Original subtitles

は ーい 久 し ぶ り に 元 気 だ った?

元 気 でした よ 何 お ば さん? どう した んです か?

今日 ね、 同 居 で 打 ち 合 わ せ が あ って ね 仕 事 ですか?

終 わ り の 退 任 ですね そう、 あ、 それ か し ん じ く ん 番 号 書

いた で しょ?

電 話 か けて は 違う 人 が 出 て 焦 った わ よ 昨 年 帰 り ま して

帰 った ら 教 えて よ 今 度 から 教 え ます

よろしく ね 上 が って も いい?

そう でした ね ちょっと 汚 い んです けど どう ぞ

部 屋 き れ い じゃ ん。 結 構 掃 除 は こ ま め に する ように して ます よ。

お しゃ れ だ ね。 本当 ですか?

結 構 普 通 だ と思 うん です けど ね。

学 校 楽 しい?

そうですね。

彼 女 とか いる の?

い ない です よ。 好 き な 人 は?

特 に。 そう なんだ。

私 も 若 い 頃 は い っぱ い 恋 した わ

私

は モ ンバ さん だから ね 今 心 理 君

お願い が ある んだ けど さ え?

な んです か?

今日 ね 予 約 って 行 った ホ テ ル が 取 れ なく て

今日 止 ま る ところ ない の え?

そう なん ですか?

だから 今日 止 めて も ら え ない かな?

あれ は 全 然 大丈夫 です けど 本当?

ありがとう あと そう い えば 番 号 交 換 し よう あ、 そうですね

波

お ば さん

と 登録 しました ち ょ っと な み お ば さん は や めて よ

な み さん って 登録 して? な み さん ね わか

りました 今日は よろしく ね 登録

しました

あ、

そうだ 僕、 夜 い ない か もし れない んで ス ペ ア の 鍵 渡 して お きます

ご め ん ね。 大丈夫 ですか? ご め んな さい。 小 田、 ありがとう。 はい。 じゃあ、 今 から

打 ち 合 わ せ 行 って く る ね。 分 か りました。 行 って ら っ しゃ い。

な み さん?

な み さん 寝 て る の?

風 邪 ひ い ちゃ う よ

ダ ン サ ー ダ ン サ ー 起 きた?

また ね。

え、 いや、 お ば さん これ、 ちょ、 ち、 ち、 ち が う。 ちょ、 ちょっと、 いや、

あー、 ちょっと。

ね え、

私 は あ なた の お ば さん な の よ。

あ、 いや、 これは、 ち、 ち が うん です。

奈 美 さん が す ご い 魅 力 的 だから 魅 力 的?

ち ー る く ん ダ メ だ ち ー る く ん ち ー る く ん ち

ー る く ん ダ メ だ って ダ メ

涙 が 出 て く る

し ん

じ く ん

私 久 し ぶ り

ご 視 聴 ありがとうございました

あ、 え?

お 母 さん に 番 号 聞 いた んだ よ。 あー、 ほ んと だ。 なんか 全 然 知 ら ない 番 号 出 ない ように して る んで。

そう ですか 電 話 とか

では 全 然 そんな 感じ し な かった んです けど た ま には 帰 って あ げ て

登録 して ない で しょ 押 して ない ですね 今 交 換 でき る あ っ

は っ

お願い ですか? 何 ですか?

実 は 予 約 して た ホ テ ル が ブ ッ キ ング して て 私 泊 ま れない

ら しく て え?

そう なん ですね 今日 ここ に 泊 めて ほ しい んだ けど え?

ああ そう ですか 全 然 大丈夫 です けど 本当?

はい そ した ら 参 考 交 換 して お き ましょう あ、 あ、 はい。

これ ね。 はい。

でき た? あ、 え っと。

と も み お ば さん。 お ば さん は や めて。

と も み さん で いい わ よ。 あ、 ご め んな さい。 じゃあ、 と も み さん。

はい。

登録 しました。

よろしく ね

で 来 い

僕、 夜 に い ない か もし れない んで、 ス ペ ア の キ ー、 私 と 行 っちゃ って いい

ですか? ス ペ ア?

夜 に い ない の? い ない か もし れない です よね。 そ した ら、 2 個 ある?

あります。

持 ってる んだ。 も ら っと いて いい? はい。

持 ってる?

持 って ない? はい。

もう 私 色 変 え か ない と い け ない から

お ば あ さん、 し っ か り して ください よ。

ご め んな さい。 ど んな 人 なん ですか?

作 る の や ばい。 え?

なん で、 なん で 牢 上 で 寝 て る んです か?

ご め んな さい。

お ば あ さん、

友 人 お ば あ さん。

大丈夫 ですか?

大丈夫 です。 どう した んです か?

急 に。

お 嬢 寝 て る んだ も ん。

腰 痛 い。 腰 痛 い って?

飲 み す ぎ で いい ですか?

ちょっと 見て み ましょう か

ここ ですか?

ここ ですか?

こ っち?

どう ですか?

痛 み ます か?

と も み お ば さん 大丈夫 ですか

僕 そ ろ そ ろ 帰 ります よ

お ば さん

帰 ります

よ 俺 あり が と ね

相 当 疲 れて る。 結 構 飲 んだ ん す か?

あれ?

え?

寝 ちゃ った の かな?

風 邪 ひ きます よ お 母 さん 風

邪 ひ い ちゃ います よ

はい。

お や す

み

な

さい

ありがとう す ご い 助 か る

夜

飲 み 会 なん で しょ?

僕 バイ ト なん で 先 に 寝 て て ください ね

そんな 格 好 だ と 風 邪 ひ い ちゃ います よ

じゃあ 次

そんな 頃