Que je fais le tour assassiner tous mes patients?

Ce ne serait pas très bon Pour les affaires, maintenant, n'est-ce pas?

Non.

Honnêtement, je ne pense pas Vous l'avez en vous.

Tu serais surpris de quoi Nous avons à l'intérieur de nous.

Je ne serais pas surpris si tu

Si quelqu'un d'autre l'avait fait pour vous.

Vraiment, détective?

C'est ce que tu penses?

Ouais. Quelle preuve avez-vous?

Aucun, encore.

Mais preuve.

Prend juste du temps avec lui.

Voilà pour arrêter.

A bientôt, docteur.

Bonjour.

Bonjour Matthew.

Je suis content que tu sois a décidé de m'aider.

Je t'ai dit que je le ferais.

Est-ce que tout va bien?

Ouais.

Oui. Je vais bien.

Je n'ai pas eu beaucoup Dormez la nuit dernière.

Oh.

Donc,

es-tu prêt?

Je suppose.

Matthew, je vais avoir besoin de toi pour prendre cela très au sérieux.

J'ai dit que je le ferais, n'est-ce pas?

Ouais, eh bien, dire et faire sont deux choses très différentes.

Écoutez, je suis prêt.

D'accord? Bien.

J'ai une voiture qui vient choisir Vous êtes levé et vous emmène à Charles.

- Quoi? Une voiture? - Oui.

Pourquoi ne pouvez-vous pas Je viens de me déposer?

Non.

C'est ainsi que cela doit être fait.

Je ne veux pas qu'il me vois Juste au cas où il serait là.

Mais ce n'est pas tout le point qui Vous essayez de l'aider?

Il va vous voir quand même.

Ouais.

Mais je veux qu'il voient moi ici comme nous le faisions.

D'accord, alors qui est ce chauffeur?

Juste un pilote.

Il t'amènera là-bas et vous déposer.

Si vous réussissez, vous appellerez Moi et mon chauffeur viendrons et

Recevez-vous tous les deux.

C'est putain de bizarre.

C'est nécessaire.

D'accord,

Alors une fois que je vais chercher Charles et le ramener à vous

Tu me donnes quoi Je veux chaque mois?

Oui.

Pendant combien de temps?

Pour aussi longtemps que Tu es mon patient.

Quoi?

Regardez, avons-nous un accord ou non?

Bien.

D'accord.

Maintenant, écoutez, Matthew,

Vous n'êtes pas affaire avec une personne ordinaire.

Il a un très, très État mental grave.

Beaucoup plus grave que le vôtre.

Oui. Vous avez déjà dit cela?

Ouais.

Ouais, ça peut l'être.

- Effrayant.

Super, et je vais le voir.

Je pense qu'il vous écoutera.

Pourquoi donc?

Vous pouvez sentir que vous êtes faible.

Oh, merci.

Soyez juste prudent et Ramenez-le à moi.

Attendez.

Bonjour?

D'accord, je vais l'envoyer maintenant.

Il est temps.

Ne parlez pas au conducteur.

Sois prudent.

Et bonne chance.

Non,

pas plus

va te faire foutre.

Charles.

Je suis Matthew.

Comment êtes-vous entré ici?

Votre porte d'entrée a été déverrouillée.

Alors tu marche juste dans les maisons des gens.

J'ai été envoyé ici, Charles.

À qui parliez-vous?

Pourquoi êtes-vous ici?

Le docteur Fredrickson m'a envoyé.

Pourquoi?

Il veut vous aider.

Quelle sorte d'aide?

Personne ne peut l'arrêter.

Personne ne peut prendre lui loin de moi.

Personne ne peut le faire me quitter.

OMS?

- Qui ne vous laissera pas seul? - La mort.

Vous voyez la mort comme le Reaper?

Oui.

Pensez-vous qu'il est réel?

Pense. Il est très réel.

Alors qu'est-ce qui se passe Quand tu le vois?

Je tue.

Toi.

Le voyez-vous maintenant?

Non. Il est parti quand vous entré dans la pièce.

Quoi? Alors lui, il était juste là?

Oui. Je veux que je tue à nouveau.

Et maintenant il ne l'est pas.

Comme je l'ai dit.

Il a disparu quand Vous êtes entré dans la pièce.

Les tueries.

C'était tout toi?

Oui.

Alors pourquoi pensez-vous que la mort disparu quand je me suis présenté?

Je ne sais pas.

Cela n'est jamais arrivé auparavant.

Mais je suis content qu'il l'a fait.

Je ne veux plus tuer.

Pourquoi tu ne tues pas tout simplement?

Ce n'est pas si simple.

Si je ne tue pas, il ne me laissera pas tranquille.

Alors la mort disparaît Quand tu tues?

Ouais,

pendant un petit moment.

Combien de temps?

Ça peut être quelques heures,

ou quelques années.

Mais ces derniers temps, ça a été tous les jours.

Alors pourquoi es-tu arrêté Vous voyez le docteur Fredrickson?

Parce qu'il est faux.

Il ne se souciait pas de m'aider.

Il ne se souciait que du pensé à guérir quelqu'un.

C'est un menteur.

Une fois que mes parents sont morts, il y avait Personne ne me forçant à le voir.

Voulez-vous de l'aide maintenant?

Qu'y a-t-il pour aider?

Le fait que vous Voir la mort, peut-être.

Non. Il est là ma vie entière.

Tant que je fais ce qu'il dit, il me laissera tranquille.

Tu as déjà pensé à Vous tuer?

Oui bien sûr.

Et si je me tue?

Il ne me quittera jamais.

Il sera avec moi pour toujours.

Et tu n'as jamais entendu les pleurs.

Alors tu ne vas pas venir

de retour avec moi pour voir Docteur Fredrickson?

Comme je l'ai dit, il est faux.

Et j'espère juste ça.

Il n'a pas corrompu vous avec ses mensonges.

Qu'est-ce qui ment?

Il avait raison de toi.

Il a dit que tu faisais tout les tueries,

Et il veut vous aider.

Il a toujours été gentil avec moi.

Je pense que vous avez un but.

Et c'est plus grand que quoi

Docteur Fredrickson a-vous fait.

Comme quoi?

Comme m'aider.

Quoi? J'essaye de t'aider par

vous faire voir Docteur Fredrickson.

Non.

Pas ce genre d'aide.

Alors quoi?

Depuis que vous entré dans cette pièce,

La mort a disparu.

Peut-être que tu es quoi J'avais besoin tout au long du début.

Avec toi autour,

La mort n'est plus là.

C'est putain de ridicule.

Je suis sorti d'ici.

Vous n'allez nulle part.

Qu'est-ce que ça, mec?

Si vous le faites, je vous tuerai.

Alors faites-le.

Je n'ai pas peur de mourir.

Je ne vais pas tuer vous avec un coup.

Je vais le faire lentement, déchirer vous une pièce à la fois,

vous torturant chacun jour jusqu'à ce que je m'ennuie.

Donc, si je vous aide.

Voulez-vous m'aider?

D'accord?

D'accord.

Tu n'as aucune idée de ce que tu Venir ici m'a fait.

Je n'ai jamais ressenti ça, ce gratuit.

Pouvez-vous m'aider maintenant?

Avec quoi?

Je dois beaucoup d'argent à ce trafiquant de drogue.

Si vous prenez soin de lui pour Moi, je ferai ce que tu veux.

Qui est-ce?

C'est le docteur Fredrickson.

Donnez-moi votre téléphone.

Quoi? Pourquoi?

Je vais y tenir.

Tu n'as plus besoin de lui.

Si tu veux que je t'aide à tuer

Ce gars, vous devez le quitter.

Promets que tu prendras prendre soin de mon problème.

Où vit-il?

Je suis désolé.

La personne que tu essayais Reach a une boîte de messagerie vocale qui

n'a pas encore été mis en place.

Veuillez essayer votre appel encore plus tard. Au revoir.

Où es-tu?

Ramasser.

Détective blanc.

C'est médecin William Fredrickson.

De retour si tôt?

Entrez.

Entrez à l'intérieur.

Se déplacer.

Avoir un siège.

J'ai dit assis.

Heureux que vous soyez revenu si tôt.

Je commençais à penser Tu n'allais pas me payer.

Comment était-ce que j'étais censé vous trouver?

Où est-ce?

Je voulais juste dire, hé, J'étais dans le quartier.

Alors tu n'es pas là pour me payer?

Non,

Je n'ai pas encore d'argent.

Où as-tu eu le idée que tu pourrais venir ici

Sans mon putain d'argent?

Je ne sais pas.

Baise stupide.

Je veux mon argent!

Pas ton putain stupide visage dans mon appartement.

Je suis désolé, mec.

Je voulais juste dire hé.

Salut!

- putain de junkie stupide. - Ah! Putain.

Que pensez-vous allait arriver?

Tu vas juste venir?

J'allais te donner de la merde gratuite

Parce que nous sommes tels Putain de bons copains.

Je vais vous dire quoi.

Puisque nous sommes de si bons amis, Je ne vais te couper qu'une fois.

Peut-être que vous pensez à ça ensuite temps où tu viens sans

Mon putain d'argent, salope!

Qu'est-ce que ça?

C'est fait.

Je peux voir ça.

C'est la première fois que je tue Sans la mort, je me dis.

Avez-vous aimé le faire?

Oui.

Charles.

Tu viens de faire de moi le homme le plus heureux sur terre.

Allons-y.

Nous devons retourner chez moi.

Pourquoi?

Allons-y maintenant.

Merci d'être venu Retour, détective.

Eh bien, tu as dit que c'était un Quoi que la vie et la mort, ainsi.

C'est la vérité.

Veuillez prendre un siège.

I, euh.

Je veux que tu saches comment

Désolé, j'étais vraiment à propos d'Anna.

Sauvez-moi les dramatiques, docteur.

Qu'est-ce qui est si important?

Charles Anderson.

- OMS? - C'est un de mes patients.

Oh, c'était un patient.

Un autre patient mort?

- mm. - Quelque chose de drôle?

Si vous connaissiez seulement le ironie, détective.

Montre-moi.

Charles a une condition qui l'amène à croire qu'il est

effectuer la volonté de l'ange de la mort.

Il croit que le sinistre Reaper le hante, le force

pour commettre horrible et des crimes odieux.

Charles Anderson est qui vous devriez rechercher.

Il est votre meurtrier.

Et vous le savez pour un fait?

- Oui. - Comment?

Charles est le travail de ma vie.

Il a le plus fascinant et Beau esprit que j'ai jamais connu.

Au fil des ans depuis qu'il,

qui a brusquement laissé mes soins, j'ai a enrôlé l'aide de plusieurs

connaissances pour essayer d'aider Influencez-le pour revenir vers moi.

Certains d'entre eux peuvent ont été des patients.

Toi fils malade d'une salope.

Je ne suis pas fier de ce que j'ai fait, et je ne le fais certainement pas

Besoin de l'approbation d'un ivre.

J'ai fait ce que je devais faire.

Charles doit revenir vers moi.

Vous avez une merde arrogante.

Tu ne peux pas s'attendre à ce que je

croyez que certains patient.

Anna.

- Toi. - Et Anna?

Elle n'est pas différente que les autres.

C'était ma femme.

Elle était votre patiente, Et maintenant elle est morte.

Et tu me dis qu'il l'a tuée aussi?

Vous l'avez envoyé vers lui?

Oui.

Il a tué tout le monde.

Il est dérangé. Tu ne vois pas?

Non. Tout ce que je vois, c'est un médecin arrogant.

Quoi?

J'ai peut-être fait des erreurs,

Mais ce n'est pas tout sur mes mains.

Charles est devenu agressif.

Il s'en va tous maintenant.

Comme,

C'est comme s'il essayait pour m'envoyer un message.

Vous devez aider à apporter lui revient à moi.

Il a besoin de mon aide.

J'ai besoin de tout toi Ayez à ce sujet, Anderson.

Je le trouverai, mais je ne suis pas Le ramener à vous.

Je le ramène dans des poignets Et il va répondre pour

ses crimes.

Et si j'étais toi, je laisserais Votre avocat sait qu'il va

Soyez occupé pour les prochains mois.

Scotch, détective.

Tu m'écoutes même?

Il était.

Il était mon plus mon mon le plus prisé patient.

Prisé?

Il était spécial.

Je t'ai toujours aimé, Neil.

Mais,

Je ne peux pas te laisser prendre Charles de moi.

Charles a un esprit unique qui

doit être nourri et soigné.

Seulement je peux le comprendre.

Tu vois,

Je n'ai pas tué ta femme ou n'importe lequel de mes autres patients, mais.

Je suis heureux qu'ils soient tous morts.

Leurs morts ont apporté moi plus près de Charles.

Nous partageons quelque chose que vous ne pourrait jamais comprendre.

Malheureusement.

Votre mort est nécessaire.

Charles doit voir comment engagé je suis pour nous.

Il a besoin de le voir

Alors il reviendra vers moi.

S'il te plaît.

Dites bonjour à Anna pour moi.

Elle était telle,

une femme merveilleuse.

Beaucoup trop bon pour vous.

- Et maintenant? - Restez ici.

Où vas-tu?

Je dois aller voir le docteur Frederickson.

Alors je viens avec toi.

Non, vous ne l'êtes pas. Tu pars pour rester ici.

Attendez. Qu'est-ce que tu vas faire?

Je vais vous dire quand je reviendrai.

Pourquoi dois-je rester ici?

Quoi qu'il en soit, Charles.

Mon nom n'est pas Charles.

Attendez, qu'en est-il de mon téléphone?

Docteur Fredrickson.

Charles.

Tu sais que ce n'est pas mon nom.

Où es-tu?

Charles.

Tellement bon de te voir.

Avez-vous Matthew?

Va-t-il bien?

Il va bien.

Où est-il?

Qu'est-ce qui lui est arrivé?

Il allait entrer Notre chemin, Charles

Pourquoi continuez-vous à envoyer ces gens pour moi?

Je devais le faire, donc nous pouvions Continuez notre travail.

Parce que je t'ai échoué.

Pendant des années, je regrette Ne pas pouvoir vous aider.

Depuis des années, j'ai attendu pour cette deuxième chance.

Il n'y a pas de m'aider.

Il y a juste de m'accepter.

Non.

Non.

Je sais que je peux aider.

Vous m'avez toujours combattu.

C'est parce que je me soucie Tellement, Charles.

Il est temps pour vous de me laisser entrer.

Mais tu ne m'as jamais accepté.

Vous a accepté?

Je t'ai toujours accepté.

Je ne veux plus te perdre.

Vous ne le ferez pas.

Tu reviendras vers moi?

Si vous m'acceptez.

Je t'accepte.

Cette chanson.

Tu te souviens?

J'avais l'habitude de jouer pour vous.

La voix de lui,

qui pleure dans le désert.

C'est fait.

Oui.

Baise mon téléphone.

Baise-le.

Qui est là?

Charles?

Je n'ai pas peur de mourir, Charles.

Viens juste me tuer.

Allez.

Aide!

Aide!

Bonjour?

Bonjour. S'il vous plaît aidez-moi.

Je suis attaché.

J'ai vu la mort.

Tu avais raison. Il est réel.

Je l'ai vu, je te crois, S'il vous plaît me détachez-moi.

J'ai vu la mort debout devant moi.

Tout le monde me voit avant de mourir.

Dans les profondeurs de mon existence, Moi, un homme, je suis venu face à

Visage avec le mien destin obsédant.

Tant que je suis ici, le poids de cette révélation qui fait

sur moi, je ne peux plus nier L'appel qui a été là

Tout au long.

La voix.

J'ai marché cette terre avec un sens de l'objectif, ignorant de

Le rôle que je devais jouer.

Les échos de mes pas.

Aucune écho des cris de les âmes que j'ai prises.

Le monde, une fois dynamique et plein de vie.

Apparaît maintenant

se prévaloir terni par le Connaissance de ma véritable identité.

Je vois la fragilité de existence, l'équilibre délicat

Entre les vivants et les disparus.

Chaque souffle que je prends porte un poids qui ne peut pas être soulevé.

Un rappel du travail Cela doit être fait.

Pour dans l'obscurité que m'entoure, j'ai trouvé un

scintillement de compassion.

Je ne suis pas simplement un apporteur de Doom, mais un guide pour ceux

Perdu avec chaque âme que je prends.

J'offre un moment de repos.

Une main douce pour guider eux à travers les ombres.

Je suis le témoin de les derniers moments.

Le gardien des âmes.

Alors qu'ils se lancent dans leur dernier voyage.

Je suis la mort.

C'est mon but, mon destin.

En fin de compte, ce n'est pas la peur Cela persiste, mais le rappel

que face à Mort je continue mon travail.

Si jamais j'oublie ce but

ou montagne le Distance qu'il appelle

la voix de lui qui Crieth in the Wilderness.