Original subtitles

Legenda: DuraN3rd.

Dê aos inimigos da Terra sua retribuição

ao sacrificar as feras do céu.

Acorde, Megalon.

Você está gravando nesta emergência?

Não se preocupe, está bem longe daqui

e as notícias disseram que o Godzilla foi subjugado.

Veja! Eu consigo ver o Godzilla!

O quê? Isso não está muito perto?

Não se preocupe...

A velocidade do alvo está diminuindo, continuem atirando.

Relatório da Toku-G-Tai.

Eles confirmaram a redução no poder e eficácia da energia nuclear do Godzilla.

A energia termonuclear interna diminuiu cerca de 30%.

Foi bem desgastante, eu me pergunto por que ele não se retira.

Alvo confirmado no portão norte, Toku-G-Tai, vá para o local imediatamente.

É, aqui é onde disseram que o corpo do Gigan está guardado.

As notícias disseram que o Godzilla destruiu todos eles,

mas ele continua a procurar e a destruir,

então acho que sobrou algum.

Mas eu ouvi o anúncio, eu acho que deveria ir embora.

Espera, o que é aquilo?

Ela parece estar fazendo algo aqui.

Pare e vire-se lentamente!

Um novo monstro apareceu.

Ele saiu do solo, destruiu a área e saiu voando.

Agora está se movendo pelo céu,

a Toku-G-Tai está procurando por ele no radar.

Sim! Eles estão planejando um ataque massivo de mísseis.

As rotas de evacuação podem mudar.

Sigam as instruções de evacuação e permaneçam calmos.

Olhe, um monte de aviões de caça no céu.

Eles parecem ser para o monstro novo.

Pois é...

Eu acho que estou ouvindo as bombas se aproximando.

Os monstros estão se aproximando!

Meu Deus! O que faremos?

Por ali! O metrô! Vamos!

Cuidado! Cuidado!

Alvo identificado como Megalon. Continue para confirmar a situação na cratera.

O Godzilla aplicou seu poder atômico, é auto eficiente.

Eu nunca vi tal habilidade.

A temperatura do Megalon está aumentando... Está ativando.

O que você fará, Godzilla?

Tem pós-créditos.

A missão acabou, o alerta foi retirado, fique de olho nele.

Continue confirmando o dano.