Original subtitles

I know he isn't yet married.

I know he is.

It's okay.

Everything is going to be okay. I'll get rid of her. It's fine.

I know he's married.

Hiya. Hey, you.

Hey.

Where's Jillian?

Oh, you just missed her. She had to run to New York. Her father's not doing

well.

I hope everything's going to be okay.

Hello, this is Katherine Anderson from Our Lady of Peace Hospital.

Is this Jillian Nixon?

Is everything all right?

Your father, Ernest Johnson, he's still alive, but we're fighting a stroke and

he is suffering from septicemia.

Oh, my God.

Is he going to be okay?

Ma 'am, he is in critical condition, but you are an ex of 10, right?

Yes, but I live in Montana.

Oh, um...

Oh dear, do you know any family that lives in New York that I could contact?

No, he only has me.

I'll be right there. I'll get on a flight right away.

Okay, thank you, ma 'am.

We'll be seeing you.

Yeah, her father's been having quite a lot of health problems recently.

Yeah, I'm afraid he might pass on soon.

Seems like we could use a drink right now.

Yeah, that's a good idea. We should go out for a drink.

Where's your husband at?

Oh, John.

Yeah, I thought I was going to finally get a chance to meet him. You know, the

whole family got irritated when you just eloped.

My mom and your dad were so pissed.

Yeah, so what is it? Does John have to work again?

It sounds like you're having a surprising day. We shouldn't talk about

problems.

I'm always here for you.

Just tell me your problems and I'll work them out for you.

I would rather tell you my idea for the weekend.

You, me, Wolf Mountain, just like old times.

Are you serious?

I haven't been camping since... My 18th birthday.

It's been such a long time. That's a great idea.

Well, we can go tonight. I have all the camping gear already packed in the Jeep.

I mean, if you're up for it, or are we going to just wait for Jillian until she

gets back?

No, it'd be good for us to get out in the fresh air, just the two of us.

All right, then, well, the sun's almost down, but how long do you think it'll

take you to get a few things packed up so we can head over to Wolf Mountain?

Just a few minutes.

Here, we'll go get some stuff.

Hi, John.

I would never do that.

No, I would just... I wouldn't kill her.

I would just tell a little white lie, if you will. It was your decision to leave

me.

You can't have me back.

You cannot belittle me like a child.

Jonathan.

I need you. I'm so emotional right now. What has Jonathan done to me?

And I've just hurt my heart. I'm such a fragile flower. Please, just hug me,

Tyler.

Just hug me.

Hug me and just fuck me, Tyler.

Jonathan, if you call me again, I'm going to get a restraining order against

you, okay?

You're so brave.

Sweet, sweet girl.

I'm sorry.

Don't worry.

I'm here for you.

Whenever you need it.

Okay. You can talk to me whenever you're ready.

Thanks.

I hope we don't run into any wild wolves.

It's not the wolves you have to worry about this time of year. It's the bears.

I'll protect you.

No, I'll protect you.

Like I said, in like 10 minutes we'll have a fire, okay?

Okay. You're warm, right?

Okay.

Don't burn yourself.

Jonathan.

Are you happy for me?

Jonathan.

Jonathan, me the reaper.

Hello.

It all happened so fast, yeah.

And there were signs that he was cheating on me.

I was always working that 9 to 5, five days a week.

But he was right down the hall from me.

Wow. Kind of surprising. You made him out to be such an amazing guy. I didn't

think he would ever betray you like that.

So how long do you think it was going on for?

Um, maybe like a year or so. It's a little hard to pinpoint, but I knew once

started manscaping that there was something going on.

He started putting passwords on his cell phone and then his laptop too.

Leaving, like working extra hours and then helping her like he was training

for work or something.

Spending a lot of time with her.

I guess I also didn't want it to be true.

How could it be true?

And then when I walked in on him fucking on his desk.

Just, like, this sense of relief just flooded me, and, like,

I was free.

Hell,

John and I weren't even a great match, to be honest.

I guess I just married him probably because I was getting older, and it was

to get married, fall in love, have kids, yada, yada, yada, all that stuff, you

know.

That's ridiculous.

Well, thank God he didn't have kids with him.

Yeah, I never wanted kids anyway. That was one thing we had in common.

But let me tell you, the sex was amazing.

Yeah, he'd go down on me for hours if I let him.

Sometimes we'd play these games where we'd make, I don't know, we'd see how

times we could make each other cum in one night, and then we'd just fall

cuddling, and then...

Wake up in the morning and have sex again.

Keep cuddling.

We're adults now, right? So we can talk about sex.

Yeah, just sex.

I just wish I, you know, could add to the sexy stories.

But, you know, Jillian's just been so stressed out with work. And, you know,

after working those long hours, she gets tired.

With a hot body like that?

What a shame.

Well, it's not like I don't try.

I just, uh, sometimes I don't think the chemistry is quite there sometimes.

You're not attracted to her anymore?

No, I totally am.

It's just hard to keep the spark alive, you know, once you cross that ten -year

mark.

But, uh, how important is sex anyway in a relationship? It's all about

companionship and loyalty, right?

companionship is something we definitely have.

You know, we're best friends.

We're... We're... Roommates.

No, I was going to say more like a... We're like a team.

Well, a good team player wouldn't let the others suffer with sexual

Seriously? You think so?

Yeah, and that tired excuse is complete nonsense.

Does she know that... If you have a healthy sex life, then your job

can increase by 40%. Yeah, maybe we need counseling or something. Who knows?

Do you think she's cheating on you?

Definitely no. We're good. We love each other.

Well, you love each other, so that's the important thing.

Do you think it's still possible to fall out of love with someone and still be

their friend?

Sure. Remember Karen?

Oh, of course.

Everyone's getting divorced.

What's she thinking about?

Well, just how we used to, when we were younger, pretend that we were married.

It would have been nice, but could you imagine the talk?

It would have been more than nice.

I kissed you once, remember?

It doesn't count if you're playing house.

Your mom and my dad went ballistic when they walked in on this.

They wouldn't let us play unsupervised forever.

Oh my gosh.

I would have been good to you.

I would have been a good wife.

You're a good person, Elena.

You're gonna make someone indescribably happy.

If you were mine, I would be so proud.

If I was with you, you would want for nothing.

I would devote my life for your happiness.

No, we can't.

You're married, I'm married, and you're my... Stop it. I'm tired of hearing how

we can't anymore.

Tyler, do you even know where your wife is right now?

Don't you think it's so convenient that she left to New York just before I

arrived?

Okay, thank you, ma 'am.

We'll be seeing you.

What are you talking about?

Jillian's dad is sick all the time and she just has to leave at a drop of a

dime. And she always goes to the same hospital where my husband, Dr. Abbott,

the lead doctor over at the ICU ward.

Wait, your husband is Dr.

Jonathan Abbott?

Yeah, stupid.

What? You never told me that. And Jillian never told me that that was your

husband. What are you kidding at?

I always thought it was so pathetic how your wife threw herself at him.

But all women do.

The funny thing is I never really cared that he was sleeping around.

It just became a problem once he was building relationships with coworkers

your wife.

You're saying your husband is sleeping with my wife?

I'm sorry. I didn't tell you. I was just hoping that you would find out on your

own. I've known for months.

What are you doing?

I need to call them. There's no signal out here.

We have to go back. I'm sure there's some strange misunderstanding.

I read their emails.

I can show you tomorrow if you want.

And she's not flying back tonight, so we might as well just stay here.

How could she?

You're always there for the ones that you love.

You care so much.

It's God's sick, cruel joke to put us into this terrible pain.

It hurts so much, doesn't it?

It's unbearable.

I know how it feels.

To have someone that you love promise you their love and their trust and their

life, and then in the end they just end up betraying you.

It's not easy.

I wish I wasn't your brother.

Do you still love her?

I know he's married. It's fine.

I've known him my whole life. He's going to love me and we're going to be

happily married.

And I'm going to have his babies.

And I'm going to have his come inside of me.

Jonathan.

Oh, I can taste it already.

He's going to be mine.

I'm gonna make him mine, and there's nothing that's gonna stop me.

He's gonna fall in love with me.

I'll be the perfect, perfect girl.

Keep your eyes closed.

Imagine that I'm her.

I would never betray you.

I

care

about you so much.

Loving you.

Caring about you.

Do you think anyone would ever love you more than your sister loved you?

No, they wouldn't.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

I can feel you.

I'm sorry.

school.

Thank you.

Oh, fuck.

Let's go.

I can't believe I did that.

It felt so surreal.

Like I was outside of my body watching a dream unfold.

I won't regret it.

I knew I wanted to make love to you the second I walked up to your doorstep.

You're amazing.

I had no idea my body could feel so good.

How will you tell Joanne?

You can't tell my wife about this.

I'm pretty sure she's not going to want to be your wife if you're with me,

though.

With you?

No, you have a husband. I have a wife.

No one can know about this.

But you want me, right?

What? Elena, I love you.

But I love my wife.

I can't do that.

You want to stay with her, even after what she did?

How could you think I would leave my wife?

Well, because she's sleeping with John, and you're not even in love with her

anyway.

I shouldn't have had sex with you.

Look, there's difficulties in marriage, but it's all about overcoming them. But

I love you. I want to be with you, and I want you to love me.

We should pack up.

We gotta get out of here.

It's like a four -hour hike.

We could catch sunrise.

That's a bonus.

No.

What do you mean, no?

I don't want you to tell my wife.

You're never going to want to see me again. You're going to want me to fly

home.

Oh, no.

No, Elena, no.

I have you.

Because I made a vow to her. And I love her.

Even if she is making a mistake.

I shouldn't have had sex with you.

And I'm not even sure if I regret it or not.

I don't regret it.

You angry with me?

Yeah.

What are we going to do with each other?

Just be my stepbrother. Be there for me.

I need you now more than ever.

And be my friend.

And you promise me you're not going to tell my wife.

I promise.

Get some sleep. We'll head back in the morning.

He could say no to me.

But if he does, it's okay.

Because my cabin's there.

I'll make him love me. He's going to love me. There's no way he's not going

love me, Jonathan.

It's going to work. There's not, there isn't a way that this isn't going to

work. Why would you make this mess in the bed, Jonathan?

I'm going to, he's going to, yeah, my cabin's right there. We're going to go

Wolf Mountain like we used to when we were kids.

And we're going to have fun and a picnic. And I'm going to serenade him

sweep him off his feet.

And then.

I don't want to touch him, his body, and everything else like that.

I'm so excited.

Why is it so hot in here, Jonathan?

It's so hot in here.

I don't want to go back home.

I know.

Let's keep hiking and camping like we used to. We can see all the trails and

monuments.

What? No.

We've even been bringing that many supplies.

We'll live off fish and blackberries. We've done it before. Come on. Are you

crazy? No.

All right.

A couple more days. You got a deal.

Yes.

On one condition.

What?

I want to have you. We can, in these woods, we can make it an annual thing.

Just, when you're here, I want to make love to you.

And justify however you want. Tell yourself you're dreaming if that helps.

I just want my brother here with me in this special place.

And we can be together as one.

What about Jillian?

She'll never know.

You're crazy.

I'm not crazy, Jonathan!

Please respect me and stop judging me all the fucking time.

I hate you, Jonathan. I fucking hate you.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so sorry. I'm so sorry.

Are you happy for me?

Jonathan!

Jonathan! Meet Arisa!

Hello!

What the hell was that?

It was nothing.

What the hell is going on with me? Calm down. Just don't move.

What did you stick me with? You're fine. Just relax.

Calm down.

Keep your heart rate down. My legs feel weird.

Hurry, hurry.

Don't worry.

I have a cabin about a mile away from here. We're going to go there and live

together.

There you go.

Just stay down or I'll break your legs.

Oh, Tyler, we were meant to be together.

And I want to have your child.

One day we're going to look back on this moment and just laugh about it.

I've always loved you.

And now, we're going to be together.

We're going to be together forever.

Very masculine.

I know.

You ready?

Go. Go.

Oh, motherfucker.

Do another one. There you go.

Well, a good teammate doesn't let the rest of the team have sexual

So, just saying.

Are you just saying?

What am I saying?

You think so.

Oh, you think so. Oh.

All right. I thought that was. Okay. Ready?

You ready?

Hold on.

He's not having sex noises now.

He's talking about sex noises and being a dog and a spoon.

There's so many ideas.

All right, you ready?

Yeah.

For some reason, my face won't work.

Like, serious, like, oh, you think so?

Seriously, you think so?

For some reason, I can't look.

It's ridiculous.

Hold on.

It'll leave.

Do you want a hit of your drink?

It's the soda. All right, all right, all right. It's over.

Can you roll this?

I'm rolling the whole thing. Okay.

This is stupid.

It's so hot.

What?

All right, let's do this.

Seriously, people.

I'm sorry. We're going to be late now.

We're good. We're doing good.

You said that a while ago.

I'm trying to think of something

really sad, and I'm still laughing at it.

Concentration. Yeah.

Part two.

My lip quivered. I'm sorry. You're getting so upset.

Just bear with me.

You're doing really good.

Okay.

You think so?

All right. Ready?

Seriously, you think so?

I hope you got that.

No, definitely not.

We're, uh, what?

We love each other. We love each other.

You ready? Yeah.

Definitely no.

No.

Fucking dog.

It's not plastic, so.

God damn it.

It's just a little bug hovering in my eye.

That was actually damn good, right?

Yeah, I believe it was a wolf.

No, I should have, like, elongated the ending.

This is like shaman music, and they make weird animal sounds in the background.

Oh,

of course.

Everyone's getting divorced.

Yeah. Fucking crazy.

Why do they get married in the first place?

You deserve someone like that.

Okay.

Because I'm a cheaper person. Yeah, don't pick your nose.

There's thugs in there. Is there? I feel for them.

Wasn't that lame?

Yeah.

You deserve someone like that.

Hey guys, I didn't know all that part.

You deserve someone like that.

Alright, you ready?

Tim? Okay.

You always say go, so I was waiting on that.

You deserve someone like that. Here I go again.

Hold on.

The chip comes first. Yeah.

So much talking. All right.

Let's go.

You deserve someone.

I'm just hanging in the road now. Should I wait until I... Go.

So kiss first?

No. Line first. Okay.

You deserve someone. Okay.

You deserve... My

cheeks feel good.

Eventually.

I'm so fake that sometimes when I put on a smile, it goes longer than I

anticipated to.

Again?

Stop it. Stop it, Tyler.

Stop it, Tyler.

I'm sick of hearing how we can't anymore.

You know where your wife is? Oh, fuck. Right.

Okay. How do I remember that?

No. What do you mean, no?

Go.

You're boring now.

I don't know what to do with you.

I just don't know what to do anymore.

Look at me when I'm talking to you, Mr. T.