Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,490 --> 00:00:05,290
Law 4K
2
00:00:29,740 --> 00:00:32,980
...o všem hřejem, ze rovního, kteří od
všech si nafunkčovalo.
3
00:00:34,760 --> 00:00:35,840
Protože mě jde po smětě.
4
00:00:36,320 --> 00:00:37,840
Má nějaký maréka od ního.
5
00:00:40,740 --> 00:00:47,140
No tak to máme vyjet, nemáme?
6
00:00:47,380 --> 00:00:48,560
Tak to bychom tam mohli zajít.
7
00:00:48,780 --> 00:00:51,940
No tak vyjít to. A třeba tady kudovat.
Zajímavé, od čeho ten kámoš či kolego?
8
00:00:51,980 --> 00:00:53,460
Takže bychom jistě pomohli. No jistě.
9
00:00:53,800 --> 00:00:54,800
Tak jo, tak super.
10
00:00:55,380 --> 00:00:56,420
To tam spokojí.
11
00:00:57,020 --> 00:00:58,020
Fajn. Tak je?
12
00:00:58,120 --> 00:00:59,120
Tak je.
13
00:01:07,009 --> 00:01:10,130
Tak jo, Kamelová, jedna, má to být
trojka.
14
00:01:13,790 --> 00:01:14,790
Jednička.
15
00:01:17,890 --> 00:01:18,950
Čtyřka je naproti.
16
00:01:19,170 --> 00:01:20,510
Tady trojka bude, tady trojka.
17
00:01:24,290 --> 00:01:26,850
Nebo aby byli vůbec doma, tak pěkně
dneska.
18
00:01:27,340 --> 00:01:29,060
Který blbě že byl dneska v práci, že?
19
00:01:29,360 --> 00:01:32,240
Ale dobrý bydlení, ale na ty blbý
prachy, vole.
20
00:01:33,900 --> 00:01:35,860
Takže, kdepak máme pana nahodného?
21
00:01:38,020 --> 00:01:40,960
Tady, tady. Ááá, Sveňa Nahodná, to bude
určitě jeho stará.
22
00:01:43,020 --> 00:01:44,140
Počta zvoní dvakrát.
23
00:02:00,260 --> 00:02:04,420
Dobrý den, Česká pošta, máme pro vás
doporučené psaní. Ano, třetí poschodě.
24
00:02:04,560 --> 00:02:05,560
Děkujeme.
25
00:02:09,440 --> 00:02:11,840
Tři vole, barák čisto, tři, třetí
poschodí.
26
00:02:30,860 --> 00:02:32,080
Se dít, patrof.
27
00:02:37,760 --> 00:02:40,040
No? Já mě vlahu dímte.
28
00:02:40,780 --> 00:02:41,780
Důvod.
29
00:03:25,260 --> 00:03:26,260
Dobrý den, kdo jsou na hodinách?
30
00:03:27,360 --> 00:03:30,020
Dobrý den, máme tady s vámi.
31
00:03:32,260 --> 00:03:38,120
No tak konkrétně s vaším manželem, nebo
přítelem, nebo co vlastně jste.
32
00:03:40,380 --> 00:03:42,240
Ty peníze.
33
00:03:42,700 --> 00:03:43,700
Které peníze?
34
00:03:44,560 --> 00:03:46,160
No dluží prachy.
35
00:03:46,440 --> 00:03:53,420
Ty peníze, co dlužíváš, musíte
momentálně už i vy, vaše rodina, a není
36
00:03:53,710 --> 00:03:55,870
Mojí manželovi se to neokázalo za
týždeň.
37
00:03:57,030 --> 00:03:58,090
Tak mu zavoláme.
38
00:03:58,670 --> 00:03:59,790
On mi nebere telefon.
39
00:04:00,210 --> 00:04:01,189
Tak to zkuste.
40
00:04:01,190 --> 00:04:02,190
Musím ještě jednou.
41
00:04:02,550 --> 00:04:06,590
Ale že on mi to aj tak nedvídne, až
kdyby mu to nedvídalo ani raz za týždeň.
42
00:04:06,590 --> 00:04:10,430
proč vám to nedvídá? Jste se pohádali,
nebo já nevím. No my nemáme dobrý vtah.
43
00:04:10,690 --> 00:04:16,250
Ne? Já si myslím, že když manželovi
pošleme kotečku od nás z ústředí, tak...
44
00:04:16,250 --> 00:04:17,250
jste od policie?
45
00:04:17,450 --> 00:04:19,050
Nejsme. Já si myslím, že by přijal.
46
00:04:20,079 --> 00:04:24,760
Tak budete s náma. No určitě nepůjdem.
Když se od policie... To se s náma o tom
47
00:04:24,760 --> 00:04:25,760
nebudeme vůbec bavit.
48
00:04:25,980 --> 00:04:27,480
Nejdete s náma dobrovolně? Ne.
49
00:04:27,720 --> 00:04:29,640
Já nikde s námi nejdem.
50
00:04:31,740 --> 00:04:32,740
Postavte se.
51
00:04:33,240 --> 00:04:35,660
Myslíme to vážně. Ale já s námi nikde
nejdem.
52
00:04:36,840 --> 00:04:41,100
Myslíme to naprosto vážně. Ale vy mě
jste od policie, vy to nemůžete. Vůbec o
53
00:04:41,100 --> 00:04:45,160
tohle to nejde, jestli jsme od policie,
jde o ty miliony, co dlužíte. Co jste
54
00:04:45,160 --> 00:04:46,160
vlastně zač?
55
00:04:47,600 --> 00:04:48,600
To ujdíte.
56
00:04:48,800 --> 00:04:49,800
Na místě.
57
00:04:50,030 --> 00:04:51,690
Na akou městě? Kam jdeme?
58
00:04:51,930 --> 00:04:52,930
Uvidíte, jdeme.
59
00:04:53,570 --> 00:04:56,850
Ale já nikde, nikde... Jdeme, jdeme,
jdeme, jdeme,
60
00:04:56,890 --> 00:05:19,990
jdeme.
61
00:05:19,820 --> 00:05:23,520
On se uvidí.
62
00:05:25,060 --> 00:05:26,120
On se uvidí.
63
00:05:27,880 --> 00:05:33,340
Já si myslím, že až vás uvidí na fotce,
co mu pošleme, tak přijde.
64
00:05:33,900 --> 00:05:35,260
Já si to nemyslím.
65
00:05:35,540 --> 00:05:37,800
No tak se sadíme. Dobře. Dobře.
66
00:06:10,469 --> 00:06:17,430
A co dělá za to,
67
00:06:17,490 --> 00:06:18,490
že?
68
00:06:18,650 --> 00:06:24,090
A jak chceme rěšit dvou frajera?
69
00:06:25,240 --> 00:06:26,880
No, tak budeme vám srdce hrát, že jo?
70
00:06:28,320 --> 00:06:29,460
A koho mám to hned?
71
00:06:30,420 --> 00:06:32,960
Já mu volám týždeň, co mi mělo zdývat.
72
00:06:33,380 --> 00:06:39,780
Tak co mu bude, asi ti mi říkáš ty a
znáš ti, co nechce s tebou mluvit. Tak
73
00:06:39,780 --> 00:06:40,780
zavoláš ty?
74
00:06:41,780 --> 00:06:48,360
Ne, zavoláme z mýho telefonu, protože to
byli jim císlo, tak to třeba zvedne,
75
00:06:48,420 --> 00:06:49,420
že?
76
00:06:51,020 --> 00:06:53,200
Už si to můžeme, ale... Tak mi nalikni
číslo.
77
00:06:53,950 --> 00:06:54,950
09 je za 5.
78
00:06:56,130 --> 00:06:57,130
No.
79
00:06:57,290 --> 00:06:58,290
383.
80
00:06:58,850 --> 00:07:00,310
No. 432.
81
00:07:01,230 --> 00:07:01,670
No
82
00:07:01,670 --> 00:07:10,790
ahoj.
83
00:07:14,130 --> 00:07:15,130
Prosím?
84
00:07:15,790 --> 00:07:17,590
No jo, kdo by ti jiný asi volal?
85
00:07:19,710 --> 00:07:20,710
Kde jsi?
86
00:07:24,750 --> 00:07:27,470
Víš to, ty tvoje vyhovorky?
87
00:07:28,850 --> 00:07:30,390
Máš spolu servěž do tom?
88
00:07:32,970 --> 00:07:33,970
Jo?
89
00:07:35,410 --> 00:07:39,810
Super. Takže ti napíšem SMS -ku, adresu
a dostanem se sem, jo?
90
00:07:41,370 --> 00:07:43,150
A já se s tebou o tom nebavím.
91
00:07:43,510 --> 00:07:44,810
A hned přijdeš.
92
00:07:46,670 --> 00:07:47,670
Čau.
93
00:07:52,880 --> 00:07:55,140
No, tak on napíše SMS -ku s adresou.
94
00:07:58,140 --> 00:07:59,920
A to tu je fakt potrebné?
95
00:08:00,220 --> 00:08:01,220
Jo, jo. Zatím je.
96
00:08:01,500 --> 00:08:04,080
A co si myslíš, že vám ujdem?
97
00:08:05,460 --> 00:08:06,460
Možný, že jo.
98
00:08:08,480 --> 00:08:11,560
Protože, jak je vidět, tak... Těchto dva
já možná chci mít na zena.
99
00:08:11,860 --> 00:08:15,720
No. My jsme byli takové premola, ty toto
tu musíme mít.
100
00:08:16,020 --> 00:08:19,200
Co myslíš, máš kolony za zbraně? Hele,
ureslávám.
101
00:08:20,320 --> 00:08:21,420
To můžeme čekat.
102
00:08:23,400 --> 00:08:26,520
A tu vidím, připutána do telo na koři
nepríde.
103
00:08:26,780 --> 00:08:27,780
Tak, tak.
104
00:08:28,400 --> 00:08:29,940
A pak se to vyřeší, že jo.
105
00:08:31,860 --> 00:08:33,120
Vředíte, že o tom nevíte.
106
00:08:34,380 --> 00:08:35,380
Nevím o tom.
107
00:08:35,659 --> 00:08:36,799
Tak se to vyřeší.
108
00:08:37,200 --> 00:08:38,380
Ale já jdu do kanclu.
109
00:08:39,260 --> 00:08:40,780
Počkejte, nic mi nebude nevádět.
110
00:08:41,940 --> 00:08:43,820
Až dorazí, tak...
111
00:08:54,220 --> 00:08:55,280
No nic, budem čipat.
112
00:08:55,480 --> 00:09:00,320
Super. Pokel neprjde on, hej? Měl jsem
kolik hodin. Hej. To jakože mám sedět.
113
00:09:00,380 --> 00:09:01,900
Hej. Připutána. Hej.
114
00:09:03,060 --> 00:09:05,260
Taky to mluvím slovensky, hej? Co to
spravilo?
115
00:09:07,040 --> 00:09:08,780
On má dolhy, ne já.
116
00:09:09,500 --> 00:09:10,500
Vyřešíme to, až přijde.
117
00:09:11,220 --> 00:09:12,340
Kdo ví, kdy přijde.
118
00:09:14,660 --> 00:09:16,440
A já tu neměním na nočáka.
119
00:09:16,660 --> 00:09:18,000
Ať to je připutána.
120
00:09:19,460 --> 00:09:20,460
No.
121
00:09:24,680 --> 00:09:26,960
Já ani měří s policajtům.
122
00:09:30,800 --> 00:09:33,180
A já vlastně tu na to mám připravovat.
123
00:09:33,400 --> 00:09:35,800
Mějte se s policie, to je pravda. No.
124
00:09:36,420 --> 00:09:40,360
Ale to je můj průběh, tak si nevážte,
nebo manžel nebo co vlastně.
125
00:09:40,860 --> 00:09:42,080
A pak se uvidí.
126
00:09:43,200 --> 00:09:44,200
Super.
127
00:09:46,520 --> 00:09:47,499
Klukáč som?
128
00:09:47,500 --> 00:09:48,620
Fakt se, úplne.
129
00:09:55,790 --> 00:09:57,170
Ty mě fakt nemůžete odpoutat?
130
00:09:57,830 --> 00:10:00,090
Tak když tě odpoutám, tak tě hodím do
basy.
131
00:10:02,730 --> 00:10:05,890
Za co do basy? Já jsem nespravila
absolutně nic.
132
00:10:06,290 --> 00:10:07,850
Je to jenom z návrhu nebarcha.
133
00:10:14,550 --> 00:10:15,970
A co, už máme nějaké info?
134
00:10:17,470 --> 00:10:18,470
Čekáme na kolegu.
135
00:10:21,290 --> 00:10:22,330
Tak pojď, pojď, pojď.
136
00:10:23,230 --> 00:10:24,650
Ale... Ale už je tady.
137
00:10:25,320 --> 00:10:28,740
To bylo docela rychlý. No ahoj. To bylo
docela rychlý.
138
00:10:31,700 --> 00:10:32,700
Já?
139
00:10:35,620 --> 00:10:36,620
Kde jsi byl?
140
00:10:37,880 --> 00:10:39,800
Všude možně. Všude možně?
141
00:10:40,120 --> 00:10:41,460
No. Týden?
142
00:10:41,900 --> 00:10:46,120
Týden, dva, tři. A tam mají telefony,
proč mi odpovídáš?
143
00:10:46,420 --> 00:10:48,860
Protože jste se hněvala, tak jsem to
nechtěl úplně to.
144
00:10:49,440 --> 00:10:50,440
Já nevím.
145
00:10:51,920 --> 00:10:52,920
Ty jsem měl mluvit.
146
00:10:53,180 --> 00:10:54,300
Ty jsem měl mluvit.
147
00:10:57,340 --> 00:11:00,520
Víš co, to promiň ty srdce do prdala
jako ráda. Jo?
148
00:11:00,780 --> 00:11:03,080
Pozri. A to vďaka tebe.
149
00:11:25,360 --> 00:11:27,220
To potom všechno vypovedeš pro mě, hej?
150
00:11:28,020 --> 00:11:31,560
Co chceš, co chceš, co chceš, co chceš,
co chceš, co chceš, co chceš, co chceš,
151
00:11:31,560 --> 00:11:32,560
co chceš, co chceš, co chceš, co chceš,
co chceš, co chceš, co chceš, co chceš,
152
00:11:32,840 --> 00:11:34,400
co chceš, co chceš, co chceš,
153
00:11:41,020 --> 00:11:46,280
co chceš.
154
00:12:09,060 --> 00:12:10,820
A teď budeme mít děti?
155
00:12:11,040 --> 00:12:12,140
Oni to budou splácat?
156
00:12:14,880 --> 00:12:19,320
Jsi taky mě zodpovědný člověk? Co já s
tebou robím vůbec?
157
00:12:19,690 --> 00:12:22,150
No. A víš, kam jsi ty peníze dal
všechny?
158
00:12:22,350 --> 00:12:23,109
No kam?
159
00:12:23,110 --> 00:12:24,410
No kam? Samo sebe podívej.
160
00:12:26,070 --> 00:12:27,070
Prohlíděte pořádně.
161
00:12:27,470 --> 00:12:28,590
Je dobrá, že jo?
162
00:12:29,610 --> 00:12:33,150
A kvůli ceně jsi to robil? Kvůli ceně
jsi to robil?
163
00:12:34,130 --> 00:12:36,170
Já jsem byla spokojná se sebou.
164
00:12:36,370 --> 00:12:37,349
Jsi byla spokojná?
165
00:12:37,350 --> 00:12:39,310
Ano. To ty jsi byla, když jsem byla ve
cirkozi.
166
00:12:40,670 --> 00:12:42,330
Čem je to chybalo vůči až tu němě?
167
00:12:42,690 --> 00:12:46,230
A dovolený? Kdo se tě brátil na
dovolený? Jako jsi mě pýtala?
168
00:13:00,920 --> 00:13:05,900
A ty všechny peníze jsi investoval do
mě, iba do mě, všechno, jo?
169
00:13:06,240 --> 00:13:08,140
A tak žila jsi, jedla jsi.
170
00:13:08,460 --> 00:13:10,680
Ty jsi taky důvrda, když jsi mě žral.
171
00:13:11,400 --> 00:13:15,880
Jo, když nevařila, skoro ne. Jak to teda
vyřešíme? Chtělo by to nějakou zálohu,
172
00:13:15,900 --> 00:13:17,440
abychom vás potom, dejme tomu...
173
00:13:17,790 --> 00:13:19,370
na nějakou chviličku mohli pustit.
174
00:13:20,490 --> 00:13:25,330
Já to musím psat, Česko, a ty jsi
zajímající, že ještě.
175
00:13:25,870 --> 00:13:30,330
No dnes jsi toho nevím ještě. No my se
vyjíždíme tady spolem.
176
00:13:31,030 --> 00:13:32,490
Na nějakou záložičku, co?
177
00:13:33,330 --> 00:13:35,530
Já jako všechno můžu?
178
00:13:35,730 --> 00:13:38,950
Ano. Jako to nejdražší, co mám, je tady,
že?
179
00:13:39,410 --> 00:13:40,410
Je tady, no.
180
00:13:40,890 --> 00:13:45,830
Tak bychom se třeba domluvili, že...
Slečno bychom to pustili, i tebe.
181
00:13:48,810 --> 00:13:50,470
Jak si rozumíme, o čem mluvíme?
182
00:13:51,570 --> 00:13:52,570
Určitě ne.
183
00:13:53,330 --> 00:13:58,950
Něco hájte na mě. Ale co by bylo, když
se nemluvíme? No tak tady zůstanete oba
184
00:13:58,950 --> 00:13:59,729
dva trčet.
185
00:13:59,730 --> 00:14:01,690
Přečo já? To jsou jeho problémy.
186
00:14:02,030 --> 00:14:05,050
Zlato. Jak je zlato? Ty mi děláš zlato.
187
00:14:06,310 --> 00:14:08,510
Máme takovou krásnou celu. No.
188
00:14:08,950 --> 00:14:09,950
Dvakrát. No to neplně.
189
00:14:10,130 --> 00:14:13,010
Dvakrát jedeme teď. No. Z jednou pánou.
190
00:14:13,330 --> 00:14:17,050
Můžeš mi tak vnitř. No to neplně. To tam
budete uvarovat? Mně hovar zlato.
191
00:14:17,450 --> 00:14:18,450
No tak.
192
00:14:19,660 --> 00:14:20,660
Co tak?
193
00:14:21,180 --> 00:14:22,500
Podívej, za čem jsi mě dostal.
194
00:14:22,940 --> 00:14:25,640
Ale tak jako, třeba ti dostaneme z toho
ven?
195
00:14:27,000 --> 00:14:28,400
Když nám něco ukážeš.
196
00:14:29,320 --> 00:14:35,020
My se na to odíváme zatím jenom. Co ty
na to? Já to pak vyřeším, ale teď... Jak
197
00:14:35,020 --> 00:14:36,020
to potom chceš vyřešit?
198
00:14:36,280 --> 00:14:37,640
To co dělám, že jo?
199
00:14:38,100 --> 00:14:39,820
Jak to chceš vydělat, vypověd?
200
00:14:40,800 --> 00:14:42,600
No... Chod si to odprcať.
201
00:14:43,220 --> 00:14:46,440
Klidně choď. A tak si na to vyděláš. Já
nejsem žádná kurva.
202
00:14:46,680 --> 00:14:48,180
Vám ne? Tak si myslíš, že hej.
203
00:14:48,810 --> 00:14:53,350
Po tom všechno, co jsi spravil. Já si
myslel, že ty prca by se u nás mohla
204
00:14:53,350 --> 00:14:55,090
odpracovat a potom bychom ji pustili.
205
00:14:55,750 --> 00:14:56,930
Můžu já to předvádět?
206
00:14:57,230 --> 00:14:59,690
No. Mě hlasíte u prca?
207
00:15:01,190 --> 00:15:02,190
Voba.
208
00:15:02,470 --> 00:15:06,190
No, tak jako voba, tak jsme tady dva, že
jo, s kolegou.
209
00:15:06,950 --> 00:15:08,510
A kolegovi taky důleží peníze.
210
00:15:09,330 --> 00:15:10,330
Co ty na to?
211
00:15:11,250 --> 00:15:12,250
Nějakou rychlostku.
212
00:15:13,910 --> 00:15:15,390
No to je vlastně na mě.
213
00:15:17,580 --> 00:15:18,580
Máš nějaké vyřešení?
214
00:15:20,340 --> 00:15:22,780
Já mám řešit tvoje problémy.
215
00:15:23,080 --> 00:15:24,320
Teď momentálně to jsou vaše.
216
00:15:24,680 --> 00:15:26,260
Já jsem spolu.
217
00:15:27,060 --> 00:15:27,959
Víš co?
218
00:15:27,960 --> 00:15:31,400
Mám takový pocit, že už nikdy spolu
nebudeme v ničem. Po tomto.
219
00:15:32,460 --> 00:15:35,840
No tak v tom případě asi není co řešit.
Takže se na to podíváme?
220
00:15:36,060 --> 00:15:38,680
Tak nikdy to nejde odprsat, když už není
co řešit.
221
00:15:38,960 --> 00:15:44,280
Nech se špatný. Já se myslím, že tady je
zájem mojeho hodinu. Tak přesně tak.
222
00:15:50,620 --> 00:15:55,340
Takže klícka, dvakrát jeden metr, s
jednou pandou, posraveným záchodem.
223
00:15:57,600 --> 00:16:01,240
Já zavolám kolegovi a poté se vás tam
odvedete. Jak?
224
00:16:03,100 --> 00:16:06,800
Nechceš domluvit, vypoj. Ty jsi to
závodný debil. Tak mě to vymyslej.
225
00:16:07,160 --> 00:16:08,400
Já to vám vymyslej.
226
00:16:09,140 --> 00:16:12,260
Tohle je jediné řešení, co nás pýtá. Já
jsem vám návrh dal.
227
00:16:12,730 --> 00:16:16,270
Já si myslím, že kolega by s tím
souhlasila, že možná by kolega i část
228
00:16:16,270 --> 00:16:17,270
potom odpustil.
229
00:16:17,530 --> 00:16:20,270
No, to už není špatný, co? To je taková
záloha.
230
00:16:20,950 --> 00:16:22,830
Tento důlh není můj, ale jeho.
231
00:16:23,130 --> 00:16:24,210
Ale sněd došlo do teba.
232
00:16:25,650 --> 00:16:27,410
Celým došlo do teba. Všechno?
233
00:16:28,230 --> 00:16:29,230
Však jo.
234
00:16:29,570 --> 00:16:31,370
Ty čtyři miliony všechno došlo do mě?
235
00:16:31,750 --> 00:16:33,150
Ty kozy máš do zlata?
236
00:16:33,410 --> 00:16:37,990
Ty z čeho, jakože? Z diamantů? Ty blízko
50 tisíc důlů, který kolegovi nepojíme
237
00:16:37,990 --> 00:16:40,550
tamhle, to si mohu sněmovat. No, přesně
tak.
238
00:16:40,770 --> 00:16:41,770
Přesně tak.
239
00:16:43,690 --> 00:16:44,950
Jsi taký pšurák.
240
00:16:45,690 --> 00:16:47,110
Tak bych vám ty pěsta mohl způsobit.
241
00:16:49,850 --> 00:16:51,910
To bude rychlý.
242
00:16:52,990 --> 00:16:53,990
Přejdeme, to zvládneme.
243
00:16:54,910 --> 00:16:57,950
Nože, ty ho budeš ještě podporovat. On
má to, dokážeš to, jo?
244
00:17:00,690 --> 00:17:01,770
Můžeš se na to představit.
245
00:17:03,810 --> 00:17:05,050
Dobře, to je dobrý lampa.
246
00:17:05,329 --> 00:17:08,050
Takže já ji tady uprstám před tebou, jak
se na to budeš dívat.
247
00:17:08,349 --> 00:17:10,910
Dobře, ty se na to budeš pozdělat. Jak
se dívám?
248
00:17:11,210 --> 00:17:12,270
Budeš se na to pozdělat.
249
00:17:12,650 --> 00:17:15,230
Já se na to nechci dívat. Budeš muset.
Ty na co jdeš?
250
00:17:17,609 --> 00:17:19,450
Tak jen tu. Tak jen tu. Tak jen tu.
251
00:17:19,690 --> 00:17:21,150
Tak jen tu. Tak jen tu. Tak jen tu. Tak
jen tu. Tak jen tu. Tak jen tu. Tak jen
252
00:17:21,150 --> 00:17:22,029
tu. Tak jen tu.
253
00:17:22,030 --> 00:17:23,030
Tak jen tu.
254
00:17:23,050 --> 00:17:23,349
Tak
255
00:17:23,349 --> 00:17:42,550
jen
256
00:17:42,550 --> 00:17:43,550
tu.
257
00:17:44,870 --> 00:17:46,010
Překud jsi jim to udělal?
258
00:17:46,250 --> 00:17:49,730
Jo, jsem záležetelná s víterem doktora.
259
00:17:53,070 --> 00:17:54,070
Krásný to máš.
260
00:17:54,710 --> 00:17:56,090
Myslím, že to je chlapečko, ne?
261
00:17:57,090 --> 00:17:58,850
Tak jsem ještě nedačal.
262
00:17:59,070 --> 00:18:00,850
S tím musím to španček pokochat.
263
00:18:40,520 --> 00:18:41,620
Výkonec jsem teda ještě nežil.
264
00:18:52,100 --> 00:18:53,200
Chceš trošku brzdit?
265
00:18:53,980 --> 00:18:54,980
Chtěl jsi vykluknat?
266
00:18:55,240 --> 00:18:55,999
Ale ona?
267
00:18:56,000 --> 00:18:57,500
Já? No, teď. Dobře.
268
00:18:59,300 --> 00:19:00,580
Chtěl jsem teď s problémem.
269
00:19:00,800 --> 00:19:03,140
Jo? Jo. Jsem ještě teda hrozně
nepříjemný.
270
00:19:03,660 --> 00:19:05,000
Teď tě tahle s problémem.
271
00:19:05,860 --> 00:19:07,000
Co, to ti išlo, ne?
272
00:19:07,580 --> 00:19:08,580
No, to mi išlo.
273
00:19:11,030 --> 00:19:12,030
Jsme měli peníze?
274
00:19:13,150 --> 00:19:14,150
Jo, to je hezky.
275
00:19:16,290 --> 00:19:17,750
Koukám, co ti mají zašeho kolnosti.
276
00:20:01,640 --> 00:20:02,640
No ti to nepáčí?
277
00:20:02,760 --> 00:20:03,760
Ne.
278
00:20:04,260 --> 00:20:05,460
Myslím, že mi to nepáčí.
279
00:20:05,700 --> 00:20:07,060
Tak jo, pěkně, jo.
280
00:20:08,320 --> 00:20:09,320
Co je?
281
00:20:10,940 --> 00:20:12,620
Ale co kdybychom to udělali tak sama?
282
00:20:13,840 --> 00:20:15,000
Hm? Jo.
283
00:20:16,360 --> 00:20:19,220
Já si řeknu, že tam máme někdy venější.
284
00:20:20,160 --> 00:20:21,160
Tak.
285
00:20:21,740 --> 00:20:23,880
Chceš jít doma, nebo chceš tu ostatní
celé?
286
00:20:25,140 --> 00:20:27,440
Pohodí, děláme to takhle doma. To je
ono. Jo.
287
00:20:32,840 --> 00:20:35,300
Je to přesná tuto výstavu.
288
00:21:07,280 --> 00:21:09,400
Jo to je, všechno to je.
289
00:21:49,260 --> 00:21:50,700
Je pěkně hluboká.
290
00:22:17,969 --> 00:22:20,090
Jo, co nás dostali k nejštěžnému video
je
291
00:22:52,780 --> 00:22:53,780
Šikovná holka.
292
00:22:54,640 --> 00:22:56,400
To je za dělání jenom.
293
00:22:58,220 --> 00:22:59,220
Žádná jenom.
294
00:22:59,900 --> 00:23:03,360
To je člověk peněz. Ty jsi normálný.
295
00:23:03,640 --> 00:23:06,080
A ty jsi normálný, do čeho jsi nás
dostal.
296
00:23:09,100 --> 00:23:10,740
Moc je krásná, pokračuj.
297
00:23:57,450 --> 00:24:03,570
Já to normálně těšíš.
298
00:24:05,730 --> 00:24:08,110
Tak to je důležitě velká.
299
00:24:08,590 --> 00:24:11,110
Ale to je vyprémovaná, ta nejdřív dělá.
300
00:24:11,430 --> 00:24:12,670
Má na to čas.
301
00:24:20,850 --> 00:24:23,150
Kdybych doma taky bral, kdyby to nebylo
tak drahý.
302
00:24:39,970 --> 00:24:41,650
Může tady něco obdivovat.
303
00:24:42,270 --> 00:24:43,270
Počekaj.
304
00:24:45,150 --> 00:24:46,650
Až poté první tě raz neobdivuju.
305
00:24:51,500 --> 00:24:52,500
Taková, jakou jsem tě chtěl.
306
00:24:53,400 --> 00:24:54,400
Až tam to vyhrosti.
307
00:24:56,100 --> 00:24:57,260
Nebo takhle asi ty?
308
00:24:58,420 --> 00:24:59,420
Ne.
309
00:24:59,940 --> 00:25:00,940
Děláš to pro mě?
310
00:25:30,960 --> 00:25:31,960
Mluvím.
311
00:26:48,610 --> 00:26:49,610
Mí užívá.
312
00:26:51,750 --> 00:26:54,470
Je to takový problém?
313
00:26:54,870 --> 00:26:57,550
Jenom to uděláte, jdeme do piči, ať se
to dopáčí.
314
00:26:58,110 --> 00:26:59,350
Ať se to dopáčí? Jo.
315
00:26:59,810 --> 00:27:04,130
Ať se to dopáčí, jo? Jo. Ať jde něco pro
to, žebá kurva. Já se to taky vím.
316
00:28:15,460 --> 00:28:16,920
Ještě neporuňuji řešit kámo.
317
00:28:18,460 --> 00:28:19,860
Hlasím, co jim půjdeš těmba.
318
00:29:01,320 --> 00:29:07,080
... ... ... ...
319
00:29:07,080 --> 00:29:10,440
... ...
320
00:30:39,790 --> 00:30:40,990
Co pro tě máš za vědomí?
321
00:30:41,630 --> 00:30:45,090
Problémy, jako já tak... Ale já jsem
činil problémy kvůli tobě.
322
00:30:50,650 --> 00:30:53,750
To mělo být náročný pro nás oba, nejenom
pro mě.
323
00:31:51,240 --> 00:31:53,920
Máš si to máš, ještě máš, ještě máš
324
00:32:31,600 --> 00:32:32,600
Všichni jste na mý roku?
325
00:32:33,560 --> 00:32:35,440
To by bylo všechno, očividně.
326
00:32:37,280 --> 00:32:39,260
Ještě jednou, poslední, to bude hodný.
327
00:32:43,020 --> 00:32:44,720
A vy jsem tě zachránila, víš?
328
00:32:45,240 --> 00:32:47,380
Jo, já jsem tě zachránil. Moc ráda, vy.
329
00:32:50,220 --> 00:32:52,280
Takové zachráněvání, to by bylo všechno.
330
00:32:52,960 --> 00:32:54,820
Já jsem ještě jednoho, teď se použijeme.
331
00:35:40,170 --> 00:35:41,170
Já si to udělám jako věc.
332
00:36:26,460 --> 00:36:27,460
Vykaž na to.
333
00:36:27,840 --> 00:36:28,718
Vystarčilo, ne?
334
00:36:28,720 --> 00:36:29,718
Pěkný, že?
335
00:36:29,720 --> 00:36:31,100
Většinou. Na těch pěstů.
336
00:36:31,620 --> 00:36:33,520
Skvělý. Slyší to domů. Jo.
337
00:36:34,280 --> 00:36:35,280
No. Můžeme?
338
00:36:36,100 --> 00:36:38,600
No, s mnou tím, že se ještě nepůjdu. Mě
ještě předěklohla.
339
00:36:40,340 --> 00:36:41,340
No.
340
00:36:42,080 --> 00:36:43,940
Jako tak celou můžu, jestli nebav. No.
341
00:36:44,640 --> 00:36:45,640
Jako za mě.
342
00:36:46,600 --> 00:36:48,280
Za mě je záloho splacená.
343
00:36:49,420 --> 00:36:53,700
No zdraví, chci to vědět. Já mu říkám,
že za mě je záloho splacená. A jo.
344
00:36:56,560 --> 00:36:57,499
Pěkný je to.
345
00:36:57,500 --> 00:37:01,780
No je to hodně pěkný. Já jsem říkal,
jakože mě kdo má takovouhle, takže mě
346
00:37:01,780 --> 00:37:02,780
vysvaje taky.
347
00:37:05,540 --> 00:37:06,540
Uvidíš si to.
348
00:37:06,660 --> 00:37:07,660
Tak jo, díky.
349
00:37:17,360 --> 00:37:18,360
Děkujeme.
350
00:37:19,660 --> 00:37:20,740
Děkujeme.
351
00:37:21,740 --> 00:37:22,820
Děkujeme.
352
00:37:30,400 --> 00:37:31,480
Děkujeme.
353
00:37:35,480 --> 00:37:36,560
Děkujeme.
354
00:37:45,930 --> 00:37:47,090
Pěkně to...
355
00:38:14,990 --> 00:38:16,910
Mám to jak zaskaklo, asi kdybych musel
zůstat.
356
00:38:17,130 --> 00:38:18,950
No. No, to je rozbitý.
357
00:38:19,230 --> 00:38:20,390
To je ničem odsvatný.
358
00:38:20,830 --> 00:38:21,830
Tak,
359
00:38:25,330 --> 00:38:26,330
dále jdeme.
360
00:38:35,110 --> 00:38:36,470
Tak, lejk, lejk, lejk.
361
00:38:37,890 --> 00:38:38,890
Děkujeme.
362
00:38:40,110 --> 00:38:41,990
No, tak se počekáme.
363
00:38:44,460 --> 00:38:46,060
No a když jsi to odmakáváně?
364
00:38:46,940 --> 00:38:47,940
No.
365
00:38:49,160 --> 00:38:53,020
A budeš bez dluhu?
366
00:39:11,210 --> 00:39:17,350
No a konečně... No a konečně... No a
367
00:39:17,350 --> 00:39:35,190
konečně...
368
00:39:42,480 --> 00:39:43,480
No, šikovná je.
369
00:39:46,220 --> 00:39:47,880
Můžete přes to tak snažit aspoň.
370
00:39:49,820 --> 00:39:51,220
Takže k domovu, či nějak?
371
00:40:17,750 --> 00:40:18,950
Řekla jsem, že bych mě poděkoval.
372
00:40:19,270 --> 00:40:22,330
No tak chodíte, držíte a budeš u mě prý
bez dům.
373
00:42:15,420 --> 00:42:17,040
Uviděli jsme, abychom to udělali.
374
00:43:07,560 --> 00:43:08,560
Tak.
375
00:44:24,480 --> 00:44:29,960
Můžeš ji projevit? Měl jsem trochu.
376
00:46:05,450 --> 00:46:06,970
Za chvíličku. Za chvíličku.
377
00:46:07,850 --> 00:46:10,830
Nechceme k tomu dole vidět. Ne? Ne,
nechceme si vidět.
378
00:46:12,390 --> 00:46:13,390
Co?
379
00:47:19,660 --> 00:47:22,560
Počkej, dám klíčku, dám sedni.
380
00:47:29,520 --> 00:47:32,440
No co teď?
381
00:47:32,840 --> 00:47:37,520
Sedni si to a uvěř, že si bůh líbí. Tady
na zem se sedni. Pojď, jdeme dál, jdeme
382
00:47:37,520 --> 00:47:38,520
rukou.
383
00:48:14,370 --> 00:48:21,210
... ... ... ...
384
00:49:16,780 --> 00:49:19,620
Já bych si řekl, že mám zpacenou. Jo,
ještě chvilku, já bych si řekl, že mám
385
00:49:19,620 --> 00:49:22,180
zpacenou. Já bych si řekl, že mám
zpacenou.
386
00:49:22,440 --> 00:49:23,440
Já myslím, že ještě ne.
387
00:49:52,110 --> 00:49:53,110
Ahoj Jota, jaké skvělce.
388
00:49:53,390 --> 00:49:56,150
Můžu vlátit kameru tady na kino? No ne,
hezky promě.
389
00:49:56,430 --> 00:49:57,430
Hezky promě.
390
00:50:31,850 --> 00:50:32,850
To by se vzdělalo.
391
00:52:36,560 --> 00:52:37,560
No.
392
00:53:21,860 --> 00:53:22,860
Jako pochopí.
393
00:53:58,379 --> 00:54:01,880
Jo, bude spokojený. Jo, bude spasený.
Bude dobrý, bude dobrý, jo.
394
00:54:03,560 --> 00:54:07,060
Dvakrát se tučíme jednou stoparec, co ty
máte? Tak jo, tak jo. Tak už je
395
00:54:07,060 --> 00:54:08,060
většina.
396
00:57:15,069 --> 00:57:16,390
Mně se patilo, jak byl on.
397
00:57:16,690 --> 00:57:21,090
Já už kašlu na těba. Tak čau.
398
00:57:28,150 --> 00:57:29,150
Už je koněc.
399
00:57:29,350 --> 00:57:30,350
Čau.
400
00:57:44,839 --> 00:57:46,240
4K.
27253
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof